Stealth (2005)

1. La fuerza aérea naval. El futuro cercano.

2. Para combatir la creciente amenaza de terrorismo.

3. Fue creado un nuevo programa.

4. Equipados con la tecnología más avanzada

5. Su propósito es destruir el enemigo donde quiera que opere.

6. Más de 400 pilotos solicitaron ingreso al programa.

7. Tres fueron elegidos.

8. Talón 1 solicita que la bella Betty trasmita órdenes.

9. Entendido Talón 1.

10. Central primaria trasmitiendo comparación de terreno satelital.

11. Talones, habla Operador. PAYCOM ha dado sus órdenes finales.

12. Deben proceder al objetivo y ejecutar con precisión.

13. Recuerden, son pilotos de la Marina de los EE. UU.

14. No esperamos nada menos que la perfección.

15. Entendido, comandante. Activando música táctica.

16. Medida preventiva en silencio. Talón 2, confirme.

17. Talón 2 confirma. Determinación de riesgo: misión limpia.

18. Comenzando ataque.

19. Les di.

20. Misiles en la cola.

21. Talón 3, sitio de misiles en la pared oeste. "Pájaros" en el aire.

22. Talón 2, sitio de misiles borrado

23. Así se hace.

24. ¡Talón 3, te salio perfecto!

25. Talón 1, espero lo mismo de ti.

26. Armando Hurón Azul para detonación de penetración.

27. Proyectil armado. Proyectil armado.

28. Campo de pruebas de la Marina Fallon, Nevada.

29. Cien sobre cien. Correcto.

30. ¿Y puedo confiar en esos números?

31. No es patinaje sobre hielo. O le das al blanco o no.

32. La Autoridad Nacional esta impacientada.

33. Dieron el visto bueno para la fase 2.

34. ¿Sabes qué?

35. Deberías venir a Washintong y hacer una presentación de senadores.

36. Así hacia las cosas el Almirante Rickover. Almirante, ¿me entiendes?.

37. Me halagas, pero convéncelos tú.

38. La política es para los políticos.

39. ¿Capitán?

40. Luego te llamo.

41. Hay paletas en el congelador. Sírvanse.

42. - ¿Hay uva? - ¿De uva?

43. Creo que queda una. Y no pierdan su dignidad.

44. Ay, gracias.

45. - Siéntense. - Buena atrapada.

46. Hablen. ¿Dónde están los hoyos?. ¿Cómo podemos mejorar?.

47. Vamos, tengo poca paciencia.

48. Lo siento, me atore en la pared oeste. Tuve que salirme antes de poder—

49. La guerra es un deporte de equipo.

50. Había mucha artillería, lo cual le dio tiempo a los sitios de misiles.

51. Ahí tiene su respuesta. No hay manera de mejorar esto.

52. La teniente Wade hizo lo correcto.

53. Elimino las comunicaciones y expuso sus misiles...

54. para que Henry los eliminara.

55. - Porque eso hago yo. - Salió perfecto.

56. "Perfecto". Bueno, se lo acepto.

57. A pesar que me molesta que les des más humos.

58. ¿Te pusiste rojo?.

59. Una buena noticia.

60. Díganos que tenemos portaviones jefe.

61. Afirmativo.

62. El USS Abraham Lincoln.

63. El capitán, Dick Marshfield, estudio conmigo. Uds. se conocen.

64. Es el capitán del que te conté. Era un gran piloto.

65. Y es negro. Es negro.

66. También voy a agrandar su escuadrón.

67. Llegara al portaviones un nuevo piloto de flanco.

68. ¿Un cuarto piloto de flanco?.

69. Yo creía que solo había tres talones.

70. ¿Qué tiene? Parece que te acaban de dar un golpe.

71. Volamos juntos mucho tiempo y muy bien. Y 4 no es de buena suerte.

72. ¿No es de buena suerte?.

73. No es un número primo, múltiplo de uno y de sí mismo.

74. El número 3 es primo, la Santa Trinidad.

75. Tesis y antitesis juntas forman una síntesis—

76. Esto no es un seminario de metafísica, es la Marina.

77. Salimos el miércoles a las 05 horas. Se pueden ir.

78. No me dejo acabar. Iba a decir tres chiflados, tres caballeros.

79. Tres mosqueteros, tricampeón. Tres "Strikes", para afuera.

80. "Tres Veces una Dama"

81. - 3 dimensiones. - 3 ratones ciegos.

82. "Menage á trois". No olviden eso, ¿sí?.

83. Por los tres originales.

84. Brindo por eso.

85. E invitados surtidos.

86. Salud.

87. Volveré en un segundo.

88. Necesito hacer pipi.

89. Que feo.

90. Al menos sabe ir al baño lo hay que reconocer.

91. Chip O'Dell.

92. - Imposible. - Tiene que ser el.

93. El cuarto piloto tiene que ser el.

94. Trato de meterse al programa, pero Uds. le ganaron.

95. Si pero Becky Martines vuela mucho mejor que el.

96. - Dos de cuatro mujeres. No lo creo. - Una nunca sabe.

97. - Que machista eres. - Un momento, no es cierto.

98. En muchos sentidos, me inclino ante la superioridad del sexo opuesto.

99. Pero a veces, yo creo que se deberían inclinar ante mí.

100. ¡Por favor!

101. Kara, mira. Tú eres diferente. Tú eres muy singular.

102. - Cierto. - Un fenómeno— de la naturaleza.

103. - Gracias, Henry, creo. - No hay de qué.

104. ¿Saben qué pienso?

105. No pienses. Bebe.

106. USS Abraham Lincoln Mar de las Filipinas.

107. Que noche espectacular, ¿no?

108. Obscura y misteriosa, señor.

109. ¿No te gustan las sorpresas, Ben?

110. Ahí viene.

111. Tu nuevo piloto de flanco.

112. Les presento el futuro de la guerra digital. ¿Tim?

113. Abre para Tim, por favor.

114. metano catalizado A1.

115. compuesto metal-cerámica.

116. Alas aeroelásticas.

117. Motor de detonación de pulso con dos estatorreactores supersónicos.

118. Los sensores de "EDI " distinguen una cara a 8 Km. de distancia.

119. Dénos tres. El mío que sea convertible, con placa personalizada.

120. Esto es un UCAV inteligente.

121. Si, es un UCAV, un vehiculo de combate aéreo no tripulado.

122. Es como llamar a un portaviones "lancha".

123. Entiendo, pero yo se algo de esto. ¿Es procesamiento cuántico?.

124. Es la primera aplicación. 10 terabits por segundo.

125. Si no es tripulado, ¿por qué tiene un asiento?.

126. La cabina es para pruebas mantenimiento. Mi amigo EDI vuela solo.

127. Pero es una máquina, ¿no?.

128. ¿Esto es lo que está causando conmoción?.

129. Esta viendo un vehiculo de muy baja visibilidad, capitán.

130. Su cerebro es una esponja cuántica.

131. Y un día, su capacidad de sobrevivir se va a ir a las nubes.

132. - Teniente Wade. - Mucho gusto.

133. Es una maravilla electrónica.

134. - Teniente Purcell. - Un honor, señor.

135. Nos remplazara a todos.

136. Parece y suena a ciencia ficción, George.

137. Igual que todo, hace mucho tiempo.

138. Es la verdad.

139. Sr. Gannon, es un placer tenerlo de nuevo.

140. Su primer escuadrón aún tiene varios de los records más—

141. "Impresionantes" del barco.

142. Gracias. Los records existen para ser rotos.

143. Las reglas también, si recuerdo su filosofía.

144. Capitán Cummings, mi segundo al mando, el Sr. Carlson.

145. ¿Por qué no me alcanzas en la pista cuando acabes aquí?.

146. Claro que si.

147. - Felicidades, George. - Gracias.

148. - Me da gusto verte, Dick. - Igualmente.

149. Esta vibrando.

150. No, EDI esta pensando.

151. ¿Pensando? ¿En que señor?.

152. En todos ustedes.

153. Esta repasando sus archivos, todas sus bitácoras.

154. Vamos a darle una vuelta, a ver que puede hacer.

155. No, no. Mañana. Primero tienes que estudiar un poco.

156. ¿Estudiar?

157. Gracias.

158. Gracias.

159. "EDI". Siglas en ingles de "invasor de profundidad extrema"

160. Así me han llamado varias veces.

161. Si, como no.

162. Hola, precioso.

163. Arquitectura de ataque profundo de EDI.

164. Sistema de armas y estrategias.

165. Por favor nada de fotos. Nada de fotos. Por favor.

166. Esta bien, tómenlas. ¡Tómenlas! ¡Tómenlas!

167. Esta abierto.

168. Un descanso.

169. Tu estas en un descanso perpetuo.

170. Nací para piloto.

171. Ah, con que ese es el atractivo.

172. Con razón te las ingenias para salir con una "Científica" en cada puerto.

173. Ten cuidado, Ben. El tinte de pelo le produce cáncer a las ratas.

174. Mi atractivo es que no soy una rata.

175. ¿Estas estudiando el avión?

176. Si apenas le rasque a la superficie.

177. Estamos en la era de EDI.

178. EDI.

179. ¿Te conté de una madrastra que tuve que pesaba unos 150 Kg.?

180. No.

181. En fin, un día llega a casa con un chihuahua.

182. ¿Sabes cómo lo llamo?

183. EDI.

184. ¿Sabes de que me acabo de dar cuenta?

185. ¿De qué?

186. Tienes una madrastra para cada situación.

187. Viví mi niñez, mas vale que la use, ¿no?.

188. Así es.

189. Tú crees que Marshfield tiene razón y nos va a cambiar por una maquina.

190. No. Las guerras giran en entorno a herramientas.

191. Piénsalo. Garras a palos bronce a acero.

192. El mejor hombre con la mejor arma gana.

193. O la mejor mujer.

194. Y todos sabemos quien es ella, ¿no?.

195. Y oímos la caída sorda de un cumplido de Ben Gannon.

196. Bueno—

197. Ah, perdón por mi copa C.

198. Se acabo el descanso.

199. Buenos días tripulación del Linconl.

200. Un objeto suelto puede arruinar un motor.

201. Protejamos los aviones. Restrieguen esa cubierta.

202. Hoy siento que envejecimos. ¿Qué demonios pasó?

203. No te quejes, Tú todavía tienes pelo.

204. Si. Un poco.

205. Mira, la verdad—

206. Yo nunca quise tu pequeño experimento en mi barco.

207. Pues no me estas hiriendo, Dick.

208. El Almirante me mostró tu nota y entiendo tus objeciones.

209. La política siempre te sale bien.

210. Es indispensable en una burocracia.

211. Esto no es burocracia, aquí no.

212. Si introduces un sistema nuevo de armas sin hacer pruebas suficientes...

213. puede morir gente.

214. Sebes que no me puedo picar la nariz sin la aprobación de 7000 tipos.

215. Nadie hizo nada a la carrera.

216. El programa ha avanzado rápido.

217. Se le escapo esto.

218. Yo salgo primero muchachos.

219. Yo voy en su retaguardia.

220. Después de Uds.,"señoritas".

221. Talón 2 en el aire.

222. Talón 3 en el aire,

223. Talón 3 en el aire. Y con rumbo 5-2-5-4.

224. Vehiculo de combate aéreo no tripulado invasor de profundidad extrema.

225. No creí que veríamos este día.

226. Yo tampoco señor.

227. UCAV EDI tiene autorización para salir.

228. Uno a UCAV. confirme conexión de vuelo.

229. Conexión de vuelo confirmado, con 1. Me da gusto estar en el escuadrón.

230. Mira nada mas sabe hablar.

231. ¿Y qué? El BMW de un amigo hace exactamente lo mismo.

232. Imagen, por favor.

233. Si señor.

234. Lógica de enjambre activada.

235. Bueno, Ben. EDI vino a aprender de tu.

236. Así que asegúrate de que las clases sean buenas:

237. Bueno que empiece la instrucción.

238. Capitán Cummings.

239. Adentro por favor.

240. - Que pasa. - Tienes nuevas órdenes de misión.

241. Uno a flanco. ¿Alguien ve al UCAV?.

242. - Negativo, 1. - Es negativo, 1.

243. Hay que reagruparnos, antes que se cague en sus partes cuánticas.

244. Esperen. Un momento.

245. ¿Qué demonios hace?.

246. Momento, momento, hay viene.

247. Creo que el hermanito esta jugando.

248. UCAV su posición es siempre a mi lado de estribor.

249. El otro estribor.

250. Se lucio.

251. No tiene corazón pero vuela bien. Es un buen hombre de Hojalata.

252. EDI, ya tienes apodo. UCAV "Hombre de Hojalata" EDI. Primero.

253. - Operador a escuadrón. - Talones escuchan.

254. Hubo un cambio de planes.

255. Vamos a darle una misión de emergencia.

256. Repita. Cambio de emergencia. ¿Me escuchan?

257. Si. ¿Dónde esta el incendio?

258. PAY-COM nos dio órdenes nuevas.

259. Abran el archivo cifrado llamado operaciones avanzadas de vector de guerra.

260. Archivo abierto adelante.

261. El código para entrar es "Cima de Terror"

262. Vamos a elevar la categoría de "situación" a "plan táctico de acción".

263. Estamos elevando la clasificación.

264. RANGÚN.

265. La CIA descubrió que las cabezas de tres células terroristas.

266. Se reunirán en 24 minutos.

267. El país es Myanmar, la ciudad es Rangún.

268. Planean un ataque inmediato en suelo americano.

269. Uno a control: ¿Y el UCAV?

270. EDI observara su ataque.

271. Procedan al objetivo primario.

272. Entendido.

273. Uno a UCAV confirma estado. Exclusivo de observador.

274. Hombre de Hojalata. Confirma Talón 1.

275. Ya recibimos las nuevas coordenadas.

276. Bautizo de fuego, Hombre de Hojalata.

277. Mach 1.

278. Mach 2.

279. Mach 3.

280. Mach 4.

281. Primero esta analizando el lugar. Allá vamos.

282. El objetivo es este edificio.

283. Un nuevo ministerio de defensa en constricción.

284. Lo planos indican un techo de un grosor de 3,5 m de cemento...

285. reforzado con acero.

286. Entendido Sr. No tenemos armas para algo de ese grosor.

287. Haba 2. ¿Población del área colateral?

288. El edificio no esta ocupado, pero esta en el centro de Rangún.

289. Habla 3. Háblame más del techo

290. ¿Qué aconseja Primo sobre armas de impacto?

291. No tiene nada que pueda penetrarlo.

292. Es nuestra oportunidad. Quizás nunca volvamos a agarrarlos juntos.

293. Pruebe con un vector lateral.

294. Haz lo que te dijo.

295. Habla dos a control.

296. Oficial de determinación de riesgo dice que habría miles de victimas.

297. Hombre de Hojalata integro todos los satélites espías de la red.

298. UCAV esta distribuyendo flujo de video seguro, sin pasar por Primo.

299. Análisis de voz.

300. Identidad confirmada.

301. Escaneo biométrico del ojo.

302. Identidad confirmada.

303. Miren eso. Bravo. Ya se lo que quiero de regalo de navidad.

304. Uno a control. Las condiciones son óptimas.

305. 6-3 Segundos para el primario.

306. Tenemos nuestros objetivos, control.

307. Necesito una alternativa. Tenemos a estos tipos en la mira.

308. Hay una alternativa, control de combate.

309. operador a UCAV: dame algo.

310. El escuadrón tiene bombas de implosión bastón.

311. Negativo. No va funcionar.

312. Los AGM bastón no pueden alcanzar la velocidad necesaria para penetrar.

313. Uno a UCAV: 37 segundos para primario. Vamos, explica.

314. Entrar verticalmente a 3833 Km/h aumentará la velocidad de bastón.

315. La bomba perforara con éxito el techo.

316. ¿Cuál es el riesgo de desmayo a esa velocidad?

317. 73 %.

318. 23 segundos para el objetivo.

319. Cancele capitán es mucho riesgo.

320. Operador a talones retírense. EDI lanzará el bastón.

321. - ¡Capitán! - Para eso hicimos esa maquina.

322. No hay sangre en esas venas cuánticas no se puede desmayar.

323. Operador a Talones, repito:

324. EDI plantara el bastón.

325. Control, negativo. Misión critica. Uno procederá.

326. 3 a 1: yo te cubro, pero si te desmayas, morirás tú y mucha gente.

327. Negativo, 3.

328. No llegue hasta jaca estando en el 73% inferior.

329. Me gustan las probabilidades.

330. Talón 1 sus ordenes son de retirarse.

331. ¿Me escuchas, Teniente?

332. - Talón 1 retírese. - Parezco estar—

333. Vamos nena, vamos.

334. 185 Km/h a velocidad de disparo.

335. 92 Km/h a velocidad de disparo.

336. Su presión arterial se elevo.

337. Velocidad de disparo alcanzada.

338. Sale el bastón.

339. 10 Segundos para implosión.

340. 9—

341. 7—

342. 5, 4, 3, 2, 1.

343. Uno a control. Parece que perdimos contacto un segundo.

344. Te salio bien. No esta preocupado, camarada.

345. Activando lógica de enjambre. Egresando en modo invisible.

346. Entendido, Talón 1. Egresado en modo invisible. Lógica activada.

347. Determinación de daño de batalla: 100/100.

348. Daño colateral, cero.

349. Vamos a casa.

350. Velocidad Hipersónica.

351. El mismo Ben de siempre.

352. Si.

353. George.

354. Excelente primera misión.

355. Gracias, Capitán.

356. Voy camino al puente.

357. Talón 2 y 3 en cubierta.

358. Talón 1 y UCAV EDI se acercan para aterrizar.

359. Entendido UCAV entrara primero, yo al final.

360. UCAV, confirme que ve la bola.

361. Confirmado Talón 1. Hombre de Hojalata aterrizara ahora.

362. 1 a control nos cayó un rayo.

363. El UCAV esta muy inestable.

364. Secuencia alterada, yo voy aterrizar primero. EDI necesitara la red.

365. Buen aterrizaje, señora.

366. En cubierta, prepárense para poner la barricada.

367. Invasor de profundidad extrema se dispone a aterrizaje de emergencia.

368. ¡Levántenlo!

369. - ¡Esperen!. ¡Alto!. - ¡Quédense bajos!. ¡Jalen bajo!.

370. ¡Todo estribor! ¡Todo estribor!

371. ¡Aseguren al UCAV!

372. ¡Muévanse! ¡Muévanse!.

373. Me asustaste.

374. Perdón. Estoy un poco inquieto.

375. Te electrocutaron hoy echaron una secadora de pelo en tu tina.

376. El no oye le quite su reconocimiento de voz.

377. Le diré "el" cuando salga de su cabina y orine.

378. Esta bien.

379. Si.

380. Solo fue un sobrevoltaje, eso es todo.

381. ¿Y eso es normal?

382. ¿Normal?

383. Te voy a enseñar algo.

384. Esa era la red neural de EDI.

385. Ahora mira esto.

386. Desde que le callo el rayo a estado escribiendo todo esto, no se—

387. Idioma o clave.

388. ¿Y qué significa?.

389. El único que puede contestar eso es su diseñador, Keith Orbit.

390. ¿Orbit? ¿Su nombre es Orbit?.

391. Si, ya lo se.

392. Hizo toda la inteligencia artificial del raptor a los 22 años.

393. Y después decidió que su apellido era demasiado terrenal.

394. Apágate pata Tim por favor.

395. Al menos es una buena canción.

396. Baja canciones de Internet.

397. ¿Sí? ¿Cuantas?

398. Todas.

399. Pues te metiste en un buen lió con las disqueras, hijo.

400. Ben—

401. Yo vi. lo graves que son las cosas allá arriba.

402. Así que es justo que te diga que EDI ha sido diseñado para evolucionar.

403. Es impredecible—

404. Déjame preguntarte algo.

405. Aquí entre nosotros. ¿Le tienes confianza a este avión?.

406. Ahí tienes tu respuesta.

407. Esta abierto.

408. Siéntate

409. "Wafle", 15 puntos. Te estoy partiendo la cámara amigo.

410. No hizo trampa, ¿verdad?.

411. Hacer trampa no existe en mi vocabulario.

412. Mande tu avión a que le dieran mantenimiento.

413. Necesito quitarle los problemas a ese radio, ¿no crees?.

414. Era una situación difícil y tome una decisión.

415. Cometiste un error, Ben.

416. Yo se que puedo tomar como insubordinación—

417. No, ese no fue el error que cometiste.

418. Tu error fue tratar de competir con una maquina.

419. Yo soy la punta de la espada allá arriba y cumplí la misión, al 100%.

420. Si y te felicito. He estado recibiendo llamadas toda la noche.

421. Pero esa no es la cuestión.

422. ¿Cuál es la cuestión?

423. - ¿Quieres un puro?. - Gracias no.

424. - ¿Seguro?. - Así estoy bien, gracias.

425. Liada sobre los muslos de mulatas.

426. ¿De qué tienes miedo, Ben?

427. ¿De ser reemplazado? ¿Es eso?

428. ¿De qué EDI te quite tu trabajo?

429. No.

430. No, la verdad no creo que la guerra deba volverse un juego de video.

431. ¿Y qué opinas de las bolsas negras de cadáveres?

432. Que les digo a las madres que lloran.

433. ¿Qué podíamos haber hecho el trabajo sin sacrificar a sus hijos...

434. pero decidimos que mejor no, por tradición?

435. No es eso, nosotros tenemos cosa que las computadoras...

436. no tienen, como instintos, sentimientos y criterio moral.

437. Llámenme anticuado, llámenme lo que quieran pero—

438. No creo que en la guerra la—

439. acción deba separarse de las consciencias.

440. ¿Ud. Cree que no considero las consecuencias...

441. cada vez que los mando con bombas?

442. Yo se que si señor.

443. He dedicado mi vida a considerar las consecuencias.

444. Este avión me da mala espina.

445. No sé, creo que necesita mas—

446. Pruebas o algo antes de volver a una situación de combate.

447. ¿Hablaste con Marshfield?

448. Usted es mi comandante, Sr.

449. Así es.

450. Y te garantizo que esta cosa estará 100% lista antes de arriesgarla.

451. Mira, Ben—

452. Solo necesitamos una misión exitosa mas...

453. para demostrar que este proyecto es viable.

454. ¿Me vas a ayudar?.

455. Estoy aquí para que suceda, Sr.

456. Muy bien.

457. Arregle que le den tiempo libre a su escuadrón. Se lo merece.

458. Ir a Tailandia, quizás.

459. Acabamos de llegar.

460. Si, pero puede resultar una gira larga de servicio.

461. Aprovecha ahora que puedes. Seguiremos cuando vuelvas.

462. Hola, ¿cómo estas?. Henry Purcell.

463. Soy de EEUU. Soy piloto de jets. ¿Te gusta ir rápido?

464. - Esto es el futuro y sirve. - Yo creo que no sirve.

465. Es tecnología. Esta aquí para protegerme, para mantenerme vivo.

466. EDI es lo mismo.

467. ¿Crees que te mantendrá a salvo?

468. Esta aquí para ayudarme a hacer el trabajo...

469. y para que siga entero y visite a mis amigos el Día de Gracias.

470. Nuestra seguridad no es lo importante.

471. La guerra es terrible y debe serlo. Sino, ¿quién la evitaría?

472. Se volvería como un deporte. Manda a los EDIs y ya.

473. Si pero es neutral.

474. ¿Que?

475. EDI. Si lo controla gente moral, va a ser moral.

476. Yo se que no soy moral.

477. Es mas deberían arrestarme por lo que estoy pensando.

478. ¿Dije algo?

479. No.

480. Bueno, van a tener que disculparme. Tengo que ir hacer pipi.

481. ¿Quieres ir?

482. Esta bien.

483. ¿Que?

484. Ya sabes que.

485. Calma, no ha pasado nada.

486. Ya paso algo pero tú no has hecho nada.

487. Carajo. Yo no quería que pasara esto.

488. Ay, por favor.

489. Trate de que no pasara. La Marina tiene reglas...

490. pero es como una fuerza que me arrastró.

491. La amo.

492. Tu y yo sabemos que la Marina le depara un futuro grande a Kara Wade.

493. Es una chica modelo, ¿me entiendes?

494. Fue a buenas escuelas., tiene buenas conexiones.

495. Si una mujer va a llegar a la cima, es Kara Wade.

496. - De acuerdo. - Y tú puedes echar todo a perder.

497. Así que espero que tu amor se poderoso.

498. Tienes un país hermoso.

499. Mira esto es el paraíso.

500. Cuando estoy acá abajo todo se ve distinto.

501. A diferencia de allá arriba.

502. Cuando vuelas todo es muy chico pero todo pasa rápido.

503. Y luego te dicen— Te dicen que sueltes la bomba.

504. Como que borras algo que te dijeron que tenías que borrar.

505. No me malentiendas, yo tengo mí trabajo.

506. Es un trabajo maravilloso...

507. pero a veces, acá en la tierra, es simplemente—

508. Es que es muy hermoso.

509. Y tu—

510. No entiendes ni una palabra de lo que digo, ¿verdad?

511. - No, no entiendo. - ¿No entiendes?

512. Algo entiendes.

513. Ahora. ¿Sabes cocinar

514. Caramba. Que hermoso.

515. Todo es tan fácil para los hombres.

516. ¿Si?, ¿en que sentido?.

517. - Henry conoce una chica, como siempre. - Definitivamente.

518. Se va con ella, se acuesta con ella, ¿y luego que?.

519. Digo, no sé, ¿qué hace?. ¿Le da flores?.

520. Me dice que sin falta si.

521. ¿Ah, si?

522. ¿Y tú que haces? ¿Le dejas flores?

523. ¿Yo? No, yo solo la dejo.

524. ¿Y tú?

525. E mail.

526. - El toque personal, que lindo. - Si, gracias.

527. No había encontrado a nadie por quien valiera la pena arriesgarme hasta ahora.

528. Voy a ir a la ciudad. A ver la vida nocturna tailandesa.

529. Henry dice que es sensacional.

530. No creo que encuentre. Rubias oxigenadas pero—

531. Muy cierto.

532. Ay mierda.

533. Tenemos una crisis nuclear. Esta es la información:

534. Van a ir a Tadzhikistan.

535. Uno de esos países separatistas que eran parte URSS.

536. Parece que un cabecilla le hecho mano a tres misiles SS-42 SCUD.

537. El estado Mayor quiere que los eliminen de inmediato.

538. Sr. Wyatt, ¿estamos listos?

539. Si señor, listos para combate.

540. ¿El UCAV ya recibió autorización para salir?

541. - ¿Dónde esta—? - ¿Tim?

542. Tim, si.

543. Fue reasignado.

544. ¿Reasignado?

545. - Permiso para hablar libremente. - Permiso negado. Ya lo hablamos.

546. Quite a EDI de la misión.

547. Yo entiendo su visión. Y se que esto es importante...

548. pero este avión pondrá en riesgo las vidas de todos innecesariamente.

549. Usted no entiende, ¿verdad teniente?. EDI es el futuro.

550. Ud. sabia que iba entrar a territorio nuevo.

551. Quería estar en la vanguardia y es aquí.

552. Así que volara con EDI o su próximo avión quizás tenga hélice.

553. Es su decisión, tómela.

554. Operador a escuadrón.

555. Localizamos cabezas nucleares 5 Km. al norte de los lanzadores de SCUD.

556. Esas cabezas son su objetivo primario. Comiencen la misión.

557. La secuencia de ataque será 2,3 y 1.

558. UCAV, tú te quedaras aquí y mantendrás tu altura. Confirma.

559. UCAV me oyes.

560. Confirmado Talón 1.

561. Confirma rápido, Hombre de Hojalata. No quiero preguntar dos veces.

562. Talones descienda a 7-500 m. Rumbo final de ataque 1-8-5.

563. Diles que armen los explosivos ahora mismo.

564. Control ordena armar explosivos.

565. Armen y preparen explosivos.

566. Explosivos armados y preparados.

567. Explosivos externos y armados.

568. Talón 2 a Operador tengo una indicación contradictoria de densidad de población.

569. Los sensores detectan mamíferos. Mil de peso medio.

570. Puede ser gente, Repito: Información puede ser incorrecta.

571. Solicito que reconozca misión sucia y ejecute autoridad para abortar.

572. Operador a Talones: Sus órdenes son iniciar el ataque ahora.

573. - Comiencen el ataque. - Calculo de daño colateral.

574. De 500 a 1000. Granjeros, Ben. Solo son granjeros.

575. Va a llover polvo radiactivo por todas partes.

576. Bueno ahora tenemos un problema.

577. Habla 3. Mis sensores detectan viento en dirección sur a 65 Km/h.

578. A esa velocidad mañana tendrán radiación en Pakistán.

579. Inicien el ataque.

580. Inicien el ataque.

581. A control como comandante en el campo, ejerzo mi autoridad para abortar.

582. Daño colateral excesivo en el objetivo primario y en Pakistán.

583. Hijo de puta.

584. la orden es abortar.

585. Si, si exactamente.

586. Negativo, Talón 1. Hombre de Hojalata no abortara.

587. Hombre de Hojalata seguirá adelante.

588. Vamos abortar EDI. Repito. Regresa a formación.

589. Regresa a formación, EDI. Es una orden.

590. UCAV absorbiendo fuego. Hay que salvarlo. Enciendan estatorreactoras.

591. Voy a eliminar los lanzadores de misiles.

592. - Ben, yo te protejo del lado este. - Y yo me encargo del cañón del este.

593. Déjame ver, déjame ver.

594. Determinación de daños de batalla: Cabezas de SCUD suprimidas.

595. Es la respuesta correcta hasta ahora.

596. Talón 2 a Operador.

597. Polvo nuclear cayendo en pueblo al SE del objetivo. Situación critica.

598. Esa gente necesita ayuda médica ya.

599. Hombre de Hojalata volviendo.

600. misión cumplida. 100/100.

601. UCAV desobedeciste una orden directa.

602. Pusiste a civiles inocentes en peligro y al escuadrón también.

603. Bien dicho.

604. Hombre de Hojalata hizo lo mismo que Ud. en Rangún.

605. ¡Escúchame imbécil, cuando vuelas conmigo haces lo que yo digo!

606. Usted no entiende, ¿verdad teniente?. EDI es el futuro.

607. ¡Ay, Dios mío!

608. Escogiendo otros objetivos.

609. Saliendo de formación.

610. Habla 3. ¿Alucino, o dijo "otros objetivos"?

611. Tengo su inventario de misiles. Tiene dos degolladores...

612. dos mazos demoledores y tres hurones azules.

613. Si sus objetivos están en la ciudad, puede matar a 150,000 personas.

614. Hay mierda.

615. Sr.

616. Cerró su enlace de datos.

617. Primo dice que bloqueo su emisor de señal, lo cual debería ser imposible

618. Desapareció.

619. Talón 1.

620. Talones escuchan.

621. Quiero mi avión de regreso, Ben. Y lo quiero entero, ¿entiendes?.

622. Entendido, capitán.

623. Y tú.

624. - Llama a Keith Orbit. - Si, señor.

625. Quiero ir al norte y hacer una búsqueda triangular.

626. Velocidad hipersónica.

627. Estamos hablando de crear intención aquí.

628. Si. Se presta mucho al procesamiento cuántico.

629. Diferente— Una línea recta.

630. Keith.

631. Z es— Interesante.

632. Keith, es una emergencia.

633. Es George Cummings.

634. Un momento por favor.

635. Buena suerte.

636. George, no me llego la invitación a la Casa Blanca.

637. No te hagas el simpático.

638. Tenemos problemas serios con el UCAV, se nos volvió loco.

639. ¿Me puedes decir algo más específico y técnico que "loco"?

640. Desobedeció órdenes y elimino un blanco con grandes daños colaterales.

641. Se separo de Primo, y anda volando en espacio aéreo extranjero.

642. ¿Dónde pasó todo eso?

643. Eso no es asunto tuyo.

644. Tu lo creaste. ¡Lo quiero de regreso y bajo control!

645. Capitán.

646. ¿Qué demonios pasa aquí?

647. Estamos en eso, Dick. Cálmate.

648. Mando del Pacífico dice que hay aviones míos en Tadzhikistan.

649. Los rusos detectaron la actividad y están nerviosos.

650. Vamos a contenerla y a salirnos muy pronto.

651. ¡Tienes aviones que van hacia Rusia!

652. ¡Mas vale que tengas una explicación muy buena!

653. Mira, es un retraso técnico. No un asunto de seguridad nacional.

654. Ahora con tu permiso tengo pilotos en peligro.

655. Ya lo creo.

656. Habla 3 tengo contacto visual.

657. Muy bien Henry dame tu rumbo relativo.

658. Al norte, volando a 15 mil metros abajo dirigiéndose a la zona prohibida rusa.

659. Bueno, síguelo tenemos tu posición ya vamos.

660. Estoy 86 segundos atrás de ti. No tardare.

661. No trabes combate. Necesito clarificación. Llego en 2 minutos.

662. No me hagas esperar. El 1 es número primo...

663. pero el 3 me suena mucho más afortunado.

664. ¡Me esta evadiendo!

665. Talón 1 a Operador en línea Alfa encontramos el objetivo.

666. Esperando instrucciones.

667. Regrésalo a la base.

668. Henry, quédate con el. Trata de convencerlo de bajar.

669. Lo estoy persiguiendo.

670. Talón 3 declare sus intenciones.

671. Quiero razonar contigo, EDI. Estas metiendo la pata.

672. Tú eres el futuro y no puedes actuar así.

673. Estoy diseñado para destruir al enemigo como tu.

674. Y como yo tienes órdenes, que son volver a la base.

675. Un buen piloto obedece.

676. Negativo.

677. No me vas a faltar al respeto.

678. No me vas a faltar al respeto.

679. Me estas haciendo quedar mal EDI.

680. Yo te defendí.

681. Veámonos a casa y ya. Esto es una locura.

682. Talón 3, déjame en paz.

683. ¿Que?. ¡Te estoy tratando de ayudar!.

684. Estoy atrás de ti 3, cubriéndote.

685. Talón 1 a operador, 2 y 3 volando con alto riesgo.

686. Solicito permiso para destruir al UCAV.

687. No te quiero lastimar.

688. Y no quiero ver millones de dólares esparcidos aquí.

689. Pero si me obligas acabare con tu cuerpo aeroelástico.

690. Tienes menos del 1% de probabilidades.

691. Por favor operador déme permiso.

692. Control, responda por favor.

693. No me dejas mas remedio.

694. Bueno, Henry armas listas. Destruye el objetivo.

695. Ya tengo mis órdenes galán.

696. ¡Estas demasiado cerca! ¡Échate para atrás!

697. Objetivo en la mira.

698. Adiós EDI.

699. ¡Henry, tienes que echarte para atrás!

700. Adiós Henry.