1. Mario, he hecho un poco de té.Copy !req
2. ¿Quieres?Copy !req
3. ¡Dale, dale!Copy !req
4. En fin, buenas noches, Mario.Copy !req
5. ¡Que alguien me ayude!Copy !req
6. Pero ¿qué...?Copy !req
7. ¡E-Ey, ey, ey!Copy !req
8. ¡Estaos quietos!Copy !req
9. ¡Dejad de revolotear!Copy !req
10. Aclárame una cosa: ¿son amigos tuyos?Copy !req
11. Porque mi intuición me dice que no.Copy !req
12. ¡Eh, ya vale!Copy !req
13. ¡Parad de una vez!Copy !req
14. Eo.Copy !req
15. ¿Sigues viva?Copy !req
16. T-Tranquila, que soy yo, Mario.Copy !req
17. ¡Auxilio!Copy !req
18. Uy, perdón.Copy !req
19. Uf, no sabes cuánto te agradezco que me hayas salvado de esos impresentables.Copy !req
20. A propósito, soy la princesa Peach.Copy !req
21. ¿La princesa Peach, dices?Copy !req
22. Por cómo has actuado, cualquiera diría que eres el hombre más valiente del mundo.Copy !req
23. ¿Eh?Copy !req
24. No...Copy !req
25. N-No te creas.Copy !req
26. Oye, Mario, ¿te importa que me esconda en tu casa hasta que esté segura de que no corro peligro?Copy !req
27. Por supuesto que no.Copy !req
28. ¡No!Copy !req
29. Peach...Copy !req
30. ¡Ese de ahí es Bowser, el mandamás de los monstruos que me perseguían!Copy !req
31. Es el ser más vil que conozco.Copy !req
32. Ha puesto patas arriba mi reino con tal de encontrarme.Copy !req
33. ¡Ahuyéntale!Copy !req
34. ¡Por lo que más quieras, Mario, no permitas que me atrape!Copy !req
35. Descuida.Copy !req
36. ¡E-E-Eh, n-n-n-no des ni un paso más, esperpento!Copy !req
37. ¡Pero haz algo, Mario!Copy !req
38. ¡Enfréntate a él!Copy !req
39. ¡Muéstrale de qué pasta estás hecho noqueándole de un sopapo!Copy !req
40. Está bien.Copy !req
41. Ven, que te voy a dar.Copy !req
42. ¡Qué cague da de cerca!Copy !req
43. Vamos, no te achantes ahora.Copy !req
44. Es imposible que un hombre tan fortachón como tú bese el suelo ante alguien como él.Copy !req
45. En menudo lío me he metido.Copy !req
46. ¡Va, va, ataca si te atreves!Copy !req
47. ¡Venga, que tú puedes, Mario!Copy !req
48. Maldita sea mi estampa.Copy !req
49. ¡Mario!Copy !req
50. ¡Eres un monstruo!Copy !req
51. ¡Socorro!Copy !req
52. Ya eres mía, princesita.Copy !req
53. ¡Suéltame!Copy !req
54. ¡Que me sueltes te digo!Copy !req
55. ¡Mario, necesito tu ayuda!Copy !req
56. ¿D-Dónde estoy?Copy !req
57. ¡Mario!Copy !req
58. ¡Mario!Copy !req
59. ¡Mario, sálvame!Copy !req
60. ¡Ay, mi madre!Copy !req
61. ¡Mario, tienes que rescatarme!Copy !req
62. ¿Qué...?Copy !req
63. ¡E-E-Eh, tú, sal de la tele pero ya!Copy !req
64. ¡Estás tardando en dar media vuelta!Copy !req
65. ¿Se puede saber por qué estás pegando gritos?Copy !req
66. ¡No me ignores!Copy !req
67. ¡Porque han secuestrado a la princesa Peach!Copy !req
68. ¿Quién diantres es la princesa Peach?Copy !req
69. Una mujer que ha salido de la tele pidiendo ayuda.Copy !req
70. ¿Me estás diciendo que una princesa llamada Peach ha emergido de la pantalla de la tele pidiendo ayuda?Copy !req
71. Vuelve a la cama y sigue soñando, anda.Copy !req
72. La chica no me suena de nada, pero... he de admitir que es bastante agradable a la vista.Copy !req
73. ¡Los alucinantesCopy !req
74. hermanos MarioCopy !req
75. y el rocambolesco rescate deCopy !req
76. la princesa Peach!Copy !req
77. Gracias, chicos.Copy !req
78. ¡A ti por venir a comprar!Copy !req
79. ¿Qué desea usted, señora Endless?Copy !req
80. He venido a comprar unos ingredientes que necesito para hacer una tarta.Copy !req
81. ¡Ah, qué bien!Copy !req
82. ¡Precisamente tenemos unos ingredientes de primerísima calidad que harán que su tarta sea una delicia para el paladar!Copy !req
83. ¡Estupendo!Copy !req
84. Buenos días, Mario.Copy !req
85. A ver, dame harina de trigo, mantequilla, azúcar, huevos, leche, levadura en polvo y...Copy !req
86. ¡Pero bueno, ¿cómo esperas que haga una tarta con esto?Copy !req
87. Hoy no estoy para bromas.Copy !req
88. Me marcho.Copy !req
89. ¡Vuelva cuando quie...!Copy !req
90. ¡¿Qué narices es lo que te tiene tan disperso esta mañana?Copy !req
91. Princesa Peach...Copy !req
92. ¡Oye, ¿de dónde has sacado este colgante?Copy !req
93. ¡Dámelo!Copy !req
94. ¡No tienes ni idea de lo
que sostienes en las manos!Copy !req
95. ¡Lo que sostienes es la gema mística que se menciona en la antigua leyenda de Toad!Copy !req
96. ¿En serio esto es una gema mística?Copy !req
97. ¡Sí!Copy !req
98. ¡Mira!Copy !req
99. Veamos...Copy !req
100. ¡Toma, aquí está!Copy !req
101. "La gema guiará a su portador a una tierra repleta de tesoros:Copy !req
102. una en la que se pueden encontrar esmeraldas allá donde pises y en la que crecen champiñones dorados junto al agua".Copy !req
103. ¡Aquí pone que en ese sitio hasta las estrellas brillan como diamantes!Copy !req
104. ¡¿No es alucinante?Copy !req
105. ¡Ajá!Copy !req
106. ¡Tenemos que ir allí!Copy !req
107. ¡Sí!Copy !req
108. ¡¿Sabes ya dónde está esa tierra?Copy !req
109. ¡No!Copy !req
110. ¡Porras!Copy !req
111. ¡Llamaré al autor del libro y preguntaré sobre su localización, ¿te parece bien?Copy !req
112. ¡¿Eh?Copy !req
113. Uy, sí, qué gran idea.Copy !req
114. Bah.Copy !req
115. Eh...Copy !req
116. ¿Hola?Copy !req
117. ¡Hombre, Mario, ya era hora de que contactaras conmigo!Copy !req
118. Llevo siglos buscándoos a ti y a tu hermano.Copy !req
119. Escucha, como prefiero charlar con vosotros en persona enviaré a alguien a recogeros.Copy !req
120. ¡Luego nos vemos!Copy !req
121. Qué, ¿le has sacado algo?Copy !req
122. Bueno, me ha dicho que enviará a alguien a recogernos.Copy !req
123. A recogernos...Copy !req
124. Ja, vaya chiste.Copy !req
125. Se siente, chucho. Aquí no vendemos pienso.Copy !req
126. ¡Q-Quita, saco de pulgas!Copy !req
127. ¡Espera!Copy !req
128. ¡Alto ahí, granuja!Copy !req
129. ¡Para!Copy !req
130. ¡Al turrón!Copy !req
131. ¡Mario!Copy !req
132. ¡No corras!Copy !req
133. ¡Te tengo!Copy !req
134. Bienvenidos, Mario y Luigi.Copy !req
135. Os pido disculpas por el movidito viaje que habéis tenido que realizar para llegar hasta aquí, el Reino Champiñón,Copy !req
136. pero no disponía de otro modo para traeros.Copy !req
137. ¿Ha dicho Reino Champiñón?Copy !req
138. Sí, eso ha dicho.Copy !req
139. ¡¿Estamos en el Reino Champiñón?Copy !req
140. ¡¿Eh?Copy !req
141. ¡¿El reino conocido por ser una tierra llena de tesoros?Copy !req
142. ¡Yupi!Copy !req
143. ¡Yuju!Copy !req
144. No os entusiasméis tanto,Copy !req
145. que por culpa del malvado Bowser y sus secuaces, que residen en el Reino Koopa, el Reino Champiñón ya no es lo que era.Copy !req
146. Bowser se enfadó tantísimo cuando la princesa Peach declinó su propuesta de matrimonio queCopy !req
147. la tomó con el Reino Champiñón, dejándolo prácticamente en ruinas, y raptó a la princesa sin dudarlo.Copy !req
148. Princesa Peach...Copy !req
149. Y, para rematar, también usó su magiaCopy !req
150. para convertir a los habitantes del reino en ladrillos, colas de caballo y otras muchas cosas.Copy !req
151. Qué cabrito.Copy !req
152. Eso significa que, aparte de mí y la princesa, vosotros sois los únicos humanos normales capaces de salvar el reino.Copy !req
153. De hecho por eso os he traído, para que restauréis la paz entre reinos y rescatéis a Peach de las garras de Bowser.Copy !req
154. ¿Qué te hace pensar que haremos eso?Copy !req
155. Pues un mito que relata las aventuras y peripecias de dos hermanos gemelosCopy !req
156. con buen corazón, ojos saltones, bigotes despampanantes, narizotas, gorras de marinero, overolesCopy !req
157. y ávidos de dinero que vendrán de un lejano reino para salvarnos a todos.Copy !req
158. La princesa Peach cree ciegamente
en la veracidad de ese mito.Copy !req
159. Por eso partió del Reino Champiñón en vuestra busca, para pediros ayuda.Copy !req
160. Lástima que la jugada le saliera rana.Copy !req
161. ¡Mario, necesito tu ayuda!Copy !req
162. ¡Mario!Copy !req
163. Ahora lo entiendo todo.Copy !req
164. Llegados a este punto,Copy !req
165. si la situación sigue su curso y nadie hace nada, la princesa se verá obligada a casarse con Bowser más pronto que tarde.Copy !req
166. ¡¿Casarse?Copy !req
167. Bowser tiene la intención de celebrar el enlace el próximo viernes trece.Copy !req
168. ¿De veras deberá casarse con ese mamarracho?Copy !req
169. ¡Eso sí que no!Copy !req
170. Si ese cruce entre tortuga y dragón chino quiere casarse con ella... ¡primero tendrá que pasar por encima de mi cadáver!Copy !req
171. Anciano, dónde tienen retenida a la princesa.Copy !req
172. En el castillo de Bowser, que se encuentra al este de aquí.Copy !req
173. Por desgracia no es fácil llegar a él, porque hay que recorrer valles, bosques, montañas y océanos plagados de peligros.Copy !req
174. Ojalá tuviéramos un avión a mano para aparecer allí en un periquete y sin contratiempos.Copy !req
175. Os irá mejor yendo a pie, créeme, puesto que si queréis derrotar a BowserCopy !req
176. antes tendréis que conseguir tres cosas que potencian a su portador y que se encuentran de camino al castillo.Copy !req
177. ¿Tres cosas que potencian a su portador?Copy !req
178. Sí, un superchampiñón, una flor de fuego y una estrella que contiene un poder inconmensurable.Copy !req
179. ¿Un superchampiñón, una flor de fuego y una estrella?Copy !req
180. Sin embargo, no encontraréis esas cosas así como así.Copy !req
181. Porque Bowser, sabiendo que pueden ser su perdición, ordenó a sus secuaces esconderlo todo y ocultar su energía.Copy !req
182. Mira qué bien.Copy !req
183. En fin, supongo que tendremos que conseguir esos potenciadores antes de adentrarnos en la boca del lobo.Copy !req
184. ¡Vamos, no hay tiempo que perder!Copy !req
185. Oh, ¿quieres partir de inmediato?Copy !req
186. Tu fama subirá como la espuma por esto.Copy !req
187. Gracias, Mario.Copy !req
188. Prepararse es de débiles.Copy !req
189. ¡Andando, Luigi!Copy !req
190. Antes de irme, resuélveme una duda: ¿obtendremos alguna clase de recompensa por jugarnos la piel?Copy !req
191. Si como recompensa te valen monedas de oro, hay muchísimas enterradas por todo el reino.Copy !req
192. Sírvete tú mismo.Copy !req
193. ¡Así me gusta, viejo, que me des barra libre!Copy !req
194. ¡Escarbaré hasta el último rincón
de tierra donde abunde el oro!Copy !req
195. ¡En marcha!Copy !req
196. Kibidango, hazme el favor de acompañarles.Copy !req
197. Asegúrate de que no se pierdan, ¿vale?Copy !req
198. ¡Rezaré por vosotros!Copy !req
199. Buah, tengo tanta hambre que me comería un caballo.Copy !req
200. Ahora mismo me apetece una
barbaridad comerme un bistec.Copy !req
201. Aunque tampoco diría que no a un buen cacho de pollo o unas hamburguesas.Copy !req
202. Hay tantas cosas que podría comer: anguilas, tempura de verduras, oyakodon, curry, arroz pilaf, espaguetis,Copy !req
203. pudín, crepes, helado de chocolate, yakitori, edamame, tofu frío...Copy !req
204. ¿Eh?Copy !req
205. ¡Tendrás morro!Copy !req
206. ¡Con la comida de los demás no se sueña!Copy !req
207. Burp.Copy !req
208. Jopé, pensar tanto en comida me ha abierto aún más el apetito.Copy !req
209. A este paso moriré de inanición.Copy !req
210. Eh, colega, ¿no tienes nada que llevarte a la boca?Copy !req
211. No.Copy !req
212. ¡Si tenéis algo, dádmelo, os lo suplico!Copy !req
213. No llevamos nada encima, pero muy cerca de aquí hay sabrosos champiñones por doquier.Copy !req
214. ¡Me pirran los champiñones!Copy !req
215. En ese caso síguenos.Copy !req
216. ¡Mario, me voy un momento a ponerme hasta el culo de champiñones!Copy !req
217. ¿Champiñones?Copy !req
218. Ñam, ñam, ñam, ñam.Copy !req
219. ¿Qué pasa?Copy !req
220. ¿Luigi?Copy !req
221. ¿Eh?Copy !req
222. ¡Está por ahí!Copy !req
223. ¡Allí!Copy !req
224. ¡Ey, Mario, ¿te he desvelado?Copy !req
225. ¡Lo siento, pero es que este sitio es la bomba!Copy !req
226. ¡Oye, deberías aprovechar que te has despertado para ponerte las botas!Copy !req
227. ¡E-Es un champiñón de la risa!Copy !req
228. ¡Escucha, Luigi, tienes que dejar de zamparte estos champiñones!Copy !req
229. ¡Y eso por qué!Copy !req
230. ¡Y este es de los que te hacen llorar!Copy !req
231. Un segundo, si le doy un champiñón de la risa quizá contrarreste el efecto de los que acaba de ingerir.Copy !req
232. ¡Pa' dentro!Copy !req
233. Traga.Copy !req
234. ¡¿Qué haces?Copy !req
235. ¡Pum, pum, pum, pum, pum!Copy !req
236. ¡Ay, ay, ay, ay, ay!Copy !req
237. ¡¿De qué vas, anormal?Copy !req
238. ¡Esto ya es el colmo!Copy !req
239. Q-Qué extraño, solo he conseguido que se enfade.Copy !req
240. En serio, tío, ¿qué mosca te ha picado?Copy !req
241. Yepa.Copy !req
242. ¡Ya voy!Copy !req
243. Portaos bien.Copy !req
244. ¡Ah!Copy !req
245. ¡¿Q-Q-Q-Q-Qué demonios...?Copy !req
246. ¡Uno, dos y tres!Copy !req
247. Alehop.Copy !req
248. Ea, más carne para mis pequeñines.Copy !req
249. ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!Copy !req
250. ¡N-No os lo comáis!Copy !req
251. Este olor me da muy mala espina.Copy !req
252. Permitidme que compruebe si está en mal estado.Copy !req
253. ¡Ostras, me está sentando como una patada!Copy !req
254. Tal y como me temía, esto está podrido. No hay que tocarlo ni con un palo.Copy !req
255. ¡Oye, ¿no puedes traer algo mejor, como por ejemplo hamburguesas o croquetas?Copy !req
256. ¡¿Cómo?Copy !req
257. ¡Yo quiero un filete bien jugoso!Copy !req
258. ¡Sí, sí, una hamburguesa estaría genial!Copy !req
259. De acuerdo.Copy !req
260. ¡Hurra, comeremos hamburguesas y filetes!Copy !req
261. ¿Te encuentras bien, Luigi?Copy !req
262. ¡Para estar podrido, estoy de lujo!Copy !req
263. ¡Va, larguémonos!Copy !req
264. ¡Y ahora ¿cómo diablos bajamos de aquí, Mario?Copy !req
265. Como no se me ocurre una forma segura de bajar, propongo... ¡escalar hasta que se me encienda la bombilla!Copy !req
266. ¿Escalar?Copy !req
267. ¡Creo que hemos dado con uno de los potenciadores!Copy !req
268. ¡Eso de ahí tiene toda la pinta de ser el superchampiñón!Copy !req
269. ¡Allá voy!Copy !req
270. ¡Ándate con ojo, Mario!Copy !req
271. ¡Venid con papi, moneditas!Copy !req
272. ¡Bendita lluvia de monedas!Copy !req
273. Menudo par.Copy !req
274. Mis monedas...Copy !req
275. ¡He hallado una!Copy !req
276. Las monedas se han...Copy !req
277. Muchas gracias por revertir la magia de Bowser, chicos.Copy !req
278. Yo soy una de las muchas sirvientas de la princesa Peach y la principal niñera de Ciudad Toad.Copy !req
279. ¿De verdad sirves a la princesa?Copy !req
280. Vamos, peques, aduladles
un poquito, que nos han salvado.Copy !req
281. ¡Sois extraordinarios!Copy !req
282. ¡Eh, Mario, eres una ricura!Copy !req
283. Mario, como muestra de agradecimiento te haré entrega del superchampiñón.Copy !req
284. ¿E-Este champiñón tan diminuto es el superchampiñón?Copy !req
285. Espero y deseo que con él puedas salvar a la princesa Peach más fácilmente.Copy !req
286. ¡Sois maravillosos!Copy !req
287. ¡Mario, eres mi héroe!Copy !req
288. ¡Estáis para comeros a besos!Copy !req
289. ¡Mierda!Copy !req
290. ¡Adiós!Copy !req
291. ¡Id con pies de plomo!Copy !req
292. ¿No sabéis por dónde tirar?Copy !req
293. Estábamos debatiendo sobre cuál sería la ruta menos arriesgada para ir al este.Copy !req
294. Entonces estaréis de cháchara un buen rato, ya que rutas para ir hacia el este hay a punta pala.Copy !req
295. Está la ruta del Camino Bandido, la ruta del Bosque Sonambulón, la ruta del Jardín de FlorugaCopy !req
296. y un montón más que me da palo mencionar.Copy !req
297. ¿He oído la ruta del Jardín de Floruga?Copy !req
298. Ajá.Copy !req
299. El Jardín de Floruga es un jardín la mar de apacible que cuenta con un porrón de flores distintas dignas de ver.Copy !req
300. Esa ruta suena bien.Copy !req
301. Habría sonado mejor si hubiese dicho que nos toparíamos con chorrocientos cofres a rebosar de oro en cada esquina.Copy !req
302. Además, cabe la posibilidad de que la flor de fuego se encuentre allí.Copy !req
303. ¡Venga, arreando hacia el jardín!Copy !req
304. Madre mía, el aroma que desprenden estas flores es dulzón a más no poder.Copy !req
305. ¿Cómo es posible que existan unas flores capaces de ejercer un efecto tan reparador?Copy !req
306. Por primera vez en mucho tiempo me siento en paz conmigo mismo.Copy !req
307. ¿Tú no, Mario?Copy !req
308. Ya te digo.Copy !req
309. Su color, brillo y gracia...Copy !req
310. son sublimes.Copy !req
311. Qué ganas de planchar la oreja me han entrado de repente.Copy !req
312. ¡Toma pimienta!Copy !req
313. ¡A-Achís!Copy !req
314. ¡Abrid paso a este lakitu!Copy !req
315. ¡Este lakitu y sus pinchones deben impartir justicia!Copy !req
316. ¡Eh, vosotros, cómo osáis dañar mi hermosa plantación de plantas!Copy !req
317. ¿H-Hermosa plantación de plantas?Copy !req
318. ¿Te refieres a las plantas carnívoras?Copy !req
319. ¡Sí!Copy !req
320. ¡Debíais ser su comida, no su peor pesadilla!Copy !req
321. ¡¿Cómo?Copy !req
322. ¡¿Es que tenemos cara de
querer que nos coman o qué?Copy !req
323. ¡¿Quién te has creído que eres?Copy !req
324. ¡Silencio!Copy !req
325. ¡Lo queráis o no, alimentaréis a mis plantas con vuestros cuerpos!Copy !req
326. ¡Chaparrón de pinchones!Copy !req
327. ¡Ja, qué mala puntería tiene el tío!Copy !req
328. Esperad, que ahora viene lo bueno.Copy !req
329. ¡Los lakitus tenemos más de un as en la manga!Copy !req
330. Gracias a las lluvias, los truenos y los rayos de sol que podemos generar...Copy !req
331. ¡los lakitus somos capaces de despertar a los pinchones de su letargo!Copy !req
332. ¡Adelante, pinchones, agujereadles sin piedad!Copy !req
333. ¡A huir se ha dicho!Copy !req
334. ¡Pero dejad de seguirnos, leñe!Copy !req
335. ¡Acorraladles!Copy !req
336. ¡No podemos darles esquinazo por ahí!Copy !req
337. ¡Si os hubieses dejado engullir por mis plantas, ahora no estaríais sufriendo de esta manera!Copy !req
338. ¡M-M-Mantened esos pinchos lejos de mí!Copy !req
339. ¡Fuera!Copy !req
340. M-M-M-Me da que de esta no salimos.Copy !req
341. ¿Eh?Copy !req
342. ¿Qué...?Copy !req
343. ¿Eh?Copy !req
344. ¿Eh?Copy !req
345. ¡Vamos, pinchones míos, acabad con ellos!Copy !req
346. ¡Toma ya!Copy !req
347. ¡Por fin esos palurdos se han llevado su merecido!Copy !req
348. ¿Estás seguro?Copy !req
349. ¡Evidentemente que lo estoy!Copy !req
350. ¡Si es que tenía todas las de ganar!Copy !req
351. ¡Gracias, pinchones!Copy !req
352. Esta sería una ocasión perfecta para montar una fiesta, pero hay que darles preferencia a mis plantitas.Copy !req
353. ¿A qué sí?Copy !req
354. Supongo.Copy !req
355. ¡Ven aquí!Copy !req
356. ¡Con las vidas de los demás no se juega!Copy !req
357. ¿D-D-Dónde se ha metido?Copy !req
358. ¡Mario, haz algo con estos cuadrúpedos!Copy !req
359. ¡Voy!Copy !req
360. ¡Mantén la calma!Copy !req
361. ¡Date prisa, nubecita!Copy !req
362. Uy, uy, uy, uy.Copy !req
363. ¡Equilicuá!Copy !req
364. ¡Ey, ey, ey, para el carro!Copy !req
365. Bueno... a ver cómo funciona esto.Copy !req
366. Veamos qué hace esta palanca.Copy !req
367. Así que esta palanca hace que llueva, ¿eh?Copy !req
368. En ese caso... si hago esto, propagaré rayos solares, ¿no?Copy !req
369. Y esta palanca de aquí...Copy !req
370. Lo sabía, crea un tornado.Copy !req
371. ¡Guay!Copy !req
372. Me pregunto... si con este trasto podré provocar nevadas...Copy !req
373. Moveré esta palanca hacia atrás, a ver si lo consigo.Copy !req
374. Creo que he dado en el clavo.Copy !req
375. Perfecto, ahora solo tengo que hacerme pasar por el lakitu ese para engañar a esos pinchones.Copy !req
376. Pinchones, volved a dormiros.Copy !req
377. Ea, ea.Copy !req
378. Bien.Copy !req
379. Supongo que si hago esto y esto otro...Copy !req
380. Sí, voy bien.Copy !req
381. Eso es, así está mucho mejor.Copy !req
382. La cosa pinta fenomenal.Copy !req
383. Sí, sí, sí.Copy !req
384. ¿Eh?Copy !req
385. ¡Ah!Copy !req
386. Muchísimas gracias por deshacer la magia de Bowser, Mario.Copy !req
387. Ten, la flor de fuego merece estar en mejores manos que las mías.Copy !req
388. ¿Esa es la flor de fuego?Copy !req
389. Vamos, cógela y parte raudo hacia el castillo de Bowser.Copy !req
390. Oraré por tu triunfo.Copy !req
391. ¡Caray!Copy !req
392. M-Maldito suertudo.Copy !req
393. Va, ahora yo.Copy !req
394. ¡Hala, este ramen tiene mi figura impresa!Copy !req
395. Esto está de muerte.Copy !req
396. ¡Ya vienen!Copy !req
397. No la pifies, ¿entendido?Copy !req
398. Calla, que los tenemos encima.Copy !req
399. ¿Eh?Copy !req
400. ¿Qué es eso?Copy !req
401. Una moneda.Copy !req
402. ¡¿Una moneda?Copy !req
403. ¡Eh, Mario, aquí hay monedas para parar un tren!Copy !req
404. ¡Guau, fíjate!Copy !req
405. ¡Hay un reguero de monedas!Copy !req
406. ¡Veamos a dónde nos llevan!Copy !req
407. Alucino pepinillos.Copy !req
408. No me digas que...Copy !req
409. ¡E-E-Es una pepita de oro enorme!Copy !req
410. ¡Estamos en una mina de oro!Copy !req
411. ¡Lo que nos faltaba, nos hemos quedado atrapados!Copy !req
412. Piensa, Mario, piensa.Copy !req
413. ¡Sacadnos de aquí, porfa!Copy !req
414. Ni de coña vamos a sacaros.Copy !req
415. Habéis entrado en nuestra mina sin nuestro permiso, por eso os hemos encerrado.Copy !req
416. Mensaje captado.Copy !req
417. Os pedimos disculpas.Copy !req
418. ¡Y ahora sacadnos de aquí, que tenemos que rescatar a la princesa Peach!Copy !req
419. Uy, hablando de ella, ¿sabías que se casará con Bowser esta noche porque habrá luna llena?Copy !req
420. Fijo que será una boda de ensueño.Copy !req
421. Y cuando esta haya finalizado... recibiremos la recompensa que nos merecemos por esto.Copy !req
422. ¡¿Cómo?Copy !req
423. ¡Seréis canallas!Copy !req
424. Te presento a vuestro carcelero, uno de los hermanos Martillo.Copy !req
425. Haced un movimiento en falso y os aplastará como a insectos.Copy !req
426. Bueno, que os divirtáis observando el océano desde ahí el resto de vuestros días.Copy !req
427. ¡E-Esperad un momento!Copy !req
428. Oh, no...Copy !req
429. Esto nos pasa por estar obsesionados con el oro.Copy !req
430. Princesa Peach, espero que puedas perdonar... la necedad de nuestros actos.Copy !req
431. ¡Esto es inaudito!Copy !req
432. ¡En esta mina hay tanto oro que necesitaríamos un par de vidas para extraerlo todo!Copy !req
433. ¡¿Me has oído, Mario?Copy !req
434. Más tonto y no nace.Copy !req
435. Princesa Peach...Copy !req
436. Ay, Mario... rescátame pronto.Copy !req
437. Por favor.Copy !req
438. Peach.Copy !req
439. Oye, Peach, tengo que hablar contigo sobre el vestido que llevarás en la boda.Copy !req
440. ¿De qué color quieres que sea?Copy !req
441. ¿Rosa, blanco o...?Copy !req
442. ¡Corta el rollo!Copy !req
443. ¡En ningún momento he accedido a casarme contigo!Copy !req
444. ¡Y nunca lo haré!Copy !req
445. P-Pero, Peach, no hay nadie en este mundo que... bueno, q-que te quiera más que yo.Copy !req
446. ¡Si eso fuera cierto no estaría experimentando un verdadero calvario!Copy !req
447. Vamos, Peach, no te pongas así, que tampoco es para tanto.Copy !req
448. Dedícame una sonrisa al menos.Copy !req
449. Si quieres una sonrisa mía, tendrás que ganártela.Copy !req
450. Mira, me sacarás una si te transformas en algo divertido.Copy !req
451. ¡Oh, venga ya!Copy !req
452. ¡Todavía tengo que ultimar los preparativos para la boda!Copy !req
453. ¡Escucha, o te transformas o no me verás sonreír en tu vida!Copy !req
454. E-E-E-Está bien, está bien.Copy !req
455. Me transformaré en lo que tú quieras.Copy !req
456. Entonces transfórmate en un pokero.Copy !req
457. ¿Qué es un pokero?Copy !req
458. ¿Un espantapájaros chungo?Copy !req
459. ¡Ahí va, qué chulo!Copy !req
460. Venga, ahora intenta transformarte en una buchimonta.Copy !req
461. ¿Una buchimonta?Copy !req
462. A ver...Copy !req
463. ¡Tachán!Copy !req
464. ¡Qué preciosidad!Copy !req
465. Espero no haberme equivocado demasiado.Copy !req
466. Oye, en tu próxima transformación, quiero que me sorprendas con algo pequeño y mono.Copy !req
467. ¿Algo pequeño y mono?Copy !req
468. Ya sé.Copy !req
469. Podrías convertirte en un osito de peluche.Copy !req
470. Me chiflan los ositos.Copy !req
471. De acuerdo, eso haré.Copy !req
472. Aquí tienes tu osito.Copy !req
473. ¡Caramba, qué cuqui!Copy !req
474. Has caído de lleno en mi trampa.Copy !req
475. ¡¿Qué diantres...?Copy !req
476. Lamento tener que hacerte esto, pero no me has dejado otra opción.Copy !req
477. Confinarme bajo llave es inútil, Peach.Copy !req
478. ¡Suéltame!Copy !req
479. ¡Aparta!Copy !req
480. Te lo advierto, como vuelvas a intentar jugármela la cosa no acabará bien para ti.Copy !req
481. Bah, tus amenazas no me asustan.Copy !req
482. Mario vendrá a salvarme de un momento a otro.Copy !req
483. ¡Y a ti te mandará al otro barrio de una patada en el trasero!Copy !req
484. Ese tal Mario no aparecerá por aquí.Copy !req
485. ¡Sí lo hará!Copy !req
486. ¡Vaya si lo hará!Copy !req
487. Hace unos instantes recibí un mensaje de uno de mis esbirros.Copy !req
488. He sido informado de que el hombre que conoces como Mario y su hermano han sido capturados.Copy !req
489. Qué pena, ¿eh?Copy !req
490. ¡E-Está más claro que el agua que mientes!Copy !req
491. ¡Entérate, tus amenazas y mentiras no lograrán bajarme del burro!Copy !req
492. Pfff, si no quieres creértelo, allá tú.Copy !req
493. Pero créeme cuando te digo que estarás casada conmigo antes de que la noche llegue a su fin.Copy !req
494. Hasta luego.Copy !req
495. N-No...Copy !req
496. ¡No pienso casarme contigo!Copy !req
497. ¡Mario, ven ya!Copy !req
498. ¿Estás sobando, Mario?Copy !req
499. No me molestes, que estoy liado.Copy !req
500. Date el piro, vampiro.Copy !req
501. ¡Mario!Copy !req
502. Idos a jugar por ahí.Copy !req
503. La princesa y yo estamos a punto de intercambiar saliva.Copy !req
504. ¿Verdad, princesita mía?Copy !req
505. Mua, mua, mua.Copy !req
506. ¿Eh?Copy !req
507. ¡Córcholis!Copy !req
508. Pedazo metedura de gamba.Copy !req
509. Vaya, lo siento.Copy !req
510. ¡Meteos dentro cagando leches!Copy !req
511. ¡Ups, casi me olvido!Copy !req
512. ¡Fiu!Copy !req
513. ¡Cuidado, que vuelve!Copy !req
514. ¡Esta es la mía!Copy !req
515. ¡Dale brío!Copy !req
516. ¿Por qué lloras, Luigi?Copy !req
517. ¡Porque ahora las pepitas de oro que recogí no son más que rocas corrientes y molientes!Copy !req
518. ¡Jolín!Copy !req
519. ¡¿Qué guarrería es esta?Copy !req
520. ¡Tenías la estrella en la mochila!Copy !req
521. ¿Qué?Copy !req
522. ¡No!Copy !req
523. ¡No, no!Copy !req
524. ¡Eh, no me dejéis tirado!Copy !req
525. ¡Pero qué hago, si no sé nadar!Copy !req
526. ¡Estrella localizada!Copy !req
527. ¡Olé!Copy !req
528. Menos mal.Copy !req
529. ¿Eh?Copy !req
530. ¡Ábrete!Copy !req
531. ¿Cómo voy a abrir una almeja que no quiere abrirse?Copy !req
532. ¡Eureka!Copy !req
533. ¡Ya!Copy !req
534. ¡Vamos, no seas rata!Copy !req
535. ¡Dame la estrella!Copy !req
536. ¡Que me la des, molusco del demonio!Copy !req
537. ¡Dámela!Copy !req
538. ¡Cuuuuchi, cuchi, cú!Copy !req
539. ¡Genial!Copy !req
540. ¡Con esta estrella seré invencible!Copy !req
541. Ya no nos quedan potenciadores por conseguir.Copy !req
542. ¡Es un cheep cheep!Copy !req
543. ¡Esfumémonos!Copy !req
544. ¡Escondámonos en ese barco!Copy !req
545. ¡Ostras, se dirige hacia la superficie!Copy !req
546. ¿Qué quieres?Copy !req
547. ¡Mario, no te olvides de mí!Copy !req
548. ¡Agárrala!Copy !req
549. ¡Al abordaje!Copy !req
550. ¡Mario, castillo a la vista!Copy !req
551. ¡También veo la luna!Copy !req
552. ¿Eh?Copy !req
553. Qué raro.Copy !req
554. Una de las setas parlantes dijo que la boda se celebraría esta noche porque habría luna llena, pero...Copy !req
555. Ahí está.Copy !req
556. Aguanta un poco más, princesa Peach.Copy !req
557. ¡Te sacaremos de ese horrible castillo antes de que te des cuenta!Copy !req
558. ¡Todo a babor!Copy !req
559. ¡Te has pasado tres pueblos!Copy !req
560. ¡Entonces todo a estribor!Copy !req
561. ¡He perdido el control del timón!Copy !req
562. Oh, gran rey Bowser, veros gozar en un día tan especial para vos nos colma de júbilo.Copy !req
563. Anda, si son mis goompas favoritos.Copy !req
564. Nos presentamos ante vos para notificarosCopy !req
565. que nos hemos cerciorado de que Mario y compañía no puedan salir de su celda de ningún modo.Copy !req
566. Bien hecho.Copy !req
567. Luego os daré vuestra recompensa.Copy !req
568. ¡¿Y Peach, aún no está lista?Copy !req
569. ¡Va, espabila!Copy !req
570. Un poco de colorcito por aquí...Copy !req
571. Otro por aquí...Copy !req
572. ¡Ve más a saco, macho!Copy !req
573. Por aquí también...Copy !req
574. Y ahora el retoque final.Copy !req
575. Esto ya está.Copy !req
576. Solo falta ponerle el velo y... ¡voilà!Copy !req
577. Uy, que no se me olvide el polvo.Copy !req
578. Pum, pum, pum.Copy !req
579. Has quedado divina.Copy !req
580. ¿Qué te parece?Copy !req
581. ¡Que me has dejado la cara como un mapa!Copy !req
582. ¡Estoy hasta el gorro de esto!Copy !req
583. ¡Peach, te has hecho de rogar, ¿eh?Copy !req
584. ¡Ven, siéntate en tu nuevo trono!Copy !req
585. ¡Padre, que empiece la ceremonia!Copy !req
586. Como deseéis, mi rey.Copy !req
587. Jo, al final va a ser verdad lo de que Mario ha sido capturado.Copy !req
588. ¿Qué va a ser de mí?Copy !req
589. ¡Venga, un último esfuerzo!Copy !req
590. Excelentísimo rey Bowser, ¿queréis a la princesa Peach como vuestra legítima esposa,Copy !req
591. en aras de crear un único reino seguro y próspero, y juráis amarla y respetarla hasta que la muerte os separe?Copy !req
592. ¡Sí y sí!Copy !req
593. Princesa Peach, ¿queréis al grandioso rey Bowser como vuestro legítimo esposo,Copy !req
594. en aras de crear un único reino seguro y próspero, y juráis amarle y respetarle hasta que la muerte os separe?Copy !req
595. C-Claro que sí, ¿a qué sí, Peach?Copy !req
596. ¿Peach?Copy !req
597. Peach.Copy !req
598. ¡Peach, tu silencio nos está matando!Copy !req
599. ¡Vamos, di algo!Copy !req
600. ¿Ya está?Copy !req
601. Venga, explaya tu felicidad, mujer.Copy !req
602. ¡Ah, qué alegría!Copy !req
603. ¡Vaya, esperaba alegría, pero no tanta!Copy !req
604. Parece mentira que por fin haya llegado el momento que tanto he estado ansiando.Copy !req
605. ¡P-P-Pues créetelo, porque lo estás viviendo!Copy !req
606. ¡El momento de ser rescatada por ti, Mario!Copy !req
607. ¡Si es que lo sabía!Copy !req
608. ¡En el fondo sabía que deseabas...!Copy !req
609. ¿Eh?Copy !req
610. ¿Mario?Copy !req
611. ¡Mi rey!Copy !req
612. ¡Se aproxima un barco volador!Copy !req
613. ¡Mario, estoy aquí!Copy !req
614. ¡Aquí!Copy !req
615. ¡Derríbalo a cañonazos inmediatamente!Copy !req
616. ¡Mario, aquí!Copy !req
617. ¡Mi boda tenía que ser perfecta!Copy !req
618. ¡¿Cómo narices se las han ingeniado para escapar de vuestra celda sin ayuda?Copy !req
619. N-N-Ni nosotros nos lo explicamos.Copy !req
620. ¡Encargaos de ellos!Copy !req
621. ¡S-S-Sí, mi señor!Copy !req
622. ¡Proseguiremos con la ceremonia en la cámara sellada!Copy !req
623. ¡Sígame, padre!Copy !req
624. ¡Mario!Copy !req
625. ¡Princesa Peach!Copy !req
626. ¡Sálvame, Mario!Copy !req
627. ¡Princesa Peach!Copy !req
628. ¡Entraremos por ahí!Copy !req
629. ¡Eh, espera!Copy !req
630. Oh...Copy !req
631. ¡Ahora!Copy !req
632. ¡Alehop!Copy !req
633. ¡Arriba!Copy !req
634. Bowser debe haber ido por uno de esos caminos.Copy !req
635. El problema es saber cuál y cómo llegar hasta él.Copy !req
636. ¡Nuestro cerdo finalmente ha llegado al matadero!Copy !req
637. ¡Bienvenido a la zona más infernal del castillo!Copy !req
638. Si quieres cruzarla, tendrás que usar las plataformas móviles.Copy !req
639. ¡Eso está hecho!Copy !req
640. Como vas de sobrado, te pondremos las cosas más chungas. Así aprenderás.Copy !req
641. ¡Que te aprovechen las bolas de fuego!Copy !req
642. ¡Más!Copy !req
643. ¿Qué leches...?Copy !req
644. ¡Quema!Copy !req
645. ¡Quema, quema, quema, quema, quema!Copy !req
646. ¡Monedas, monedas, monedas, monedas!Copy !req
647. ¡Monedas, monedas, monedas!Copy !req
648. ¡Monedas, monedas!Copy !req
649. ¡Monedas, monedas, monedas, mone...!Copy !req
650. ¿Eing?Copy !req
651. ¡¿Q-Q-Q-Q-Qué cojones...?Copy !req
652. ¡Luigi!Copy !req
653. Vaya, pedazo baño de agua termal he "construido" en un santiamén.Copy !req
654. Y ahora... los anillos, por favor.Copy !req
655. Peach, acepta este anillo como símbolo de mi amor y fidelidad a ti.Copy !req
656. Qué brazos más hermosos tienes.Copy !req
657. ¿A ti esto te parece un anillo?Copy !req
658. V-Veo que te queda un pelín grande.Copy !req
659. En ti parece más un brazalete que un anillo, pero bueno, su significado amoroso es lo que cuenta.Copy !req
660. ¡Métetelo por donde te quepa!Copy !req
661. Lamento que no te guste.Copy !req
662. Ordenaré a alguien que traiga un anillo adecuado para ti.Copy !req
663. ¿Qué...?Copy !req
664. ¡Princesa Peach!Copy !req
665. ¡Mario!Copy !req
666. ¡Princesa Peach!Copy !req
667. ¿Cómo es posible que...?Copy !req
668. ¡Ya te vale!Copy !req
669. ¡No te bastaba con arruinarme la boda, también tenías que destruir mi castillo, ¿no?Copy !req
670. ¡Si querías saber qué les pasa a los que me perjudican, prepárate, porque vas a vivirlo en tus propias carnes!Copy !req
671. ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!Copy !req
672. Uf.Copy !req
673. ¿Q-Qué haces?Copy !req
674. ¡Baja!Copy !req
675. ¡Mario!Copy !req
676. ¡Mario, escapa!Copy !req
677. ¡No te preocupes por mí!Copy !req
678. ¡P-Princesa Peach!Copy !req
679. ¿Qué?Copy !req
680. Que ¿me coma los potenciadores?Copy !req
681. ¡Ah, p-pues claro!Copy !req
682. Si me los como...Copy !req
683. ¡A devorar!Copy !req
684. ¡Mario!Copy !req
685. ¡La madre que te parió!Copy !req
686. ¡Suelta! ¡Suelta! ¡Suelta!Copy !req
687. ¡Suelta! ¡Suelta! ¡Suelta!Copy !req
688. ¡Suelta! ¡Suelta! ¡Suelta!Copy !req
689. ¡De cine!Copy !req
690. ¡Mario!Copy !req
691. Excelente.Copy !req
692. ¡Oh, un condimento con mi imagen!Copy !req
693. Buah, me juego el cuello a que me encantará.Copy !req
694. No escatimaré.Copy !req
695. ¡Santo cielo, qué rico está!Copy !req
696. ¡No bajes la guardia, Mario!Copy !req
697. ¡Prueba mi pisotón!Copy !req
698. ¡Caracoles, he perdido la estrella!Copy !req
699. Bueno, creo que ya va siendo hora de rematarle.Copy !req
700. ¡No!Copy !req
701. ¡No le mates, por favor te lo pido!Copy !req
702. ¡Haré todo lo que tú desees, pero, por lo que más quieras, no le mates!Copy !req
703. ¿Todo lo que yo desee?Copy !req
704. ¡Me casaré contigo de buen grado si hace falta!Copy !req
705. Así que, por favor...Copy !req
706. ¿Has dicho que te casarás conmigo de buen grado?Copy !req
707. ¡N-No, princesa Peach!Copy !req
708. Si te casas con él...Copy !req
709. ¡Sí, y lo único que te pido a cambio es que no le mates!Copy !req
710. No puedo dejarle vivir.Copy !req
711. Habiéndose comido el superchampiñón y la flor de fuego, supone una potencial amenaza para mí.Copy !req
712. No puedo permitir que campe a sus anchas a sabiendas de que puede volverse en mi contra y eliminarme.Copy !req
713. ¡Puaf!Copy !req
714. Mario, ¿qué haces ahí tirado?Copy !req
715. Cambiando de tema, se te ha caído la estrella.Copy !req
716. ¡Rápido, métemela en la boca!Copy !req
717. ¿Por qué?Copy !req
718. Maldito narigón escurridizo...Copy !req
719. ¡Tú hazlo!Copy !req
720. Como quieras, pero yo de ti no me la jalaría.Copy !req
721. ¡Va!Copy !req
722. ¡¿Eh?Copy !req
723. ¿Te ha gustado, Mario?Copy !req
724. Dime, ¿qué se siente al ser pisoteado?Copy !req
725. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?Copy !req
726. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?Copy !req
727. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?Copy !req
728. ¡Pero bueno!Copy !req
729. ¡Aire!Copy !req
730. ¡No...!Copy !req
731. ¡Princesa!Copy !req
732. ¡Mario!Copy !req
733. Gracias a Dios que no te ha pasado nada.Copy !req
734. ¡Yo te maldigo, Mario!Copy !req
735. ¡Ven a por mí si tienes lo que hay que tener, Bowser!Copy !req
736. ¡Uno, dos!Copy !req
737. ¡Uno, dos y gancho!Copy !req
738. ¡Ahí, ahí!Copy !req
739. ¡Con ímpetu!Copy !req
740. ¡Aún no he terminado!Copy !req
741. ¡Suéltame!Copy !req
742. ¡Toma porrazo!Copy !req
743. ¡Suéltame!Copy !req
744. ¡Suéltame, desgraciado!Copy !req
745. ¡A volar!Copy !req
746. Me rindo.Copy !req
747. ¡Mario!Copy !req
748. ¡Muy bien, Mario!Copy !req
749. Mario, eres un héroe con todas las de la ley.Copy !req
750. Un segundo, ¿eso es...?Copy !req
751. Es el castillo del Reino Champiñón.Copy !req
752. Al haberse anulado la magia que afectaba al reino, todo ha vuelto a la normalidad.Copy !req
753. Qué hermosura.Copy !req
754. Esto no habría sido posible sin ti.Copy !req
755. ¡Recórcholis, menuda cabeza la mía!Copy !req
756. Toma.Copy !req
757. ¡Vaya!Copy !req
758. Oye, ¿dónde estaba?Copy !req
759. Estaba en mi casa. Se te debió caer cuando Bowser te raptó.Copy !req
760. Probablemente.Copy !req
761. Gracias.Copy !req
762. Llevo este colgante desde que tengo uso de razón.Copy !req
763. Es muy preciado para mí.Copy !req
764. ¿Sabes?Copy !req
765. Hay una fábula sobre este colgante que dice que me casaré con un apuesto príncipe que porta un colgante igualito a este.Copy !req
766. ¿Un colgante igualito a ese?Copy !req
767. Eh...Copy !req
768. Luigi, ¿no teníamos un colgante como ese en el almacén de la tienda?Copy !req
769. ¿No?Copy !req
770. No te desanimes, princesa Peach.Copy !req
771. Yo, Mario, juro solemnemente que encontraré ese otro colgante aunque sea lo último que haga en este mundo.Copy !req
772. ¿Eh?Copy !req
773. ¿Quién eres tú?Copy !req
774. Soy Haru, el príncipe de uno de los reinos vecinos, concretamente el Reino Floral.Copy !req
775. Así que eres un príncipe y te llamas Haru, ¿eh?Copy !req
776. Sí, y quería pedirte la mano, pero, mientras iba hacia tu castillo, Bowser me asaltó y me transformó en un can.Copy !req
777. E-Espera, ¿el príncipe de la fábula es...?Copy !req
778. Mario, Luigi, gracias por devolverme mi forma humana.Copy !req
779. Os debemos la vida.Copy !req
780. ¡Para nosotros siempre seréis héroes!Copy !req
781. ¡Mario!Copy !req
782. ¡Mario!Copy !req
783. ¡No te me mueras, Mario!Copy !req
784. ¡Mario!Copy !req
785. Princesa, si crees que serás feliz casándote con él... no me interpondré.Copy !req
786. Mario... gracias por ser tan comprensivo.Copy !req
787. No hay de qué.Copy !req
788. Ay, Mario, Luigi... ojalá pudierais quedaros.Copy !req
789. Pues sí, pero tenemos un negocio que dirigir.Copy !req
790. El Reino Champiñón no será lo mismo sin vosotros.Copy !req
791. Eso sí, si alguna vez volvéis a tener problemas avisadnos y vendremos corriendo a salvar el día.Copy !req
792. ¿Verdad, Luigi?Copy !req
793. Bueno, vámonos ya, Luigi.Copy !req
794. ¡Hasta la vista!Copy !req
795. ¡Mario, Luigi, cuidaos mucho!Copy !req
796. El verdadero coraje nace del amor verdadero.Copy !req
797. No hay mayor potenciador que ese, Mario, héroe por excelencia.Copy !req
798. TretCopy !req
799. TretCopy !req
800. TretCopy !req
801. TretCopy !req
802. CC: TretCopy !req
803. http://www.unionfansub.com/Copy !req
804. Hoy me apetece hornear una tarta de manzana.Copy !req
805. Ah, pues seguro que tenemos todos los ingredientes que necesita.Copy !req
806. Eso espero.Copy !req
807. Solo me falta un paquete de harina, un saco de manzanas, un tarro de mantequilla y una botella de leche.Copy !req
808. Aquí tiene, señora.Copy !req