1. Estamos a tres kilómetros
de la costa, Vértigo.Copy !req
2. Mantenlo estable, Manta.Copy !req
3. Iré a presionarlos.Copy !req
4. Hora de irnos.Copy !req
5. Estoy listo.Copy !req
6. Sponge y Julie creo que no.Copy !req
7. ¿Waller no les consiguió
un cuarto anoche?Copy !req
8. No nos odies, Floyd.Copy !req
9. ¿O te molesta
que Waller no te pusiera a cargo?Copy !req
10. Sí, ¿por qué, Deadshot?
Generalmente diriges todo.Copy !req
11. Me preguntó si el vestido
la hacía ver gorda.Copy !req
12. Desde que bajó de peso se enoja mucho.Copy !req
13. No es nuestro problema. ¿Cierto, papi?Copy !req
14. Tenemos una segunda luna de miel
donde podemos.Copy !req
15. No en mi turno, convicto.Copy !req
16. Yo soy la única
que quedará satisfecha esta noche.Copy !req
17. Su objetivo es un jefe inferior de
la mafia Máscara Negra, Tobías Whale...Copy !req
18. que se encarga de robar información.Copy !req
19. Esta noche, entregará un dispositivo
lleno de suciedades.Copy !req
20. Pagos a dictadores,
coqueteos en baños, lo usual.Copy !req
21. Pero más importante,
filtró información...Copy !req
22. sobre nuestras operaciones.Copy !req
23. No hace falta decir que mamá
estará decepcionada si arruinan esto.Copy !req
24. Así que tengan la cabeza en la misión...Copy !req
25. si no quieren perderla.Copy !req
26. ¿Alguna pregunta?Copy !req
27. Bien.Copy !req
28. Todos tuyos, Vértigo.Copy !req
29. No contestaré la radio hasta que acaben.Copy !req
30. Waller fuera.Copy !req
31. Ya escucharon a la dama.Copy !req
32. Hay que lucirnos.Copy !req
33. Vamos.Copy !req
34. De acuerdo, maldición.Copy !req
35. Digo que si hay buen dinero,
¿a quién le importa?Copy !req
36. Oye.Copy !req
37. No pierdes el toque, cariño.Copy !req
38. Es todo tuyo, papi.Copy !req
39. Eres el tonto de Deadshot.Copy !req
40. ¿Esto no es algo?Copy !req
41. ¿Máscara Negra supo
de mi negocio y te envió?Copy !req
42. Acabaré contigo.Copy !req
43. Es su turno.Copy !req
44. Improperio destruido,
y se volvió a salvar el mundo libre.Copy !req
45. Quédate abajo, perro.Copy !req
46. ¿Qué demonios sucede?Copy !req
47. Esto no era parte de la misión.Copy !req
48. Vértigo...Copy !req
49. ¿Por qué?Copy !req
50. Se acabó la luna de miel.Copy !req
51. ¿Qué hacemos con él?Copy !req
52. Prefiero no matarlo con la misma herida.Copy !req
53. Ella haría preguntas.Copy !req
54. Dejemos que un tren lo arrolle.Copy !req
55. ¿Trabajan juntos?Copy !req
56. Trabajar, jugar...Copy !req
57. Somos almas gemelas.Copy !req
58. Incluso en la prisión,
las cosas se pueden...Copy !req
59. arreglar.Copy !req
60. ¿Qué hay del archivo?Copy !req
61. Hacemos una copia,
le damos a Waller el original.Copy !req
62. Nunca lo sabrá.Copy !req
63. Y luego, cuando la viuda y yo
tengamos libertad condicional...Copy !req
64. conseguiremos un nidito.Copy !req
65. Ella lo sabe.Copy !req
66. ¿Qué?Copy !req
67. Waller.Copy !req
68. Estuvo escuchando.Copy !req
69. Mientes,
soy el líder de equipo.Copy !req
70. Ella sabía que había un traidor.Copy !req
71. ¿Waller? Escúchame, te suplico...Copy !req
72. Floyd, por favor, no la dejes.Copy !req
73. Lo sé. Fui una chica mala.Copy !req
74. Pero todo fue idea de Vértigo.Copy !req
75. ¡No dejes que me mate, Floyd!Copy !req
76. No dejes que explote mi cabeza.Copy !req
77. Está muerta, Waller. Apágalo.Copy !req
78. ¿Una muerte piadosa?Copy !req
79. ¿Te estás suavizando, Lawton?Copy !req
80. Ahorro la lavandería.Copy !req
81. Escuadrón Suicida
Deuda InfernalCopy !req
82. Detengan esta locura.Copy !req
83. No pueden deshacerse de mí.Copy !req
84. No soy un gemelo vestigial
al que se puede remover como un tatuaje.Copy !req
85. Doc, me enferma
escuchar la basura de este tipo.Copy !req
86. ¿No tiene algo para dormirlo?Copy !req
87. ¡Anestesia!Copy !req
88. ¿Dónde está la anestesia?Copy !req
89. Qué magnífico.Copy !req
90. ¿Sin anestesia? ¡Están dementes!Copy !req
91. Cierra la boca, lo haremos.Copy !req
92. Muéstrame de nuevo, Doc, una vez más.Copy !req
93. Hermoso.Copy !req
94. No. ¡No!Copy !req
95. Taladro.Copy !req
96. Empezaremos alrededor del ojo.Copy !req
97. Gracias a Dios, iba a desfigurarme.Copy !req
98. Ese lunático. Ese...Copy !req
99. ¿Cómo te atreves?Copy !req
100. Este es un quirófano, no un matadero.Copy !req
101. Le tenemos un paciente, profesor.Copy !req
102. Una persona
que necesita atención médica.Copy !req
103. Nos preguntábamos
si podría liberar su agenda.Copy !req
104. Un paciente necesitado
siempre es primordial.Copy !req
105. Buena respuesta.Copy !req
106. Correo, Lawton.Copy !req
107. Buenos días, cariño.Copy !req
108. Otra oferta de la revista de armas, ¿no?Copy !req
109. No, veamos.Copy !req
110. Es tu pequeña, ¿no es así?Copy !req
111. ¿Rechazó otra carta de su querido padre?Copy !req
112. ¿Qué edad tiene ya, 13, 14 años?Copy !req
113. Ya no es una niña.
Se aburren rápido a esa edad.Copy !req
114. Las chicas de esa edad
necesitan un padre.Copy !req
115. ¿Qué opinas?
En poco saldré en libertad...Copy !req
116. quizá el tío Digger
pueda cuidar de ella.Copy !req
117. ¡Cielos! Hijo de...Copy !req
118. Pudiste sacarme el ojo.Copy !req
119. Debo estar oxidado.Copy !req
120. Boomer es propiedad del gobierno.Copy !req
121. Si lo rompes, lo compras.Copy !req
122. Hola, vaquero.Copy !req
123. ¿Qué hay de trucos?Copy !req
124. No esa loca de nuevo.Copy !req
125. Mis opciones se han disminuido.Copy !req
126. Supe de la pobre Julie.Copy !req
127. La perra me robó mi apariencia.Copy !req
128. Pero ofrecí hacerle un cambio
de apariencia con un bate de béisbol.Copy !req
129. ¿Quién más?Copy !req
130. ¿Has oído de Escarcha Asesina?Copy !req
131. - ¿La reina de hielo?
- Sí.Copy !req
132. Crystal Frost, una chica dura
de un hogar más duro aún.Copy !req
133. Sus padres eran, bueno...Copy !req
134. Digamos que ellos mismos
necesitaban disciplina.Copy !req
135. Luego sus poderes
metahumanos aparecieron...Copy !req
136. y de repente, mamá y papá
quedaron congelados.Copy !req
137. Nunca supieron lo frío
que era su corazón.Copy !req
138. Dijeron que no pudieron domarla...Copy !req
139. pero creo que la pequeña
Crystal es más cálida...Copy !req
140. ahora para nosotros.Copy !req
141. También está Copperhead o Sameer Park,
un metacontorsionista...Copy !req
142. dedicado a la modificación extrema
del cuerpo.Copy !req
143. Su cola biotecnológica es repulsiva,
pero además lanza veneno ácido.Copy !req
144. Di hola, Copperhead.Copy !req
145. El último es Bronze Tiger, o Ben Turner.Copy !req
146. Exagente de la CIA,
ahora es justiciero.Copy !req
147. Quizá el mejor
en artes marciales del mundo.Copy !req
148. Si no fuera por su voto de no dañar
a inocentes, lo pondría a cargo.Copy !req
149. Se siente el amor.Copy !req
150. Abra la boca, Srta. Frost.Copy !req
151. Púdrete.Copy !req
152. Gracias. Intente no moverse.Copy !req
153. No queremos que el aparato
se apague por accidente.Copy !req
154. Pasó una vez con el Hombre de Diez Ojos.Copy !req
155. ¿Quién?Copy !req
156. A eso me refiero.Copy !req
157. Inserción completa.Copy !req
158. La Fuerza de Tarea X
está asegurada y cargada.Copy !req
159. ¿De qué se trata esto, Waller?Copy !req
160. Se trata de hacerme feliz, Tiger.Copy !req
161. Esta vez, busco algo especial.Copy !req
162. Una tarjeta perdida.Copy !req
163. Llama al banco, querida.
Te darán una nueva.Copy !req
164. ¿Qué tiene, algún código?Copy !req
165. Se podría decir.Copy !req
166. La última persona en tenerla
era este hombre.Copy !req
167. Se hace llamar "Steel Maxim".Copy !req
168. ¿En serio?Copy !req
169. Casi 30 años, sin marcas distintivas,
excepto por un tatuaje en la espalda.Copy !req
170. Un anj egipcio.Copy !req
171. Creemos que tuvo que ver
con la desaparición de la tarjeta.Copy !req
172. Pero ha sido difícil encontrarlo.Copy !req
173. Encuéntrenlo, y recortaré un año
a sus condenas.Copy !req
174. Genial, solo faltan
87 misiones suicidas más.Copy !req
175. Salud, Waller.Copy !req
176. Una cosa más.Copy !req
177. Esto es extraoficial.Copy !req
178. Solo tratarán conmigo.Copy !req
179. Deadshot será su líder de equipo.Copy !req
180. Ya te lo dije, Waller,
no recibo órdenes de asesinos.Copy !req
181. ¿Ni siquiera si digo "Por favor"?Copy !req
182. Respondo ante una autoridad superior.Copy !req
183. ¿Superior a Waller?
Suena a blasfemia, amigo.Copy !req
184. Creo que podríamos ir afuera.Copy !req
185. Pero eso depende de ella.Copy !req
186. Cálmense, tortolitos.Copy !req
187. Es muy pronto para perder la cabeza.Copy !req
188. He pedido este vehículo para su misión.Copy !req
189. Bromeas.Copy !req
190. Como dije, esto es extraoficial.Copy !req
191. Nada de hoteles...Copy !req
192. ¡Viaje por tierra!Copy !req
193. Creo que eso evitará que demos
explicaciones al conserje por él.Copy !req
194. Siseo.Copy !req
195. ¡Tenemos salchichas con queso
y pedazos de pollo!Copy !req
196. Dispárenme ya.Copy !req
197. Ya es hora.Copy !req
198. Llegas tarde, desperdicio de carne.Copy !req
199. Banshee, ¿es modo de hablar
con nuestro socio?Copy !req
200. Por favor, que entre.Copy !req
201. Se dice que le dieron máximo
seis meses...Copy !req
202. así que en serio quiere la tarjeta.Copy !req
203. Todo está ahí, toda la información
que Waller tiene en la tarjeta.Copy !req
204. Tu mensaje decía
que envió a Fuerza de Tarea X.Copy !req
205. Anoche.Copy !req
206. Intenté traérselos antes,
pero debía ser cuidadoso.Copy !req
207. El Muro tiene ojos en todas partes.Copy !req
208. No debo estar lejos mucho tiempo.Copy !req
209. Gracias.Copy !req
210. Antes de que te vayas, no me dijiste
a dónde los envió Waller.Copy !req
211. Branson.Copy !req
212. Vieron al hombre que siguen
buscando trabajo por ahí.Copy !req
213. ¿Qué hace?Copy !req
214. Es un...Copy !req
215. Artista.Copy !req
216. ¡Oye!Copy !req
217. Estaciona atrás.Copy !req
218. Sí.Copy !req
219. - Maldición.
- Hola, encanto.Copy !req
220. - ¡Sí!
- Cálmate, payasa.Copy !req
221. No queremos llamar la atención.Copy !req
222. Cariño, por si no lo notaste,
nadie nos está mirando.Copy !req
223. - Separémonos.
- ¡Pido el camerino!Copy !req
224. ¡Aquí voy!Copy !req
225. Ya voy.Copy !req
226. Mira el saco de canicas de ese sujeto.Copy !req
227. Te lo perdiste, Ojos de serpiente,
las chicas estarían locas por ti.Copy !req
228. Estoy aburrido. Saldré.Copy !req
229. Estamos esperando.Copy !req
230. Deadshot nos dio la tarea de vigilar.Copy !req
231. Y no recibías órdenes
de asesinos, ¿no, Benji?Copy !req
232. Cállate, Boomer.Copy !req
233. Siéntate.Copy !req
234. Oblígame, Dolemite.Copy !req
235. No mato a inocentes.Copy !req
236. Pero dudo que califiques como tal.Copy !req
237. Retírala.Copy !req
238. O te partiré la boca a la mitad.Copy !req
239. Estás en una misión.Copy !req
240. No vas de paseo, no creas problemas
y no me fastidias.Copy !req
241. No lo vimos.Copy !req
242. Esta loca estaba tocando a los chicos.Copy !req
243. Tuve que enfriarla.Copy !req
244. Los psicóticos tenemos necesidades.Copy !req
245. Tenemos necesidades.Copy !req
246. Vamos al siguiente club.Copy !req
247. Esto tardará mucho.Copy !req
248. Podríamos entregar unos folletos.Copy !req
249. Damas y damas,
es el rey de El Cairo...Copy !req
250. la esfinge de las curvas...Copy !req
251. la tormenta de arena
que arrasará con ustedes.Copy !req
252. ¡Prepárense para sudar por el Faraón!Copy !req
253. No lo vi en el camerino.Copy !req
254. Me gusta.Copy !req
255. Es él.Copy !req
256. - ¡Banshee! ¡Maldición!
- ¿A dónde vas?Copy !req
257. ¿Es parte del espectáculo?
Me agrada.Copy !req
258. ¡Maldición!Copy !req
259. ¡Mierda!Copy !req
260. ¡No!Copy !req
261. ¡No!Copy !req
262. Esto es malo.Copy !req
263. ¿Buddy Frankenstein?Copy !req
264. Zoom, ¿qué demonios?Copy !req
265. ¿Qué estás esperando?Copy !req
266. ¿Tengo que hacerlo todo?Copy !req
267. Hola, vaquero. ¿Necesitas un aventón?Copy !req
268. ¡Sácanos de aquí!Copy !req
269. Cuidado, amigo.Copy !req
270. Justo en las canicas.Copy !req
271. - Algo anda mal.
- Sí, es muy rápido para ti.Copy !req
272. No, es muy lento.Copy !req
273. Debió subir a esta chatarra
y matarnos ya.Copy !req
274. Aún puede.Copy !req
275. ¡Escarcha, a la derecha!Copy !req
276. Vamos. No comprenden.
Tengo una audición a las 10:00 a. m...Copy !req
277. para Bebé soltero.Copy !req
278. ¿En serio? Es mi programa favorito.Copy !req
279. Es muy romántico, como si fueras
la única chica en una fiesta.Copy !req
280. No irás a ningún lado
hasta que tengamos respuestas.Copy !req
281. ¿Por qué eres tan popular con Zoom?Copy !req
282. ¿Cómo habría de saberlo?
Nunca lo había visto.Copy !req
283. Pero conocías a Silver Banshee.Copy !req
284. En cuanto la viste, corriste.Copy !req
285. Sí, cualquiera que conozca
a Silver Banshee lo hace.Copy !req
286. No.Copy !req
287. Bueno, nos hemos visto
unas veces. ¿Y qué?Copy !req
288. Escuchen a este tipo.Copy !req
289. ¿Cómo un don nadie como tú
atraería la atención de Banshee?Copy !req
290. Porque yo era Fate.Copy !req
291. Dr. Fate. Solía ser el Dr. Fate.Copy !req
292. No puede ser.Copy !req
293. Es cierto. No fui el único.Copy !req
294. Han habido muchos Fate.Copy !req
295. El espíritu de Nabu los escoge.Copy !req
296. ¿Sí? ¿Por qué te escogería?Copy !req
297. ¿Por qué no lo haría?Copy !req
298. Seis por ciento de grasa corporal,
brazos de 50 centímetros.Copy !req
299. Demonios, incluso tomé
una clase de magia.Copy !req
300. Iba bien al final de los 10 kilómetros
cuando lo vi...Copy !req
301. A él.Copy !req
302. Al principio,
creí que era Dios.Copy !req
303. Solo que no sabía de qué religión.Copy !req
304. Y Nabu no hablaba mucho,
pero cuando usaba el casco...Copy !req
305. era como si no necesitara escucharlo.Copy !req
306. Como si supiera qué hacer.Copy !req
307. Y déjame decirte,
era muy sensual.Copy !req
308. Superhéroe sensual.Copy !req
309. Banshee se accionó
en cuanto puso los ojos en mí.Copy !req
310. Es decir, vamos.
Al principio fue difícil de atrapar.Copy !req
311. Pero supe que ella sabía lo que sucedía.Copy !req
312. Ella lo sabía.Copy !req
313. Sí.
Ella lo sabía.Copy !req
314. Cielos, lo hicieron.Copy !req
315. Fue un gran día.Copy !req
316. Nabu me conectó con mi propio lugar.Copy !req
317. A veces tenía que luchar
con perros del infierno...Copy !req
318. y algunos demonios locos.Copy !req
319. Pero invertí la mayor parte del tiempo
limpiando sus adornos.Copy !req
320. Este sujeto tenía todo
lo que se puedan imaginar.Copy !req
321. Pero de toda la basura,
lo que Nabu más apreciaba...Copy !req
322. absolutamente era la más pequeña.Copy !req
323. Una brillante tarjeta negra.Copy !req
324. Tenía algo escrito.Copy !req
325. ¿"Sal del infierno gratis"?Copy !req
326. Sé que es una locura. Leí al respecto
en uno de los libros de Nabu.Copy !req
327. Se supone que si tienes esta tarjeta,
cuando mueres...Copy !req
328. te saltas el infierno
y vas directo al cielo.Copy !req
329. Como un pase con firma digital.Copy !req
330. Sí.Copy !req
331. Y a muchos les emocionaría
tener una tarjeta así.Copy !req
332. Sí, pero solo una persona puede usarla,
luego ya queda agotada.Copy !req
333. Solo sé
que una maldita tarjeta me arruinó.Copy !req
334. ¿Qué quieres decir?Copy !req
335. Estuve ahí dos meses y me aburrí.Copy !req
336. Así que una noche, fui a un bar
y conocí a una pelirroja.Copy !req
337. Era muy atractiva. Y le dije...Copy !req
338. Aún no lo sabes, nena,
pero acabas de conocer a tu destino.Copy !req
339. ¿Sentimental?
Sí, pero funciona.Copy !req
340. En especial si la llevo a casa, ¿no?Copy !req
341. Estaba con una amiga,
algo difícil y callada...Copy !req
342. no era mi tipo,
pero venían en paquete.Copy !req
343. ¿Cómo diría que no?Copy !req
344. Todo empezó bien.Copy !req
345. Pero después,
empecé a sospechar...Copy !req
346. porque la amiga
no se había unido a la diversión.Copy !req
347. Cómo decir que no. ¿Cierto?Copy !req
348. Y la atrapé robando la tarjeta.Copy !req
349. ¿Quién hace eso?Copy !req
350. Y lo único que se llevó fue la tarjeta.Copy !req
351. No tocaron nada más.Copy !req
352. Incluyéndome.Copy !req
353. ¿Creen que a él le importó?Copy !req
354. Ni siquiera me dio
la oportunidad de explicar.Copy !req
355. Un par de días después, llamé a mi novia
y se puso como loca.Copy !req
356. Dijo que había gente buscándome,
tipos del gobierno.Copy !req
357. Preguntaban por la tarjeta.
Como si supiera dónde está.Copy !req
358. Como sea, me bloqueó, así que llamé
a mi otra chica, pasó lo mismo.Copy !req
359. Me quedé sin opciones.Copy !req
360. Cambié mi nombre
y tengo perfil bajo desde entonces.Copy !req
361. Haciéndote llamar "Steel Maxim",
y desnudándote...Copy !req
362. ¿Eso te parece un perfil bajo?Copy !req
363. Se llama ocultarse
a plena vista, cariño.Copy !req
364. Como sea, deben creerme,
no tuve nada que ver...Copy !req
365. con la tarjeta, ¡lo juro por mi vida!Copy !req
366. De acuerdo.
¿Quién es el Dr. Fate ahora?Copy !req
367. Supe que Nabu escogió a una chica.Copy !req
368. ¿Escuchaste eso?Copy !req
369. Lo tengo. Dice la verdad.Copy !req
370. Es inútil.Copy !req
371. Pero al menos ya sabemos
quién tomó la tarjeta.Copy !req
372. Parecen Scandal Savage y Knockout.Copy !req
373. Pero no parece su clase de robo.Copy !req
374. Es cierto.Copy !req
375. Apuesto lo que sea a que su papi,
Vandal Savage, está involucrado.Copy !req
376. Según la base de datos
de la Liga de la Justicia...Copy !req
377. el bastardo es un cavernícola
de 50.000 años...Copy !req
378. que se vio afectado
por la radiación de un meteorito.Copy !req
379. Sí, lo sé.Copy !req
380. Como sea, quizá hayas oído
otros de sus nombres.Copy !req
381. Alejandro el grande,
César, Gengis Kan.Copy !req
382. Es el tirano más sangriento
de la historia.Copy !req
383. E irán por él.Copy !req
384. No acepté tratar
con un carnicero inmortal.Copy !req
385. No aceptaste nada.Copy !req
386. Dirijo la operación como quiero,
y quiero esa tarjeta, Deadshot.Copy !req
387. La necesito.Copy !req
388. Es Savage, Waller, debes darme algo.Copy !req
389. Ya tenemos a Zoom
pisándonos los talones.Copy !req
390. No puedo volver con las manos vacías.Copy !req
391. Bien. Diez años.Copy !req
392. Les rebajaré diez años.Copy !req
393. ¿Sabes lo que significa para ti?Copy !req
394. Estás fuera.Copy !req
395. Si aceptas.Copy !req
396. ¿Cuándo empezamos el camino?Copy !req
397. Conduce.Copy !req
398. ¿Qué hacemos con este desnudista?Copy !req
399. ¡Oigan!Copy !req
400. No me agradan.Copy !req
401. Al menos debieron
llamar un auto, imbéciles.Copy !req
402. ¿Por cuál salida, vaquero?Copy !req
403. Waller dijo que sigamos al norte
hasta saber de ella.Copy !req
404. No creerás
que ella cree estas locuras...Copy !req
405. - ... ¿o sí?
- ¿Qué?Copy !req
406. Que te evitas el infierno.Copy !req
407. No importa. Siempre creí que este era
el infierno, Capitán Kangaroo.Copy !req
408. Está bien. Primero, eso es ofensivo.Copy !req
409. Te diré algo más.Copy !req
410. Si alguien se merece el infierno,
esa es Waller.Copy !req
411. Y esa perra lo sabe.Copy !req
412. Juega a ser Dios.Copy !req
413. No me preocupo. Sé que iré al cielo.Copy !req
414. Quien soporte al Sr. J
se merece un descanso.Copy !req
415. Cariño, el problema es...Copy !req
416. que debes morir para saber
si la tarjeta funciona.Copy !req
417. Sería muy vergonzoso si no funcionara.Copy !req
418. ¿Y tú, pistolero?Copy !req
419. ¿Crees que la tarjeta borraría
toda la sangre que has derramado?Copy !req
420. ¿O no crees en el cielo?Copy !req
421. Creo en el cielo, Boomer.Copy !req
422. Cuando estás callado.Copy !req
423. Bromea sobre el cielo
y el infierno, Deadshot.Copy !req
424. Pero créeme, sí existen.Copy !req
425. Todas las mañanas me despierto
y me pregunto...Copy !req
426. si habrá llegado mi día del juicio.Copy !req
427. ¿Llegaré a estar con la mujer que amo...Copy !req
428. o veré el lago del fuego del infierno
con las alimañas que me llevaron allí?Copy !req
429. Solo nos queda esperar
una intervención divina.Copy !req
430. Solo por la gracia de Dios
nos salvaremos de la condena eterna...Copy !req
431. por toda la sangre que derramamos.Copy !req
432. Todo lo demás son solo palabras.Copy !req
433. Entonces la tarjeta no vendría mal, ¿no?Copy !req
434. Amigo, me dejaron así.Copy !req
435. Me secuestraron.Copy !req
436. Es lo que todos dicen, amigo.Copy !req
437. Te daremos algo bonito
para usar en la estación.Copy !req
438. Espero que te guste el rosa.Copy !req
439. Lo siento, oficial.Copy !req
440. Pero creo que su matrícula
está por expirar.Copy !req
441. Maldita sea.Copy !req
442. MUNICIÓN - ABIERTO 5 DÍAS A LA SEMANACopy !req
443. Bien, presten atención. Resulta...Copy !req
444. que Scandal Savage y su amiga
tienen un departamento en Denver.Copy !req
445. Allí hay una caja fuerte oculta.
Les enviaré los planos del piso.Copy !req
446. Sí, señor. Estaremos listos.Copy !req
447. Maravilloso.Copy !req
448. Unos días sin un escalpelo en mano
y empiezo a sentirme inquieto.Copy !req
449. Vístete, cariño.
El cavernícola se acerca.Copy !req
450. Ya era hora. Este cerdito
ha estado limitando nuestro estilo.Copy !req
451. No mires.Copy !req
452. Señora, soy un cirujano.Copy !req
453. Ya he visto cuerpos.Copy !req
454. No uno como este.Copy !req
455. Qué audacia.Copy !req
456. Tonterías, señora.Copy !req
457. Están violando mis derechos.Copy !req
458. Tonterías, digo.Copy !req
459. Qué mundo.Copy !req
460. ¡Cuidado!Copy !req
461. No sé por qué tu papá quiere que haga
lo que cualquiera podría.Copy !req
462. Mi trabajo es arte, es transformacional.Copy !req
463. También lo será tu cuenta bancaria
si haces esto bien.Copy !req
464. No había usado esto
desde que escapé de Apokolips.Copy !req
465. ¿Qué opinas? ¿Muy a lo Mujer Maravilla?Copy !req
466. Le gusta la Mujer Maravilla.Copy !req
467. Solo hay tres.Copy !req
468. Un tipo esposado
con una máscara de cerdo.Copy !req
469. Pervertido.Copy !req
470. Suelen llamar primero, ¿no?Copy !req
471. ¡Cielos!Copy !req
472. Huele a tocino.Copy !req
473. Hasta ahora, nadie ha muerto.Copy !req
474. Veamos cuánto tiempo dura eso.Copy !req
475. Ahora.Copy !req
476. Aquí está.Copy !req
477. Escarcha, ¿qué tal unas esposas de hielo
para las damas?Copy !req
478. Demonios.Copy !req
479. ¡Qué mundo!Copy !req
480. No tenemos visión clara.Copy !req
481. La mujer es prescindible.Copy !req
482. Sé que puedes verme, Savage.
¡Tengo la tarjeta!Copy !req
483. ¿En serio quieres matarme?Copy !req
484. Creo que no, pero de nuevo...Copy !req
485. ¿quién habría pensado que
un cavernícola creería en el infierno?Copy !req
486. Todos, detrás de mí.Copy !req
487. Sin movimientos rápidos.Copy !req
488. No puedes negociar con él.Copy !req
489. Ahora, estamos jugando póquer,
y tengo el comodín.Copy !req
490. Eso me hace sentir mejor.Copy !req
491. Padre, debemos ayudarla.Copy !req
492. Haz que Pyg aborde.Copy !req
493. Está muriendo, no podemos dejarla.Copy !req
494. Trae a Pyg.Copy !req
495. Cielos, y yo que creía
que tú eras un mal padre.Copy !req
496. Retrocedan lentamente.Copy !req
497. Somos peces en un maldito barril.Copy !req
498. Si me matan, la tarjeta será usada.Copy !req
499. Si me hieres,
mis amigos terminarán el trabajo.Copy !req
500. Como sea, pierdes tu boleto al cielo.Copy !req
501. Dame la tarjeta,
y les perdonaré sus miserables vidas.Copy !req
502. Suena razonable.Copy !req
503. Estamos arruinados.Copy !req
504. De acuerdo.Copy !req
505. Vamos. ¡Vamos!Copy !req
506. Más vale que estés arriba,
hombre serpiente.Copy !req
507. Cielos, Escarcha, contigo
todos los días son Navidad.Copy !req
508. Créanme, ya no funciona.Copy !req
509. Maldición, es muy tarde.Copy !req
510. No consiguieron la tarjeta.Copy !req
511. Al menos sabemos quién la tiene.Copy !req
512. Savage ha desaparecido por décadas.Copy !req
513. No puedo perderlo.Copy !req
514. Comprendo que los tomó por sorpresa.Copy !req
515. Lo que no comprendo
es por qué no estoy...Copy !req
516. volándoles la cabeza ahora mismo.Copy !req
517. Su nave era enorme.Copy !req
518. Tus satélites debieron captarlo.Copy !req
519. Savage usa un dispositivo
de ocultamiento.Copy !req
520. Podría esconder la luna si quisiera.Copy !req
521. Debió dejar algún rastro.Copy !req
522. ¿Una marca de calor?
¿Una interrupción en las nubes?Copy !req
523. Más les vale encontrar algo.Copy !req
524. De otra manera,
el viaje se termina.Copy !req
525. Waller, fuera.Copy !req
526. Benji recibe una estrella.Copy !req
527. Debimos seguir peleando.Copy !req
528. Al menos uno de nosotros
habría usado la tarjeta.Copy !req
529. Oye, ¿a dónde vas?Copy !req
530. Necesito algo de aire.Copy !req
531. ¿Pero quién nos liderará?Copy !req
532. Quedas a cargo.Copy !req
533. ¿Quién quiere pizza?Copy !req
534. Está bien.Copy !req
535. Busco a Zoe.Copy !req
536. ¿Eres su padre?Copy !req
537. Sí.Copy !req
538. ¿Y tus armas?Copy !req
539. Genial. Muchas calibre.45, ¿no?Copy !req
540. Interpreto a varios tiradores.Copy !req
541. Soy PussycatKill en Blood World.Copy !req
542. ¿Por qué no está aquí?Copy !req
543. Se queda fuera mucho tiempo.Copy !req
544. Maldición. ¿Tienes uno?Copy !req
545. ¿A dónde fue?Copy !req
546. Al sur por la calle King.
Hay una casa de drogas.Copy !req
547. Por lo general termina allí.Copy !req
548. No me malentiendas.
No es una drogadicta.Copy !req
549. Quizá algo de hierba.Copy !req
550. Hablando de eso,
ya que estoy despierta fumaré algo.Copy !req
551. Ella dice que es como tú.Copy !req
552. Le gusta vivir con peligro.Copy !req
553. Pero también te odia un poco.Copy !req
554. Le pregunté a mi terapeuta al respecto,
pero ya estaba dormido.Copy !req
555. ¿Quieres un poco?Copy !req
556. Más para mí.Copy !req
557. ¿La has visto por aquí?Copy !req
558. Lo siento.Copy !req
559. ¿Estás solo, cariño?Copy !req
560. No gracias, solo busco a...Copy !req
561. ¿Zoe?Copy !req
562. ¡Zoe!Copy !req
563. ¡Zoe!Copy !req
564. ¡Zoe!Copy !req
565. Oye. ¿Cuál es la prisa, amigo?Copy !req
566. Un tipo duro. ¿Tiene dinero?Copy !req
567. Miren, imbéciles,
no tengo tiempo para esto.Copy !req
568. Estás en problemas.Copy !req
569. Apagaste tu línea de comunicación.Copy !req
570. Tu hija no es nuestra misión.Copy !req
571. No comprendes.Copy !req
572. ¿Crees que eres el único
que perdió a alguien?Copy !req
573. ¿Recuerdas la Liga de Asesinos?Copy !req
574. Trabajaste para ellos una o dos veces.Copy !req
575. Una vez. Pocos beneficios.Copy !req
576. Fui encubierto para infiltrarlos
para la agencia.Copy !req
577. Se enteraron. Intentaron matarme...Copy !req
578. pero es más fácil decirlo
que hacerlo.Copy !req
579. Así que fueron por mi prometida.Copy !req
580. Los perseguí y maté a tantos como pude.Copy !req
581. Incluyendo a unos infiltrados nuestros.Copy !req
582. No lo sabía, pero la verdad es
que no me importó.Copy !req
583. ¿Está historia tiene un objetivo?Copy !req
584. No intentes hacerme sentir mal
por tu pésima existencia.Copy !req
585. Hice todo en manos de Dios
para proteger a la mujer que amaba.Copy !req
586. Mientras que tú, ¡alejaste a tu hija!Copy !req
587. Maldición.Copy !req
588. Me reprimía por tu hija.Copy !req
589. Pero ahora acabaré con esto.Copy !req
590. Deadshot, debes llamar al Muro.Copy !req
591. Se volvió loca
cuando supo que estaba a cargo.Copy !req
592. Le dije: "¿Cómo se supone
que una chica se supere con este traje?"Copy !req
593. Y se molestó mucho y me llamó una...Copy !req
594. ¿Podemos?Copy !req
595. Empieza con "Z" y no es corona.Copy !req
596. No es ella.Copy !req
597. Estoy aquí.Copy !req
598. Tienes mucha suerte, Lawton.Copy !req
599. No sabes lo cerca que estuviste
de una experiencia extracorporal.Copy !req
600. Fui a dar un paseo.
¿Cuál es el problema?Copy !req
601. Tiger está a cargo.Copy !req
602. Ya escuchaste a la mujer.Copy !req
603. Conduce.Copy !req
604. Waller quiere
que sigamos yendo al norte.Copy !req
605. Descansaremos aquí
y retomaremos a las 1700 horas.Copy !req
606. Las 5:00.Copy !req
607. Creo que el enojado se queda.Copy !req
608. ¿Te quedarás, enojado?Copy !req
609. Sí, el enojado se queda.Copy !req
610. Pediré algo de comida. ¿Qué quieren?Copy !req
611. Cualquier cosa que no sea pollo.Copy !req
612. Voy al baño.Copy !req
613. Apuesto a que orina cubos de hielo.Copy !req
614. ¿Quién habla?Copy !req
615. Escucha bien,
porque solo lo diré una vez.Copy !req
616. 32.1 grados al norte,
menos 112 grados al este.Copy !req
617. ¿Qué demonios?Copy !req
618. - Sin cebolla.
- Tiger.Copy !req
619. - Tienen a Escarcha.
- ¿Qué?Copy !req
620. Voy por ellos.Copy !req
621. ¡Estúpido pedazo de basura!Copy !req
622. Espero que estés bien.Copy !req
623. Lamento si Banshee fue un poco dura.Copy !req
624. Se siente terrible.Copy !req
625. Sí, lo siento muchísimo.Copy !req
626. Sinceramente, no queremos lastimarte.Copy !req
627. Solo queremos hablar.Copy !req
628. Lo cierto es que soy tu seguidor.Copy !req
629. El don que tienes es extraordinario.Copy !req
630. Creo que la gente no se da cuenta
de lo que eres capaz de hacer.Copy !req
631. ¿De qué se trata esto?Copy !req
632. Se trata de un favor.Copy !req
633. Todos necesitan favores alguna vez.Copy !req
634. Banshee quiere que la ayude
a regresar en el tiempo...Copy !req
635. para vengarse del clan
que la desterró.Copy !req
636. ¡Los bastardos!Copy !req
637. Blockbuster, con lo poco complicado
que es él...Copy !req
638. quiere su propia isla.Copy !req
639. ¿Yo? Quiero la tarjeta.Copy !req
640. Waller puede rastrearme. Los enviará.Copy !req
641. ¿Y si logro que eso desaparezca?Copy !req
642. ¿Y qué consigues?Copy !req
643. Como dije, un favor.
Una mano lava a la otra.Copy !req
644. Tiene que ver con el profesor Pyg.Copy !req
645. Creo que al fin comprendo cómo encaja.Copy !req
646. Y para ti, no representa más esfuerzo
que congelar...Copy !req
647. unos cuantos cubos de hielo.Copy !req
648. Te escucho.Copy !req
649. No te muevas.Copy !req
650. Lo siento.Copy !req
651. Es un calambre.Copy !req
652. Es en serio,
nada se mueve ahí dentro.Copy !req
653. Ni siquiera el polvo en el aire.Copy !req
654. Está ahí dentro.Copy !req
655. Establezcan un perímetro.Copy !req
656. Boomerang, toma el lado norte.Copy !req
657. Harley... ¿Dónde está Harley?Copy !req
658. ¡Vamos por ti, Frosty!Copy !req
659. Maldición.Copy !req
660. ¿Cómo va el liderazgo?Copy !req
661. ¿Estás segura
de que tienes la dirección correcta?Copy !req
662. Está ahí dentro. Zoom debió convencerla.Copy !req
663. Les daré 30 segundos,
y si no la acabaré.Copy !req
664. Busquen. Copperhead, bajo la casa.Copy !req
665. ¿En serio?Copy !req
666. Es como Frío el hombre de nieve.Copy !req
667. Quizá se derritió.Copy !req
668. Algo anda mal. Es una trampa.Copy !req
669. Dile a Waller que la encontramos.
Danos algo de tiempo.Copy !req
670. Creo que tenemos a Escarcha, Waller.
Espera un poco.Copy !req
671. Está acabada.Copy !req
672. La bomba está aquí abajo.Copy !req
673. ¡Todos, fuera!Copy !req
674. Creo que no se ve del todo bien.Copy !req
675. Pobre Tiger. Justo cuando empezaba
a interesarme.Copy !req
676. Lawton, tengo fotos satelitales
de las coordenadas que me diste.Copy !req
677. Este atajo por el cañón te llevará
a Savage antes que Zoom.Copy !req
678. Estoy en ruta,
pero puede que tarde.Copy !req
679. ¿Hay un hospital en el camino?Copy !req
680. O una funeraria.Copy !req
681. Es un soldado, Lawton.Copy !req
682. Morir es un peligro del trabajo.Copy !req
683. Mantén los ojos en el camino
y la mente en la misión.Copy !req
684. ¿Por qué tan triste, amigo?
Recuperaste tu trabajo, ¿no?Copy !req
685. Ese estúpido. Es tan genuino.Copy !req
686. Tan noble.Copy !req
687. Nunca entendió que somos marionetas
en un espectáculo más...Copy !req
688. con las cuerdas atadas.Copy !req
689. Vandal tiene una gran casa.Copy !req
690. Solo falta un letrero que diga:
"Aquí vive un tipo malo".Copy !req
691. Vamos.Copy !req
692. ¿Qué tal? Diría que una belleza.Copy !req
693. No nos felicitemos aún.Copy !req
694. ¿Ves alguna forma de entrar?Copy !req
695. Creo que nos están convocando.Copy !req
696. Pobre cerdito.Copy !req
697. Parece que fue al mercado.Copy !req
698. Si es una advertencia,
diría que funciona.Copy !req
699. Asumo que mi triste hija los envía.Copy !req
700. Niños.Copy !req
701. Debo haber engendrado como 100.000.Copy !req
702. Deberían respetarme.Copy !req
703. Si quieres vivir uno o dos siglos más,
entrega la tarjeta.Copy !req
704. Sería imposible.Copy !req
705. Debe tenerla. No funciona
a menos que la lleves contigo.Copy !req
706. No conmigo...Copy !req
707. Dentro de mí.Copy !req
708. El profesor Pyg.Copy !req
709. No comprendo.Copy !req
710. Hizo que le implantara la tarjeta.Copy !req
711. En un lugar en el que retirármela
me mataría.Copy !req
712. ¿Para qué la necesitas?
Se supone que vivirás para siempre.Copy !req
713. Soy inmortal, no invulnerable.Copy !req
714. Me he rozado más veces con la muerte
en los últimos diez años...Copy !req
715. que en los siglos precedentes...Copy !req
716. gracias al nacimiento de
los metahumanos.Copy !req
717. Me temo que nadie vive para siempre.Copy !req
718. Es una descarga neurosináptica.Copy !req
719. Bloquea las funciones motoras
y sensoriales rápidamente.Copy !req
720. Si aún puedes oírme.Copy !req
721. Qué gran entrada.Copy !req
722. Escarcha, estás en el lado equivocado.Copy !req
723. Somos los buenos de los malos chicos...Copy !req
724. Cielos, quería hacer eso
desde hace una semana.Copy !req
725. Curas rápido.Copy !req
726. Tenemos eso en común.Copy !req
727. ¿Nuestro favor, Srta. Frost?Copy !req
728. Lawton.Copy !req
729. Debemos llegar a las 0200 horas.
¿Ya la tienes?Copy !req
730. Lo intento.Copy !req
731. Lo están congelando.Copy !req
732. No totalmente.Copy !req
733. Solo bajando su temperatura...Copy !req
734. a un nivel
en el que podamos trabajar con él.Copy !req
735. Eres lento, Zoom.
Antes no necesitabas ayuda.Copy !req
736. ¿Cuál es el problema?Copy !req
737. Se podría decir que todo.Copy !req
738. Buen tiro.Copy !req
739. Fue Batman.Copy !req
740. En otra línea temporal.Copy !req
741. No lo culpo.Copy !req
742. Gracias a mí, todo su mundo iba a morir.Copy !req
743. Solo Flash podía regresar el tiempo,
y por nada...Copy !req
744. dejaría que eso suceda.Copy !req
745. No me esperaba esto.Copy !req
746. Pero lo sentí.Copy !req
747. Intenté vibrar mis moléculas internas...Copy !req
748. para salvar mi cerebro
incluso cuando la bala entraba.Copy !req
749. Y en ese momento,
en ese milisegundo antes de la muerte...Copy !req
750. atraje la Fuerza
de la Velocidad hacia mí...Copy !req
751. con cada onza de poder
que me quedaba.Copy !req
752. Literalmente, compré tiempo.
Expandí el momento de mi muerte a día...Copy !req
753. quizá semanas.Copy !req
754. Pero es como funcionar en la neblina.Copy !req
755. Todo es irreal y deforme.Copy !req
756. A veces siento que camino en agua.Copy !req
757. Y cuando voy rápido,
siento que la vida se me escapa.Copy !req
758. Está listo.Copy !req
759. Me estoy desintegrando...Copy !req
760. Me queda suficiente energía para esto.Copy !req
761. Adiós, cavernícola.Copy !req
762. ¿Le enviamos compañía a Savage, Banshee?Copy !req
763. Tenías razón, veloz.
Nadie sabe de lo que soy capaz.Copy !req
764. Gracias. No importa si la uso.Copy !req
765. Supongo que no volverás al grupo.Copy !req
766. Supones bien.Copy !req
767. No tengo nada en el cuello...Copy !req
768. Y tengo la tarjeta.Copy !req
769. La membresía tiene sus privilegios.Copy !req
770. ¿En serio?Copy !req
771. No sabía que eras creyente.Copy !req
772. No lo soy,
pero una chica debe ganar dinero.Copy !req
773. Pensé en subastarla.Copy !req
774. Díganle a Waller
que le daré la primera oferta.Copy !req
775. Dile a esa perra que la acabaré.Copy !req
776. Sí, creo que ya escuchó.Copy !req
777. Nos vemos, imbéciles.Copy !req
778. De acuerdo.Copy !req
779. Veamos qué tanta sangre fría
puedes tener.Copy !req
780. ¿Dónde está la tarjeta?
¿Cuán cerca está de ellos?Copy !req
781. Copperhead la tiene, pero no por mucho.Copy !req
782. Waller, te veré en el infierno,
maldita...Copy !req
783. ¡Hijo de perra!Copy !req
784. ¿Qué tal si ayudas
a un amigo a salir de aquí?Copy !req
785. Oye.Copy !req
786. Dos muertos, Waller.Copy !req
787. Sobreviviré. Tráeme la tarjeta.Copy !req
788. Todo por un truco de magia.Copy !req
789. Hombre de poca fe.Copy !req
790. También te explotará la cabeza.Copy !req
791. Aún no entiendes, cariño.Copy !req
792. Tengo la tarjeta.Copy !req
793. Nadie me matará...Copy !req
794. y desperdiciará un pase
a las puertas perladas por mí.Copy !req
795. ¡Benji! Creí que estabas muerto, amigo.Copy !req
796. ¿Estás bien?Copy !req
797. ¿Y el resto?Copy !req
798. Muertos.Copy !req
799. Se mataron como gatos en una bolsa.Copy !req
800. Savage, Zoom, todos ellos.Copy !req
801. ¿Y la tarjeta?Copy !req
802. ¿Quién sabe, amigo?Copy !req
803. Waller tendrá que traer
a un equipo de limpieza.Copy !req
804. Incluso para ser basura...Copy !req
805. eres un pésimo mentiroso.Copy !req
806. Cuidado, gatito,
no eres el único con garras.Copy !req
807. Sé que la tienes. ¡Dámela!Copy !req
808. Púdrete.Copy !req
809. Vaquero, Zoom escapó.Copy !req
810. - Lo atraparé.
- No, quédate.Copy !req
811. Asegúrate de que no se vayan.Copy !req
812. Maldita sea.Copy !req
813. O tus reflejos volvieron
o los míos se perdieron.Copy !req
814. Diría que esto empareja las cosas.Copy !req
815. Deja la tarjeta y vete.Copy !req
816. ¿Qué harás, matarme?Copy !req
817. Muerto por mil cortadas, Tiger.Copy !req
818. Tendré la tarjeta en la número diez.Copy !req
819. ¿Dije la diez?Copy !req
820. Me subestimé.Copy !req
821. Hazlo. Ahórrame el problema.Copy !req
822. Quizá solo te hiera.Copy !req
823. Te lo prometo, Deadshot,
puedo usar la velocidad una vez más.Copy !req
824. Cualquier bala que dispares,
me aseguraré de que sea letal.Copy !req
825. Así que adelante.Copy !req
826. Envíame al paraíso.Copy !req
827. Maldita sea mi vida.Copy !req
828. Dime...Copy !req
829. que lo matamos.Copy !req
830. Ya cruzó la línea final.Copy !req
831. No puedo salvarte.Copy !req
832. Pasé el punto...Copy !req
833. de salvación.Copy !req
834. Tampoco querías que ella la tuviera.Copy !req
835. No la merece.Copy !req
836. ¿Cómo se llamaba? ¿Tu prometida?Copy !req
837. Miyoshi.Copy !req
838. Lindo nombre.Copy !req
839. Maldición.Copy !req
840. Más vale que tengas la maldita tarjeta.Copy !req
841. No tiene ni un rasguño.Copy !req
842. Está fría.Copy !req
843. Es un mundo frío.Copy !req
844. El tipo Zoom desapareció.Copy !req
845. Busqué... Hola,
Wally, ¿qué hay de trucos?Copy !req
846. Vivirá.Copy !req
847. ¿Estamos bien?Copy !req
848. No le digas a nadie de esto,
Lawton, ¿comprendes?Copy !req
849. Nos vemos, Waller.Copy !req
850. Quizá en el cielo.Copy !req