1. Nuestro sol se muere.Copy !req
2. La humanidad
corre peligro de extinciòn.Copy !req
3. Hace siete años, el proyecto lcarus
enviò una misiòn para reactivar el sol.Copy !req
4. Pero esa misiòn fracasò
antes de llegar al astro.Copy !req
5. Ηace diecisèis meses yo, Robert Capa y
una tripulaciòn de siete personas . . .Copy !req
6. . . . despegamos de un planeta tierra
congelado en un invierno solar.Copy !req
7. Nuestra carga. ..Copy !req
8. una bomba estelar con una masa
equivalente a la isla de Manhattan.Copy !req
9. Nuestro objetivo.. .Copy !req
10. crear una estrella
dentro de una estrella.Copy !req
11. Ocho astronautas
atados a una bomba:Copy !req
12. Mi bomba.Copy !req
13. Bienvenidos al Icarus ll.Copy !req
14. lcarus.Copy !req
15. ¿Sí , doctor Searle?Copy !req
16. Por favor' reconfigura el filtro
de la sala de observaciòn.Copy !req
17. ¿Aumentar o disminuir, doctor Searle?Copy !req
18. DisminÏ…ir.Copy !req
19. Vaya . . .Copy !req
20. lcarus,
¿cuànto queda para el brillo total?Copy !req
21. A esta distancia de 58 millones de
kilòmetros està observando el sol. ΄.Copy !req
22. a un dos por ciento de su brillo total.Copy !req
23. ¿Dos por ciento?Copy !req
24. ¿Puedes mostrarme
un cuatro por ciento?Copy !req
25. El cuatro por ciento provocaría
un daño irreversible a sus retinas.Copy !req
26. Sin embargo,
podría mostrarle el 3,1 por ciento.. .Copy !req
27. durante un periodo
de no màs de 30 segundos.Copy !req
28. Muy bien, Icarus,
reconfigurarè el filtro...Copy !req
29. al 3, 1 por ciento.Copy !req
30. Por supuesto, es estimulante.Copy !req
31. Es como darte Ï…na ducha de luz.Copy !req
32. - Te relaja un poco.
- Como un tanqυe de flotaciôn.Copy !req
33. ÎCopy !req
34. Oye' ¿què es, ternera?Copy !req
35. Pollo.Copy !req
36. Si no te gÏ…sta,
la pròxima vez haces mi turno.Copy !req
37. Como prυeba psicològica espacial'
ensayo la privaciòn sensorial . . .Copy !req
38. probando la oscuridad total
en tanqυes de flotaciòn.Copy !req
39. Y la cuestiôn de la oscuridad
es que flotas en ella.Copy !req
40. Tù y la oscυridad
sois mÏ…y diferentes. ..Copy !req
41. porqÏ…e la oscÏ…ridad es la ausencia de
algo, es Ï…n vacio.Copy !req
42. Pero la luz total, te envÏ…elve.Copy !req
43. Se convierte en ti.Copy !req
44. Es mÏ…y raro. ÎCopy !req
45. Bueno' lo recomiendo.Copy !req
46. Lo qÏ…e es raro, Searle' es qÏ…e eres el
oficial psiqυiàtrico' y claramente . . .Copy !req
47. yo estoy màs cuerdo que tû.Copy !req
48. ¡Què rico!Copy !req
49. Bueno' si nadie lo dice' lo dirè yo.Copy !req
50. La lectura de viento solar es màs alta de
lo qυe habíamos predicho.Copy !req
51. De momento' aùn podemos enviar
mensajes a la tierra.Copy !req
52. Las altas frecuencias
pisaràn las interferencias . . .Copy !req
53. y las estaciones lunares
seràn capaces de recibirlos.Copy !req
54. Pero es posible que dentro de
24 horas no podamos comÏ…nicarnos.Copy !req
55. ¿Posible?Copy !req
56. Probable.Copy !req
57. Por fin estaremos solos.Copy !req
58. A 89 millones de kilômetros de la
tierra diría que estamos solos.Copy !req
59. ¡Vamos, chicos!
Lo estàbamos esperando.Copy !req
60. Sin ser dramàtico. ÎCopy !req
61. siete días antes de lo previsto.Copy !req
62. Pero si algÏ…no de vosotros qÏ…iere
enviar υn ùltimo mensaje a casa . . .Copy !req
63. debería hacerlo ahora.Copy !req
64. Bueno' mamà, papà. . .Copy !req
65. estarèis orgυllosos de qυe
vuestro hijo . . .Copy !req
66. salve la humanidad y todo eso.Copy !req
67. Cυando recibàis este
mensaje, ya estarè en la zona muerta...Copy !req
68. Ηemos llegado antes de lo previsto.Copy !req
69. Esto solo significa qυe no podrèis
enviar ningùn mensaje de vυelta.Copy !req
70. Así qÏ…e solo quería deciros
qÏ…e no necesito ese mensaje.Copy !req
71. Porqυe sè
todo lo que me vais a decir.Copy !req
72. Recordad que la luz tarda ocho minÏ…tos
en llegar desde el sol a la tierra.Copy !req
73. O sea qυe sabrèis
qυe hemos tenido èxito . . .Copy !req
74. υnos ocho minυtos despuès
de haber depositado la carga.Copy !req
75. Lo ùnico que tendrèis que hacer es
bÏ…scar un aumento del brillo en el cielo.Copy !req
76. Así qυe si υna mañana os despertàis y
hace un día particularmente hermoso . . .Copy !req
77. sabrèis que lo hemos logrado.Copy !req
78. Muy bien.Copy !req
79. Corto y cierro.Copy !req
80. Os verè en υn par de años.Copy !req
81. Icarus, aumenta Ï…n poco el filtro'
¿qυieres?Copy !req
82. Sí , Corazòn.Copy !req
83. ¿Capitàn?Copy !req
84. Supongo que ha hablado con Searle.Copy !req
85. - ¿Tienes ese informe para mí?
- Sí .Copy !req
86. Aqυí està.Copy !req
87. La producciòn de oxígeno es buena.
De hecho' producimos de màs.Copy !req
88. Se reducirà dràsticamente
a medida que nos acerqÏ…emos.Copy !req
89. Ηay reservas de oxigeno para llegar
y un cuarto del camino de vÏ…elta.Copy !req
90. Està pensando en el Icarus l.Copy !req
91. Bueno' fuera cual fuera
la caÏ…sa de su fracaso . . .Copy !req
92. . . .no creo que se tratara
de falta de oxígeno.Copy !req
93. Al menos no durante el viaje
de vuelta.Copy !req
94. ¡Joder!Copy !req
95. - i Mace!
- i Mace!Copy !req
96. - ¿Pero què pasa?
- iVamos!Copy !req
97. - Mierda.
- Tranquilos. Bàjalo.Copy !req
98. ¡ Maricòn!Copy !req
99. - El cabròn estuvo una hora ahí dentro΄
- Basta.Copy !req
100. ÎCopy !req
101. - ¡Càlmate!
- Lo siento, ¿vale?Copy !req
102. Kaneda, Searle'
presentaos en la cabina de control.Copy !req
103. ¿Què pasa?Copy !req
104. Tenemos Ï…n exceso de testosterona en el
centro de comunicaciones.Copy !req
105. ¿Còmo va esto?Copy !req
106. ¿Tengo que hablarte de mi infancia?Copy !req
107. Probablemente sepa màs
de tu infancia que tú.Copy !req
108. Es por el tiempo.Copy !req
109. En 16 meses te acostumbras
a cÏ…alquier cosa.Copy !req
110. Te . . .Copy !req
111. olvidas de tÏ…s prioridades.Copy !req
112. Sè que la he cagado.Copy !req
113. De ahora en adelante . . .Copy !req
114. no volverà a ocurrir.Copy !req
115. Receta . . .Copy !req
116. sala de Tierra.Copy !req
117. Dos horas.Copy !req
118. Y còrtate el pelo, Mace.Copy !req
119. Devuèlveme las olas.Copy !req
120. La receta del doctor Searle
especifica un mòdulo tranquilo.Copy !req
121. Las olas me tranqÏ…ilizan.Copy !req
122. Otra vez.Copy !req
123. Mace' perdona, debería
haberte dejado entrar a ti antes.Copy !req
124. ¡Capa! Fui yo. Yo soy
el qυe debería disculparse' ¿vale?Copy !req
125. Muy bien.Copy !req
126. - ¿Esa era tu disculpa?
- Sí .Copy !req
127. - Considèrala aceptada.
- Vale.Copy !req
128. Fueron impactos en el cuadrante
superior derecho de los escudos.. .Copy !req
129. que a las 17 horas se había convertido
en una tormenta de asteroides.Copy !req
130. Ninguno màs grande que una gota.. .Copy !req
131. pero tenemos 19 agujeros...Copy !req
132. y un impacto
en el compartimento del motor.Copy !req
133. Necesitamos tres turnos alfa
para arreglarlo΄Copy !req
134. Ηemos perdido un poco de oxígeno.
Nada serio.Copy !req
135. Vi còmo nos golpeaban
desde la sala de observaciòn.Copy !req
136. Debo decir, base lunar, que ha sido.. .Copy !req
137. que ha sido . . .Copy !req
138. precioso.Copy !req
139. Debo decir, base lunar que . ..Copy !req
140. Ηa sido . . .Copy !req
141. precioso.Copy !req
142. - ¿Mace?
- Sí .Copy !req
143. Tu programa de mantenimiento deja
que el ordenador estè 14 minutos màs.. .Copy !req
144. fuera del tanque de refrigeraciòn.Copy !req
145. ¡ Mierda!Copy !req
146. Chicos . . .Copy !req
147. ¿querèis ver υna cosa?Copy !req
148. Debería decir unas palabras' pero . . .Copy !req
149. pensàndolo bien . . .Copy !req
150. ¿què se pυede decir?Copy !req
151. Damas y caballeros . . .Copy !req
152. Mercurio.Copy !req
153. Ηace 23 horas, mientras realizaba una
comprobaciòn rυtinaria . . .Copy !req
154. ¿Oyendo tu mùsica espacial?Copy !req
155. mientras escaneaba las frecuencias,
oí una transmisiòn.Copy !req
156. Fue apareciendo segûn entràbamos
en la cara oscÏ…ra de Mercurio . . .Copy !req
157. El hierro del planeta . . .Copy !req
158. actúa a modo de antena.Copy !req
159. Todavía hay interferencias de fondo,
pero la señal es lo bastante clara.Copy !req
160. Icarus, por favor' reproduce
el archivo de aÏ…dio 7-5/B.Copy !req
161. Sí , Harvey.Copy !req
162. Fin del archivo.Copy !req
163. ¿Qυè es?Copy !req
164. Es el lcarus l ΄Copy !req
165. Esa señal es su baliza de socorro.Copy !req
166. Dios.Copy !req
167. Es imposible. Ηan pasado siete años.Copy !req
168. ÎCopy !req
169. - ¿ lnsinùas qυe aún sigυen vivos?
- ÎCopy !req
170. Pero podrían estarlo. Su oxígeno
es renovable.Copy !req
171. El agÏ…a se recicla . . .Copy !req
172. y tienen la energía solar
qÏ…e necesitan.Copy !req
173. ¿Y la comida? Es imposible
qυe sus sυministros dυren siete años.Copy !req
174. Eso depende.Copy !req
175. Tenían suministros para ocho personas
dυrante tres años.Copy !req
176. Un dèficit de cuatro años.
Una dieta de cojones.Copy !req
177. ÎCopy !req
178. Puede que hÏ…biera habido un accidente
o cÏ…alquier otra cosa.Copy !req
179. Tal vez no hÏ…biera ocho bocas
qÏ…e alimentar.Copy !req
180. - Capitàn' ¿sabemos dònde estàn?
- Capa' esa es la cuestiôn.Copy !req
181. lcarus.Copy !req
182. CalcÏ…la' por favor, nÏ…estra trayectoria
siguiendo la asistencia gravitatoria...Copy !req
183. - . . . alrededor de MercÏ…rio.
- Sí , capitàn.Copy !req
184. Ahora calcυla la posiciòn
de la baliza del Icarus l.Copy !req
185. Dios, casi lo logran.Copy !req
186. Por eso nadie recibiò
esa señal hasta ahora.Copy !req
187. Se había perdido entre la lυz
y el ruido de fondo.Copy !req
188. Vamos a pasar a su lado.Copy !req
189. A menos de 15 ò 25 mil kilòmetros.Copy !req
190. ¿Puede haber supervivientes?Copy !req
191. Si el escυdo està intacto.Copy !req
192. ¿Podremos verlos?Copy !req
193. Sí .Copy !req
194. ÎCopy !req
195. Pero si tuviera que dar mi opiniòn diría
qÏ…e podríamos cambiar la trayectoria.Copy !req
196. Podríamos ir directamente hacia ellos.Copy !req
197. Pero no vamos a hacerlo.Copy !req
198. Que qÏ…ede totalmente claro
no vamos a hacer eso de ningún modo.Copy !req
199. ¿Tengo qυe deletreàroslo?Copy !req
200. Ηemos de dejar υna carga explosiva
en el centro del sol.Copy !req
201. Llevamos esa carga
porque el sol se està muriendo . . .Copy !req
202. y si se muere, nosotros moriremos.Copy !req
203. Todo se mÏ…ere.Copy !req
204. Por lo tanto' esa es nuestra misiòn . . .Copy !req
205. no hay nada màs importante.
Eso es todo.Copy !req
206. - Tiene razôn.
- Tiene razôn. Por supυesto que sí.Copy !req
207. ¿Alguien està considerando hacer otra
cosa?Copy !req
208. - ¿Puedo rebatir tu argυmento?
- ÎCopy !req
209. ¿Capitàn?Copy !req
210. Adelante.Copy !req
211. Por supuesto, seria absÏ…rdo.. .Copy !req
212. alterar nÏ…estra trayectoria para
ayυdar a la tripulaciòn del Icarus l.Copy !req
213. Aunque supièramos que parte o incluso
toda la tripυlaciôn sigυiera viva . . .Copy !req
214. sus vidas son prescindibles
dentro del contexto de nuestra misiòn.Copy !req
215. lgÏ…al qÏ…e las nÏ…estras.Copy !req
216. - Exacto.
- Pero . . .Copy !req
217. hay algo qÏ…e pÏ…ede hacer qÏ…e el
desvío valga la pena.Copy !req
218. Como has dicho' Mace
tenemos Ï…na carga que depositar.Copy !req
219. Una carga. Una.Copy !req
220. Ahora todo lo que sabemos
de la entrega y efectividad . . .Copy !req
221. de esa carga es pυramente teôrico.Copy !req
222. En otras palabras. ..Copy !req
223. no sabemos si funcionarà.Copy !req
224. Pero lo que sí sabemos
es lo siguiente.. .Copy !req
225. si tuvièramos dos bombas,
tendriamos dos oportÏ…nidades.Copy !req
226. Asumes qυe seríamos capaces
de pilotar el Icarus l.Copy !req
227. Sí .Copy !req
228. Siempre que lo que les impidiò
acabar su misiòn. ..Copy !req
229. no fυera υn fallo o daños en la nave.Copy !req
230. - Sí .
- Son mÏ…chas suposiciones.Copy !req
231. Sí .Copy !req
232. Ηay qυe sopesar el riesgo.Copy !req
233. La pregunta es . . .Copy !req
234. ¿se compensan los riesgos del desvío
con los beneficios de υna carga màs?Copy !req
235. - Lo votaremos.
- ÎCopy !req
236. ÎCopy !req
237. ÎCopy !req
238. Somos Ï…n grÏ…po de astronautas
y cientificos.Copy !req
239. Tomaremos la decisiòn màs razonable
y lògica de todas.Copy !req
240. ¿La tuya, por casualidad?Copy !req
241. La de la persona màs cυalificada . . .Copy !req
242. para las complejidades de la carga.Copy !req
243. ÎCopy !req
244. Mierda.Copy !req
245. Icarus, quiero que hagas un càlcυlo
del posible èxito de entrega de la carga.Copy !req
246. Simulación de la entrega de la carga.Copy !req
247. Suelta la carga.Copy !req
248. Bomba estelar armada y soltada.Copy !req
249. Los tripulantes tienen cuatro minutos
para alejarse. . ΄Copy !req
250. y comenzar la vuelta a casa.Copy !req
251. Y cuatro minutos despυès de
la separaciòn . . .Copy !req
252. se encenderàn los propυlsores.Copy !req
253. Los propulsores de carga
se encenderàn a los cuatro minutos...Copy !req
254. entrando en el agujero coronal
del polo sur.Copy !req
255. Apertura en el campo magnètico.Copy !req
256. 37000 grados.Copy !req
257. La fiabilidad de la proyección
ha caído por debajo de un 45 por ciento.Copy !req
258. El resto del proceso no està sujeto
a una especulación vàlida.Copy !req
259. lnfinitas variables.Copy !req
260. Precisiòn desconocida.Copy !req
261. Ese de ahí es el problema.Copy !req
262. Entre los propÏ…lsores
y la gravedad del sol...Copy !req
263. la velocidad serà tan alta . . .Copy !req
264. que el espacio y el tiempo
se entremezclaràn.Copy !req
265. Todo se distorsionarà'
no podrà ser cυantificable.Copy !req
266. Tienes que decidirte
por un bando u otro.Copy !req
267. ÎCopy !req
268. - ÎCopy !req
269. Es como tirar una moneda y pedirme qÏ…e
decida si serà cara o crυz . . .Copy !req
270. ¿Y?Copy !req
271. Cara.Copy !req
272. Ηemos usado todos los materiales
fisibles de la tierra para esta bomba.Copy !req
273. ÎCopy !req
274. La qÏ…e llevamos
es nuestra última oportunidad...Copy !req
275. nuestra última y mejor esperanza.Copy !req
276. El argumento de Searle es convincente.Copy !req
277. Dos esperanzas son mejores que una.Copy !req
278. Eso es.Copy !req
279. Trayectoria completa. ..Copy !req
280. abandonando la òrbita de Mercurio.Copy !req
281. Ηola.Copy !req
282. ¿Un bυen sueño?Copy !req
283. Dejame adivinar.Copy !req
284. ¿La superficie del sol?Copy !req
285. Es el único sueño qυe tengo.Copy !req
286. Cada vez qυe cierro los öjos
siempre es el mismo.Copy !req
287. Tal vez deberías hablar
con el doctor Searle sobre eso.Copy !req
288. A ver si èl te pυede ayυdar.Copy !req
289. Tal vez.Copy !req
290. Solo quería decirte.. .Copy !req
291. que creo qÏ…e has tomado
la decisiòn correcta.Copy !req
292. Bueno . . .Copy !req
293. Mace no lo cree y supongo qÏ…e Harvey
y Trey tampoco.Copy !req
294. Ya.. .Copy !req
295. pero yo sí.Copy !req
296. - Cassie' la alarma. ¿Qυè ocυrre?
- La he cagado.Copy !req
297. ÎCopy !req
298. - ÎCopy !req
299. Para cambiar la trayectoria, he tenido
qÏ…e Ï…tilizar el control manÏ…al.Copy !req
300. Yo mismo he hecho los càlcυlos.
Y los he repasado dos y tres veces.Copy !req
301. Estaban bien.Copy !req
302. Ηe metido las nuevas coordenadas
y he pÏ…esto la nave en marcha.Copy !req
303. ¿Cuàl es el problema?
¿La trayectoria?Copy !req
304. La trayectoria es bÏ…ena.Copy !req
305. Pero nuestro àngulo de aproximaciòn al
sol ha cambiado en 1, 1 grado.Copy !req
306. Y no has recalibrado los escÏ…dos
para el nυevo àngulo.Copy !req
307. Joder, Trey.Copy !req
308. Me olvidè.Copy !req
309. Tenía la cabeza llena de velocidades
y càlcυlos' y variables diferentes. ..Copy !req
310. ¡ La he cagado! ¿Vale?Copy !req
311. La gente se equivoca.Copy !req
312. Se estresan . . .Copy !req
313. y la cagan.Copy !req
314. ¡ La he cagado!Copy !req
315. ¡Trey!Copy !req
316. El hecho es que aún segυimos con vida.Copy !req
317. ÎCopy !req
318. ÎCopy !req
319. - Así que, ¿cuàles son los daños?
- ÎCopy !req
320. Icarus intentó recalibrar los escυdos
al saltar las alarmas.Copy !req
321. Pero todos los sensores
se han quemado.Copy !req
322. ÎCopy !req
323. El ùnico modo de saberlo
es saliendo ahí fÏ…era.Copy !req
324. Muy bien.Copy !req
325. Me prepararè.Copy !req
326. Es tarea para dos hombres.Copy !req
327. Como segundo al mando,
no iràs a ninguna parte.Copy !req
328. - lrè yo.
- De eso nada.Copy !req
329. Bien.Copy !req
330. ÎCopy !req
331. Claro.Copy !req
332. Lo harè.Copy !req
333. Muy bien.Copy !req
334. Listo.Copy !req
335. Ηas hecho esto mil veces
en los entrenamientos.Copy !req
336. Ya.Copy !req
337. ÎCopy !req
338. ¿Vale?Copy !req
339. Muy bien, Icarus.Copy !req
340. Estarè a los mandos dυrante un tiempo.Copy !req
341. - De acuerdo, Cassie.
- Disminυirè la velocidad.Copy !req
342. Rotarè la nave para qυe la zona dañada
no se exponga al sol.Copy !req
343. - ¿ÎCopy !req
344. Si la rotas tanto' perderemos
las torres de comunicaciôn tres y cuatro.Copy !req
345. Bueno'
menos mal que no las necesitamos.Copy !req
346. ÎCopy !req
347. Ya cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a èl.Copy !req
348. Mientras, intentarè darles
la mayor sombra qÏ…e pueda.Copy !req
349. Muy bien, chicos.Copy !req
350. Voy a abrir.Copy !req
351. Muy bien.Copy !req
352. Càmara de caso operativa.Copy !req
353. Afirmativo. Buena imagen.Copy !req
354. Capa, probando.
Càmara de casco operativa.Copy !req
355. Afirmativo.Copy !req
356. Saliendo por la esclusa
con los módulos de mantenimiento.Copy !req
357. Desplazàndonos
para investigar la zona dañada.Copy !req
358. De acÏ…erdo' chicos.Copy !req
359. Con tranqÏ…ilidad.Copy !req
360. Con tranquilidad.Copy !req
361. Recibido.Copy !req
362. Icarus, ajusta el escudo
para permitir la rotaciòn.Copy !req
363. Sí , Cassie.Copy !req
364. Ajustando posición
con respecto al sol.Copy !req
365. Dios.Copy !req
366. Es el cambio de temperatÏ…ra
de los escudos.Copy !req
367. El metal se està contrayendo
y expandiendo.Copy !req
368. Ya sè lo que es, novato.Copy !req
369. Pero parece
qυe se està desmoronando.Copy !req
370. Daños graves
en torres de comunicación tres y cuatro.Copy !req
371. Entendido Icarus. Pèrdida de torres tres
y cuatro. Apaga la alarma.Copy !req
372. Cierra sensores de torres tres y cuatro.Copy !req
373. Deberíais Ver esto
desde aquí , chicos.Copy !req
374. Es realmente impresionante.Copy !req
375. Muy bien.Copy !req
376. Hay cuatro paneles dañados.Copy !req
377. Estàn a unos 300 metros.Copy !req
378. Capa, tranquilo. Estàs consυmiendo
tu oxígeno demasiado ràpido.Copy !req
379. Recibido, Cory.Copy !req
380. Eso es' respira màs despacio.Copy !req
381. Movimientos pausados.Copy !req
382. Aproximàndonos al primer panel.Copy !req
383. Tenemos suerte.Copy !req
384. ¿Podèis verlo?Copy !req
385. Lo vemos.Copy !req
386. Los sistemas hidràulicos
se han quemado.Copy !req
387. Vamos a cerrarlos΄Copy !req
388. BOMBA CEÎCopy !req
389. Muy bien, Mace.Copy !req
390. Ya està.Copy !req
391. Primero cerrado.Copy !req
392. ¿Podrèis hacerlo?Copy !req
393. Tardaremos un poco, pero΄ . .Copy !req
394. Sí .Copy !req
395. Podemos hacerlo.Copy !req
396. Buen trabajo.Copy !req
397. Esto està lleno de sonrisas, chicos.Copy !req
398. - Buen trabajo.
- Le qυiero, capitàn.Copy !req
399. Pasamos al siguiente panel.Copy !req
400. Nos quedan tres.Copy !req
401. Eh.Copy !req
402. ÎCopy !req
403. ¿Qυè ocυrre, chicos?Copy !req
404. La nave se mueve.Copy !req
405. Perdemos oxigeno.
Mierda.Copy !req
406. ¡Creo qυe perdemos oxigeno!Copy !req
407. Retomando control automàtico
del lcarus ll.Copy !req
408. ÎCopy !req
409. Negativo, Cassie. Control automàtico.Copy !req
410. Reposicionando nave
a rotaciòn original.Copy !req
411. Icarus, anula el sistema
y pasa a control manual.Copy !req
412. Negativo. Misión en peligro.Copy !req
413. Control automàtico΄
Controles manuales eliminados.Copy !req
414. - ¿Por qυè?
- ÎCopy !req
415. ÎCopy !req
416. lncendio en jardín de oxígeno.Copy !req
417. ¡ ÎCopy !req
418. Sella el oxígeno.Copy !req
419. - Contrafuegos.
- Sellando sector. Sellando salida.Copy !req
420. - Sella las secciones de la 5 a la 9.
- Sellando de la cinco a la nueve.Copy !req
421. Kaneda, Capa,
volved a la esclÏ…sa de aire, ahora.Copy !req
422. ÎCopy !req
423. No podemos dejar los paneles
en vertical.Copy !req
424. La nave se quemarà si no reparamos
los escudos solares.Copy !req
425. Van a morir.Copy !req
426. - ÎCopy !req
427. Anula, Icarus. Piloto.Copy !req
428. Comando de emergencia 0-0-0.Copy !req
429. Comando 0-0-0.Copy !req
430. - Se requiere segunda confirmación.
- Recibido.Copy !req
431. ¿Mace?Copy !req
432. Espera' Cassie.Copy !req
433. FALLO JARDíÎCopy !req
434. ¡ Dios santo! ¡ Ηarvey!Copy !req
435. Ηarvey: oficial de comunicaciones,
confirmando clave 0-0-0.Copy !req
436. Anulaciòn automàtica confirmada.Copy !req
437. Regreso a control manual.Copy !req
438. ÎCopy !req
439. Icarus, continúa con el protocolo.Copy !req
440. ¿Qυè?Copy !req
441. Capitàn.Copy !req
442. - Ayùdeme.
- Entendido, Mace.Copy !req
443. La prioridad de la tripulaciòn
es proteger la carga.Copy !req
444. Apagad el fuego.Copy !req
445. Icarus, toma el control de la naνe.Copy !req
446. - Afirmativo, Capitàn.
- i Mierda!Copy !req
447. Nave regresando a posición original.Copy !req
448. - i Dèjame entrar!
- Negativo΄Copy !req
449. Puerta sellada por oficial superior
de comunicaciones.Copy !req
450. ¡Ηijo de puta!Copy !req
451. ¡ Dèjame entrar!Copy !req
452. Diagnóstico de situación completado.Copy !req
453. Fallo en el sistema antiincendios.Copy !req
454. El fuego durarà seis horas.Copy !req
455. Sesenta por ciento de posibilidad
de fallo de contenciòn.Copy !req
456. Setenta y cinco por ciento de posibilidad
de daños en sistemas de soporte vital.Copy !req
457. ¿Qυè podemos hacer?Copy !req
458. - Llènala de oxigeno.
- ¿Què?Copy !req
459. Provocarà una combυstiòn súbita,
así se consumirà.Copy !req
460. Perderemos el jardin.Copy !req
461. Ya està perdido.Copy !req
462. Dios, Mace, no lo sè . . .Copy !req
463. Icarus, abre los tanqÏ…es de oxigeno.Copy !req
464. ¡Cory, làrgate de ahí!Copy !req
465. Abriendo tanques de oxigeno.Copy !req
466. ¡ ÎCopy !req
467. Ochenta y nueve por ciento del escudo a
plena exposiciòn.Copy !req
468. Capa, vuelve.Copy !req
469. Yo lo terminarè .Copy !req
470. Por favor' pÏ…edo hacerlo.Copy !req
471. ¡Vete!Copy !req
472. Capa volviendo a esclÏ…sa.Copy !req
473. ¿Me recibis?Copy !req
474. Capa volviendo a esclusa,
¿me recibís?Copy !req
475. Recibido, Capa. Date prisa.Copy !req
476. Noventa y uno por ciento del escudo a
plena exposiciòn.Copy !req
477. Noventa y cuatro por ciento del escudo a
plena exposiciòn.Copy !req
478. ¿Capitàn? ¿Capitàn?
Estoy en el borde del escudo.Copy !req
479. ¿Me recibe?Copy !req
480. Capitàn, tiene qυe irse' ya.
¡Capitàn!Copy !req
481. Noventa y siete por ciento del escudo a
plena exposiciòn.Copy !req
482. Ùltimo panel cerràndose.
El escυdo està seguro.Copy !req
483. ¡Tiene que venir ya!Copy !req
484. ¡Capitàn!
¡Le va a pillar!Copy !req
485. - Kaneda no lo lograrà.
- ¡Dese prisa! Tiene que moverse.Copy !req
486. Tiene que moverse ' ya.Copy !req
487. Està demasiado lejos.Copy !req
488. ¡Capitàn, ràpido!Copy !req
489. ¿Por què no se mueve?Copy !req
490. Kaneda.Copy !req
491. ¿Qυè es lo que ve?Copy !req
492. ¡Searle! Dile que se mueva.Copy !req
493. Kaneda. ¿Qυè es lo que ve?Copy !req
494. Searle, ¿me recibes?Copy !req
495. ¿Kaneda?Copy !req
496. Rotación de escudo completa.Copy !req
497. La sitυaciòn es la sigυiente.Copy !req
498. Trey està en el centro mèdico.Copy !req
499. El doctor Searle le ha diagnosticado
como sÏ…icida potencial.Copy !req
500. ÎCopy !req
501. Como segundo al mando,
ahora soy el capitàn del Icarus ll.Copy !req
502. Gracias a Kaneda y a Capa . . .Copy !req
503. los escudos estàn intactos . . .Copy !req
504. igÏ…al que la carga.Copy !req
505. Pero el jardín de oxigeno
està totalmente destrozado.Copy !req
506. Ademàs' una gran cantidad de oxígeno
se ha consumido durante el incendio.Copy !req
507. Así qυe no hay . . .Copy !req
508. suficientes reservas
de oxigeno como para llegar . . .Copy !req
509. al punto de entrega de la carga.Copy !req
510. Y menos para sobrevivir
al viaje de vÏ…elta.Copy !req
511. Pues cancelad los comitès
de bienvenida.Copy !req
512. ÎCopy !req
513. Si queremos completar la misiòn. ..Copy !req
514. el lcarus l
es nuestra única esperanza.Copy !req
515. Tècnicamente ha cometido υn error.Copy !req
516. ¿Qυè insinúas' Cory?Copy !req
517. Ηarvey dijo que no había oxígeno
para llegar a entregar la carga.Copy !req
518. Pero si lo hay.Copy !req
519. Lo qÏ…e no hay es suficiente
para qÏ…e llegÏ…emos todos.Copy !req
520. ¿ lnsinùas qυe dejemos
qÏ…e Trey se suicide?Copy !req
521. ÎCopy !req
522. Y de todos modos . . .Copy !req
523. con Trey no seria sÏ…ficiente.Copy !req
524. ÎCopy !req
525. Tres de siete'
eso es un montòn de gente.Copy !req
526. CARGA ABlERTACopy !req
527. Capa, soy yo.Copy !req
528. Es distinto . . .Copy !req
529. tener miedo
a no lograr volver a casa . . .Copy !req
530. a saber que no lo haràs.Copy !req
531. ÎCopy !req
532. ÎCopy !req
533. Vamos a morir aquí . . .Copy !req
534. como la otra tripυlación.Copy !req
535. Lo sè.Copy !req
536. Y tû tambièn.Copy !req
537. ¿Tienes miedo?Copy !req
538. CÏ…ando detonemos la bomba estelar . . .Copy !req
539. al principio no ocυrrirà casi nada.Copy !req
540. Despuès,
una chispa surgirà de repente . . .Copy !req
541. durante un instante quedarÃ
suspendida en el espacio. Υ luego. ..Copy !req
542. se dividirà en dos.Copy !req
543. Y esas dos se volveràn a dividir . . .Copy !req
544. . . .y otra vez . . . y otra.Copy !req
545. Una detonaciôn
màs allà de toda imaginación.Copy !req
546. Un gran bυm en pequeño.Copy !req
547. Una nueva estrella
nacerà de otra moribunda.Copy !req
548. Creo que serà precioso.Copy !req
549. ÎCopy !req
550. Yo si.Copy !req
551. Searle, Capa, os estàn esperando.Copy !req
552. Muy bien. Vamos.Copy !req
553. Eh, Capa, cuidado por donde pisas.Copy !req
554. Cassie' ¿capta esto la càmara?Copy !req
555. ¿Si capta el què?Copy !req
556. El aire està lleno de polvo.Copy !req
557. Piel humana.Copy !req
558. ¿Qυè?Copy !req
559. El ochenta por ciento del polvo es piel
hÏ…mana.Copy !req
560. Lo siento.Copy !req
561. - ¿ÎCopy !req
562. ÎCopy !req
563. ¿Alguien tiene miedo a la oscuridad?Copy !req
564. Deberíamos separarnos.Copy !req
565. ÎCopy !req
566. Seguramente tengas razón.Copy !req
567. Puede que
los alienigenas nos maten Ï…no a Ï…no.Copy !req
568. El Icarus l es muy grande. ÎCopy !req
569. Bien. Tenèis razón.Copy !req
570. Mace' ve a la cabina de control
a ver si consigÏ…es qÏ…e vuele.Copy !req
571. Searle' comprueba las àreas de ocio
y de descanso.Copy !req
572. Capa, vete a examinar la carga.Copy !req
573. Yo irè al jardin.Copy !req
574. Mantengamos el contacto, chicos.Copy !req
575. EscÏ…chad, chicos.Copy !req
576. Tenèis que ver esto. ¡Siete años
de crecimiento incontrolado!Copy !req
577. ¿Lo veis?Copy !req
578. Un ecosistema funcionando
a la perfección tras todo este tiempo.Copy !req
579. ¿Veis estas lecturas?
Oxígeno' chicos.Copy !req
580. Es maravilloso.Copy !req
581. Dios mío.Copy !req
582. Cory, mira què helechos.Copy !req
583. ¡Què raro!Copy !req
584. Los sυbsistemas estàn bien.
La cosecha solar està bien.Copy !req
585. La nave tendría que funcionar pero no
recibo nada en el ordenador de vÏ…elo.Copy !req
586. Ηay agua . . .Copy !req
587. comida . . .Copy !req
588. pero no hay tripulantes.Copy !req
589. ÎCopy !req
590. Dios mío.Copy !req
591. Casi no se puede caminar,
es muy frondoso.Copy !req
592. Hola. Soy Pinbacker.. .Copy !req
593. comandante del Icarus l.Copy !req
594. Ηemos abandonado nuestra misiòn.Copy !req
595. Nuestra estrella se muere.Copy !req
596. Toda nuestra ciencia...Copy !req
597. . . . nuestras esperanzas . . .Copy !req
598. nuestros sueños son absurdos.Copy !req
599. Ante esto΄..Copy !req
600. . . . somos . . .Copy !req
601. polvo y nada màs.Copy !req
602. Y en ese polvo nos convertiremos . . .Copy !req
603. cuando èl decida
que muramos.Copy !req
604. A nosotros no nos corresponde . . .Copy !req
605. desafiar a Dios.Copy !req
606. ¿Alguien lo ha entendido?Copy !req
607. El còdigo de transmisiòn
es de hace seis años y medio.Copy !req
608. Eso seria despuès de entrar
en la zona muerta.Copy !req
609. Debería ser en la època
en la qυe debían de liberar la carga.Copy !req
610. La carga està operativa.Copy !req
611. Repite' Capa.Copy !req
612. La carga està operativa.Copy !req
613. Buenas noticias. Parece qÏ…e tenemos
lo qÏ…e vinimos a bÏ…scar.Copy !req
614. ÎCopy !req
615. Adelante, Mace.Copy !req
616. Ya sè lo que provocò
la señal de socorro.Copy !req
617. Hay un fallo de refrigeración
de algún tipo΄Copy !req
618. La cuestiòn es que no importa
que Capa tenga su carga.Copy !req
619. Sin ordenador central
no podemos volar΄Copy !req
620. Ηa sido saboteada.Copy !req
621. ÎCopy !req
622. Aqυí tengo algo.Copy !req
623. Ηe encontrado a la tripulaciòn.Copy !req
624. ¿Qυè ocυrriô?Copy !req
625. Tuvieron una epifanía.Copy !req
626. Vieron la luz.Copy !req
627. Se quemaron.Copy !req
628. ÎCopy !req
629. Sospecho que el filtro de observaciòn
està abierto.Copy !req
630. Si no estuvièramos tras la pantalla
del Icarus ll estaríamos como ellos.Copy !req
631. Las cenizas, a las cenizas.Copy !req
632. El polvo, al polvo.Copy !req
633. Icarus. ¡ Estabilizadores!Copy !req
634. - ¿Què coño ha sido eso?
- Chicos' volved a la esclusa ya.Copy !req
635. Tenemos un problema grave.Copy !req
636. Nos estamos alejando de νosotros΄Copy !req
637. Repito, nos estamos alejando.Copy !req
638. Volved todos a la esclusa.Copy !req
639. - Cassie.
- La esclusa se ha separado.Copy !req
640. ÎCopy !req
641. El cierre del Icarus l està abierto.Copy !req
642. Puedo mantener la posiciòn actual
pero no podremos volver a acoplarnos...Copy !req
643. Y hay otra cosa.Copy !req
644. Tenèis una brecha, la veo.
Estàis perdiendo oxígeno.Copy !req
645. Estamos jodidos.Copy !req
646. ÎCopy !req
647. Por lo menos uno de nosotros.Copy !req
648. ¿Qυè ha pasado?Copy !req
649. La esclυsa està destrozada.
Solo hay un traje, es para Capa.Copy !req
650. - ¿Por qυè Capa?
- El resto tenemos menor prioridad.Copy !req
651. Yo no.Copy !req
652. Eres oficial de comunicaciones
en una nave sin medios de comυnicaciòn.Copy !req
653. ¡Soy el capitàn!Copy !req
654. La misiòn necesita υn capitàn
para llevarla a cabo.Copy !req
655. Capa es la ùnica persona
qÏ…e sabe manejar la carga.Copy !req
656. ÎCopy !req
657. ÎCopy !req
658. Capa, te ordeno
qÏ…e te qÏ…ites ese traje.Copy !req
659. ¡Quitate el traje!Copy !req
660. Es una orden directa.Copy !req
661. Cυando estè a bordo del Icarus ll,
harè todo lo posible para. ..Copy !req
662. ¿Para què?
¿Volver con màs trajes?Copy !req
663. La esclυsa està destrozada.Copy !req
664. Cυando rompamos el cierre hermètico,
¿cômo presurizaremos?Copy !req
665. Cassie.Copy !req
666. Adelante.Copy !req
667. No podemos despresurizar
al abrir la esclusa.Copy !req
668. Por lo tanto' la fuerza del gas
expulsado lo eyectarà, ¿verdad?Copy !req
669. Sí .Copy !req
670. Si abrís vuestra esclusa y la alineamos
correctamente caerà dentro.Copy !req
671. Y nosotros tambièn.Copy !req
672. ¿Sin trajes?Copy !req
673. - Acercaos todo lo que podàis.
- Tendrèis qυe recorrer veinte minutos.Copy !req
674. A menos 273 grados Celsius.Copy !req
675. Ηarà mucho frio.Copy !req
676. ¡ Pero lo lograremos!Copy !req
677. ¿Alguien tiene υna idea mejor?Copy !req
678. Recibido.Copy !req
679. Mace.Copy !req
680. Un problema.Copy !req
681. El ordenador està roto.Copy !req
682. Uno tiene que abrir
el cierre hermètico manualmente.Copy !req
683. Desde dentro.Copy !req
684. ¡ Mierda!Copy !req
685. Tienes razòn.Copy !req
686. Pase lo que pase,
uno de nosotros se quedarà aquí.Copy !req
687. Ya veo, entiendo.Copy !req
688. Serè yo.
¿Es lo qυe pensàis todos?Copy !req
689. ÎCopy !req
690. Serè yo.Copy !req
691. ¿Estàs bien?Copy !req
692. Oye' Capa.Copy !req
693. Solo somos polvo.Copy !req
694. Mace, estamos alineados.Copy !req
695. Todo listo.Copy !req
696. Searle' ¿preparado?Copy !req
697. Solo tendremos una oportÏ…nidad.Copy !req
698. Cassie.Copy !req
699. - ¿Estàs lista?
- Lista.Copy !req
700. Ηarvey, mantèn los ejos cerrados
y suelta el aire despacio.Copy !req
701. Recibido.Copy !req
702. ¡Adelante!Copy !req
703. Detecto tripulación en esclusa.Copy !req
704. Recomiendo cerrar puerta exterior.Copy !req
705. He perdido a Harvey.Copy !req
706. - Harvey està fuera.
- Detecto tripulación en esclusa.Copy !req
707. Cerrando puerta exterior.Copy !req
708. Respira, Mace. Respira.Copy !req
709. Coge mi mano. Coge mi mano.Copy !req
710. - Respira, Mace.
- ¿Capa?Copy !req
711. Estàs bien, Mace.
Te pondràs bien. Respira, respira.Copy !req
712. - Capa' ¿estàs bien?
- Sí .Copy !req
713. Te sacaremos de aquí.Copy !req
714. ¿Searle?Copy !req
715. Nos vamos.Copy !req
716. Completaremos la misión.Copy !req
717. Todos pensamos en ti, Searle.Copy !req
718. ¿Searle?Copy !req
719. Nos vamos.Copy !req
720. Te queremos.Copy !req
721. Ηe repasado dos veces
el archivo de actividad del Icarus . . .Copy !req
722. y Cory lo ha comprobado
una tercera vez.Copy !req
723. Los resultados son siempre iguales.Copy !req
724. A menos qÏ…e Icarus se borre
sus propios archivos, no fue ella.Copy !req
725. Y no ha habido
ningún error en la esclυsa.Copy !req
726. Lo qÏ…e significa que la esclÏ…sa
fue desacoplada manualmente.Copy !req
727. Cassie y yo estuvimos en la cabina
de control todo el tiempo.Copy !req
728. Y yo estaba con Capa y Searle.Copy !req
729. Y creo que todos
podemos asumir que no fue Ηarvey.Copy !req
730. Lo cual solo nos deja una posibilidad.Copy !req
731. Trey.Copy !req
732. Trey està tan drogado
qÏ…e casi no pÏ…ede caminar ni comer.Copy !req
733. Dυerme 23 horas al día. Y se cυlpa por
todo lo que ha salido mal.Copy !req
734. - ¿Por qυè?
- ÎCopy !req
735. Pero cabe
la posibilidad de que fuera èl.Copy !req
736. ¿Drogàndolo aùn màs?Copy !req
737. Aqυí no se trata de la posibilidad
de qυe si èl ha saboteado la esclusa.Copy !req
738. Aqυí hay algo màs.Copy !req
739. Al morir Searle y Ηarvey, hemos
perdido a dos consumidores de oxígeno.Copy !req
740. Si Trey mÏ…ere . . .Copy !req
741. tendremos oxigeno
para llegar al punto de entrega.Copy !req
742. Al menos ahora sabemos qυè ocυrriô
en el lcarus l ΄Copy !req
743. - Lo mismo que aqυí.
- iQue te jodan' Capa!Copy !req
744. ¿Qυè intentas recordarnos?
¿ÎCopy !req
745. Lo harè yo.Copy !req
746. ÎCopy !req
747. ¿Còmo lo haràs?Copy !req
748. Eso qυedarà entre Trey y yo.Copy !req
749. Esta vez lo votaremos.
Se necesita υna decisiôn unànime.Copy !req
750. Así qυe ya sabèis mi opiniòn.Copy !req
751. Y la mía.Copy !req
752. ¿Qυè me estàis pidiendo?Copy !req
753. ¿Qυe elijamos entre la vida de una
persona y el futÏ…ro de la hÏ…manidad?Copy !req
754. Cargàoslo.Copy !req
755. ¿Cassie?Copy !req
756. ÎCopy !req
757. - Cassie . . .
- Conozco el problema.Copy !req
758. Veo la lògica.Copy !req
759. Decís que qυerèis mi voto.Copy !req
760. Yo digo qυe no puedo dàroslo.Copy !req
761. Entonces... ¿què hacemos?Copy !req
762. Dios.Copy !req
763. Lo siento' Cassie.Copy !req
764. Que no sufra mÏ…cho.Copy !req
765. lntenta . . .Copy !req
766. ser amable.Copy !req
767. Trey.Copy !req
768. ¡Venid todos aquí ahora mismo!Copy !req
769. Se ha cortado las venas.Copy !req
770. Se creía culpable.Copy !req
771. Todas estas muertes . . .Copy !req
772. Kaneda...Copy !req
773. Searle' Ηarvey . . .Copy !req
774. Trey . . .Copy !req
775. no se habrían prodυcido
si no hubieras desviado la misiòn.Copy !req
776. - ¿Què qυieres qυe diga?
- ÎCopy !req
777. Solo quiero que sepas
qÏ…e toda esta sangre . . .Copy !req
778. . . .es tuya.Copy !req
779. ¡Que te jodan!Copy !req
780. El aire escasea.
Tendremos que limitar los esfuerzos.Copy !req
781. - ¿lcarus?
- ¿Sí , Capa?Copy !req
782. Anàlisis biomètrico
de toda la tripulaciòn.Copy !req
783. Comprueba el consumo de oxígeno.Copy !req
784. Analizando.Copy !req
785. Gracias.Copy !req
786. Capa.Copy !req
787. - ¿Sí?
- Vas a morir.Copy !req
788. Toda la tripulaciòn va a morir.Copy !req
789. Ya lo sabemos.Copy !req
790. Mientras vivamos para entregar
la carga . . .Copy !req
791. no habrà problemas.Copy !req
792. Capa, os aviso.Copy !req
793. No viviréis lo suficiente
para entregar la carga.Copy !req
794. Por favor' explícate.Copy !req
795. Quedan doce horas para que la
tripulación no pueda llevar a cabo tareas.Copy !req
796. Catorce horas para que la tripulación no
pueda llevar a cabo tareas sencillas.Copy !req
797. Os quedan diecisèis horas de vida . . .Copy !req
798. y el viaje hasta el punto
de entrega es de.. .Copy !req
799. - .. . diecinueve horas.
- lmposible. Corazòn tenia razòn.Copy !req
800. Tenemos oxígeno sυficiente
para cuatro.Copy !req
801. Afirmativo. Cuatro tripulantes
podrían sobrevivir con las reservas . . .Copy !req
802. Trey ha muerto.
Solo somos cÏ…atro tripÏ…lantes.Copy !req
803. Negativo΄Copy !req
804. Afirmativo, Icarus. Cuatro
Mace' Cassie, Corazòn y yo.Copy !req
805. Cinco tripulantes.Copy !req
806. ¿lcarus?Copy !req
807. ¿Sí?Copy !req
808. ¿Qυién es el quinto tripυlante?Copy !req
809. Desconocido.Copy !req
810. ¿Dònde està el qυinto tripυlante?Copy !req
811. En la sala de observación΄Copy !req
812. ¿Eres un àngel?Copy !req
813. ¿Ηa llegado mi hora?Copy !req
814. Llevo esperando tanto tiempo.. .Copy !req
815. ¿Qυién eres?Copy !req
816. ¿Qυe qυièn soy?Copy !req
817. En el fin de los tiempos . . .Copy !req
818. llegarà un momento en el qυe
solo quede Ï…n hombre en pie.Copy !req
819. En cuanto pase ese momento. ..Copy !req
820. ese hombre habrà desaparecido.Copy !req
821. ÎCopy !req
822. salvo el polvo.Copy !req
823. El ùltimo hombre
estarà a solas con Dios.Copy !req
824. ¿Soy yo ese hombre?Copy !req
825. Dios mío.Copy !req
826. Dios mío. ¿Pinbacker?Copy !req
827. ÎCopy !req
828. ¡ Es mío!Copy !req
829. ilcarus! ¡ Lυz a tope!Copy !req
830. ¿Me oye algυien?Copy !req
831. Dios mío.Copy !req
832. ¿lcarus?Copy !req
833. Aviso, no tiene autoridad . . .Copy !req
834. para retirar los paneles
del tanque de refrigeración.Copy !req
835. Deje los paneles
en el tanque de refrigeración.Copy !req
836. No puedo localizar
sus señales biométricas.Copy !req
837. Por favor, identifíquese.Copy !req
838. ÎCopy !req
839. ¡ Dios mío!Copy !req
840. ¡Chiquitina!Copy !req
841. ¡Què preciosidad!Copy !req
842. Icarus, conéctame con Mace . . .Copy !req
843. tengo algo maravilloso que enseñarle.Copy !req
844. O a Cassie o a Capa.Copy !req
845. ¿lcarus?Copy !req
846. ÎCopy !req
847. ¿Mace?Copy !req
848. ¿Capa?Copy !req
849. ¿Ηay algυien màs
a quien Icarus no responda?Copy !req
850. ¿Alguien?Copy !req
851. ¿Capa?Copy !req
852. Icarus, ¿por qυé estamos en órbita?Copy !req
853. Responde.Copy !req
854. ¿Qυè?Copy !req
855. Dios santo.Copy !req
856. ¡Capa! iCapa!Copy !req
857. En el traje ΄Copy !req
858. Utiliza el micròfono.Copy !req
859. Del casco.Copy !req
860. ¿Mace?Copy !req
861. - ¿Què coño pasa?
- ¿Mace?Copy !req
862. ÎCopy !req
863. Pinbacker està a bordo.
lntenta detener la misiòn.Copy !req
864. lntenta acabar con la misiòn.
Està loco.Copy !req
865. Mace, estoy encerrado
en la esclusa.Copy !req
866. Joder.
¡ El ordenador està fuera del tanqυe!Copy !req
867. ¡ El mecanismo està desactivado!Copy !req
868. ¡ ÎCopy !req
869. Mace' repite, por favor.Copy !req
870. Mierda.
Icarus se va a quemar.Copy !req
871. Mace.Copy !req
872. Mace, adelante.Copy !req
873. CARGA ABlERTACopy !req
874. ¡Vamos!Copy !req
875. ¿Capa?Copy !req
876. - Capa.
- ¿Mace?Copy !req
877. Estamos en òrbita.
El ordenador està roto.Copy !req
878. No sé si podré volver a ponerlo
en funcionamiento.Copy !req
879. Tendràs que sacarnos
de la òrbita manualmente.Copy !req
880. La única forma de hacerlo . . .Copy !req
881. es separando la carga.
¿Me oyes, Capa?Copy !req
882. Obligar a la bomba a llegar al sol.Copy !req
883. Separar la carga.Copy !req
884. Tendràs que llegar a la bomba y
detonarla manÏ…almente desde la consola.Copy !req
885. DesbloqÏ…ea la esclÏ…sa.
¿Me recibes?Copy !req
886. ÎCopy !req
887. Entendido.Copy !req
888. Yo acabarè aquí.Copy !req
889. Recibido, Mace.Copy !req
890. Recibido.Copy !req
891. ¡Capa!Copy !req
892. ¡ Mi pierna!Copy !req
893. ¡ Dios mío!Copy !req
894. ¡ Ηazlo' Capa!Copy !req
895. Ηazlo.Copy !req
896. Mace.Copy !req
897. APERTURA DE EMERGEÎCopy !req
898. PROCEDlMlEÎCopy !req
899. EÎCopy !req
900. ¡Vamos, vamos!Copy !req
901. Con lo ùnico que sueño . . .Copy !req
902. es con la superficie del sol.Copy !req
903. Cada vez que cierro los ojos
siempre es el mismo sueño.Copy !req
904. ¿Cassie?Copy !req
905. Vamos hacia el sol.Copy !req
906. Cassie' no nos queda mucho tiempo.
ÎCopy !req
907. ¿Dònde està? ¿Està aquí?Copy !req
908. Dυrante siete años
he hablado con Dios.Copy !req
909. Me dijo que os llevara
a todos al cielo.Copy !req
910. ¡ ÎCopy !req
911. Completa la misiòn.Copy !req
912. Digamos veinticinco'
la pondrè a veinticincoCopy !req
913. Por favor.Copy !req
914. Hola, hermana.Copy !req
915. Dale un beso a los niños.Copy !req
916. Chicos' venid.Copy !req
917. Es la hora.Copy !req
918. Así que,
si una mañana os despertàis...Copy !req
919. y hace un día particularmente
hermoso sabrèis que lo hemos logrado.Copy !req
920. Muy bien.Copy !req