Street Fighter (1994)

1. Habla Sander Vanocur, y estas son las Noticias Mundiales de TNG.

2. Después de 7 meses,

3. la guerra civil en Shadaloo llegó a su momento crucial.

4. Cayó el capitolio.

5. Habla Chun-Li Zang, de Noticias TNG.

6. Las tropas aliadas están ganando terreno en la ciudad de Shadaloo,

7. después de que anoche se apoderaron de este puerto del sudeste de Asia.

8. Pero estos soldados aún no están celebrando.

9. Saben que derrotar a la milicia civil es una cosa.

10. Derrotar a las tropas armadas del General M. Bison es algo completamente distinto.

11. Las tropas de las naciones aliadas saben

12. que tratan con un dictador loco por el poder,

13. un dictador que vendiendo drogas ha equipado

14. a su ejército con armas de alta tecnología,

15. que muchos expertos militares temen

16. sean tan poderosas como las del mundo industrializado.

17. Hace solo 24 horas

18. que este peligroso y caprichoso jefe militar

19. capturó a 63 asistentes de las naciones aliadas en una aldea al norte de aquí.

20. Por el rescate, este general autoritario exige

21. la increíble suma de 20 mil millones de dólares.

22. Mientras tanto, aún se desconoce el paradero de los 63 rehenes.

23. De los 15 soldados aliados designados para vigilar a los asistentes desaparecidos,

24. murieron doce y desaparecieron tres.

25. También se desconoce su paradero.

26. Vino desde lejos para pelear contra mí, soldado.

27. Ésta es su oportunidad.

28. Patético.

29. Ahí viene el comandante de las naciones aliadas.

30. Voy a tratar de hablar con él.

31. Sí, ahora es su turno.

32. Coronel Guile, ¡coronel Guile!

33. Coronel Guile, Chun-Li Zang, de Noticias TNG.

34. ¿Podemos hablar con Ud., señor?

35. ¿No quiere hablar con el público mundial?

36. No, pero quiero hablar con alguien, ese desgraciado Bison.

37. Sé que te gusta verte por televisión, desgraciado.

38. Así que mira esto.

39. ¿Qué hace?

40. Dee Jay, interrumpe. ¡Ahora!

41. ¿No quería entrevistarme?

42. ¿Qué diablos?

43. Balrog, ¿puedes creer esto?

44. ¿Creerlo, Honda? Yo lo estoy filmando.

45. Coronel Guile. Lo saludo.

46. Cayó en la trampa. Rastreen la señal.

47. ¿Por qué le falta el respeto a un guerrero como yo?

48. ¿Guerrero? ¿Tú?

49. ¿A cuántos médicos mataste esta semana?

50. ¿A cuántos niños dejaste huérfanos?

51. Lo haré tragar esas palabras, Guile.

52. Cuando quieras, idiota.

53. Lo sabrán todos. Como ahora.

54. General, están rastreando esto.

55. Cree que es muy listo, Guile.

56. Piense en esto.

57. Tiene tres días

58. para entregarme los 20 mil millones de dólares,

59. o los rehenes morirán.

60. Y Ud. Será el responsable.

61. - ¡Victoria! - ¡Bison! ¡Bison!

62. Rehenes, si pueden oírme, ¡estamos en camino!

63. ¡Estamos en camino!

64. Charlie. Aguanta, amigo.

65. ¡Estamos en camino! ¡Estamos en camino!

66. Carlos Blanka.

67. Así que eres amigo de Guile.

68. Llévenlo al laboratorio.

69. Atención, personal.

70. Hasta la hora cero, todo el personal

71. debe estar completamente armado hasta que haya otro aviso.

72. No pudimos rastrearlo.

73. ¿Sabe? Por un minuto, casi sirvió de algo.

74. No le gustan las mujeres, ¿verdad?

75. No. No le gustan los periodistas.

76. Le aseguro que no le gustan, sean lo que sean.

77. Ya no estamos en la calle. ¿Te sientes seguro?

78. Sí, muy seguro.

79. Vengan por aquí.

80. ¡Vega! ¡Vega! ¡Vega!

81. Entren.

82. Buenas noches, caballeros.

83. Buenas noches, Sagat. Qué fiesta.

84. ¿Nadie le dijo que hay toque de queda?

85. En la ciudad de Shadaloo, nadie me dice nada.

86. Hay toque de queda a las 7 p.m. en la ciudad de Shadaloo.

87. ¿Puedo ofrecerles un trago u otra cosa?

88. Vayamos directamente a los negocios.

89. ¿Tiene los 100 mil dólares?

90. ¿Tienen las armas?

91. Están escondidas.

92. Cuando nos vayamos con el dinero, lo llamaremos por esto

93. y le diremos dónde están.

94. ¿Trato hecho?

95. - Necesita esto, Sagat. - No.

96. Yo ya sé que las armas

97. están en el muelle, detrás de la Cervecería Mount Brazer.

98. En realidad, mis hombres ya han descargado el camión

99. y han traído las armas aquí.

100. ¿Qué ocurre, caballeros?

101. ¿No me digan que le temen a sus propias armas?

102. Juguetes.

103. A mí me gustan los juegos en vivo. Y a todo color.

104. Muy interesante.

105. No solo saben hablar después de todo.

106. Dr. Dhalsim,

107. ¿cómo va su investigación hoy?

108. Como siempre. Adulterada. Corrupta.

109. Mi ciencia torcida para servirle a la perversión, no a la paz.

110. Le diré algo.

111. Derrotaré a mis enemigos, y publicaremos su trabajo.

112. Eso debería alegrarlo.

113. Ahora, echémosle un vistazo al paciente.

114. Excelente. Será muy útil.

115. - Tiene un soldado perfecto. - Un asesino perfecto.

116. No discutamos sobre una simple definición.

117. ¿Es una reacción a la programación?

118. ¿Qué está recibiendo?

119. Fíjese Ud. Mismo.

120. Es simplemente un programa educacional.

121. ¿Por qué lo perturba tanto?

122. Porque no es sicópata como Ud.

123. Toma muchos riesgos, doctor.

124. No abuse tanto de mi buen carácter.

125. Cuando su cerebro se convierta en una máquina asesina,

126. mis científicos leales se encargarán de su cuerpo.

127. "ADN Mutágeno Usar con Extremo Cuidado"

128. Plasma Anabólico

129. ¡La próxima lucha,

130. el retador

131. Ryu!

132. ¡El defensor,

133. mi campeón, Vega!

134. ¡Todas las apuestas empiezan en 100 dólares americanos!

135. Lamento haberte convencido de esto.

136. Lamento haberte escuchado.

137. Es popular.

138. Es el mejor luchador desde Puño de Acero.

139. ¿Sí? ¿Qué ocurrió con él?

140. Se jubiló. Y se convirtió en mí.

141. ¡Sin armas! ¡Sin armas!

142. - ¿Por qué me hace mirar esto? - Aprenda.

143. Ud. Luchará después.

144. Quedan todos arrestados.

145. ¡Buenos días, Shadaloo!

146. Esta reunión está en sesión. ¿Temas nuevos?

147. Coronel. Mi comando está listo.

148. Pero necesitamos saber si atacaremos por tierra, por mar o por aire.

149. Sabía que alguien preguntaría eso. ¿Cammy?

150. Logramos que Bison rompiera su silencio radial.

151. Lamentablemente, no pudimos rastrear la señal.

152. Sólo sabemos que su base está escondida aquí,

153. en la región del delta del río.

154. ¿Algún otro tema nuevo?

155. ¡Señor!

156. Mire.

157. Shadaloo Tong.

158. ¡Atención!

159. Habrá una serie de vacunas obligatorias para todos los prisioneros

160. a las 14:00 horas.

161. E inmediatamente procederemos a espulgarlos. Eso es todo.

162. - Diría que nos tienen miedo. - A nosotros no.

163. Esto puede ser lo que necesitamos.

164. Si Sagat le vende armas a Bison,

165. tiene que saber dónde se esconde Bison.

166. Lo único que debemos hacer es infiltrar a alguien en su pandilla.

167. Discúlpeme, pero Sagat no triunfó en la mafia asiática corriendo riesgos.

168. No es el tipo de persona que hace nuevas amistades.

169. ¿Y esos 2 hombres?

170. Ken Masters y Ryu Hoshi.

171. Los arrestamos anoche con todos los demás.

172. Arréglenlos y tráiganlos.

173. Sí, señor.

174. Si Sagat no confiará en nuevos amigos,

175. tal vez confíe en nuevos enemigos.

176. Vamos.

177. La masa muscular del sujeto ha aumentado 49 por ciento.

178. La masa muscular del sujeto ha aumentado 50 por ciento.

179. Atención, personal médico.

180. Llegan refugiados al muelle 3.

181. Dr. Howard, vaya a la enfermería de refugiados inmediatamente.

182. Vamos.

183. Esta gente tiene una oportunidad.

184. Los rehenes que tiene Bison ni siquiera tienen eso.

185. ¿Quiere hacernos sentir culpables?

186. Quiero que se despierten, caballeros.

187. Manila, Hong Kong, Shadaloo.

188. Tratan de justificar sus estafas convenciéndose

189. de que le han robado a criminales.

190. Ahora, ¿son como Sagat y Bison, o tengo razón, y son distintos?

191. Somos distintos. ¿Podemos irnos, por favor?

192. La única manera de irse es pasando sobre mi cadáver.

193. ¿Saben qué hacer

194. si un soldado de Bison les tira una granada?

195. Levántenla y tírensela de regreso.

196. ¡Muy bien! ¡Súbanlos y llévenselos!

197. Estoy cansado de ser un alcaide.

198. Llévenlos al puerto.

199. La marina tiene un bergantín para ellos.

200. Disfruta el aire del mar.

201. Esto no se acaba aquí, Guile.

202. Esta ciudad me pertenece.

203. Bueno, yo soy el colector de deudas, y quedas fuera de negocio.

204. Tenías que venir a este país, ¿no?

205. ¿Por qué te escucho? No sabes pensar...

206. Estoy harto de ti.

207. Ya basta. ¡Suban al camión!

208. - Suban al camión. Vamos. - Bien. El próximo grupo.

209. Grupo de las celdas D, irán en el próximo camión.

210. ¡Ryu! ¡Ken! Tírennos la llave.

211. Váyanse al diablo.

212. Olviden nuestro pasado.

213. Puedo ayudarlos a escapar de la ciudad.

214. ¡Vamos! ¡Vamos!

215. ¡No! ¡Le darás al coronel!

216. ¡Médicos!

217. El templo que está arriba nuestro era la maravilla del mundo antiguo.

218. Bisonópolis será la maravilla de mi mundo.

219. Pero creo que el área de comidas debería ser más grande.

220. Todas las grandes franquicias querrán estar allí.

221. Atención, ciudad de Shadaloo, Shadaloo, sudeste de Asia.

222. El mundo está conmovido con la noticia de la muerte del coronel William F. Guile,

223. que ocurrió hace 30 minutos durante la fuga de Viktor Sagat,

224. el principal vendedor de armas

225. para el renegado general M. Bison.

226. Se esperaba que las tropas aliadas restauraran el orden aquí.

227. Pero después de la tragedia de hoy, nada es seguro,

228. excepto que las amenazas de Bison continuarán,

229. y que el nuevo comandante aliado primero deberá encargarse

230. del entierro del coronel Guile.

231. Para Noticias TNG, esta es Chun-Li Zang.

232. Qué buena noticia, general. Felicitaciones.

233. Al contrario. Lo lamento.

234. Bueno.

235. Esperaba enfrentar a Guile en el campo de batalla.

236. Un guerrero caballeroso contra otro,

237. en un combate respetuoso.

238. Luego, le partiría la espina dorsal.

239. El camino que no se tomó.

240. Pero ¿por qué?

241. ¿Por qué me siguen llamando un tirano?

242. Y ¿loco?

243. Lo único que quiero hacer

244. es crear el soldado genético perfecto.

245. No para el poder,

246. no para el mal,

247. sino para el bien.

248. Carlos Blanka será el primero de muchos.

249. Marcharán desde mi laboratorio

250. y arrasarán con todos los adversarios, todos los credos, todas las naciones,

251. hasta que el planeta esté bajo el cariñoso dominio de la Pax Bisonica.

252. Y luego la paz reinará por todo el mundo,

253. y la humanidad entera

254. hará reverencias delante de mí

255. para demostrar su humilde gratitud.

256. Eso fue hermoso.

257. Arrestaremos o les dispararemos

258. a los que violen el toque de queda.

259. Un micrófono inalámbrico. En la carretera de la costa yendo hacia el norte.

260. Maldita sea, hay interferencia.

261. No, no es interferencia.

262. - Es muy estable. - ¿Qué ocurre?

263. Hay otro rastreador en ese camión.

264. Bueno, analicemos esta otra señal.

265. Esa otra señal se dirige directamente aquí.

266. - El cuartel general aliado. - ¿Aquí?

267. Eso no tiene sentido.

268. Ya pasaron 5 minutos. Muévanse.

269. Honda, tenemos que irnos.

270. Con permiso, Balrog.

271. "Shadaloo por $25 Diarios"

272. Uds. Sigan nuestra señal. Los veré en el mercado de ladrones.

273. Averiguaré quién está jugando con nosotros.

274. - Ten cuidado, Li. - ¿Te interesa mi bienestar?

275. No. Pero solo tú puedes autorizar nuestros gastos.

276. No hay nadie. ¡Vete!

277. Otro rastreador.

278. Si no dejé que me entrevistara cuando estaba vivo,

279. no podrá entrevistarme cuando estoy muerto.

280. Por supuesto.

281. Los dos jóvenes que causaron la fuga y que lo "mataron"

282. trabajan para Ud., ¿verdad?

283. ¿Pregunta como periodista o como otra cosa?

284. Sargento, arresta a la Srta. Zang.

285. No, espere. Espere, por favor.

286. Tiene razón. No vine aquí como periodista.

287. No quiero un reportaje sobre Bison.

288. ¡Quiero matarlo!

289. Me llevó 20 años llegar aquí.

290. No puede arrestarme ahora que estoy tan cerca.

291. - Llévatela. - Sí, señor.

292. Sabía que no me entendería.

293. Entiendo mejor de lo que Ud. Cree.

294. Esta guerra no se trata de su venganza personal.

295. Se trata de la mía.

296. Querida, el color negro no le queda muy bien.

297. El gris le quedará mejor.

298. ¡Alto!

299. ¡Regrese aquí! ¿Qué hace?

300. ¡Alto! ¡Alto!

301. - ¡No podrá escapar! - ¡Guardias!

302. Qué error.

303. Qué mujer.

304. Proyectil de crucero. Equipo original.

305. Transportador blindado del ejército iraquí. 5 velocidades.

306. 2 para adelante y 3 para atrás.

307. Helicóptero Turbo-5 de 1972, como nuevo.

308. Lo usaron para evacuar la embajada de EE. UU. en Saigón.

309. Bienvenidos, jefes militares de Shadaloo.

310. El general Bison los invita a compartir su comida y entretenimiento.

311. Le gusto.

312. - ¿Hacemos nuestro final explosivo? - Todavía no. Hay un problema.

313. Negocios.

314. Este lugar hace que Detroit se parezca a Disneylandia.

315. No sé qué matones nos matarán, los de Sagat o los de Bison.

316. Guile tenía razón.

317. Has olvidado todo lo que nos enseñó nuestro sensi. Confianza. Honor.

318. No importa qué pienses,

319. debemos meter ese rastreador en el fuerte de Bison.

320. ¿Ken?

321. ¿Tienes una máscara para mí, querida?

322. Estoy satisfecho con la mercancía, Sagat.

323. Ahora sobre el pago, ¿por qué quieres dinero nada más?

324. Después de que derrote a las naciones aliadas,

325. ¿qué te parece si comparto el país contigo?

326. Cuando se termine la guerra,

327. veremos cuánto queda del país.

328. Mientras tanto,

329. veamos el color de tu dinero.

330. ¡Basta!

331. ¿Esto es una broma?

332. Este dinero no vale absolutamente nada.

333. Al contrario,

334. cada dólar de Bison equivaldrá a cinco libras esterlinas.

335. Esa será la tasa de cambio que fijarán en Inglaterra

336. cuando secuestre a su reina.

337. Sabemos que trabajan para el coronel Guile.

338. Estamos de su lado.

339. ¡Tuve que estar loco para hacer negocios contigo, Bison!

340. ¡Eres un loco de remate!

341. Yo lo conozco.

342. Es Edmond Honda. El luchador de Hawai.

343. Casi logra ser un Yokozuna.

344. Hasta que el Shadaloo Tong destruyó mi reputación.

345. Me hicieron lo mismo a mí y a mi carrera de boxeo.

346. No me digas. Eres una patinadora sobre hielo.

347. Lo único que necesitan saber

348. es que las armas y municiones que Bison y Sagat negocian

349. los harán volar directamente al infierno.

350. Este congreso se terminó.

351. Morirás por este insulto, Sagat.

352. Tienen 10 minutos.

353. - Eso fue especial. - Vamos a trabajar.

354. A trabajar.

355. Este lugar explotará en 10 minutos. Las cosas no pueden empeorar.

356. Me equivoqué. Las cosas empeoraron.

357. Ayúdame.

358. - General, no debería pelear. - Sagat, es una fiesta.

359. ¿Estás a favor o en contra de mí?

360. ¿Puedo elegir la mejor respuesta?

361. ¿Te atreves a intervenir?

362. Sí, porque...

363. Porque hay espías del enemigo entre nosotros.

364. Dime quiénes son los espías.

365. Ésta es Chun-Li Zang. Tal vez esta sea mi última transmisión.

366. Si lo es, mis compañeros y yo

367. no hemos muerto en vano,

368. porque hemos acabado con el despotismo de los dos tiranos

369. en esta parte del mundo.

370. Bison, Sagat.

371. Todas sus armas mortales explotarán y volarán por los aires.

372. Feliz aterrizaje.

373. ¡Rápido! Cambien de canal.

374. ¡Evacúen inmediatamente!

375. ¡Registren el campamento y encuentren a Chun-Li!

376. "Satélite Aliado de Vigilancia"

377. "Explosión Detectada: Montañas Shadaloo"

378. "Zang C.L., Honda E., Balrog G.

379. Capturados por Tropas Bison"

380. "Buscando Rastreador"

381. La tecnología de Oriente y Occidente.

382. Mientras sus gobiernos me despreciaban, sus corporaciones me adoraban.

383. Zangief, encárgate de que Ken y Ryu reciban ropa limpia.

384. Ellos me advirtieron sobre la traición de Chun-Li.

385. Son nuestros invitados de honor.

386. Sagat, Vega, los invito a quedarse aquí.

387. Creo que los próximos eventos les resultarán muy educacionales.

388. General, ¿qué hacemos con ellos?

389. Lleven a estos dos a la sala de interrogación.

390. Hablarán o morirán.

391. Preferiría ambas cosas.

392. Lleven a la periodista a mis aposentos.

393. He decidido darle una entrevista privada.

394. - Suéltenme. - Tranquilo, amigo.

395. Suéltenme.

396. Ken, Ryu, vengan conmigo.

397. Yo me encargaré de Uds.

398. Por aquí.

399. Te vas a deshidratar.

400. Qué porquería. Ellos son buenos como nosotros.

401. Últimamente no me siento muy bueno.

402. Un ataque aéreo es imposible.

403. La única posibilidad es atacar con una pequeña tropa anfibia aquí.

404. La tropa principal vendrá por el norte,

405. mientras un solo barco equipado con la más alta tecnología secreta

406. vendrá por este canal y atacará sus defensas por el este.

407. - ¿Coronel? - ¿Sí?

408. ¿Un solo barco contra todo su poderío?

409. El piloto tendría que estar completamente loco.

410. Por suerte, Bison me ha vuelto loco.

411. Yo seré el piloto.

412. Sincronicen sus relojes. 05:00. Partiremos a las 06:00.

413. Llegó la hora.

414. Te mostraré cómo tratamos a los extranjeros en Shadaloo.

415. Tú eres el próximo, yanqui.

416. Primero deberías acostarte.

417. Y bañarte.

418. Caray.

419. Dios mío.

420. ¿Cómo hiciste para no gritar?

421. Soy un luchador.

422. Mi cuerpo está en un lugar, y mi mente en otro.

423. La próxima vez, pídele una pizza a tu mente.

424. Honda, dame una mano.

425. Recién nos encerraron. Tal vez el mes que viene.

426. Dame una mano, tonto.

427. ¿Listo? Vamos.

428. Ahora se ven como soldados de Bison.

429. Aquí es donde entrenamos para nuestra gloriosa lucha contra las naciones aliadas.

430. - ¿Cómo están? - Se ven muy bien.

431. - Bien hecho. - Me gusta ese uniforme.

432. - Viva Bison. - Sí. Bison.

433. Los veré luego en el comedor.

434. - ¿Viste el mapa en la pantalla? - Sólo la mitad izquierda.

435. Bien. Yo vi la derecha.

436. "Cuartel General de las Naciones Aliadas"

437. ¡Atención!

438. Yo me encargaré de esto.

439. - Descanse, Coronel. - Qué sorpresa.

440. Bienvenido al frente de Shadaloo.

441. - Llegó a tiempo para el ataque. - Me temo que no.

442. El Consejo acaba de votar.

443. - Ha decidido negociar. - Bromea.

444. Creemos que podemos tratar con el general Bison.

445. Debe suspender el ataque. Comuníquese con él.

446. Pídale más tiempo para pagarle.

447. Estamos dispuestos a pagar el rescate.

448. ¿20 mil millones de dólares?

449. ¿Qué impedirá que tome más rehenes el mes que viene

450. y pida 50 mil millones o 100 mil millones?

451. Coronel, ¿ha perdido la cabeza?

452. No, Uds. Han perdido las pelotas.

453. Entréguele estas órdenes a sus tropas

454. y queda relevado de su mando.

455. Soldados, acabo de recibir nuevas órdenes.

456. Nuestros superiores cancelaron la guerra.

457. Nos podemos ir a casa.

458. Le van a pagar a Bison por sus crímenes.

459. Y nuestros amigos que murieron,

460. murieron por nada.

461. Pero nos podemos ir a casa.

462. Mientras tanto, los ideales como la paz, la libertad y la justicia,

463. quedan anulados.

464. Pero nos podemos ir a casa.

465. Bueno, yo no me voy a ir a casa.

466. Subiré a mi barco e iré río arriba

467. y le patearé el trasero a ese desgraciado Bison tan fuerte

468. que le dolerá al próximo que quiera ser como Bison.

469. ¿Quién quiere ir a casa y quién quiere ir conmigo?

470. ¡Vamos, vamos!

471. Vamos.

472. ¡Muévanse! ¡Muévanse!

473. - ¡Vamos! - Muévanse. Muévanse.

474. Vamos.

475. Coronel Guile, estas órdenes...

476. Deténgalos, por favor.

477. Me encantaría, pero un idiota acaba de despedirme.

478. Fue hace 20 años.

479. Aún no se había ascendido a general.

480. Sólo era un insignificante narcotraficante.

481. Ud. Y sus matones utilizaron su insignificante coraje

482. para atacar la frontera y conseguir comida, armas,

483. trabajo de esclavos.

484. Mi padre era el magistrado de la aldea.

485. Un hombre simple con un código simple: la justicia.

486. Reunió a las pocas personas que pudo para enfrentarlo.

487. Ud. Y sus matones retrocedieron debido a unos granjeros con horquillas.

488. Mi padre salvó su aldea, y eso le costó su propia vida.

489. Ud. Ordenó que lo mataran, mientras Ud. Huía,

490. como un héroe a gran velocidad.

491. Lo siento.

492. No recuerdo nada de eso.

493. ¿No recuerda?

494. Para ti,

495. el día que Bison honró a tu aldea

496. fue el día más importante de tu vida.

497. Pero para mí fue el martes.

498. Atención, soldados.

499. Las inspecciones de armas continuarán siendo al azar.

500. Si sus armas no están listas para el combate, serán castigados.

501. Esos muchachos se alegrarán al vernos.

502. Mira, son nuestros amiguitos que nos traicionaron.

503. ¿Qué dijo?

504. "Viva Bison". Son fanáticos.

505. Estamos del mismo lado.

506. Creo que dijo que podría llevarnos a otro lado.

507. Lo que dije fue:

508. ¡Estamos del mismo lado!

509. Pasé los últimos 10 años trabajando en el mundo del periodismo.

510. Usándolo para conseguir información sobre Ud.

511. Encontré compañeros que lo odiaban a Ud. y a sus amigos tanto como yo.

512. Pero lo más importante

513. es que aprendí las artes marciales de tres continentes

514. para llegar a conocerlo algún día

515. y vengarme por mi padre.

516. "Confrontación Decisiva en Shadaloo"

517. Y acabar con su reinado de terror yo misma.

518. No lo creo.

519. ¿Ves? Nadie nunca te ha visto en combate.

520. Siempre te escondes detrás de tu luchador y de tu boxeador.

521. Caray,

522. desde que entraste a este país,

523. nunca ni siquiera le has pegado a nadie.

524. No, mi querida,

525. sé cómo son las mujeres,

526. y tú

527. eres inofensiva.

528. Eso es exactamente lo que quería que pensara.

529. - ¿Eres tú, Li? - ¡Ya vamos, Li!

530. Li, déjame a mí.

531. Hijo de... ¡Es gas!

532. - No. - ¡Vayámonos de aquí!

533. ¡Vamos! ¡Abre la puerta!

534. Lo tenía.

535. Atención. Formen el vector de ataque Alfa.

536. Yo me encargaré del radar del enemigo.

537. Capitán Sawada, confío en Ud.

538. Allí estaremos. No destruya todo Ud. Solo.

539. Formación de ataque.

540. ¿Qué tiene de malo eso?

541. La masa muscular del sujeto ha aumentado 71 por ciento.

542. La masa muscular del sujeto ha aumentado 72 por ciento.

543. La masa muscular del sujeto ha aumentado 73 por ciento.

544. "Descarga Cerebral Interrumpida 49 Por Ciento Completa"

545. "Programación Cerebral Alterna

546. Comenzar Descarga"

547. Sueño con que un día...

548. "Descarga Cerebral Alterna Activa"

549. Atención.

550. El Shadaloo Tong recibirá uniformes y armas antes de las 18:00 horas.

551. Muévete, gordo. Vamos.

552. Muévete, preciosa.

553. Le dije que no podíamos confiar en ellos.

554. Vega, sé cortés.

555. Se esforzaron mucho para llegar aquí.

556. Deja que disfruten sus asientos en la primera fila.

557. ¿Saben? Es muy interesante.

558. Si hubieran trabajado juntos en vez de enfrentarse,

559. tal vez habrían tenido éxito.

560. Nos acercamos al perímetro del radar de Bison.

561. Preparen el modo secreto.

562. - Conectado. - Sistema listo.

563. Armado.

564. Tres, dos, uno, ¡ahora!

565. Radar enemigo al alcance, señor.

566. Y será destruido.

567. General,

568. ocurrió algo muy extraño en el río.

569. Dos de nuestros radares dejaron de funcionar.

570. Pasa a visual.

571. Alerta de sistema.

572. Estaciones de radar 2 y 3 están desconectadas.

573. Confirmar y rectificar.

574. Estaciones de radar desconectadas.

575. Activa los detectores de sonido y filtra todos los sonidos.

576. Coronel, alguien detectó el modo secreto.

577. - Están perturbando la señal. - Falló el sistema.

578. No sirvió el modo secreto. Nos descubrieron. Saben que venimos.

579. ¡Alerta! ¡Alerta!

580. Nave intrusa detectada cerca de la estación de radar 7.

581. Prepara el ataque.

582. lntruso en la estación de radar 7.

583. Alerta amarilla.

584. Personal franco, reportarse a comandantes de turno.

585. Repito. Alerta amarilla.

586. Cañones perimétricos.

587. ¡Fuego!

588. Habla el general Bison. Está en la mira de nuestras defensas.

589. Identifíquese.

590. Es la agencia de cobros, Bison.

591. Tu plazo venció hace 6 meses. Vengo a cobrar.

592. ¿Guile está vivo?

593. ¡Claro!

594. Fingieron su muerte para infiltrar a sus espías.

595. Supongo que no viste eso, ¿verdad?

596. Esta vez, Coronel, morirá de verdad.

597. Atención. Atención. Manténganse aparte. Manténganse aparte.

598. Y ahora, Srta. Zang,

599. presenciarás directamente el poder que desdeñas.

600. - Campo de minas. - Active sensores.

601. Genial.

602. Estamos en su mira. En 30 segundos, estaremos nadando.

603. Entonces empecemos a nadar ahora.

604. ¡Se terminó el juego!

605. lntruso destruido. Lntruso destruido.

606. Alerta amarilla abandonada.

607. Equipos de reparación a estaciones de radar 1 a 6.

608. - ¡Oiga! ¿Qué hace? - Nada.

609. Hoy sueño...

610. ¿Nada?

611. Seguridad, esta es...

612. ¿Cree que es listo?

613. Veamos si es listo cuando no respira.

614. ¡Puntapié!

615. Sí, sí, señora secretaria. Le di las órdenes.

616. Ese hombre es imposible.

617. No, no, no. Impedí que se llevara a todos los soldados.

618. El resto del ejército está en la base.

619. T. Hawk, ¿por qué usas una vincha?

620. Es cheroquí. Me trae buena suerte en la batalla.

621. Debiste haber traído tres vinchas.

622. Coronel, ¿está bien?

623. Sí, estoy bien.

624. - ¿La soga está asegurada? - Casi.

625. Cuatro años de entrenamiento para esta mierda.

626. Estamos a segundos del plazo que fijó el General M. Bison

627. para la entrega de los $20 mil millones que pidió por los rehenes.

628. Los informes desde Shadaloo son incompletos.

629. Chun-Li Zang, la corresponsal de TNG,

630. ha desaparecido junto con su equipo de noticias.

631. Deseamos una solución pacífica para esta crisis

632. y le suplicamos al general Bison en nombre de la humanidad.

633. Para TNG, soy Sander Vanocur.

634. Dee Jay, ¿las naciones aliadas han depositado

635. los 20 mil millones en mi banco suizo?

636. "Verificar Balance de Cuenta MB001." "Balance de Cuenta: $0,00"

637. De ninguna manera, General.

638. Hemos puesto señales electrónicas y visuales.

639. Desembarco estimado en 12 minutos.

640. Entendido, Teniente. Estaré listo.

641. Si estoy vivo.

642. Abran el foso de los rehenes.

643. Foso de rehenes abierto.

644. Manténganse aparte. Manténganse aparte.

645. Foso de rehenes abierto.

646. Charlie, ¡soy yo!

647. Soy tu amigo William.

648. ¿Amigo?

649. William.

650. ¿Qué te hicieron?

651. ¿A mí? ¿Qué me hicieron? Ayúdame.

652. - Ayúdame. - Yo te ayudaré.

653. Ayúdame.

654. Yo te ayudaré. Y luego, les hará pagar.

655. No tiene derecho a hacerlo.

656. Para el mundo valen muy poco, mis queridos invitados.

657. Tan poco que no pagaron la suma miserable que les pedí.

658. Tan poco que ni siquiera intentaron un rescate decente.

659. Sus jefes de las naciones aliadas me llaman una bestia salvaje.

660. Que así sea.

661. Uds. No se merecen la dignidad marcial de un pelotón de fusilamiento.

662. No.

663. A Uds. Los matará una bestia salvaje.

664. ¡Una bestia que nació de mi propio genio!

665. ¡Levanten la cámara de incubación!

666. Los científicos de Bison alteraron su cuerpo.

667. Yo hice lo que pude para preservar su mente.

668. Para mantenerlo humano.

669. ¿A esto llama "humano"?

670. Su mente conserva la capacidad para el bien.

671. Sí, y para el mal también.

672. ¿Va a matarlo porque le resulta difícil comprender la diferencia?

673. Manténganse aparte.

674. La cámara de incubación subirá al cuarto de comando.

675. La señal.

676. El verdadero monstruo está arriba.

677. Espera ver su creación.

678. Manténganse aparte.

679. La cámara de incubación está subiendo.

680. Miren, la cara de su destrucción y de mi victoria.

681. ¡Maten a los rehenes!

682. Foso de rehenes cerrándose. Manténganse aparte.

683. ¡Toma esto!

684. ¡Alerta roja! ¡Alerta roja!

685. Personal, dirigirse a puestos de combate.

686. Puestos de combate. Dirigirse a puestos de combate.

687. ¡Disparen! ¡Disparen!

688. ¿Trajo los pasaportes?

689. Liberen a los rehenes y viajarán a casa en primera clase.

690. ¡Vamos!

691. ¡Vamos, cobardes!

692. ¡Vayan!

693. Lo único que queda es vengarse.

694. Encuentren a Ken y a Ryu y liberen a los rehenes.

695. ¡Adiós!

696. - Haremos todo lo posible. - Bueno. ¡Vayan!

697. Soldados,

698. recuerden que mantener sus beneficios de salud es su responsabilidad.

699. Se ha roto cable de computadora.

700. ¿Dónde está Blanka?

701. No sé, General. ¡No funciona nada!

702. ¡Está peleando contra mis soldados!

703. La programación cerebral. ¡Rápido! Conéctala aquí.

704. ¡Ahora!

705. ¡Cuidado!

706. Entonces la derrota es una posibilidad.

707. Muy bien.

708. La enfrentaremos juntos, Dee Jay.

709. Con el estoicismo del verdadero guerrero.

710. Sistemas de combate no sirven. Tiempo de reparación estimado en 18 meses y 24 días.

711. - Sayonara, amigo. - Vamos.

712. - ¿Adónde vas? - ¿Estás loco?

713. Ryu, Guile nos amenazó. Ya cumplimos.

714. Los verdaderos soldados están aquí. Vámonos.

715. Hay gente peleando y muriendo allá arriba.

716. Sí, y a ellos les pagan. A nosotros no.

717. ¿Vienes?

718. Tal vez hallemos algo útil antes de que este lugar explote.

719. No, gracias.

720. Yo ya hallé algo útil.

721. No entiendo.

722. Ya lo sé.

723. ¡Detente! ¡Detente!

724. Señor, el enemigo está retrocediendo. Pero hay escaramuzas en cada nivel.

725. Aún no hay señal de Bison.

726. Estará escondido.

727. ¿Escondido?

728. ¿Acaso debo tenerle miedo a Uds.?

729. Hormigas obreras que corren por todos lados con sus armas miserables

730. y que le temen a la pureza del combate sin armas.

731. Sal de atrás de la cortina, mago.

732. Veamos si tu combate es realmente puro.

733. ¡Vamos!

734. ¡No! Eso es lo que él quiere.

735. No, T. Hawk. Eso es lo que los dos queremos. ¿Tengo razón, Bison?

736. ¿Te atreves a pelear contra mí?

737. Todos los que se oponen a mí serán destruidos.

738. - Coronel, ¡no puede! - Sí puedo.

739. Sólo saquen a los rehenes de aquí.

740. Si no estoy afuera en 15 minutos, evacúen sin mí.

741. Se lo digo a los dos. Ésa es una orden.

742. ¡Muévanse!

743. Soldados, váyanse.

744. Arrojen al enemigo al mar.

745. ¡Déjennos!

746. Me ha hecho un hombre feliz.

747. Entonces morirás feliz.

748. Capitán Sawada...

749. Entramos al sistema de seguridad del enemigo.

750. Excelente. Muéstremelo ya mismo.

751. ¡Esto podría ser estratégicamente importante!

752. ¡Tendrá que pelear mejor!

753. Eso es por Charlie. Eso es por los soldados.

754. ¿Dónde están los rehenes?

755. Ahora dime. ¿Dónde están los rehenes?

756. Habla Guile.

757. Habla Cammy. Coronel, ¿está bien?

758. Estoy bien. Sólo estoy medio muerto.

759. Y ¿Bison?

760. Completamente muerto.

761. - ¿Cuál es la situación? - Estamos luchando en cada corredor.

762. ¿Ya llegaron nuestras reservas?

763. "Signos Vitales de Bison - Alerta"

764. Están ocupados con el enemigo fuera del fuerte.

765. Ritmo cardíaco NO - Pulso NO Respiración NO - NIVEL I - Resucitación

766. - Aún no hemos triunfado. - Bueno, ya triunfaremos.

767. Electrochoque

768. Las tropas que están arriba deben bajar y atacar al enemigo.

769. Adrenalina

770. Atraparemos a las tropas de afuera entre nuestros dos frentes.

771. Lo haremos, Coronel.

772. Pero aún no hemos encontrado a los rehenes.

773. Hay unos voluntarios buscándolos.

774. Y tal vez ellos puedan ayudar.

775. Coronel, no oí la última parte. ¿Está ahí?

776. Sí.

777. Mi mamá no crió a ningún tonto.

778. Caray. Debí haberme quedado en Microsoft.

779. Personal, dirigirse a puestos de combate.

780. Puestos de combate. Dirigirse a puestos de combate ya mismo.

781. Debe haber algo aquí.

782. ¿Dónde está la puerta?

783. Ryu, ¿adónde vas?

784. Ryu, da la vuelta, amigo. Estás cayendo en una trampa.

785. Ryu, ¡sal de ahí!

786. - Vega. - ¿Dónde estábamos?

787. Perdías.

788. ¿Qué ocurrió, Bison?

789. ¿Qué ocurrió con la pureza del combate sin armas?

790. Esto solo es electromagnetismo de superconducción.

791. Estoy seguro de que lo conoce.

792. Mantiene flotando los trenes bala de Tokio a Osaka.

793. Mantiene flotando mi escritorio, desde donde reino el mundo.

794. ¡Y me mantiene flotando

795. a mí!

796. ¿Ocurre algo?

797. ¿Vino preparado para pelear contra un loco

798. y en su lugar encontró un dios?

799. ¡Ken!

800. Morirás.

801. Aquí tiene, Sagat. Le debo.

802. De no conocerlo, quizás me habría convertido en Ud.

803. ¿Todavía se niega a aceptar mi divinidad?

804. Mantenga su propio Dios.

805. En realidad, tal vez este sea un buen momento para rezarle a Él.

806. ¡Porque yo miré a Satanás

807. cuando caía del Cielo

808. como un rayo!

809. Bison, te saqué del aire.

810. ¡Advertencia! ¡Advertencia!

811. Campo de energía inestable.

812. - Esto demorará un minuto. - Con permiso.

813. Tal vez menos.

814. Un equipo de rescate los guiará. Suban por las escaleras.

815. Apúrense.

816. - ¡Vamos! - ¡Por aquí! ¡Apúrense! ¡Vamos!

817. Honda, vamos. ¡Apúrate! ¡Vamos!

818. Lo siento, amigo. No puedo jugar más.

819. ¡Cobarde!

820. ¡Regresa!

821. Fusión del campo de superconducción.

822. Evacúen.

823. Personal, dirigirse a la entrada principal ya mismo.

824. ¡Dee Jay!

825. ¿Por qué no estás en uniforme?

826. ¡Los enemigos de la paz y la libertad nos han invadido!

827. ¿Estás completamente loco, amigo?

828. Bison es el enemigo de la paz y la libertad.

829. Vinieron a detenerlo.

830. Si eres listo, sálvate.

831. ¿El general Bison es el malo?

832. ¿Lo sabías y le prestaste servicio?

833. Me pagó una gran fortuna, idiota.

834. ¿Te pagó?

835. Represor de superconducción

836. ha fallado.

837. Fusión del campo de superconducción ocurrirá en 60 segundos.

838. Evacúen inmediatamente.

839. Sigan corriendo hacia la luz.

840. ¡Por aquí!

841. No se desesperen.

842. - ¿Trenzas? - Mira quién habla.

843. - Vamos. ¡Por aquí! - Cerrando puertas blindadas ahora.

844. ¡Por aquí!

845. 50 segundos para fusión del campo de superconducción.

846. Evacúen. Evacúen inmediatamente.

847. Jamaica, allá voy.

848. Allá vamos.

849. 40 segundos para fusión total.

850. ¡Vamos!

851. ¡Evacúen inmediatamente!

852. Debemos irnos. Este lugar va a explotar.

853. No puedo regresar, amigo mío. Así no.

854. No se preocupe.

855. No estará solo.

856. Debo expiar mi parte en este mal.

857. Dijo que no hizo nada.

858. No hacer nada ya es un mal.

859. Diez segundos para fusión completa.

860. Diez, nueve,

861. ocho, siete, seis,

862. cinco, cuatro, tres,

863. dos, uno.

864. ¿Dónde está Guile?

865. Guile no lo logró.

866. Cuidado, amigo. Es mi indemnización por cese de empleo.

867. ¿Indemnización por cese de empleo?

868. Vamos, vamos. Puedo ayudarlo.

869. Fue un hombre valiente.

870. Un verdadero guerrero.

871. Nos dijo que nos fuéramos.

872. Hicimos lo correcto.

873. Bueno, yo siento que fue bastante incorrecto.

874. ¡Coronel!

875. Teniente, toma nota.

876. - Necesito unas vacaciones. - Sí, señor.

877. Lanzaron gases lacrimógenos cuando salíamos.

878. Se merecen que les devuelva sus pasaportes.

879. No los necesitamos.

880. Hay que restaurar este país.

881. Tal vez un par de buscavidas puedan ayudar.

882. ¿Alguna vez pensaron en alistarse?

883. No, no, no.

884. Coronel Guile.

885. ¿Qué le parece si hacemos una entrevista para mi cadena?

886. Por supuesto.

887. Pero únicamente si usas ese vestido.

888. ¡Buenos días, Shadaloo!

889. Llegó la hora de la pregunta de la mañana del programa.

890. ¿Qué dice debajo de las botellas de Coca-Cola en el ejército de Bison?

891. "Abrir del otro lado".

892. ¿Cómo saben, en el ejército internacional de esta persona,

893. si están en una buena unidad? Es fácil.

894. El comandante es inglés, el cocinero es francés

895. el tesorero es suizo y la enfermera bonita es sueca.

896. ¿Y cómo saben si están en una mala unidad?

897. El comandante es alemán, el cocinero es inglés

898. el tesorero es francés

899. y la enfermera bonita es una búlgara llamada Boris.

900. No importa qué país les vendió esos pantalones azules,

901. la próxima canción fue un éxito de dondequiera que sean.

902. ¿Cuántos soldados de Bison se necesitan para cambiar un foco?

903. 51. Uno para cambiar el foco

904. y los otros 50 para robarlo de la tienda.

905. Tengo un millón de chistes.

906. Baterías solares que se recargan.

907. Una batería solar en línea.

908. lntentando activar el sistema.

909. Sistema activado.

910. Buenos días, general Bison. ¿Qué opción de menú tiene para hoy?

911. Dominación del mundo