1. Erase una vezCopy !req
2. Las gemas del Planeta Natal estaban reinadas por las Diamantes...Copy !req
3. Blanco, Amarillo, Azul...Copy !req
4. Y la más pequeña, Rosa.Copy !req
5. Mientras que las otras diamantes conquistaban muchos planetasCopy !req
6. a través de la galaxia,Copy !req
7. Rosa solo tenía uno... El planeta Tierra.Copy !req
8. Un día, Rosa renunció a las comodidades del Planeta Natal.Copy !req
9. En la Tierra hizo un nuevo hogar, nuevos amigos,Copy !req
10. y finalmente, una nueva vida.Copy !req
11. Renunciando a su formaCopy !req
12. para cederle su gema a su hijo mitad humano.Copy !req
13. Sin Rosa, las gemas entraron en un era de desesperación.Copy !req
14. Pero cuando Steven supo de su herencia,Copy !req
15. se reunió con sus compañeras diamantesCopy !req
16. y se estableció una nueva era de paz y libertadCopy !req
17. a través de las más lejanas regiones del espacio.Copy !req
18. Y ahora, gemas de todas partes, me complace anunciarosCopy !req
19. que Steven esta finalmente listo para tomarCopy !req
20. el trono de Diamante Rosa.Copy !req
21. ¿Cómo os va a todos?Copy !req
22. Ya sé que pensáis que soy el nuevo Diamante Rosa,Copy !req
23. pero no tenéis que ponerme en un trono.Copy !req
24. Ya tengo un lugar que me corresponde, y es en la Tierra.Copy !req
25. ¿Eh?
¿Qué?Copy !req
26. Es una casa en la playa, donde vivo con mis amigasCopy !req
27. Granate, Amatista y Perla.Copy !req
28. Por mucho que me haya gustado desmantelar el imperioCopy !req
29. y salvar vuestros planetas, no puedo esperar a volver a casaCopy !req
30. y estar con mis mejores amigos.Copy !req
31. Corta la transmisión.Copy !req
32. Ya había acabado de todas formas.Copy !req
33. Creo que ha salido bien.Copy !req
34. Steven, por favor.Copy !req
35. No te vayas.Copy !req
36. Quédate.Copy !req
37. Eres todo lo que nos queda de Rosa.Copy !req
38. Steven, tienes que estar aquí, con nosotras.Copy !req
39. Uh... gracias, pero... no gracias.Copy !req
40. Chicas, os habéis vuelto muy buenas mostrando cariño,Copy !req
41. pero tengo que una vida a la que volver.Copy !req
42. No os olvidéis, no soy Diamante Rosa.Copy !req
43. Gracias. Pero de verdad me tengo que ir.Copy !req
44. Las tres: ¡Pero Steven...!Copy !req
45. ¡He separado mis ejércitos!Copy !req
46. He liberado a mis colonias.Copy !req
47. Ya no grito,Copy !req
48. y no he hecho llorar a nadie.Copy !req
49. He dicho "por favor" y "gracias",Copy !req
50. a las formas de vida inferiores.Copy !req
51. ¿De qué hemos hablado?Copy !req
52. Ugh, formas de vida iguales.Copy !req
53. Steven, hemos hecho todo lo que nos has pedido.Copy !req
54. ¡Muy bien! Buen trabajo.Copy !req
55. Seguid así. ¡Chao!Copy !req
56. ¡Steven! ¿Por qué has tardado tanto?Copy !req
57. Mm.Copy !req
58. Las Diamantes.Copy !req
59. De verdad quieren que viva con ellas.Copy !req
60. ¿Por qué?
Porque quieren ahogarmeCopy !req
61. con atención todos los días de la semana.Copy !req
62. Suena divertido.Copy !req
63. No, no lo es.Copy !req
64. Bien, menos mal que he ido a verte antes de irme.Copy !req
65. ¿En serio te vas?Copy !req
66. Por supuesto. Siempre he querido ir a un campamento espacial.Copy !req
67. Pero si has estado literalmente en el espacio muchas veces.Copy !req
68. Y sabes lo guay que es acampar aquí.Copy !req
69. Mis padres hacen lo que pueden por atender mis intereses.Copy !req
70. Es dulce.Copy !req
71. Además, puedo comer todo el helado que quiera.Copy !req
72. Pero Sadie Killer y Los Sospechosos tocan esta noche.Copy !req
73. ¿No es un concierto de Rock un poco mejor que el campamento?Copy !req
74. Yo creo que es igual que el campamento.Copy !req
75. Es mi madre. Me tengo que ir.Copy !req
76. Mwah. Vale.Copy !req
77. ¡Chao!Copy !req
78. Dile a todos los del campamentoCopy !req
79. que antes el espacio solia ser peligroso,Copy !req
80. ¡Pero que ahora es genial!Copy !req
81. ¡Lo haré!Copy !req
82. ¡Hey, Perla! ¡Hey, Papá!Copy !req
83. Hey, Stewball.Copy !req
84. ¡Steven! Estoy aprendiendo a tocar el "abajo".Copy !req
85. Ya te he dicho que es "bajo".Copy !req
86. Perdoname, A-B-A-J-O, se deletrea "abajo".Copy !req
87. Tú mandas.Copy !req
88. Pues claro que sí.Copy !req
89. Hey, amigo.Copy !req
90. Voy a la plaza.Copy !req
91. ¿Te veo en el concierto de esta noche?Copy !req
92. No me lo perdería por nada del mundo.Copy !req
93. Te he guardado un sitio.Copy !req
94. Gracias, Granate.Copy !req
95. Hey, chicos, ¿Qué me he perdido?Copy !req
96. Llegas justo a tiempo para mi parte favorita de la historia.Copy !req
97. Guardaré esto.Copy !req
98. ¿Tienes idea de donde está Amatista?Copy !req
99. Tengo idea de donde está todo el mundo.Copy !req
100. La encontrarás en el Pequeño Planeta Natal.Copy !req
101. Usa el Teletransportador.Copy !req
102. ¡Whoa!Copy !req
103. ¡Cuidado, tío!Copy !req
104. Un, dos, tres, ¡Hah!Copy !req
105. Gracias, Amatista.Copy !req
106. ¡Uooh!
Steven,Copy !req
107. ¡Llegas justo a tiempo!Copy !req
108. Vamos a instalar el nuevo Teletransportador.Copy !req
109. Creo que el Pequeño Planeta Natal está un 83,7% completo.Copy !req
110. ¿Solo 83,7%?Copy !req
111. Mejor vamos terminando.Copy !req
112. ¡Estoy en ello!Copy !req
113. Wow. El Pequeño Planeta Natal está creciendo rápido.Copy !req
114. Como tú.Copy !req
115. ¡Mirame! ¡Soy un Adulto joven!Copy !req
116. Me encanta que todas estas gemas quieran hacer un nuevo hogar en la Tierra.Copy !req
117. Ojalá hubiera tenido esto cuando emergí.Copy !req
118. Entonces, ¿Qué te parece?Copy !req
119. Me gustaría quedarme exactamente asíCopy !req
120. y que nunca cambie.Copy !req
121. Estoy de acuerdo
Eso, eso.Copy !req
122. ¿Cómo será el futuro?Copy !req
123. ¿Nos quedamos así para siempre?Copy !req
124. No.Copy !req
125. ¡Hey! ¿Tú eres Steven Universe?Copy !req
126. Um... ¿Sí?Copy !req
127. Perfecto.Copy !req
128. ¡Corred!Copy !req
129. Hey. Bonito aparcamiento, estúpida.Copy !req
130. Bien, bien, bien, bien, bien.Copy !req
131. Dejame ver estas maravillas.Copy !req
132. Debes ser Amatista.Copy !req
133. Debes ser Granate.Copy !req
134. Y la Perla de Diamante Rosa,Copy !req
135. Wow. Te trajo con ella.Copy !req
136. Acaso no es... ¿Dulce?Copy !req
137. No puede serCopy !req
138. Oh, si que puede ser,Copy !req
139. y lo es.Copy !req
140. Tengo un nuevo estilo y un par de juguetitosCopy !req
141. que pondran fin a tu Felices para siempre...Copy !req
142. ¡De una vez por todas!Copy !req
143. Uoh, uoh. Esto tiene que ser un malentendido.Copy !req
144. En caso de que no lo hayas oído,Copy !req
145. He establecido la paz a través de...Copy !req
146. Si, si, si. ¡Lo he oído!Copy !req
147. He estado escuchando tu mensaje al universo...Copy !req
148. ¡En repetición!Copy !req
149. Sólo me gusta la parteCopy !req
150. en la que Diamante Rosa pasa el resto de su vidaCopy !req
151. en este insignificante planetaCopy !req
152. con este puñado de... don nadies.Copy !req
153. ¡Nos está rodeando!Copy !req
154. Estoy descansando.Copy !req
155. ¡Dame un respiro!Copy !req
156. En serio es ella.Copy !req
157. Pero no puede ir en serio.Copy !req
158. Tú la conoces, ¿Perla?Copy !req
159. ¿Puedes decirnos quién es?Copy !req
160. ¡Suficiente!Copy !req
161. ¿Qué te pasa, Steven?Copy !req
162. ¿Ya las hechas de menos?Copy !req
163. Bien, no te preocupes.Copy !req
164. ¡Tú eres el siguiente!Copy !req
165. ¡No ha sido nada!Copy !req
166. ¡Entonces no te importa que lo haga de nuevo!Copy !req
167. ¡Ow!Copy !req
168. ¡Para de una vez!Copy !req
169. No te evaporas, ¿Verdad?Copy !req
170. Hmm. Lo suponía.Copy !req
171. ¡Solo espera!Copy !req
172. Tu mitad humana no tendrá oportunidadCopy !req
173. contra mi inyectorCopy !req
174. ¡No después de lo que le he hecho a tu gema!Copy !req
175. ¿De qué estás hablando?Copy !req
176. Tú nunca has sido un héroe poderoso, ¿No es así?Copy !req
177. Mejor te meto en una burbuja antes de que pase algo más.Copy !req
178. ¿Qué?Copy !req
179. ¿Y mí burbuja?Copy !req
180. Vamos...Copy !req
181. ¿Qué me está pasando?Copy !req
182. ¡Steven! ¡He venido lo más rápido que he podido!Copy !req
183. ¿Estás bien?Copy !req
184. Santo... ¡Es verdad que les ha dado a todas!Copy !req
185. ¿Es ella?
Sí.Copy !req
186. Quién...
No tengo ni idea.Copy !req
187. ¿Por qué?
No tengo ni idea.Copy !req
188. ¿Cómo?Copy !req
189. Ella nos dio a todos con esto.Copy !req
190. ¡Waah!Copy !req
191. Fiu...
Me ha hecho algo más raro a mí,Copy !req
192. y ahora mis poderes no funcionan bien.Copy !req
193. Mira.Copy !req
194. Algo malo me está pasando, Papá.Copy !req
195. No sé cómo manejar la situación.Copy !req
196. Bueno, hijo, ahora me entiendes cómo me siento siempre.Copy !req
197. Pero, ¿Sabes qué?Copy !req
198. En un rato, las gemas harán esas cosasCopy !req
199. en las que brillan y flotan en el aireCopy !req
200. y vuelven mejor que nunca.Copy !req
201. ¿Eh?Copy !req
202. ¿Lo ves? Ya viene.Copy !req
203. Nuestra vieja amiga Perla.Copy !req
204. Huh. Vale, eso es nuevo.Copy !req
205. Por favor identifíquese.Copy !req
206. ¿Uhm, Greg Universe?Copy !req
207. Saludos, Uhm Greg Universe.Copy !req
208. Por favor, escoja una de las opciones de aspecto.Copy !req
209. Uh... ¿Qué se supone que debería decir?Copy !req
210. N-No lo sé.Copy !req
211. Opción por defecto seleccionada.Copy !req
212. Por favor, espere.Copy !req
213. ¡Perla!Copy !req
214. Perla, ¡Gracias a dios que has vuelto!Copy !req
215. ¿Eh?Copy !req
216. ¿Perla?Copy !req
217. Los dos: ¡¿Que está pasando?Copy !req
218. ¿Es posible que su gema esté rota?Copy !req
219. Yo creo que está bien.Copy !req
220. ¡Rubí! ¿Estás... Estás bien?Copy !req
221. ¡Aah! ¿Quién eres tú?Copy !req
222. Tú no eres a quien me han asignado.Copy !req
223. Me vendría bien una explicación aquí.Copy !req
224. Deje que le ayude.Copy !req
225. Mi Zafiro.Copy !req
226. Mi debes solo tiene un propósito,Copy !req
227. te voy a proteger con mi vida.Copy !req
228. Sé que lo harás. Por eso predigoCopy !req
229. que no durarás más de un día.Copy !req
230. ¿Qué?
Ven aquí.Copy !req
231. ¡Amatista! Hey, ¿Amatista?Copy !req
232. Hey, ¿Amatista?Copy !req
233. ¿Qué? No. Tú eres Amatista.Copy !req
234. ¿Qué? No. Tú eres Amatista.Copy !req
235. En serio, algo malo está pasando.Copy !req
236. ¿Qué hacen todas estas gemas diferentes aquíCopy !req
237. en este extraño lugar?Copy !req
238. Perla, ¿No las reconoces?Copy !req
239. ¿No me reconoces a mí?Copy !req
240. Hmm.Copy !req
241. Bueno, si reconozco a mi Uhm Greg Universe.Copy !req
242. Oh, tío.Copy !req
243. En cuanto a ti... hmm.Copy !req
244. ¿Eh?Copy !req
245. ¡Detrás de mí!Copy !req
246. ¿Eh?Copy !req
247. ¡Yippi!Copy !req
248. ¡Estoy tan emocionada por conocerte!Copy !req
249. ¿N-No estás loca?Copy !req
250. ¿Loca? Porqué iba estar loca,Copy !req
251. ¡Con mi mejor amigo!Copy !req
252. ¡¡Tú!Copy !req
253. ¿Qué nos has hecho a todos?Copy !req
254. ¡Boop! ¡Ahora te toca a ti!Copy !req
255. ¿P-P-P-Puedes parar de una vez?Copy !req
256. ¿Por favor?Copy !req
257. Hey, ¡Mira!Copy !req
258. ¡Aquí hay más gemas!Copy !req
259. Juguemos con ellas.Copy !req
260. E-Espera un momento.Copy !req
261. ¿No me recuerdas?Copy !req
262. ¿Recordar el qué?Copy !req
263. ¡Wow!Copy !req
264. ¡Esa cosa es enorme!Copy !req
265. ¿Quieres subir allí o algo?Copy !req
266. Espera, espera. ¿Lo dices en serio?Copy !req
267. ¿Qué hay de lo que me has dichoCopy !req
268. sobre que no tendría oportunidad tu inyector?Copy !req
269. ¿Qué he dicho qué?Copy !req
270. No lo recuerdas, ¿Eh?Copy !req
271. ¿Qué sabes tú, León?Copy !req
272. ¿Sabes cómo arreglar esto?Copy !req
273. Aw, eso no ayuda.Copy !req
274. Voy a meter esto en tu melena.Copy !req
275. ¿Tampoco puede meter cosas en la melena de León?Copy !req
276. ¡Es lo más fácil que hago!Copy !req
277. ¿Qué puedo hacer?Copy !req
278. No tengo a mis amigos para ayudar,Copy !req
279. excepto...Copy !req
280. Bismuto, Lapis y Peridoto.Copy !req
281. Vamos, chicos. Encontremos la manera de arreglar esto.Copy !req
282. ¿Ch-Chicos?Copy !req
283. Mi Uhm Greg, permiteme.Copy !req
284. Hmm. Mm-hmm. Hmm.Copy !req
285. ¿Rubí? ¿Zafiro?Copy !req
286. Ella no va a ninguna parte contigo.Copy !req
287. Nos veo siguiendole hasta la ciudadela.Copy !req
288. ¡Olvidalo! Vamos contigo.Copy !req
289. Espera. ¡No me dejes solo con estas dos!Copy !req
290. No les quites ojo de encima.Copy !req
291. Volveré.Copy !req
292. ¡¿Y te dio con esto?Copy !req
293. Si. Ella dijo que mi mitad humanaCopy !req
294. no tendría oportunidad contra su inyector.Copy !req
295. ¿Y eso qué significa?Copy !req
296. ¿Por qué no le has preguntado?Copy !req
297. Bueno, ese es el problema.Copy !req
298. ¿Hmm? ¿Qué?Copy !req
299. Ella está... ¡Aah!Copy !req
300. ¡Sorpresa!Copy !req
301. Aquí está, mi nueva mejor amiga, Spinel.Copy !req
302. Es un placer conoceros.Copy !req
303. Creía que habías dicho que quería matarte.Copy !req
304. Wow. Ha sido muy rápida.
No bromeas.Copy !req
305. A mi me llevó meses dejar de odiar a Steven.Copy !req
306. ¿A mi un día, un día y medio?Copy !req
307. Yo sigo intentandolo.Copy !req
308. Bien, veamos la cosa con la que te ha dado.Copy !req
309. Uh, vale.Copy !req
310. Whoa. Que tenemos aquí, un laser o...Copy !req
311. Ten cuidado con esto.Copy !req
312. Es un rejuvenecedor.Copy !req
313. El Planeta Natal los usabaCopy !req
314. con las gemas que se pasaban de la raya.Copy !req
315. Un golpe con esto...Copy !req
316. Y vuelves a cómo te hicieron.Copy !req
317. ¿Qué estás mirando?Copy !req
318. Por las estrellas, ¡Lo he tocado!Copy !req
319. Casi pierdo todo mi desarrollo como personaje.Copy !req
320. Espera, ¿Cómo es que tu has sobrevivido a esto, Steven?Copy !req
321. C-Creo que no lo he hecho.Copy !req
322. Mi mitad humana ha impedido que me evaporara...Copy !req
323. pero mi parte gema se ha llevado el golpe.Copy !req
324. Me ha traído de vuelta. Soy cómo un niño otra vez.Copy !req
325. No puedo controlar mis poderes.Copy !req
326. ¿Cómo revertimos esto?Copy !req
327. Oh, no.Copy !req
328. ¿Voy a tener que llamar a las diamantes?Copy !req
329. Tú eres el único que tiene poderes curativos.Copy !req
330. Si alguien puede arreglar esto, ese eres tú.Copy !req
331. No me lo puedo creer.Copy !req
332. Por primera vez en año, todos están en peligro.Copy !req
333. Todos me necesitan, y soy inútil.Copy !req
334. Bismuto, ¿Qué podemos hacer?Copy !req
335. Lo siento, Steven.Copy !req
336. No lo sé.Copy !req
337. Granate sabría que hacer.Copy !req
338. Granate siempre sabe que hacer.Copy !req
339. Hey, ¡No estes triste!Copy !req
340. Tu mejor amiga, mejor amiga,Copy !req
341. ¡Mejor amiga! ¡MEJOR AMIGA,Copy !req
342. SPINEL, ESTÁ AQUÍ!Copy !req
343. Vale. De acuerdo.Copy !req
344. Pensemos juntos.Copy !req
345. Tenemos que encontrar una manera de que recuerden todo.Copy !req
346. ¿Cómo si fuera un puzle?
¿Eh!Copy !req
347. Si tenemos todas las piezas,Copy !req
348. al final, acabarán encajando.Copy !req
349. Spinel, no vas mal encaminada.Copy !req
350. Si cada recuerdo es parte de quienes son,Copy !req
351. solo tenemos que darles esas piezas,Copy !req
352. todo lo que han vivido al mismo tiempo.Copy !req
353. ¿Va en serio?Copy !req
354. ¡Nos llevará una eternidad!Copy !req
355. Exacto. Así que vamos empezando.Copy !req
356. Whoa, Spinel, ya está, hemos terminado.Copy !req
357. Cuando Rubí y Zafiro se fusionaron en Granate,Copy !req
358. Rubí la salvo de un peligro mortal,Copy !req
359. y bam... Se fusionaron.Copy !req
360. Así que, tal vez hay que recrearCopy !req
361. una situación de peligro parecida.Copy !req
362. Bueno, ¿Qué tenemosCopy !req
363. que sea peligroso y mortal alrededor?Copy !req
364. Creo que podemos encontrar algo aquí.Copy !req
365. Peligro, peligro, peligro.Copy !req
366. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
367. Hmm. No.Copy !req
368. ¡Aja!Copy !req
369. ¿Un cortapizzas gigante?Copy !req
370. Si, es una de sus funciones.Copy !req
371. No creo que esto funcione.Copy !req
372. Hmm. Aquí.Copy !req
373. Ahora es mucho más aterrador.Copy !req
374. Ahora, ve.Copy !req
375. ¡Buena suerte!Copy !req
376. ¿Hmm? ¡Alto!Copy !req
377. No puedo dejar que te acerques a mi ZafiroCopy !req
378. con esa cosa tan peligrosa.Copy !req
379. Pues que mal, por que voy... ¡A por ti!Copy !req
380. ¿Esto va a funcionar?Copy !req
381. ¿Permiso para deshacerme de este insensato, mi Zafiro?Copy !req
382. No hará falta. Predigo que no será capaz de hacerlo.Copy !req
383. Tiene razón.Copy !req
384. Ugh, no puedo.Copy !req
385. Aunque lo pretenda.Copy !req
386. Mi Zafiro, ¡Tenías razón!Copy !req
387. ¿Qué va a pasar después?Copy !req
388. Vale, Spinel cogerá ese objeto por pura curiosidad.Copy !req
389. Hmm.Copy !req
390. Varios desastres acontecerán.Copy !req
391. Tal vez podríamos probar...Copy !req
392. Espera, Spinel. ¡No, no, no, no!Copy !req
393. ¡No toques eso!Copy !req
394. ¡Hey, acabamos de terminarlo!Copy !req
395. Whoa, ¡Ahí viene!Copy !req
396. ¡Spinel!Copy !req
397. Mis andamios.Copy !req
398. ¡Mis preciosos andamios!Copy !req
399. ¡Wow! ¿Qué va a pasar después?Copy !req
400. En unos instantes,Copy !req
401. unas vigas comenzarán a caer a tu alrededor.Copy !req
402. ¿Qué?Copy !req
403. Wow. ¡Eres increíble!Copy !req
404. Hmph. Después, la Peridoto aguantaráCopy !req
405. algunas de las vigas.Copy !req
406. Tres grandes jarrones caerán.Copy !req
407. El Bismuto cojerá dos de ellos.Copy !req
408. ¡Lo tengo, Bis!Copy !req
409. Buen trabajo, Perido... ¡Oh dios!Copy !req
410. Ah. ¡Demonios!Copy !req
411. ¡Oh, no! ¡La pareja de escarabajosCopy !req
412. están dando su paseo habitual!Copy !req
413. La Lapislázuli los salvará en el último segundo.Copy !req
414. Whew. ¿Estáis bien?Copy !req
415. Uahh
¿Se ha... acabado?Copy !req
416. La sierra.Copy !req
417. La sierra continuará cortando.Copy !req
418. El yunque caerá.Copy !req
419. Y tú... te harás añicos.Copy !req
420. ¿Eh? ¡Aah!Copy !req
421. ¿Huh?Copy !req
422. Los poderes del joven rizado se desvanecen.Copy !req
423. Rubí, ¡Lo siento!Copy !req
424. Te dije que no aguantarías mas de un día.Copy !req
425. Bueno, le doy gracias al destino por haberte conocido.Copy !req
426. ¡No!Copy !req
427. Huh.Copy !req
428. Whoa.Copy !req
429. ¡Granate!Copy !req
430. ¡Granate! ¡Has vuelto!Copy !req
431. Gracias a dios que eres tú.Copy !req
432. ¿Q-Q-Qué está pasando?Copy !req
433. Todos han perdido la memoria, y mis poderes no funcionan.Copy !req
434. ¡Necesitamos tu ayuda!Copy !req
435. Así que, ¿Qué deberíamos hacer, Granate?Copy !req
436. Lo siento, pero...Copy !req
437. ¿Me conoces?Copy !req
438. Buena pregunta.Copy !req
439. No ha recuperado la memoria.Copy !req
440. Supongo que la fusión era la primera pieza.Copy !req
441. Atención todos.Copy !req
442. "Uhm Greg Universe" ha llegado.Copy !req
443. ¡Steven! ¡Oh!Copy !req
444. ¿Has visto a Amatista?Copy !req
445. ¿Qué? Te dije que la vigilaras.Copy !req
446. Debió irse cuando le decía a Perla que no limpiara mi colada.Copy !req
447. ¡Perla! No hagas eso.Copy !req
448. ¡Tengo un lavacoches!Copy !req
449. Tengo que encontrar a Amatista.Copy !req
450. ¿Puedes vigilar a Granate?
Sí, claro.Copy !req
451. Pero creo que ella está haciendo un gran trabajoCopy !req
452. vigilandose a sí misma.Copy !req
453. Gracias.Copy !req
454. ¡No te olvides de tu mejor amiga, Spinel!Copy !req
455. Oh, es verdad.Copy !req
456. Spinel, quédate aquí con ellos,Copy !req
457. volveré en un rato.Copy !req
458. ¡NO!Copy !req
459. V-Vale.Copy !req
460. ¿Vamos juntos?Copy !req
461. ¡Sí!Copy !req
462. ¿Amatista?Copy !req
463. ¿Amatista?Copy !req
464. ¡Aah! ¿Amatista?Copy !req
465. ¿Amatista?Copy !req
466. Espera, ¿Me pones unos cuantos para llevar?Copy !req
467. ¡Amatista!Copy !req
468. ¡Tengo unos sabrosos donuts!Copy !req
469. ¡Ven y come unos cuantos!Copy !req
470. Ha sido un buen intento.Copy !req
471. ¿Dónde puede estar?Copy !req
472. ¿Eh?Copy !req
473. ¿Amatista?Copy !req
474. ¿Qué es este lugar?Copy !req
475. É-Éste es un estudio de arte.Copy !req
476. Amatista solía venir aquí siempre.Copy !req
477. ¡Aah!Copy !req
478. Amatista, menos mal que estás bien.Copy !req
479. Menos mal que estás bien.Copy !req
480. No estoy muy bien,Copy !req
481. pero tengo un plan.Copy !req
482. Os traeré de vuelta pieza por pieza.Copy !req
483. Solo tengo que dar con las piezas adecuadas.Copy !req
484. Estos cuadros.Copy !req
485. ¿Recuerdas haber sido pintada?Copy !req
486. ¿Haber sido pintada?Copy !req
487. ¡Piu, piu! ¿Recuerdas nuestro saludo?Copy !req
488. ¿Nuestro saludo?Copy !req
489. Cantar y bailar, esa puede ser una pieza.Copy !req
490. ¿Recuerdas haber cantado y bailado conmigo?Copy !req
491. ¿Cómo era? Me he olvidado.Copy !req
492. ¡Piu!Copy !req
493. ¿Piu, piu?Copy !req
494. Un, dos, tres, ¡Hah!Copy !req
495. ¡Amatista!Copy !req
496. Whoa.Copy !req
497. Ohh.Copy !req
498. Ohh, ¿Qué ha pasado?Copy !req
499. Amatista, ¡Ha funcionado! ¡Has vuelto!Copy !req
500. Mm.Copy !req
501. ¡Tú! Qu...Copy !req
502. ¡¿Qué estás haciendo tú aquí?Copy !req
503. Sólo, d-déjame explicartelo.Copy !req
504. ¡Aléjate de él, monstruo!Copy !req
505. ¿Eh?Copy !req
506. ¿Un monstruo?Copy !req
507. ¿Dónde esta?Copy !req
508. En serio, no lo veo.Copy !req
509. Aah. Tú eres el monstruo.Copy !req
510. ¡Oh!Copy !req
511. ¡Listos o no, allá voy!Copy !req
512. ¡Boop!Copy !req
513. ¡Oh! ¡Se me olvidaba decir "Tú la llevas"!Copy !req
514. Vale, pom, ¡Tú la llevas!Copy !req
515. ¿De qué demonios está hablando?Copy !req
516. Ella no recuerda habernos atacado.Copy !req
517. Tampoco recuereda esa cosa.Copy !req
518. Pero que...Copy !req
519. Mmm, ¿Nunca habéis jugado al "Tú la llevas"?Copy !req
520. Steven, ¿Qué está pasando aquí?Copy !req
521. No lo sé, buscaré una solución.Copy !req
522. Abramos los refugios. Es posible que haya que evacuar.Copy !req
523. ¡Lapis, Bismuto, Peridoto!Copy !req
524. ¿Qué es lo que pasa?Copy !req
525. Amatista, aléjate de mí.Copy !req
526. No puedo verte cuandoCopy !req
527. no tienes personalidad.Copy !req
528. He vuelto, pardilla.Copy !req
529. ¡Oh! Que bien, ¡Has llegado justo a tiempo para el fin del mundo!Copy !req
530. Este no es un inyector ordinario.Copy !req
531. Lo que sea que está filtrando en el suelo es tóxico.Copy !req
532. Voy a escanearlo para ver de que se trata.Copy !req
533. Justo lo que pensaba.Copy !req
534. Bio-veneno. Puro y sin cortar.Copy !req
535. En este momento, se está drenando unCopy !req
536. 15,4% de esos contenidos, y el veneno está causandoCopy !req
537. una destrucción de unos 5 metros cúbicos por hora,Copy !req
538. Lo que son, hmm...Copy !req
539. 41 horas antes de la destrucción de toda la vida orgánica de la Tierra.Copy !req
540. ¿Toda la vida orgánica?Copy !req
541. Si, como animales, plantas, insectos.Copy !req
542. Ya sabes... peña.Copy !req
543. Oh, no.Copy !req
544. Eso es a lo que Spinel se refería.Copy !req
545. "Tu mitad humana no tendrá oportunidad contra mi inyector".Copy !req
546. Ella... Ella trajo eso para matarme,Copy !req
547. Y ahora... ¿Ahora va a matar a todos en la Tierra, también?Copy !req
548. ¡Tengo que hacer algo!Copy !req
549. No, Steven, ¡Espera!
¡Steven! ¡Para!Copy !req
550. ¡Super fuerza Steven!Copy !req
551. ¡Steven!
¡Cuidado!Copy !req
552. ¿En que estás pensando?Copy !req
553. ¡Si! ¡Ayúdate con las piernas!Copy !req
554. ¡Aah!Copy !req
555. Wow, ¡He pescado uno grande!Copy !req
556. ¡Steven! ¿Estás bien?Copy !req
557. Mi chaqueta orgánica.Copy !req
558. No puedo hacer nada con mis poderes así.Copy !req
559. Bismuto, Lapis, ¿Habeis hecho algo con esto?Copy !req
560. Peridoto, ¿Qué hay de tus poderes metálicos?Copy !req
561. ¿Piensas que no lo hemos intentado?Copy !req
562. Mover ahora el inyectorCopy !req
563. podría acelerar la salida del veneno.Copy !req
564. Además, ahora podría explotar.Copy !req
565. Necesitamos encontrar una manera de moverlo sin tocarlo,Copy !req
566. antes de que sea demasiado tarde.Copy !req
567. Spinel... Ella lo activó,Copy !req
568. así que tiene que saber desactivarlo,Copy !req
569. pero ella no recuerda quién es,Copy !req
570. ni como controlarlo.Copy !req
571. A menos que la hagas recordar.Copy !req
572. ¡De ninguna manera!Copy !req
573. Ella es adorable y tranquila ahora,Copy !req
574. pero si la traigo de vuelta, ¡Nos matará a todos!Copy !req
575. Morirás de todas formasCopy !req
576. si no haces que ella desactive esa cosa.Copy !req
577. Tiene razón, Steven. Me has traído de vuelta.Copy !req
578. Lo que sea que hiciste conmigo, hazlo por ella.Copy !req
579. Esto es diferente. Yo te conozco.Copy !req
580. No se nada sobre Spinel.Copy !req
581. Ninguno de nosotros ha oído hablar de ella antes.Copy !req
582. Excepto... Perla.Copy !req
583. Perla la conocía.Copy !req
584. Me temo que no puedo ayudaros.Copy !req
585. Estoy ayudando a mi "Uhm Greg Universe",Copy !req
586. a preparar el concierto de esta noche,Copy !req
587. promete ser un show emocionanteCopy !req
588. del género de "Rockinroll".Copy !req
589. Pfft.Copy !req
590. ¿Estás evacuando a la gente en los refugios?Copy !req
591. Cancelaré... cancelaré el concierto.Copy !req
592. ¿No? Tienes razón.Copy !req
593. Sadie Killer siempre monta un espectáculo.Copy !req
594. Usted manda, Alcaldesa. Dejare la cargaCopy !req
595. y, claro, 30% de descuento en merchandising.Copy !req
596. Papá.
Steven, ¡Has encontrado a Amatista!Copy !req
597. ¿Quién es Amatista?Copy !req
598. Oh, no. Está incluso peor.Copy !req
599. Nah, solo bromeaba.Copy !req
600. Es muy pronto para eso, Amatista.Copy !req
601. Granate, ¿Estás bien?Copy !req
602. ¿Querías el cable rojo o el azul?Copy !req
603. ¡No importa! ¡Son iguales!Copy !req
604. Perla, ¿Qué estás haciendo? ¡Necesitamos eso para el concierto!Copy !req
605. ¿A quién le importa el concierto?Copy !req
606. Tenemos que detener el inyector de Spinel,Copy !req
607. ¡O toda la gente de la Tierra morirá!Copy !req
608. Para detenelo, necesitamos a Spinel de vuelta,Copy !req
609. y para ello, necesitamos a Perla de vuelta,Copy !req
610. y para ello, necesitamos sus piezas perdidas.Copy !req
611. Perla y Mamá se rebelaron juntas, así que ella se tiene que rebelar contigo.Copy !req
612. Tiene que vivir algo grande, un evento dramático,Copy !req
613. algo que le recuerde quién es, cómo... cómo...Copy !req
614. ¡Cómo un concierto de Rock!Copy !req
615. ¡Cómo un concierto de Rock!Copy !req
616. ¿Cómo un concierto de Rock?Copy !req
617. ¡Si!
¡Si!Copy !req
618. Por aquí, ciudadanos.Copy !req
619. ¿Entrada al concierto o evacuar?Copy !req
620. ¡¿Quién está aquí por el concierto?Copy !req
621. ¡¿Quién está aquí por el fin del mundo?Copy !req
622. Espera, ¿Qué?Copy !req
623. ¡Ésta primera canción es una petición especial de Steven Universe!Copy !req
624. Esto traerá su memoria de vuelta.Copy !req
625. Va sobre hacer un trabajo sucio.Copy !req
626. Gracias, gracias, gracias.Copy !req
627. Gracias por agradarme con vuestra asistencia.Copy !req
628. Un segundo.Copy !req
629. N-No es suficiente.Copy !req
630. Tal vez hay que darle dónde más le duele.Copy !req
631. ¿Qué?
Ya sabes, ¿Su auténtica dueña?Copy !req
632. ¿El amor de su vida?Copy !req
633. La razón por la cual se rebeló la primera vez.Copy !req
634. Mamá. Tiene que recordar a mamá.Copy !req
635. Pero...
Si es necesario.Copy !req
636. ¿Por qué no ha funcionado?Copy !req
637. ¿Qué estamos olvidando?Copy !req
638. ¡No te preocupes! ¡Yo aplaudiré por ti!Copy !req
639. ¡Ah! ¿Qué puedo hacer para que dejes de servirme?Copy !req
640. Mientras tu existas, te serviré.Copy !req
641. "Mientras tu existas".Copy !req
642. Esa es la última pieza.Copy !req
643. Mamá desapareció.Copy !req
644. Papá, tengo una idea.Copy !req
645. ¿Estás seguro?Copy !req
646. ¿No se supone que tus poderes no funcionan?Copy !req
647. Al menos puedo intentarlo.Copy !req
648. ¿Y qué hay de mí? Nuncha he...Copy !req
649. Vamos Papá. Toquemos juntos.Copy !req
650. Vamos, poderes, ayudarme esta vez.Copy !req
651. ¿Uhm Greg?Copy !req
652. ¿Steven?Copy !req
653. Es un gran, antiguo universo el de allí arriba.Copy !req
654. Y cuando estas bloqueadaCopy !req
655. por esas estrellas...
Qu... Donde...Copy !req
656. Bien, a veces, necesitas alguien especialCopy !req
657. que te recuerde que tú vales mucho más.Copy !req
658. Qu...Copy !req
659. ¡Aah! ¡Aah!Copy !req
660. ¡Lo has hecho! ¿Steven?Copy !req
661. Espera.Copy !req
662. ¡Spinel!Copy !req
663. Steven, ¿Estás bien?Copy !req
664. N-No os preocupéis por mí. Es Spinel.Copy !req
665. Necesitamos que recuerde como apagar el inyector.Copy !req
666. ¡Ugh! Perla, ¿Qué sabes acerca de ella?Copy !req
667. ¿Spinel? Ella fue la compañera de juegos de Diamante Rosa.Copy !req
668. Pasaron años juntas en El Jardín de Rosa...Copy !req
669. ¿Jardín?
Allí es donde solían jugar.Copy !req
670. Entonces, ¿Cuál es su problema con nosotros?Copy !req
671. No lo sé. No la he visto en 6.000 años.Copy !req
672. Algo debió pasarle en ese entonces.Copy !req
673. Entonces necesito encontrarla.Copy !req
674. Whoa, hijo, ¿Seguro que no te quieres tomar un descanso?Copy !req
675. Parece como si la fusión hubiera agotado toda tu energía.Copy !req
676. Tengo que encontrarla con las fuerzas que me quedan.Copy !req
677. Voy a seguir a Spinel.Copy !req
678. Steven, ¡Espera!Copy !req
679. Oh, Steven, ¡Algunos de los ciudadanos no están en los refugios!Copy !req
680. ¿Has visto a una gema corriendo?Copy !req
681. Gracias.Copy !req
682. Esta mañana, todo era perfecto.Copy !req
683. ¿Por qué todo tiene que cambiar?Copy !req
684. Quiero mi "Felices para siempre" de vuelta.Copy !req
685. Esa debe ser ella.Copy !req
686. Busca a Connie. Necesitaremos toda la ayuda posible.Copy !req
687. ¿Spinel?Copy !req
688. ¿Qué te pasa?Copy !req
689. He empezado a tener esos recuerdosCopy !req
690. de vuelta en mí.Copy !req
691. Eso... eso es bueno.Copy !req
692. Necesito que te acuerdes.Copy !req
693. Si no lo haces, algo realmente malo va a pasarmeCopy !req
694. a mí y a mi hogar.Copy !req
695. Por favor, ¡Piensa!Copy !req
696. ¿Recuerdas El Jardín?Copy !req
697. ¿El Jardín?Copy !req
698. ¿Algo vuelve en ti?Copy !req
699. ¡No!Copy !req
700. Spinel, ¡A dónde vamos?Copy !req
701. De vuelta... al lugar del que nunca me fui.Copy !req
702. ¡Spinel!Copy !req
703. Éste era nuestro jardín.Copy !req
704. Un sitio especial,Copy !req
705. construido solo para Rosa y para mí.Copy !req
706. En el Planeta Natal, Rosa estaba muy sola y triste,Copy !req
707. pero no aquí.Copy !req
708. Aquí, jugabamos durante horas.Copy !req
709. Lo pasábamos tan bien.Copy !req
710. O al menos... Eso es lo que yo pensaba.Copy !req
711. ¿Pasó algo?Copy !req
712. Rosa quería una colonia más que nada.Copy !req
713. Un día, ¡Su deseo se cumplió!Copy !req
714. Azul y Amarillo le dieron a Rosa su propio planeta...Copy !req
715. ¡La Tierra!Copy !req
716. ¡Estaba tan emocionada!Copy !req
717. Un gran y nuevo lugar para jugar.Copy !req
718. Entonces, ¿Por qué no fuiste con ella?Copy !req
719. S-Spinel, has recuperado la memoria.Copy !req
720. No puedo creer que mamá te hiciera esto.Copy !req
721. En realidad si me lo creo.Copy !req
722. No eres la única que ha sufrido.Copy !req
723. ¡Rraah!Copy !req
724. Claro, ¡Debes saber mucho de su vida sin mí!Copy !req
725. Restriégamelo, ¡¿Quieres?Copy !req
726. ¡No! ¡No es eso!Copy !req
727. Te mereces un amigo mejor.Copy !req
728. Spinel, volvamos a la Tierra y salvala conmigo.Copy !req
729. Podremos empezar ahí, hacer nuevos amigos.Copy !req
730. Si la encuentra, volverá, ¿Verdad?Copy !req
731. ¡Chicas! ¿Sabéis quién ha vuelto?Copy !req
732. Ven aquí.
¿Pero no se supone queCopy !req
733. no estarán precisamente felices de verme así?Copy !req
734. Sólo tenemos que hablar con ellas.Copy !req
735. ¡¿Q-Q-Q-Q-Qué?Copy !req
736. Oh, Spinel, ¿Has cambiado de peinado?Copy !req
737. Spinel ha recuperado su memoria, pero no va a hacernos daño.Copy !req
738. Tranquilicémonos.Copy !req
739. ¡Aah!Copy !req
740. ¡Hah! ¡Estoy aquí! ¿Dónde esta la pelea?Copy !req
741. ¡No lucheis! ¡Tranquilizaos!Copy !req
742. Aah. Vale, vale.Copy !req
743. Me lavaré las manos.Copy !req
744. Fiuu. Vale.Copy !req
745. Spinel, ¿Puedo pedirte un favor?Copy !req
746. ¿Bromeas?Copy !req
747. Lo que sea.Copy !req
748. Eso suena mal.
Eso no tiene buena pinta.Copy !req
749. Esto es malo.Copy !req
750. Ha llegado al punto crítico.Copy !req
751. Entonces creo que he llegado a tiempo.Copy !req
752. ¡Aah!Copy !req
753. ¡Steven! ¿Cuál es el estado de Spinel?Copy !req
754. Ha vuelto, y está aquí para ayudar.Copy !req
755. Vale, ¿Alguien me puede explicar que ha pasado?Copy !req
756. Gracias, Spinel.Copy !req
757. Aw, si.Copy !req
758. ¿Para qué están los amigos?Copy !req
759. Vale, ahora limpiemos este desastre.Copy !req
760. Necesitamos que Granate recupere la memoria y sus poderes,Copy !req
761. y podremos seguir con nuestro "felices para siempre".Copy !req
762. ¿Qué puede funcionar con Granate?Copy !req
763. Algo sobre fusión, algo sobre amor...Copy !req
764. ¿Y qué hay de mí?Copy !req
765. ¿Eh?Copy !req
766. ¿Eso es todo para lo que me querías?Copy !req
767. ¿Para apagar mi inyector?Copy !req
768. No. Bueno... un poco, pero...Copy !req
769. Bien, ¿Ahora qué? H-He hecho lo que me has pedido.Copy !req
770. ¿Eso es todo?
Bueno, si.Copy !req
771. Podemos... olvidar que esto ha pasado.Copy !req
772. ¿Cómo vas a olvidar lo que te he hecho?Copy !req
773. Soy la fuente de tus problemas.Copy !req
774. No creó que me quieras aquí.Copy !req
775. ¿Cuál es tu plan para mí, eh? ¿Vas a dejarme en algún sitio?Copy !req
776. ¿Me vas a abandonar, dónde? ¿Vas a volver a dejarme sola?Copy !req
777. Spinel.Copy !req
778. ¡Rraah!Copy !req
779. Oh, ¿Qué es esto?Copy !req
780. G-Granate, ¡No toques eso!Copy !req
781. ¿Por qué tienes eso?Copy !req
782. S-Sólo lo tenía encima.Copy !req
783. N-No encontraba ningún lugar donde guardarlo.Copy !req
784. "Podemos olvidar que esto ha pasado".Copy !req
785. ¡Querrás decir que yo voy a olvidar que esto ha pasado!Copy !req
786. ¡Wow!Copy !req
787. ¡Qué gran plan!Copy !req
788. Apago mi inyector,Copy !req
789. y en el momento que te de la espalda...Copy !req
790. ¡Bam! ¡Solucionado! ¡Problema resuelto!Copy !req
791. Bueno, piénsalo otra vez.Copy !req
792. No vas a deshacerte de mí tan fácilmente.Copy !req
793. ¡Huid de él!Copy !req
794. No dejaré que me pises, Steven Universe.Copy !req
795. No quería borrar tus recuerdos, Spinel.Copy !req
796. ¿De verdad me voy a creer que me quieres así?Copy !req
797. ¿Steven?Copy !req
798. ¿Por qué os estáis peleando?Copy !req
799. ¿No somos amigos todos?Copy !req
800. Parece que tenemos visita.Copy !req
801. ¿Qué te parece que la siente aquí?
¡Granate!Copy !req
802. Ya sabes, he vuelto a cambiar,Copy !req
803. pero se que te gustaba mi otra versión...Copy !req
804. Inocente, adorable, estúpida.Copy !req
805. Ésta es tuya, ¿Cómo es que no la has abandonado?Copy !req
806. Aléjate de ella.Copy !req
807. Oh, eres muy protector con tus amigos de verdad...Copy !req
808. ¡Pero tan descuidado con los que no lo son!Copy !req
809. Detente.
Entonces, ¡Detenme!Copy !req
810. Quieres atacarme. Admitelo.Copy !req
811. O mejor, ¡Intentalo!Copy !req
812. ¡No!
¿Por qué no?Copy !req
813. ¡Por qué esa no es LA VERDAD!Copy !req
814. La verdad...Copy !req
815. He conocido muchas dificultades y confusiones,Copy !req
816. pero solo el amor puede afrontarlasCopy !req
817. si aceptamos la verdad, ¡Juntos!Copy !req
818. Su última pieza.Copy !req
819. No. ¡Para!Copy !req
820. ¡No te atrevas!Copy !req
821. Qu...Copy !req
822. Tenemos que detener a Spinel.Copy !req
823. Esperad. Vosotras tenéis vuestros poderes.Copy !req
824. Tenéis que salvar a todos.Copy !req
825. Yo hablare con Spinel.Copy !req
826. Te destrozará, tío.Copy !req
827. No puedes luchar contra ella.Copy !req
828. Pero si puedo hablar con ella.Copy !req
829. Por favor, hacedlo.Copy !req
830. Vale.Copy !req
831. Fuera.Copy !req
832. ¿Eh?Copy !req
833. ¡Aah!Copy !req
834. ¿Eh?Copy !req
835. Spinel, vamos, podemos hablar del tema.Copy !req
836. No quiero jugar con nadie más.Copy !req
837. Spinel, ¡Esto no es un juego!Copy !req
838. ¿Eh?Copy !req
839. Sabes, vine aquíCopy !req
840. para cobrar venganza sobre un grupo de extraños,Copy !req
841. pero ahora que te conozco,Copy !req
842. quiero matarte cada vez más.Copy !req
843. ¡No lo pillo!Copy !req
844. ¿Eh?Copy !req
845. ¿Por qué no han vuelto mis poderes? ¿Acaso no estoy reviviendoCopy !req
846. todo lo peor que me ha pasado a mí?Copy !req
847. Una gema que no conozco está intentando matarme.Copy !req
848. Estoy pagando por cosas que mi madre hizo que nada tienen que ver conmigo.Copy !req
849. Estoy luchando con mis poderes. ¡La tierra está en peligro!Copy !req
850. ¿Qué pieza estoy olvidando?Copy !req
851. ¡Es la historia de mi vida!Copy !req
852. ¡Wow! Sabía que esto te traería de vuelta,Copy !req
853. ¿Pero así es cómo empezaste?Copy !req
854. La leyenda, ¡¿Steven Universe?Copy !req
855. Me estás tomando el pelo.Copy !req
856. ¡¿Cómo un pardillo sin poderes como túCopy !req
857. se convierte el salvador de la galaxia?Copy !req
858. He cambiado.Copy !req
859. Esa es la última pieza.Copy !req
860. Todas estas luchas, aprendí de ellas, y crecí.Copy !req
861. Oh, dios mío.Copy !req
862. No era solo por que había perdido mis poderes.Copy !req
863. Todo esto del "Felices para siempre"Copy !req
864. me ha hecho olvidar el primer poder que tuve...Copy !req
865. El poder de cambiar.Copy !req
866. ¡Hah!Copy !req
867. ¡Escuchame, Spinel!Copy !req
868. Te entiendo.Copy !req
869. Después de todo lo que has vivido,Copy !req
870. debes de estar muy dolida.Copy !req
871. ¡No!Copy !req
872. ¡NO!Copy !req
873. No puedes entenderlo.Copy !req
874. No puedes cambiar cómo me siento.Copy !req
875. ¡Cierto!Copy !req
876. Sólo tú puedes.Copy !req
877. ¡¿No puedo, vale?Copy !req
878. ¡No creas que todo lo harás mejorCopy !req
879. cantando una estúpida canción!Copy !req
880. Para vosotros es fácil decirlo,Copy !req
881. "Cuando tú cambias, cambias a mejor".Copy !req
882. Cuando yo cambio, ¡Cambio a peor!Copy !req
883. No soy suficiente para nadie...Copy !req
884. No fui suficiente para Rosa,Copy !req
885. Pero ahora... ahora...Copy !req
886. ¡No soy suficiente para nadie!Copy !req
887. Es divertido, ¿No crees?Copy !req
888. A-Al menos tú me encuentras divertida.Copy !req
889. Te gusto así, ¿Cierto?Copy !req
890. ¿Qué estoy haciendo?Copy !req
891. ¿Por qué quiero hacerte tanto daño?Copy !req
892. Se supone que soy una amiga.Copy !req
893. Sólo quiero ser una amiga.Copy !req
894. Spinel.Copy !req
895. ¿Steven?Copy !req
896. ¡Steven!Copy !req
897. Uoh.Copy !req
898. Oh, no, no, no, no, no. ¿Qué he hecho?Copy !req
899. Lo he arruinado todo.Copy !req
900. Bueno, esta es una manera de apagar el inyector.Copy !req
901. ¿Pero que pasa con el veneno? ¿Qué pasa con el planeta?Copy !req
902. ¿Qué pasa con tu felices para siempre?Copy !req
903. No hay tal cosa como felices para siempre.Copy !req
904. Siempre tendré trabajo que hacer.Copy !req
905. Lo siento.Copy !req
906. ¿Steven?
¿Connie?Copy !req
907. ¡Steven!Copy !req
908. ¿Dónde estás?Copy !req
909. ¡Connie!Copy !req
910. Ahora vuelvo. De verdad.Copy !req
911. Hemos visto esa enorme explosión y...Copy !req
912. E-Estoy bien. Estoy bien. ¿Cómo estás tú?Copy !req
913. Estoy bien.Copy !req
914. ¡León!Copy !req
915. ¿Estabas preocupado por mí?Copy !req
916. Seguro que sí.Copy !req
917. ¡Steven!Copy !req
918. ¡Chicas! ¡Papá!Copy !req
919. ¿Están todos bien en Beach City?Copy !req
920. Todo el mundo está a sano y salvo.Copy !req
921. Papá, tu brazo.Copy !req
922. Hey, solo me he descuidado un poco y...Copy !req
923. Tranquilo. En un momento tendrás tu brazo como nuevo.Copy !req
924. Pero, Steven, No tienes tus...Copy !req
925. ¡Steven! ¡Vuelves a tener tus poderes!Copy !req
926. Molaría que eso lo hicieses con todo el planeta.Copy !req
927. Amatista, esa no es mala idea.Copy !req
928. Tio, estaba de broma.Copy !req
929. Oh, cielos. ¿En serio ha funcionado?Copy !req
930. Hmm.Copy !req
931. Parece que tengo un par de besos que dar.Copy !req
932. ¿Cómo podemos ayudarle?Copy !req
933. Probablemente deberíamos traerle agua.Copy !req
934. Mantenerse hidratado es muy importanteCopy !req
935. cuando se trata de besar.Copy !req
936. ¿Eh?Copy !req
937. Spinel, ¡Espera!Copy !req
938. Iba a volver, en serio.Copy !req
939. Lo séCopy !req
940. ¿Entonces a d-dónde vas?Copy !req
941. Tengo trabajo que hacer.Copy !req
942. La amistad no será fácil para mí.Copy !req
943. Tendré que trabajar en ello.Copy !req
944. Tu me animas a intentarlo, pero...Copy !req
945. Ya la he pifiado contigo.Copy !req
946. Espero empezar de nuevo con alguien.Copy !req
947. Spinel, yo...Copy !req
948. ¿Eh?Copy !req
949. ¡¿Queeeé?Copy !req
950. Knock, knock, Steven.Copy !req
951. Somos nosotras.Copy !req
952. Las diamantes.Copy !req
953. ¿Estamos interrumpiendo algo?Copy !req
954. Uh... ¡Sí!Copy !req
955. Amarillo, Azul, Blanco, ¿Qué hacéis todas aquí?Copy !req
956. Bueno, Steven, hemos estado hablando y...Copy !req
957. Perdón, pero, ¿Qué es ese olor?Copy !req
958. No huelo nada.Copy !req
959. Ugh. Eso es porque vives aquí.Copy !req
960. De todas formas, hemos estado hablando, y hemos decidido...Copy !req
961. ¡Esto está llevando mucho tiempo!Copy !req
962. ¡Steven! ¡Vamos a ir a la TierraCopy !req
963. para vivir contigo!Copy !req
964. ¿Qué? Mi casa no es lo suficientemente grande para todas.Copy !req
965. Oh, bueno, estoy segura de que podemos hacer...Copy !req
966. ¿Tu planeta siempre está tan...Copy !req
967. destruido?Copy !req
968. No estamos juzgando.
Por dios, no.Copy !req
969. ¡Porque juzgar en base a la apariencia esta mal!Copy !req
970. Sabes, creo que no lo has pillado.Copy !req
971. Pero, Steven, ¡Ha sido tan aburridoCopy !req
972. desde que te has ido!Copy !req
973. Supongo que solo podemos esperarCopy !req
974. que nos visites cuando estes listo.Copy !req
975. Ah, vamos, No seas así.Copy !req
976. E-Es que, justo ahora me estaba despidiendo de...Copy !req
977. ¿Vosotras os acordáis de Spinel?Copy !req
978. Perdona, ¿Quién?Copy !req
979. Spinel, tú ya has conocido a las diamantes antes, ¿Cierto?Copy !req
980. S-Si, pero nunca me han visto de esta manera.Copy !req
981. Azul, Amarillo, Blanco, esta es Spinel.Copy !req
982. Mis Diamantes.Copy !req
983. ¿La compañera de juegos de Rosa?Copy !req
984. Uno de los tesoros perdidos de Rosa.Copy !req
985. Mamá la dejó en un jardín flotante en el espacio.Copy !req
986. Pobrecita.Copy !req
987. Aw, solo fueron 6.000 años.Copy !req
988. ¡Aún puedo ponerme así apoyando mi cabeza!Copy !req
989. ¡Sólo 6.000 años!Copy !req
990. Es cierto, ¡No es nada!Copy !req
991. Y esa pose tan graciosa.Copy !req
992. Me gusta esta gema.Copy !req
993. Es adorable, y se parece mucho a Rosa.Copy !req
994. Spinel, yo...Copy !req
995. Steven, ya que la Tierra es tan desagradable,Copy !req
996. nos llevaremos a Spinel de vuelta al Planeta NatalCopy !req
997. y tú te puedes quedar aquí.Copy !req
998. ¿En serio? ¿Eh?Copy !req
999. ¿Crees que podrás manejarlo?Copy !req
1000. No es que sea muy fácil vivir con ellas.Copy !req
1001. Subtitulado por Carlos Chamba CabreraCopy !req