1. Hace mucho tiempo, la Tierra
era dominada por dinosaurios.Copy !req
2. Eran enormes,
por eso nadie los molestaba.Copy !req
3. Nadie los molestaba porque
todavía no existían las personas.Copy !req
4. solo unos mamíferos pequeños.Copy !req
5. Básicamente,
la vida era buena.Copy !req
6. - ¿Sabes? La vida no puede ser mejor.
- Si.Copy !req
7. HACE 65 MILLONES DE AÑOSCopy !req
8. Entonces algo sucedió.
Un meteorito gigante cayó en la Tierra.Copy !req
9. ¡Adiós, dinosaurios!Copy !req
10. ¿Y si los dinosaurios
no fueron destruidos?Copy !req
11. ¿Y si ese impacto
creó una dimensión paralela...Copy !req
12. y ellos se convirtieron
en seres inteligentes...Copy !req
13. despiadados, agresivos...
como nosotros?Copy !req
14. ¿Y si encontraron
la manera de regresar?Copy !req
15. HACE 20 AÑOSCopy !req
16. ¡Oiga, señora...!Copy !req
17. - ¿Dónde está la piedra?
- ¡Koopa!Copy !req
18. HOYCopy !req
19. Bienvenido al Mundo Milagroso...Copy !req
20. todas las semanas
hacemos preguntas sin respuestas.Copy !req
21. Hoy en el Mundo Milagroso,
otra dimensión...Copy !req
22. un universo cercano.Copy !req
23. otro mundo separado
por tiempo y espacio...Copy !req
24. y de alguna manera
unido al nuestro.Copy !req
25. Plomería hermanos Mario,
arreglo sus goteras.Copy !req
26. No, no, no.
No lo toque.Copy !req
27. No es un gran problema.
Déjeselo a los profesionales.Copy !req
28. - ¿Se refiere a otra dimensión?
- Seguro.Copy !req
29. - Otra dimensión, un universo cercano.
- De acuerdo, vamos en camino.Copy !req
30. ¡Luigi!Copy !req
31. Hay un lavaplato dañado en el Café
Riverfront. ¿Sabes qué significa?Copy !req
32. - Sí, si, si.
- ¡Tenemos trabajo!Copy !req
33. Mario, Mario,
un chico en mundo milagroso...Copy !req
34. se vio en otra dimensión.Copy !req
35. Lo único milagroso
es que estemos comiendo...Copy !req
36. - Aunque vayamos hacia la banca rota.
- No vamos, Mario. Ya estamos en bancarota.Copy !req
37. ¿Sí?Copy !req
38. ¿Estás gastando dinero
en esto? ¡Mira esto!Copy !req
39. Tiene el artículo
de las chicas desaparecidas.Copy !req
40. ¿Sí? También tiene uno
de un científico...Copy !req
41. - que convierte cerebros en queso.
- Que sabes tú, podría suceder.Copy !req
42. ¿Cómo podría ser posible?Copy !req
43. Todo es posible, Mario.
Sólo debes creer.Copy !req
44. Yo creo. Creo en la renta
que está atrasada tres meses.Copy !req
45. En eso creo yo.Copy !req
46. Cruza a la izquierda.Copy !req
47. ¡Izquierda! ¡Dije izquierda!Copy !req
48. - ¿Qué haces?
- No lo sé, Mario.Copy !req
49. Confia en mí, tengo un presentemiento.Copy !req
50. ¿Qué? Mi instinto dice que
por aquí es más rápidoCopy !req
51. Sujétate.Copy !req
52. ¡Luigi!Copy !req
53. ¿Sabes? leí que las tortugas
marinas navegan por instinto.Copy !req
54. No con el tráfico
de Nueva York.Copy !req
55. ¿De qué te quejas?
Ya llegamos ¿No?Copy !req
56. - ¿Estás empeorando?
- ¿Lo estoy?Copy !req
57. ¿Cómo llegamos
a las tortugas?Copy !req
58. - Más rápido. ¿Qué te dije?
- Es un milagro no haber muerto.Copy !req
59. Pensé que no creías
en milagros, Sr. RudoCopy !req
60. Scapelli... Nos ganaron de nuevo.
Perdimos otro empleo.Copy !req
61. Otro proyecto de construcción
en Brooklyn se ha paralizado...Copy !req
62. mientras estudiantes universitarios...Copy !req
63. siguen buscando huesos de dinosaurios.Copy !req
64. El contratante Anthony Scapelli
llega...Copy !req
65. para intentar detener la disputa.Copy !req
66. ¿Quién es el encargado?Copy !req
67. Yo soy la encagada aquí. Soy Anthony
Scapelli, el encargado en otra parte.Copy !req
68. Mis chicos deben trabajar.
¿Hasta cuándo buscarán huesos?Copy !req
69. Mientras dure la orden
de la corte, Sr. Scapelli.Copy !req
70. La universidad ya le explicó
lo importante que es esto.Copy !req
71. Terminaríamos antes si sus
matones dejan de molestarnos.Copy !req
72. Te ves inteligente, apuesto
que terminarás esta noche.Copy !req
73. Muchas chicas
han desaparecido en Brooklyn.Copy !req
74. Yo tendría cuidado.Copy !req
75. James, quiero llamar
a la universidad.Copy !req
76. Está bien.Copy !req
77. Sigan cavando
hasta que regrese.Copy !req
78. Dicen que es de perro.Copy !req
79. No lo estropees esta vez.Copy !req
80. Ahí está ella.Copy !req
81. - ¿Si, estás seguro?
- Dos brazos, una cabeza, dos piernas.Copy !req
82. Koopa nos matará si lo
estropeamos de nuevo. VamosCopy !req
83. Luigi, te dije que revisaras
el radiador. Ten cuidado.Copy !req
84. Ha sonado así toda la semana.Copy !req
85. Vamos Luigi,
no me habías dicho...Copy !req
86. Cuidado, está caliente.
¡Cuidado!Copy !req
87. Yo lo haré.Copy !req
88. - Revisa los mensajes de trabajo.
- De acuerdo.Copy !req
89. - La perdí.
- ¡Buen trabajo!Copy !req
90. ¿A dónde vas?Copy !req
91. Voy por el agua.Copy !req
92. Soy Al Bronsky...Copy !req
93. de la tienda de
departamentos Bronsky.Copy !req
94. - Es una inundación traigan fontaneros
- Gracias.Copy !req
95. Todos tienen agua de grifo.Copy !req
96. Vaya, tres dólares.Copy !req
97. - ¿Algún trabajo?
- No.Copy !req
98. Gracias.Copy !req
99. Hola, es Daisy.Copy !req
100. Necesitamos más seguridad.Copy !req
101. No me importa el dinero.
Scapelli nos amenaza...Copy !req
102. Es hermosa, ¿Verdad?Copy !req
103. - ¿Quién?
- Ella.Copy !req
104. ¿Ella?Copy !req
105. - Es linda, ve y hablale.
- No iré.Copy !req
106. Vamos, adelante.
¿Qué te sucede?Copy !req
107. Muy bien.Copy !req
108. Adiós.Copy !req
109. - Ahí viene.
- Discúlpame. Gracias.Copy !req
110. - Por dejarme usar el teléfono.
- Seguro.Copy !req
111. - Y por la moneda.
- ¿Te encuentras bien?Copy !req
112. Tengo algunos problemas, pero...Copy !req
113. ¿Sabes? Tenemos una camioneta.Copy !req
114. Está bonita.Copy !req
115. No, lo digo porque si quieres
que te lleve.Copy !req
116. Bueno, está averiada.Copy !req
117. - Bueno...
- Te llamas Daisy, ¿Verdad?Copy !req
118. Escuché tu nombre. No Lo había
escuchado antes...Copy !req
119. es hermoso. Si lo había escuchado,
es nombre de flor...Copy !req
120. Pero no es que me la pase
en florerias...Copy !req
121. Lo que mi hermano quiere decir
es que no sabe que decir.Copy !req
122. y no sabe como
empezar, pero...Copy !req
123. ofreció llevarte. Si lo
necesitas, por favor...Copy !req
124. Sube a la camioneta.Copy !req
125. No es una mala idea.Copy !req
126. De acuerdo. Gracias.Copy !req
127. - Pensé que estaba averiada.
- La arreglé.Copy !req
128. Hasta aquí pueden llegar.Copy !req
129. - Yo caminaré el resto.
- Espera, espera.Copy !req
130. - Señorita.
- Gracias, señor.Copy !req
131. - Gracias por traerme.
- Encantado de conocerme.Copy !req
132. Es decir, conocerte.Copy !req
133. - Cena.
- ¿Tú comes?Copy !req
134. Si.Copy !req
135. - ¿Cenamos?
- Seguro.Copy !req
136. - Esta noche.
- ¿Está noche?Copy !req
137. De acuerdo.Copy !req
138. - ¿A las 6:00 está bien?
- Vendremos por ti.Copy !req
139. Grandioso.Copy !req
140. Adiós.Copy !req
141. Adiós.Copy !req
142. ¿Qué harías sin tu hermano?Copy !req
143. Lo intentaré a ver que sucede.Copy !req
144. - ¡Vamos!
- Ya se lo iba a decir.Copy !req
145. No le ibas a decir nada.
Ibas a dejar que se fuera.Copy !req
146. - Ahora cree que soy un idiota.
- La impresionarás está noche.Copy !req
147. ¿Por qué no le dijiste
que me chupo el dedo?Copy !req
148. Déjame aclarar esto.Copy !req
149. ¿Estamos hablando de huesos?Copy !req
150. - No exactamente.
- Y Scapelli...Copy !req
151. dinamitó la piedra.
¿Y encontró qué?Copy !req
152. IridioCopy !req
153. Eso es increíble.Copy !req
154. Significa que un meteorito
cayó aquí hace mucho tiempo,Copy !req
155. bueno, pensamos que eso fue lo
que destruyó a los dinosaurios.Copy !req
156. ¿Dinosaurios en Brooklyn?Copy !req
157. Cálmate, Luigi.
También están los Dodgers.Copy !req
158. Tengo una idea.Copy !req
159. Ve al salón de bronceado...Copy !req
160. y te dejaré pasar gratis.Copy !req
161. Trae un lindo traje de baño,
algo sin tiras...Copy !req
162. Y quizás debas quitarte la roca...Copy !req
163. Es que nunca me la quito.Copy !req
164. Se que suena raro...Copy !req
165. Es lo único que tengo
desde que me encontraron.Copy !req
166. - ¿Te encontraron?
- Me abandonaron.Copy !req
167. Crecí en el Santa Teresa
en la calle Fulton.Copy !req
168. ¿Tú tampoco sabes
quien es tu padre ni tu madre?Copy !req
169. No.
¿Por qué dices "tampoco"?Copy !req
170. Porque Mario me crió.Copy !req
171. El ha sido mi madre toda mi vidaCopy !req
172. Está bien, mi padre, mi tío,
mi hermano y toda mi familia.Copy !req
173. ¿Qué van a hacer esta noche?Copy !req
174. Nosotros podemos llevarnos
la camioneta.Copy !req
175. Si no tienes nada que hacer esta noche...Copy !req
176. me gustaría acompañarte a casa.Copy !req
177. De acuerdo.Copy !req
178. - ¡Spike! ¡Spike!
- Iggy.Copy !req
179. - ¿A dónde vas? Esa no es la chica.
- A buscar a la chica.Copy !req
180. Claro que es. Está disfrazada.Copy !req
181. Claro que está disfrazada,
cree que puede engañarnos.Copy !req
182. - Iré por ella.
- Yo iré por ella.Copy !req
183. La seguiremos
y los dos iremos por ella.Copy !req
184. - La cargaré, tú la tomas.
- La tomaré, tú la cargarás.Copy !req
185. - Eso fue lo que dije.
- Exacto.Copy !req
186. - Ésta es.
- Eso dijiste con las otras cuatro.Copy !req
187. - ¿Lo hice?
- Si lo hiciste.Copy !req
188. ¡Quítate de mi camino!Copy !req
189. Sólo quiero decirte
una cosa primero.Copy !req
190. Quiero disculparme ahora por
si empiezo a hablar de mas...Copy !req
191. y por si comienzo a decir
cosas extrañas...Copy !req
192. ¿Extrañas? ¿Extrañas?
Extraño es trabajar con huesos todo el día.Copy !req
193. y leer cosas que tienen muertas
65 millones de años.Copy !req
194. - Eso es extraño.
- Para mí es fascinante.Copy !req
195. Si quieres terminar con esto ahora,Copy !req
196. - Lo entenderé.
- Eso era lo que iba a decir.Copy !req
197. Si quieres terminar y te sientes mal...Copy !req
198. puedes hablarlo conmigo.Copy !req
199. ¿Crees que lo que hago
es interesante?Copy !req
200. Creo que es increíble.Copy !req
201. Bueno, ¿Sabes?
Si tú quieres...Copy !req
202. puedo mostrartelo.Copy !req
203. Me encantaría que me lo mostraras.
Muéstramelo.Copy !req
204. - Nos vemos mañana.
- De acuerdo, buenas nochesCopy !req
205. Conduce con cuidado.Copy !req
206. ¡Mario!Copy !req
207. No tienes oportunidad de ganarme.Copy !req
208. Yo gané.Copy !req
209. Eso es lo que tú crees.Copy !req
210. Me hiciste trampa.Copy !req
211. Aquí no tenemos seguridad...Copy !req
212. por eso llamaba por teléfono.Copy !req
213. Para pedir dinero
a la universidad.Copy !req
214. ¿Por eso hablabas
de Scapelli?Copy !req
215. Él estaba dinamitando esto...Copy !req
216. cuando encontraron los fósiles.Copy !req
217. - ¿A dónde vamos?
- Más adelante.Copy !req
218. ¿Está es tu oficina?
¿Acaso no te da miedo?Copy !req
219. Es como estar en casa,
aquí me siento muy cómoda.Copy !req
220. ¿Cómoda? Esta bien.Copy !req
221. Bueno, ya llegamos.Copy !req
222. Echa un vistazo.Copy !req
223. Estas son nuevas especies extrañas.Copy !req
224. Mira como calzan los huesos...Copy !req
225. y el pulgar de la garra.Copy !req
226. Es como si fuera... un monstruo
intentando ser un humano.Copy !req
227. Es hermoso.Copy !req
228. Tú eres hermosa.Copy !req
229. Los chicos de ScapelliCopy !req
230. ¿Qué hicieron? ¿Qué hay ahí?Copy !req
231. ¡Están destruyendo todo mi trabajo!Copy !req
232. ¡Gracias a Dios estás aquí!Copy !req
233. Eres un fontanero ¿Verdad?Copy !req
234. Si...Copy !req
235. pero no sé exactamente
que es lo que voy a hacer.Copy !req
236. - ¡La construcción se inunda!
- Necesitamos tu ayuda.Copy !req
237. - ¿Scapelli?
- Si.Copy !req
238. Toma tus herramientas, chico,
iremos para allá.Copy !req
239. ¡Scapelli intenta echarnos
de aquí, es un sabotaje!Copy !req
240. ¡Es por aquí! ¡Apresurense!Copy !req
241. - ¡Por este lado!
- Permiteme, soy un profesional.Copy !req
242. - Parece ser la de abajo, ¿Verdad?
- Si.Copy !req
243. - Llave abierta de 1/16.
- Llave abierta de 1/16.Copy !req
244. Nos equivocamos de nuevo.Copy !req
245. - Te has equivocado cinco veces.
- 0 por 5, 0 por 5.Copy !req
246. - ¿Qué porcentaje es ese?
- No lo sé. Déjame pensarlo.Copy !req
247. No lo sé,
pero no es bueno.Copy !req
248. Si nos equivocamos de nuevo,
él nos matará.Copy !req
249. Él no nos matará.
Él no es así de cariñoso.Copy !req
250. Más adelante. Es ella.Copy !req
251. Puedo sentirla.Copy !req
252. Definitivamente es ella.Copy !req
253. Llave de tuerca.Copy !req
254. - Llave de tuerca.
- Grandioso.Copy !req
255. - La mano.
- Mano.Copy !req
256. Este sujeto si es verdad
que conoce su trabajo.Copy !req
257. - De acuerdo, ¿Listo?
- Di cuando.Copy !req
258. Empecemos... ahora.Copy !req
259. Scapelli es solo un novato.Copy !req
260. ¿Daisy? Daisy, ¿Dónde estás?Copy !req
261. ¡Daisy! ¡Contéstame! Daisy, ¿Dónde estás?
Vamos por aquí.Copy !req
262. - No, no. No, es por aquí.
- Vamos, es por aquí.Copy !req
263. - Ese es el eco.
- ¿Cómo sabes?Copy !req
264. He escuchado tuberías
toda mi vida. Vamos.Copy !req
265. ¡Daisy!Copy !req
266. Luigi, esto es un error. No hay salida.
Vamos a regresarnos.Copy !req
267. - Regrésate tú.
- Luigi, por favor.Copy !req
268. - Dame la linterna.
- ¡Luigi!Copy !req
269. ¿Daisy?Copy !req
270. Luigi, ¿Ves que profundo es?
¡Vamos a regresarnos!Copy !req
271. - ¡Regresa!
- ¡La linterna!Copy !req
272. ¡Déjala ir!Copy !req
273. ¡Dios mío!Copy !req
274. Sujétate de mi.Copy !req
275. ¿Daisy?Copy !req
276. ¿Daisy?Copy !req
277. - ¡Ten cuidado!
- ¡Luigi!Copy !req
278. ¿Viste eso?Copy !req
279. ¡Ayudenme!Copy !req
280. ¡Daisy! ¿Eres tú?Copy !req
281. ¡Luigi!Copy !req
282. - ¡No!
- ¡Luigi!Copy !req
283. - ¿Daisy?
- ¡Sueltenme!Copy !req
284. ! No!Copy !req
285. - ¿Viste eso?
- Si, ¿Y tú?Copy !req
286. ¡Eso es una piedra sólida!Copy !req
287. - Tengo un presentimiento.
- No, Luigi, olvídalo.Copy !req
288. - Debo seguirlo.
- Olvídalo, es una piedra.Copy !req
289. ¡Cuidado! ¡Luigi!Copy !req
290. ¡Luigi!Copy !req
291. No puedo creer esto.Copy !req
292. - ¡Mario!
- Me desintegré. ¿Aún estoy aquí?Copy !req
293. ¿Qué es este lugar?Copy !req
294. Ahí está, vamos.
Rápido, corre.Copy !req
295. - ¿A dónde me llevan?
- A donde perteneces.Copy !req
296. - ¡Me hacen daño!
- ¡Los mataré!Copy !req
297. ¡No, no los matarás
si yo llegó primero!Copy !req
298. Primero les partiré los huesos,
luego los mataré.Copy !req
299. Si los mataréCopy !req
300. - ¡Ayúdenme!
- Daisy, ¡Allá voy!Copy !req
301. - Disculpe.
- ¡Suéltenme!Copy !req
302. - ¡No le hagan daño!
- ¡Ayúdenme!Copy !req
303. Disculpeme, lo siento.Copy !req
304. Disculpeme, lo siento.Copy !req
305. ¡Apártense de mi camino!Copy !req
306. ¿Dónde diablos estamos?
¡Esto es una locura!Copy !req
307. Pasamos debajo del río, pero esto
no puede ser Manhattan. ¿Dónde estamos?Copy !req
308. No sé, tengo días
sin ir a Manhattan.Copy !req
309. Debieron ser días terribles.Copy !req
310. - ¡No!
- ¡Ahí está!Copy !req
311. - ¡Daisy!
- ¿Luigi?Copy !req
312. - ¡Daisy!
- ¡Luigi!Copy !req
313. - ¡Mario!
- ¡Vamos por ti!Copy !req
314. ¡No le hagan daño!
¡Alguien haga algo!Copy !req
315. ¡No puede pararse ni gritar!
¡Muévase!Copy !req
316. - ¿Eres un policía o qué? ¡Suélteme!
- ¡Vamos, muévanse!Copy !req
317. - ¿Estás bien?
- Yo si.Copy !req
318. - Tú no eres el pesado.
- Sí, pero tú eres el más viejo.Copy !req
319. - ¡Dios mío, mira eso!
- ¡Cuidado! ¡Salgamos de aquí!Copy !req
320. Discúlpeme.Copy !req
321. - Es todo pegajoso.
- Si.Copy !req
322. ¡Aléjate de mi bebé!
¡Aléjate de mi bebé!Copy !req
323. - ¿Qué es este lugar? Esto es una locura.
- No lo sé.Copy !req
324. - ¿Dónde estamos?
- No lo sé. Quizás hemos pasado...Copy !req
325. 100 años inconcientes y despertamos
en el Manhattan del futuro.Copy !req
326. Quizás es el Bronx de ahora.Copy !req
327. - Del que siempre te he advertido.
- Mario, tengo un presentimiento.Copy !req
328. - Presiento que no estamos en Brooklyn.
- ¿A dónde vas?Copy !req
329. Mira este lugar, es patético.
Cada día está peor.Copy !req
330. - Es asqueroso.
- Los humanos tienen un mundo...Copy !req
331. lleno de recursos que podemos aprovechar.Copy !req
332. - Imagínate estar abastecidos de alimentos.
- Si sé.Copy !req
333. aire puro y agua...
¿Y qué es lo que tenemos?Copy !req
334. Esta... pocilga...Copy !req
335. llena de germenes y hongos.Copy !req
336. Tenemos 65 millones de años
atrapados aquí...Copy !req
337. luego de que cayera el meteorito...Copy !req
338. mientras los mamíferos son
libres en la otra dimensión.Copy !req
339. Bueno... no será por mucho tiempo.Copy !req
340. Cuando te den la piedra.Copy !req
341. Cuando me den a la princesa.Copy !req
342. - ¿La princesa?
- Necesito la piedra...Copy !req
343. y a la princesa Daisy.Copy !req
344. Y podré unir nuestro mundo con el de ellos
y me desharé de los mamiferos.Copy !req
345. Es lo que quieres
y para lo que has luchado.Copy !req
346. - Discúlpame, primo.
- Hola, imbéciles.Copy !req
347. - Hola.
- Hola.Copy !req
348. Capturé a la princesa.
La están desinfectando.Copy !req
349. - Pero yo la cargé.
- Yo la reconocí.Copy !req
350. Él no sabe diferenciar
un mamífero de otro.Copy !req
351. Bien. Ahora...
¿Dónde está la piedra?Copy !req
352. ¿La piedra, señor?Copy !req
353. El pedazo de meteorito
que llevaba en el cuello...Copy !req
354. ¡Les dije
que no lo olvidaran!Copy !req
355. - Esa piedra.
- ¡Te dije que no la olvidaras!Copy !req
356. ¡Y yo te dije a ti
que se lo recordaras!Copy !req
357. Sin la piedra
el meteorito permanece inactivo.Copy !req
358. No podré unir
las dimensiones.Copy !req
359. ¿Dónde está?Copy !req
360. - Los fontaneros se la llevaron.
- ¿Los fontaneros?Copy !req
361. Alerta de fontaneros.Copy !req
362. Alerta de fontaneros.Copy !req
363. Koopa está buscando
un par de fontaneros.Copy !req
364. y hay una gran recompensa,
2000 monedas Koopa de oro.Copy !req
365. debe tener un grave problema
en sus tuberias.Copy !req
366. Si comemos aquí,
debemos estar muy hambrientosCopy !req
367. Disculpe, señorita,
¿Puede decirme donde estoy?Copy !req
368. Sí, ¡Estás en mi camino!
Par de imbéciles.Copy !req
369. ¿Quién es esta gente?Copy !req
370. - ¿Ustedes son nuevos aquí?
- Señora, buscamos a alguien...Copy !req
371. - Somos de Brooklyn.
- Si.Copy !req
372. ¿Saben? Este vecindario
es muy peligroso.Copy !req
373. - No deberían pasear sin un arma.
- Si.Copy !req
374. - ¿Tienen una?
- No.Copy !req
375. Muy bien.
¡Levanten las manos, imbéciles!Copy !req
376. ¡Necesito monedas Koopa!
¡Idiotas!Copy !req
377. - Bueno, esto será suficiente...
- ¡No toque eso!Copy !req
378. ¡Ni siquiera es de nosotros!Copy !req
379. ¡Sueltame!Copy !req
380. ¡Bájame! ¡Sueltame!Copy !req
381. ¡Ratas!Copy !req
382. ¿Quiere devolverme la piedra,
señora?Copy !req
383. Ven a buscarla, grandulón.Copy !req
384. Chicos, anímense.Copy !req
385. Las cosas se pondrán peor.Copy !req
386. Sabes la ley, Toad.Copy !req
387. No pueden arrestar a alguien
solo por cantar.Copy !req
388. Por canciones contra Koopa, si.Copy !req
389. ¡Los fontaneros!Copy !req
390. - Yo soy aprendiz. ¡Yo no hice nada!
- ¡Entra al auto!Copy !req
391. ¿Dice que arresta a alguien
por ser fontanero?Copy !req
392. - ¡Entra al auto, fontanero! ¡Ahora!
- ¿Qué es esto?Copy !req
393. - ¿Qué es esto?
- ¡Arrestado por ser plomero!Copy !req
394. ¡Anoté su placa!Copy !req
395. - ¡Deja de empujarme!
- ¿Esa es Daisy?Copy !req
396. - Daisy ¡Daisy! ¿Tú también? ¡Daisy!
- ¿Daniella? ¡Daniella!Copy !req
397. - ¿Estás bien?
- ¿Qué es esto?Copy !req
398. No estoy muy segura.
Un tipo llamado KoopaCopy !req
399. busca una princesa, pero creo que
ninguna de nosotras le parece bien.Copy !req
400. Ustedes no son de aquí, ¿Verdad?Copy !req
401. - Brooklyn.
- Brooklyn.Copy !req
402. ¡Nosotros no hicimos nada!Copy !req
403. - ¿Nombre?
- Mario.Copy !req
404. - ¿Apellido?
- Mario.Copy !req
405. - ¿Y tu nombre?
- Luigi.Copy !req
406. - Luigi Luigi?
- No, Luigi Mario.Copy !req
407. ¿Cuántos Mario hay
entre ustedes dos?Copy !req
408. Hay tres.
Mario Mario y Luigi Mario.Copy !req
409. ¡Mike! ¡Mike!
Ayuda a estos Marios a moverse.Copy !req
410. No empujes.Copy !req
411. Preparense para desinfectarlos.Copy !req
412. ¡Yo no entraré ahí!Copy !req
413. ¡Está frío!Copy !req
414. ¿Qué es esto?Copy !req
415. ¡Vamos, muevanse!
¡Vamos por allá!Copy !req
416. ¿Qué fue eso?Copy !req
417. Los hongos se están devorando
la ciudad.Copy !req
418. - ¡Vamos, muevanse!
- Por favorCopy !req
419. - ¡Por la puerta! ¡Por la puerta!
- ¡Vamos!Copy !req
420. ¡Por la puerta!
¡Muevanse! ¡Vamos!Copy !req
421. Mario, mira.
Crecí 3 centimetros.Copy !req
422. ¿Qué es eso?Copy !req
423. ¿Qué es ese punto rojo?
Dios mío...Copy !req
424. ¡Oh, no!Copy !req
425. ¡Oh, no!Copy !req
426. ¿Ya estamos muertos?Copy !req
427. ¿Qué rima con "dimensión"?Copy !req
428. - "Tensión". Así que cállate.
- ¡Aguarda!Copy !req
429. ¿Cómo que otra dimensión?
¿Te refieres a...Copy !req
430. que nuestros mundos se han cruzado o algo?
Claro.Copy !req
431. Según la historia, hace muchos años,
un meteorito cayó...Copy !req
432. y dividió el universo, en
dimensiones paralelas. Si.Copy !req
433. ¿Saben qué creo?
Que los hongos de afuera...Copy !req
434. son de nuestro rey. Es verdad.
Él sufrió una involución.Copy !req
435. Fue transformado en hongo,
y ahora...Copy !req
436. - ... planea su venganza.
- ¡Los Hermanos Mario!Copy !req
437. ¡Somos nosotros! ¡Busqué un
abogado o saquenos de aquí!Copy !req
438. - ¡A mi también!
- Ya tienen uno.Copy !req
439. - ¡Los tengo! ¡Vamos, muevanse!
- Déjame hablar a mi.Copy !req
440. ¡Cállate!Copy !req
441. Muchachos, muchachos... sientense.Copy !req
442. ¿Cómo les va en prisión?Copy !req
443. Se ven espantosos. Yo soy...Copy !req
444. Larry Lazard, de Lazard Lazard...Copy !req
445. Conda, Dactyl y Cohen.Copy !req
446. ¿Quién lo envió?
¿Viene de la ciudad?Copy !req
447. No, no soy de allá...Copy !req
448. Soy de los que no soportan
ver a alguien sufriendo.Copy !req
449. Por supuesto.
¿Quién es ese payaso de Koopa?Copy !req
450. Debemos hablar
con ese estúpido.Copy !req
451. No creo que quieran
hacerlo.Copy !req
452. - ¿Por qué?
- ¿Por qué no?Copy !req
453. - Ese payaso de Koopa...
- ¿Sí?Copy !req
454. es un malvado imbécil,
hijo de culebra.Copy !req
455. Ahora...Copy !req
456. ¿Dónde está el pedazo
de meteorito?Copy !req
457. ¿El qué?Copy !req
458. ¡Ustedes saben de que estoy hablando!Copy !req
459. Nadie toca al
presidente Koopa.Copy !req
460. ¿Koopa?
Pero usted dijo que era...Copy !req
461. un malvado imbécil, hijo de culebra.Copy !req
462. ¿Les mentí?Copy !req
463. Llevense a estos dos fontaneros...Copy !req
464. a la cámara de involución.Copy !req
465. - Estoy bien.
- Vamos.Copy !req
466. Es un reino asqueroso...Copy !req
467. desde que llegó Koopa.Copy !req
468. ¡Y tú, Koopa!
¡Eres un lider asqueroso!Copy !req
469. No puedo soportar
que hablen mal de mi.Copy !req
470. Simon, involucionalo.Copy !req
471. EVOLUCION, INVOLUCION.Copy !req
472. Al Cretaceo.Copy !req
473. Quieres deshacerte de él, pero
el rey está por todas partes.Copy !req
474. - No puedes deshacernos de él.
- Nos vemos después.Copy !req
475. Piensen que la evolución
es un proceso.Copy !req
476. Las cosas evolucionan desde
lo más primitivo,Copy !req
477. pasando por simples células...Copy !req
478. hasta llegar... a la vida inteligente.Copy !req
479. La involución, por supuesto,
es el proceso inverso.Copy !req
480. Regresa a formas más simples.
Por ejemplo...Copy !req
481. hasta nuestro amigo músico, Toad...Copy !req
482. puede convertirse... en un muchaho leal
de la familia real.Copy !req
483. ¡Goombas!Copy !req
484. ¿Por qué le hiciste eso?
- Hey, no, no!Copy !req
485. Ahora no, ahora no.Copy !req
486. ¿De qué organismo
evolucionaste tú?Copy !req
487. Del Tiranosaurio Rex.
El rey de los lagartos, gracias.Copy !req
488. Goomba...Copy !req
489. Como mi evolución fue maravillosa
y dulce, su involución...Copy !req
490. será una pesadilla
si no me dicen...Copy !req
491. donde está el pedazo de meteorito.Copy !req
492. ¿Ese es Toad?Copy !req
493. Si. Leal...Copy !req
494. letal...Copy !req
495. y estúpido.Copy !req
496. Goomba, camina erguido.Copy !req
497. ¡Enorgullecete de ti mismo!Copy !req
498. ¡Únete a los demás, Goombas!Copy !req
499. ¡Guardias!
¡Arresten a estos fontaneros!Copy !req
500. - Involución.
- ¡Volverás a...Copy !req
501. - donde perteneces!
- ¡Ayudenme!Copy !req
502. ¡Lo tengo!Copy !req
503. ¡Si! ¡Salgamos de aquí!Copy !req
504. ¡Mataré a esos fontaneros!Copy !req
505. Regresamos a la
estación de policíasCopy !req
506. Mario, mira las cosas
que tienen estos hongos.Copy !req
507. ¡Grandioso! Un edificio
con pie de atletaCopy !req
508. Mira eso. ¿Qué será?Copy !req
509. ¡Goombas, vámonos!Copy !req
510. El hongo quería darme esa cosa.Copy !req
511. - ¡Balanceate! ¡Sigue balanceandote!
- Ok.Copy !req
512. - ¡Eso es lo que hago!
- ¡Cierra los ojos!Copy !req
513. Miren, miren a esos tipos.Copy !req
514. ¡Sujétate!Copy !req
515. ¡Esto es divertido!Copy !req
516. ¡Estás listo! ¡Estás listo!Copy !req
517. ¡Estoy listo, estoy listo!Copy !req
518. ¡Ahora!Copy !req
519. Bien, ¿Cuál puerta?Copy !req
520. Mis instintos me dicen que esta.Copy !req
521. Vamos por aquí.Copy !req
522. - ¡Vamos!
- Allá voy.Copy !req
523. - Salgamos de aquí
- Aquí vamos.Copy !req
524. - ¡Nos atraparon! ¿Qué haremos?
- Número 1.Copy !req
525. - Robamos este auto. Numero 2 yo conduciré.
- De acuerdo.Copy !req
526. ¡Vamos, muevanse!Copy !req
527. Espérame, no arranques todavía.Copy !req
528. - Ok.
- ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
529. ¿Dónde se arranca?Copy !req
530. Tengo un presentimiento, Mario.Copy !req
531. No puedo creer
que sepas hacer eso.Copy !req
532. Es que paso todo el día
jugando videojuegos.Copy !req
533. ¡Lo tengo!Copy !req
534. - Salgamos de aquí.
- Vámonos de aquí.Copy !req
535. Alerta, escuchen
el boletin especial.Copy !req
536. ¡Mario, mira!Copy !req
537. - ¡Te ves terrible!
- Tú no te ves mejor.Copy !req
538. Seres extraños escapan
de la policía.Copy !req
539. - ¿Seres extraños? ¿Dónde?
- Luigi, somos nosotros.Copy !req
540. ¿Nosotros? ¡Que bien!Copy !req
541. - Vas en dirección contraria.
- ¿Cómo puedes saberlo?Copy !req
542. Confía en mi.Copy !req
543. - Conduces como un loco
- ¿Quieres conducir?Copy !req
544. - No me quedaré contigo.
- De acuerdo, conduce.Copy !req
545. No, ¿Qué haces?Copy !req
546. - ¿Cómo estás conduciendo?
- No estoy conduciendo.Copy !req
547. Espero que él de abajo
sepa a donde vamos.Copy !req
548. ¡Si!
¡Esto es conducir!Copy !req
549. Muy bien, Mario.Copy !req
550. ¡Sujétate bien! ¡Ahora!Copy !req
551. ¡Muy bien!Copy !req
552. ¿Por dónde?Copy !req
553. - Por el parque.
- De acuerdo.Copy !req
554. Perfecto. Perfecto.Copy !req
555. - Dijiste por el parque.
- Pero, sabía que por...Copy !req
556. llevarme la contraria
tomarías el túnel.Copy !req
557. ¡Cuidado!
¿Qué haces?Copy !req
558. Advertencia,
ya no hay energía.Copy !req
559. ¡No puedo detenerlo!
¡No veo por donde voy!Copy !req
560. - ¡Cuidado! ¡Usa los frenos!
- ¡Aquí no hay frenos!Copy !req
561. - ¡Haz algo! ¡Los hongos nos matarán!
- ¡Vamos directo al final del túnel!Copy !req
562. ¿No te parece que conduje
como los dioses?Copy !req
563. Salgamos de aquí antes
de que los hongos nos coman.Copy !req
564. Los hongos nos salvaron.Copy !req
565. ¿Qué dices?
Yo conducía.Copy !req
566. Tú no nos salvaste,
el túnel nos echó al vacioCopy !req
567. Y esta mucosidad nos atrapó
en el aire y nos salvó.Copy !req
568. Vamos, salgamos de aquí.Copy !req
569. - Discupe, disculpe, señor.
- Lo lamentamos.Copy !req
570. Señor disculpenos
no queriamos interrurmpirlo,Copy !req
571. Pero los fontaneros cruzaron
el túnel y van al desierto.Copy !req
572. ¿Qué hacen aquí en vez de
estar tras ellos en el desiertos?Copy !req
573. Eso fue exactamente
lo que yo dije, señor.Copy !req
574. Entre usted y yo,
Spike no tiene cerebro, señor.Copy !req
575. Él es un mentiroso, señor.Copy !req
576. Entre nosotros, Iggy
no tiene cerebro en su cabeza.Copy !req
577. - Estoy de acuerdo.
- Ellos son de tu familia.Copy !req
578. - ¡Esperen afuera!
- Esperaremos afuera.Copy !req
579. Lena, traeme a la princesaCopy !req
580. y que le den un baño.Copy !req
581. ¿Sabes qué me encanta el fango?Copy !req
582. Está limpio y está sucio
al mismo tiempo.Copy !req
583. La princesa.Copy !req
584. - ¿Viniste para ayudarnos?
- Para nada.Copy !req
585. Déjenme adivinar
quien de ustedes...Copy !req
586. es Daisy.Copy !req
587. Princesa Daisy.Copy !req
588. - ¿Princesa?
- ¿Qué?Copy !req
589. - ¿La princesa Daisy?
- Esto es muy extraño.Copy !req
590. Tienes los ojos de tu madre.Copy !req
591. Ven conmigo.Copy !req
592. Hasta luego, Spike.
Te voy a extrañar.Copy !req
593. Que tengas buen viaje.
Te vere en otoño.Copy !req
594. EVOLUCION... AVANZADA.Copy !req
595. Escogiste bien, primo.
Él va a ser un buen Goomba.Copy !req
596. Hasta luego, Spike.Copy !req
597. Nuestro no tan benevolente
dictador está aquí.Copy !req
598. Ignacio, ¿Sabes cuál és la raíz
cuadrada de 26.481? ¿De qué hablas?Copy !req
599. - 191.
- ¿Qué?Copy !req
600. ¿Qué están haciendo?
Yo no, primo. No, yo no.Copy !req
601. ¡Spike!
¡Ayúdame, Spike!Copy !req
602. Quizás si los convierto
en inteligentes...Copy !req
603. No lo estropearán
de nuevoCopy !req
604. Que extrañoCopy !req
605. Es una metamorfosis
muy adecuada.Copy !req
606. - Es más... es una transfiguración.
- Una super-metamorfosis.Copy !req
607. Es suficienteCopy !req
608. - Vayanse al desierto los dos
- Disculpe, disculpe.Copy !req
609. Eso no me parece lógico,
¿O sí?Copy !req
610. Quizás debamos quedarnos
y planificar nuestra estrategia.Copy !req
611. en privado,
y ese tipo de cosas.Copy !req
612. Esto es lo que a mi me parece lógico...Copy !req
613. Si no me traen a los fontaneros
y la piedra...Copy !req
614. Yo personalmente
los mataré.Copy !req
615. - Nos vamos.
- Después de ti.Copy !req
616. - Le perteneció a tu madre.
- ¿Qué sabes de mi madre?Copy !req
617. Era una buena inspiración...
para algunos.Copy !req
618. Cuando Koopa asumió el poder, ella se
robó la piedra y te llevó al otro lado.Copy !req
619. Luego murió.Copy !req
620. ¿Y mi padre? ¿Está vivo?Copy !req
621. Depende de lo que llames
"estar vivo".Copy !req
622. - ¿De qué hablas?
- Escuchame.Copy !req
623. No me importa de quien
eres hija.Copy !req
624. Koopa cree que eres la única
que puede unir las dimensiones.Copy !req
625. He esperado mucho tiempo,
para dejar perder todo esto.Copy !req
626. Tú dijiste el túnel.Copy !req
627. - No, dije por el parque
- Pero te referias al túnel.Copy !req
628. Vamos, escoge una dirección.Copy !req
629. La que quieras.Copy !req
630. Aquello se ve bien, por allá.
Eso es, vamos a morirnos allá.Copy !req
631. ¿Los Goombas están entrenando
con el arma de involución?Copy !req
632. - Si, señor.
- Excelente.Copy !req
633. Después de la unión, sería bueno
involucionar a los humanos ¿Verdad?Copy !req
634. ¿De dónde vienen?
Siempre lo olvido.Copy !req
635. - ¿De los ratones?
- De los simios, señor. Los monos.Copy !req
636. Mamiferos asquerosos.Copy !req
637. Tu princesa está aquí.Copy !req
638. Parece que hoy, te levantaste
del lado opuesto del nido.Copy !req
639. - ¿Eres un...
- Adelante, dilo.Copy !req
640. Dinosaurio.Copy !req
641. Yoshi es una mascota
de la familia real.Copy !req
642. Puedes acariciarlo.Copy !req
643. Pero no muevas las manos,
como un peuqeño animal herido.Copy !req
644. Tú debes ser
el gran Koopa.Copy !req
645. Ese soy yoCopy !req
646. El gobernador de todo
lo que ves.Copy !req
647. Unas pocas calles miserables...Copy !req
648. y un desierto interminable.Copy !req
649. Has hecho un trabajo encantador.Copy !req
650. Bueno...Copy !req
651. Gracias.Copy !req
652. ¿Dónde está mi padre?Copy !req
653. Él está en cualquier lado.Copy !req
654. Eres tan fresca...Copy !req
655. y tan limpia.Copy !req
656. No te resistas.Copy !req
657. Sabes que siempre has estado
incomoda con los humanos.Copy !req
658. Al menos has debido sospechar
que eras...Copy !req
659. diferente.Copy !req
660. He sospechado muchas cosas.
Pero no que yo...Copy !req
661. Eres descendiente
de los dinosaurios.Copy !req
662. Tú sabes lo que dicen...Copy !req
663. de la muchachas jóvenes,
¿verdad?Copy !req
664. No.Copy !req
665. Dicen que nunca olvidan...Copy !req
666. el primer beso de un lagarto.Copy !req
667. Llevensela de aquí.Copy !req
668. Necesitaré... utilizarla más tarde.Copy !req
669. Throw back.Copy !req
670. Fontaneros ¡Afirmativo!Copy !req
671. ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Apresurate!Copy !req
672. - ¡Primero, tras ellos!
- ¡Estoy contigo!Copy !req
673. ¡No! ¡Hacia adelante!Copy !req
674. ¡Toma esa dirección!Copy !req
675. ¡Por allá, imbécil!Copy !req
676. En el nombre del rey Koopa.Copy !req
677. - ¡Los arrestamos!
- ¡Rindanse!Copy !req
678. Empiecen a hablar...Copy !req
679. o serán el almuerzo de estos chicos.Copy !req
680. - Ahora, ¿Dónde está Daisy?
- No, no, no.Copy !req
681. - ¿Dónde está la piedra, bribón?
- ¿Dónde está Daisy, maldito?Copy !req
682. ¿Dónde está piedra, granuja?Copy !req
683. - ¡Cuando nos den a Daisy, idiota!
- ¿Y la piedra?Copy !req
684. ¡Callense!Copy !req
685. Ahora, ¿Qué piedra es esa?Copy !req
686. Es un pedazo del meteorito...Copy !req
687. que cayó aquí hace 65 millones de años.Copy !req
688. Una vez insertada la piedra
en el meteorito...Copy !req
689. nuestras dos dimensiones
se fusionaran en una sola.Copy !req
690. Nuestro primo Koopa,
gobernará los dos mundos.Copy !req
691. I don't get it.Copy !req
692. - ¿Y por qué no entra a nuestro mundo?
- ¿Estás loco?Copy !req
693. La puerta estaba cerrada hasta
que alguien de su lado la abrió.Copy !req
694. Scapelli.Copy !req
695. Si les damos la piedra
¿Nos darán a Daisy?Copy !req
696. - Oh. Si.
- Si...Copy !req
697. Creo que esa proposición
nos beneficia a los dos.Copy !req
698. - Ok, así que dame la piedra.
- Alguien la tomó.Copy !req
699. Cerca del bar.
La señora del vestido rojo...Copy !req
700. - ¿Era muy corpulenta? ¿Muy corpulenta?
- No, era enorme.Copy !req
701. ¡La gran Bertha,
portera del bar Boom Boom!Copy !req
702. No hagas eso.
Te harás daño.Copy !req
703. Creo que los dos somos
prisioneros, ¿verdad?Copy !req
704. ¡Mira! Son olfateadores,
les robaremos un Traga Basura...Copy !req
705. - para ir a la ciudad
- ¿Y luego qué?Copy !req
706. Buscaremos la piedra y luego
a Daisy en la torre.Copy !req
707. Busca tu llave de tuercas.Copy !req
708. ¡Perdí mis herramientas!Copy !req
709. Vamos, muévete.Copy !req
710. ¡Vamos! ¿Qué estás esperando?Copy !req
711. Fuera de peligro.Copy !req
712. - ¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
- SiCopy !req
713. - ¡Soy brillante!
- Para ser mamiferos son muy buenos.Copy !req
714. - ¿No se ven algo femeninos?
- Si, lo sé, eran de mi ex-esposa.Copy !req
715. ¿Tú te pones estas cosas?Copy !req
716. - Si, solo cuando tenemos una cita.
- ¿Con quién sales, con canarios?Copy !req
717. Deben regresarlos.
Gracias.Copy !req
718. RECOMPENSA 2000 MONEDASCopy !req
719. Busca el vestido rojo.Copy !req
720. Hola. ¿Buscan a los fontaneros?Copy !req
721. Bueno, creo que sé donde están.Copy !req
722. Mis amigos...Copy !req
723. - Por la caída de Koopa.
- Lo más pronto posibleCopy !req
724. - Ahí está.
- ¿Dónde?Copy !req
725. Ahí arriba.Copy !req
726. Dejamelo a miCopy !req
727. Ninguna mujer se resiste
a los encantos de un Mario.Copy !req
728. ¡Oye! Mi nombre es MarioCopy !req
729. Yo soy tu hombre.
Te haré pasar una noche encantadora.Copy !req
730. ¿Estás bien? ¿Estás bien?Copy !req
731. Quizás ella sea
un poco tímida.Copy !req
732. Disculpa.
¿Podrías golpearme de nuevo?Copy !req
733. Nunca había sentido
tanta fuerza.Copy !req
734. Me gusta como tu puño
me golpea la cara.Copy !req
735. Baila conmigo.
Y te golpearé las veces que quieras.Copy !req
736. - Muy bien.
- Eso es Mario. Adelante, Mario.Copy !req
737. ¡Lo lograste!Copy !req
738. Ven por aquíCopy !req
739. ¿Qué vamos a hacer?Copy !req
740. Me vas a lanzar la piedra, luego
corres y yo te la lanzo a tiCopy !req
741. Atrapenlos.Copy !req
742. 7... 24... , ¡Adelante!Copy !req
743. - ¡Liberate!
- ¡No es tarde!Copy !req
744. - ¡Tiene la piedra!
- ¡Luego iremos por ella!Copy !req
745. Entren aquí.Copy !req
746. - ¿Cómo salimos de aquí?
- Usen los cohetes.Copy !req
747. - ¿Estas cosas?
- Pongan las baterias y unan los talones.Copy !req
748. ¿Estas?Copy !req
749. Ven aquí, maldito.Copy !req
750. - ¡No hay tiempo para eso! ¡Vamos!
- Gracias.Copy !req
751. Mira, mira, otro más.Copy !req
752. Creo que quiere que lo tome.Copy !req
753. Deja de jugar con los hongos y
vámonos de aquí.Copy !req
754. - ¡Ahí están!
- ¡Atrapenlos!Copy !req
755. - ¡Policias! ¡Daisy!
- ¡Goombas! ¡La piedra!Copy !req
756. ¡La torre!Copy !req
757. - ¡Un Traga Basura! ¡Salta!
- ¡Ok!Copy !req
758. Que manera de ir
a la torre de Koopa.Copy !req
759. - ¿Quieres esperar el autobus?
- ¿Cómo vamos a entrar ahí?Copy !req
760. Te lo diré en una palabra:
"imposible"Copy !req
761. Nada es imposible, Mario.Copy !req
762. Improbable o difícil,
pero nunca imposible.Copy !req
763. Espero que tengas razón.Copy !req
764. Dios mío.Copy !req
765. Te has dado rienda sueltaCopy !req
766. ¿Ves?
No soy tan malo.Copy !req
767. Siempre quisiste estar
en todas partes.Copy !req
768. Pues ahora lo estás.Copy !req
769. Quiero decirte algo.Copy !req
770. Puedes invadir este pequeño
reino todo lo que quieras.Copy !req
771. porque me voy,
me voy a un mundo mejorCopy !req
772. Un par de fontaneros me darán
el resto del meteorito.Copy !req
773. quienes pronto estarán muertosCopy !req
774. Por cierto, deberías tratar
de volver a ser tu mismo.Copy !req
775. Maldito baboso.Copy !req
776. Dios míoCopy !req
777. Daisy está ahí dentro.
Lo sé.Copy !req
778. Pero ¿Por dónde empezamos?Copy !req
779. Python Pizza.
¿Puedo ayudarlo?Copy !req
780. - Es el rey Koopa.
- Si, señor.Copy !req
781. - El especial Koopa.
- ¿Cola de Terodáctilo?Copy !req
782. Si, dinosaurio, lagarto, sin mamiferosl,
ni gusanos... y muy sazonada.Copy !req
783. Vamos.Copy !req
784. Mira esto.
Es la pesadilla de un fontanero.Copy !req
785. Nadie ha reparado esto
en años.Copy !req
786. Quien hizo este trabajo
no es del sindicato.Copy !req
787. Luigi, cierra todas estas vávulas.Copy !req
788. - ¿Qué?
- Es la calefacción.Copy !req
789. Trata tus herramientas como a tus amigosCopy !req
790. no las defraudes
y siempre estarán contigo.Copy !req
791. Mario,
¿Por qué en cada situación...Copy !req
792. tienes que decir algo
de las herramientas?Copy !req
793. - Me las dio mi padre,
y a él su padre.Copy !req
794. Los congelaremos
mientras subimos.Copy !req
795. No podemos tomar el elevador.Copy !req
796. Tenemos que hacer algo.
Activamos la alarmaCopy !req
797. ¿Cómo vamos a subir?Copy !req
798. Como lo haría un Mario.Copy !req
799. ¡Con ingenio!
¡Vamos!Copy !req
800. Cuidado.Copy !req
801. - El elevador que ingenioso.
- Cállate.Copy !req
802. Iggy y Spike proponian
un derrocamiento en el bar.Copy !req
803. ¿De verdad? Estoy
decepcionados de ustedes.Copy !req
804. - ¡Facista!
- ¡Opresor del proletariado!Copy !req
805. - Yo soy quien manda.
- Imbeciles.Copy !req
806. - Matenlos.
- Necesitamos hablar.Copy !req
807. - Quiero estar contigo.
- Este no es el momento para eso, Lena.Copy !req
808. Me refiero a que puedo ayudarte
en esto.Copy !req
809. Acabo de darme cuenta de que...Copy !req
810. hay saboteadores en la torreCopy !req
811. Aún no tengo el pedazo de meteorito.
Lo perderé todo.Copy !req
812. Podemos hablar de esto
después, si hay un después.Copy !req
813. - Sólo te importa ella.
- Lo que a mi me importa...Copy !req
814. es el futuro de nuestra especie.Copy !req
815. Muy bien.Copy !req
816. Si no lo hago contigo...
entonces lo haré sola.Copy !req
817. - ¿Ahora que hacemos?
- No lo sé.Copy !req
818. EscuchaCopy !req
819. ¿Qué?Copy !req
820. Confia en mi.Copy !req
821. ¿Qué haces...Copy !req
822. ¿Eso es para mí?Copy !req
823. Es que soy vegetarianaCopy !req
824. no como nada que tenga cara.Copy !req
825. Pero si tengo hambre.Copy !req
826. ¿Traerias vegetales cocidos?Copy !req
827. ¿Los interrumpo?Copy !req
828. Fuera de aquí.Copy !req
829. Lena, sé que tú no quieres
que yo esté aquí.Copy !req
830. Así que quizás...Copy !req
831. Me gusta este cuarto
¿A ti no?Copy !req
832. Solía ser mi oficina
hasta que me promovieronCopy !req
833. Koopa me necesitaba
cerca de él ¿Ves?Copy !req
834. Lena, ¿Me ayudarias
a salir de aquí?Copy !req
835. Bueno, creo que si.Copy !req
836. Me encantaría sacarte de aquíCopy !req
837. - ¿Por qué haces esto?
- Porque cada quien...Copy !req
838. tiene lo que se merece.Copy !req
839. Y yo me merezco esto.Copy !req
840. - ¡Ustedes!
- Si, ¡Somos nosotros!Copy !req
841. Su majestad, ¡por favor!Copy !req
842. - ¿Podría ayudarnos?
- ¡Auxilio!Copy !req
843. - ¡Auxilio!
- ¡Estamos de su lado, princesa!Copy !req
844. ¡Auxilio!Copy !req
845. ¡Spikesaurio, sigueme!Copy !req
846. - ¿A dónde vas?
- ¡Debo ayudarlo!Copy !req
847. ¡Quedate tranquilo!Copy !req
848. - Quedate, yo iré.
- Yo me quedó, ve tú.Copy !req
849. - Quedate, yo iré.
- Bueno, yo iré.Copy !req
850. - Permitame.
- Espero que él esté bien.Copy !req
851. Princesa Daisy,
somos sus servidores leales.Copy !req
852. - Hemos estado con su padre.
- ¿Mi padre?Copy !req
853. - ¿Qué saben de él?
- ¡Venga con nosotros!Copy !req
854. - Dile tú.
- No, dile tú.Copy !req
855. De acuerdo,
ambos se lo decimos.Copy !req
856. Daisy, esto
puede impactarte.Copy !req
857. Daisy, te presento...
a tu padre.Copy !req
858. - El hongo.
- La primera víctima...Copy !req
859. de la evolucion de Koopa.Copy !req
860. ¿Este es mi padre?Copy !req
861. Si.Copy !req
862. - En este momento de delicadeza...
- Un momento delicado.Copy !req
863. - Debemos retirarnos.
- Tenemos que retirarnos.Copy !req
864. - Los que luchan y huyen...
- Viven para pelear...Copy !req
865. otro día.Copy !req
866. ¿Cómo supiste que bailarian?Copy !req
867. A cualquiera le gusta bailar.Copy !req
868. Lagartos bailarines,
cocodrilos bailarines...Copy !req
869. Odio las alturas.Copy !req
870. ¿Cómo vamos a cruzar?Copy !req
871. - Podemos logralo. Tengo un presentimiento.
- No saltaréCopy !req
872. Lo haremos,
no hay alternativaCopy !req
873. Luigi, este no es el mundo milagroso.Copy !req
874. ¡Luigi!Copy !req
875. ¡Estoy volando! Mario,
¡Estoy volando!Copy !req
876. Vamos, te lo dije,
solo tienes que confiar.Copy !req
877. Hazlo, vamos, debes tener fe.
Vamos, salta.Copy !req
878. Estás volando.Copy !req
879. Vamos, debes confiar, salta.Copy !req
880. - De acuerdo, de acuerdo, está bien.
- Vamos, vamos.Copy !req
881. ¡Espera, Mario! ¡No saltes!Copy !req
882. ¡No estoy volando!
Es un... gancho.Copy !req
883. ¡Mario!Copy !req
884. - Luigi...
- Lo lamento.Copy !req
885. - Mario, ¡Te atrapé!
- ¡Luigi!Copy !req
886. ¡Estoy vivo!Copy !req
887. Buena atrapada,
debería jugar para los YankeesCopy !req
888. Te felicitaría,
pero te quedarias sin hermano.Copy !req
889. Vamos,
a buscar a Daisy.Copy !req
890. - Lanzame hacia allá.
- Ayudame.Copy !req
891. ¿Mi padre?Copy !req
892. ¿Qué te han hecho?Copy !req
893. ¿Puedes escucharme?Copy !req
894. ¡Yoshi!Copy !req
895. Mira lo que ella te hizo.Copy !req
896. - ¿Mario?
- ¿Daisy?Copy !req
897. ¿Luigi? ¿Mario?Copy !req
898. ¡Es Daisy!
Daisy, vamos en caminoCopy !req
899. Te sacaré esto.Copy !req
900. ¿Luigi? ¿Mario?
¿Pueden escucharme?Copy !req
901. - Daisy, ¿Dónde estás?
- Estoy en el Devo Cuatro.Copy !req
902. Daisy.Copy !req
903. - Hace frío.
- Funciona. Está congelando.Copy !req
904. - Grandioso.
- Dios mío.Copy !req
905. - Mario, ¿Viste eso?
- ¿Qué?Copy !req
906. Intenta comunicarse.Copy !req
907. Luigi, es un hongo.
Vamonos.Copy !req
908. ¡Luigi! ¡Es por aquí!
¡Regresa!Copy !req
909. - Ahí está.
- ¡Por aquí! ¡Por este lado!Copy !req
910. Buenas noticias, señor. Las tropas
involucionarán a los mamiferos.Copy !req
911. ¿Qué? ¿Ahora?
¿Quién lo ordenó?Copy !req
912. Usted, señor.
Lena nos transmitió la orden.Copy !req
913. ¿Lena?Copy !req
914. Ella tiene la piedra.
¡Arrestenla!Copy !req
915. - Daisy!
- Luigi, oh!Copy !req
916. Salgamos de aquí.
Este lugar está...Copy !req
917. - lleno de lagartos, ¡Vamos!
- ¡Espera! ¡espera! Escucha.Copy !req
918. Sé que es extraño, pero but...Copy !req
919. Quiero que conozcan...Copy !req
920. a mi padre.Copy !req
921. Vamos, papáCopy !req
922. Al menos, él solía ser mi padre.Copy !req
923. Él era el lider, hasta que Koopa
lo convirtió...Copy !req
924. en todo este... hongo.Copy !req
925. Es un honor conocerlo, señor...Copy !req
926. es un placer, solo quería
agradecerle toda su ayuda.Copy !req
927. Vamos, terminarás hablándole
al moho de la ducha.Copy !req
928. Pero, Mario, él ha estado ayudandonos
todo el tiempo.Copy !req
929. Él detuvo el auto y también...Copy !req
930. quiere acabar con Koopa.Copy !req
931. - ¿Cómo está Daniella? ¿Está bien?
- ¿Daniella?Copy !req
932. Prometí llevarla
al salón de juegos.Copy !req
933. ¿Quieres decir que no sabes?Copy !req
934. ¿Qué?Copy !req
935. Está en las barracas de los
Goombas en el piso 51.Copy !req
936. - El necesita mi ayuda
- Hola, mamiferosCopy !req
937. ¡Goombas!Copy !req
938. Si la toca, te mato.Copy !req
939. Te veré en el patio,
después de la escuela.Copy !req
940. ¡Asesino!Copy !req
941. Tu padre todavía está... por ahí
¿verdad?Copy !req
942. ¡Preparense para la invasión!Copy !req
943. ¡Alisten las tropas!
Vamos a lucharCopy !req
944. La estación está cerrada.
Sólo se permite personal militar.Copy !req
945. La estación está cerrada.
Sólo se permite personal militar.Copy !req
946. Oye tú, abre la puertaCopy !req
947. Area restringuida.
Solo personal autorizado.Copy !req
948. Hola, LenaCopy !req
949. Koopa te envía
sus saludosCopy !req
950. La piedra.Copy !req
951. Necesitamos algunas frazadas.
- Tenemos mucho frio...Copy !req
952. El punto es que nos
estamos congelando.Copy !req
953. Nadie va a creer esto.Copy !req
954. Es uan violación a los derechos.Copy !req
955. ¿Nadie puede ir a arreglar
la calefacción?Copy !req
956. Que sufrimiento, ¿Acaso tiene sangre fria?
Por supuesto imbécil, son reptiles.Copy !req
957. No por eso deben tratarnos...Copy !req
958. sin un poco de decencia.Copy !req
959. - Angelica, ven acá.
- ¿Qué?Copy !req
960. No digas nada, mi novio Mario,
está ahí arriba.Copy !req
961. ¿Qué?Copy !req
962. ¡Hola, Mario!Copy !req
963. ¡Sacanos de aquí!Copy !req
964. - Mario, sabía que vendrias a buscarme
- Podrias apostarlo.Copy !req
965. Escuchen.Copy !req
966. Traigan ese colchon hasta aquí.Copy !req
967. ¡Vamos reconjanlo!Copy !req
968. ¡Muevanse! ¡Muevanse!Copy !req
969. Vamos tráiganlo.Copy !req
970. ¡Muy bien!Copy !req
971. ¿Son las desaparecidas
de Brooklyn?Copy !req
972. Si, pero Angelica
es de Queens.Copy !req
973. Se me congela el trasero
con este aire tan frio.Copy !req
974. Si congelamos las tuberias.
Demos un paseo.Copy !req
975. Viva Koopa.Copy !req
976. Señor, creo que usted
buscaba esto.Copy !req
977. Excelente. Suelten a Lena.Copy !req
978. ¡Princesa! ¿Lista para
destruir a los humanos?Copy !req
979. ¡Alisten a los Goombas!Copy !req
980. Distribuir armas de involución.
¡Preparense para su destino!Copy !req
981. ¿Dónde está mi pizza?Copy !req
982. - ¡Goombas!
- ¡Goombas!Copy !req
983. ¡Abajo! ¡Agachense!
¡Ahora!Copy !req
984. ¡En el blanco! ¡Si!Copy !req
985. ¿Las armas están listas?Copy !req
986. - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?Copy !req
987. - Veamos como están ellos
- Si.Copy !req
988. - ¡Mario!
- ¡Daniella!Copy !req
989. ¡Es muy tarde, humanos!Copy !req
990. - Señor, llegó la pizza.
- Ahora no.Copy !req
991. Parece que les gané.Copy !req
992. Pronto ustedes y todos los humanos...Copy !req
993. - serán involucionados a...
- ¿Señor? ¿Señor?Copy !req
994. - ¿Qué sucede ahora?
- Los Goombas están bailando.Copy !req
995. ¡Encargate de ellos!Copy !req
996. Los involucionaré
hasta llegar a monos.Copy !req
997. Dame eso.Copy !req
998. ¡Mueran, fontaneros!Copy !req
999. - Toma esto y rompe las esposas.
- Sosten esto.Copy !req
1000. - ¡Mario! Toma mi cinturón.
- ¿Qué?Copy !req
1001. ¡Confía en el hongo!Copy !req
1002. ¡Cuidado!Copy !req
1003. ¡Que bien!
¡Si!Copy !req
1004. ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?Copy !req
1005. ¡Si!Copy !req
1006. ¿Quieres una piedra?
Te la daré.Copy !req
1007. ¿Dónde está la piedra?Copy !req
1008. ¿Estás buscando esto?Copy !req
1009. Damela.Copy !req
1010. Dame esa piedra, mono.
¡Es mía!Copy !req
1011. ¡Damela!Copy !req
1012. - Te mostraré...
- Debemos detenerla.Copy !req
1013. - ¡Vamonos chicas!
- ¿Quién eres tú?Copy !req
1014. Luigi Mario.
¿Acaso hay algún problema?Copy !req
1015. - Ningún problema.
- No.Copy !req
1016. Entonces vámonos.Copy !req
1017. ¡Mi hora ha llegado!
¡El universo es mío!Copy !req
1018. ¡Te freiré, mamífero!
¡Dame esa piedra!Copy !req
1019. ¡No puedo resistir esta fuerza!Copy !req
1020. La piedra unirá las dos
dimensiones. ¡Lena, no!Copy !req
1021. Es muy tarde.Copy !req
1022. ¿No lo ves? Tengo el poder
de unir a los mundos, princesa.Copy !req
1023. - No es tarde, debemos detenerla.
- De acuerdo.Copy !req
1024. ¡Vamos chicas!Copy !req
1025. - ¿A dónde vamos?
- Al lugar de donde vinimos.Copy !req
1026. ¡Ven aquí, cara de lagarto!Copy !req
1027. - Es una bomba!
- ¡Él tiene una bomba!Copy !req
1028. ¿Bomba?Copy !req
1029. Te volviste a equivocar, mamífero.Copy !req
1030. De acuerdo, ven.
Ven por ella, vamos.Copy !req
1031. Vamos idiota,
quiero ver de lo que eres capaz.Copy !req
1032. - ¡No miren hacia abajo!
- ¡Quitense de mi camino!Copy !req
1033. ¡Deberiamos llamar a todos!Copy !req
1034. ¡Vayan a Brooklyn
y hablen de la invasión!Copy !req
1035. Buena suerte, LuigiCopy !req
1036. ¡Es increíble!Copy !req
1037. Que asco.Copy !req
1038. Es toda una impresión.Copy !req
1039. Eso es lo que quiso
decir Koopa.Copy !req
1040. "Sólo yo puedo resistir
la fuerza" ¡Vamos!Copy !req
1041. Está atascada.
No puedo sacarla.Copy !req
1042. Luigi, debemos detener esto.
Debemos sacarla.Copy !req
1043. ¡Sujetate de mí!Copy !req
1044. Ven a buscarla.Copy !req
1045. Se está derritiendo.Copy !req
1046. Nos estamos uniendo.
¡Tú no tienes la piedra!Copy !req
1047. Eres un mamifero asqueroso.Copy !req
1048. ¡Nos estamos uniendo!Copy !req
1049. ¡Voy a taladrar para sacarla!Copy !req
1050. - Dame el extractor. Parece un sacacorcho.
- ¿Este?Copy !req
1051. Sujetate de mi,
¿De acuerdo?Copy !req
1052. ¡Miren!
¡Es la torre de Koopa!Copy !req
1053. Hacen lo que sea
por publicidad.Copy !req
1054. ¿Mario?Copy !req
1055. ¡Es Brooklyn! ¡Mi mundo!Copy !req
1056. Dame el arma de involución.Copy !req
1057. - ¿Otra vez?
- ¿Qué es eso?Copy !req
1058. MonoCopy !req
1059. ¿Scapelli?Copy !req
1060. ¡Jefe! ¿Qué le hicieron?Copy !req
1061. Y ahora,
te convertiré en mono...Copy !req
1062. - Fonatnero.
- Confía en el hongo.Copy !req
1063. ¿Qué? ¡No!Copy !req
1064. ¡La bomba!Copy !req
1065. Tomen estas armas.Copy !req
1066. - ¿Qué haces?
- Está bien.Copy !req
1067. - Es un amigo.
- ¡Vayanse!Copy !req
1068. ¡Mario!Copy !req
1069. ¡Disparenle! ¡Disparenle!Copy !req
1070. ¡Estúpidos!Copy !req
1071. ¡Fontaneros!Copy !req
1072. ¡Disparenle a los fontaneros!Copy !req
1073. ¡Agachate!Copy !req
1074. ¡Hasta nunca, reptil!Copy !req
1075. - ¿Quieres que te lleve?
- ¿Qué?Copy !req
1076. Ven, montate en mis pies.Copy !req
1077. Luigi, Mario.Copy !req
1078. He regresadoCopy !req
1079. Adoro a esos fontaneros.Copy !req
1080. Está sólidoCopy !req
1081. Que bien. Vamonos.Copy !req
1082. No puedo irme.Copy !req
1083. ¿Quieres quedarte aquí?Copy !req
1084. Hasta que arregle las
cosas aquí y...Copy !req
1085. conozca a mi padre.Copy !req
1086. Sabes lo que siento por tiCopy !req
1087. Quiero estar contigo.Copy !req
1088. Yo también, pero... no puedo.Copy !req
1089. Está diciendo que no puede irse
hasta que averigüe a donde pertenece.Copy !req
1090. Si la amas, lo entenderás.Copy !req
1091. Si tuviera cabeza,
me ocuparía de mis asuntos.Copy !req
1092. Vamonos.Copy !req
1093. Vamonos.Copy !req
1094. Está abierto.
Vamos, Luigi, vamos.Copy !req
1095. Adiós.Copy !req
1096. ¿Ésta es la música
que viene...Copy !req
1097. de la inmensidad del espacio?Copy !req
1098. Juzgue usted mismo.Copy !req
1099. Me encanta ese vestido,
no lo había visto.Copy !req
1100. 3 SEMANAS DESPUESCopy !req
1101. Eso dijiste la última vezCopy !req
1102. Luigi. Deja de divagar, ven acá.Copy !req
1103. ¡Luigi! Vena a comer.Copy !req
1104. La historia de
los hermanos Mario.Copy !req
1105. ¡Mario, estamos en el Mundo Milagroso!
¡Ven, date prisa!Copy !req
1106. Devolvieron a las chicas
desaparecidas...Copy !req
1107. y nos salvaron de un dicatador.Copy !req
1108. Luchamos hasta vencer.Copy !req
1109. Yo los llamo
los Super Hermanos Mario.Copy !req
1110. ¡Si!Copy !req
1111. ¡Está abierto!Copy !req
1112. - ¡Luigi! ¡Mario!
- ¡Daisy!Copy !req
1113. Deben venir conmigo.
Necesito su ayuda.Copy !req
1114. - ¿Qué sucede?
- Nunca lo creerian.Copy !req
1115. - Yo lo creo.
- ¿Lo crees?Copy !req
1116. Yo creo.Copy !req
1117. Tenemos algo muy importante
que proponerles.Copy !req
1118. Un video juego
basado en sus múltiples aventuras.Copy !req
1119. ¿Cómo lo llamarian?Copy !req
1120. "El mundo de Iggy"Copy !req
1121. "El Indomito Spike"Copy !req
1122. "Los Super Primos Koopa"Copy !req