1. Hola. Mi nombre es Peter Parker.
Copy !req
2. No me recuerdas,
pero tengo que decirte algo
Copy !req
3. que te va a sonar muy loco.
Copy !req
4. Pero es verdad.
Copy !req
5. Y sé que me vas a creer
Copy !req
6. porque eres muy buena
para saber cuando miento.
Copy !req
7. EV, revisa la calibración de mi
mira.
Copy !req
8. No la veo muy centrada.
Copy !req
9. Revisando calibración de mira.
Copy !req
10. CON GUSTO LE ATENDEMOS
Copy !req
11. EV, tómate cinco.
Copy !req
12. En espera.
Copy !req
13. Ya nos conocíamos.
Copy !req
14. Éramos novios.
Copy !req
15. Pero iba a pasar algo malo
Copy !req
16. y solo se podía evitar
si todos me olvidaban.
Copy !req
17. thegratefulned42 subió una
historia
Copy !req
18. ¡El primer día en el MIT! ¡Con
todo!
Copy !req
19. ¡No puedo creerlo! ¡Lo logramos!
Copy !req
20. MJ, a ver...
Copy !req
21. Incluyéndote.
Copy !req
22. Finge que no es el día más feliz
Copy !req
23. de toda tu vida.
Copy !req
24. No puedo.
Copy !req
25. - ¡No finjas! ¡Estás feliz!
- Okey.
Copy !req
26. Porque no solo soy Peter Parker.
Copy !req
27. Soy Spider-Man.
Copy !req
28. La cultura de Boston es muy
diferente.
Copy !req
29. Y a veces,
Spider-Man tiene que hacer lo
difícil
Copy !req
30. aunque eso
le rompa el corazón a Peter
Parker.
Copy !req
31. Hablan raro,
no le entiendo nada a su acento.
Copy !req
32. Y tal vez esa es mi
responsabilidad.
Copy !req
33. Vivir solo con la verdad.
Copy !req
34. Pero la verdad, MJ, es que te
amo.
Copy !req
35. Y espero que en el fondo
Copy !req
36. recuerdes que también me amas.
Copy !req
37. ¡ALERTA!
CRIMEN EN PROGRESO
Copy !req
38. Sospechoso entre 1,75 y 1,80.
Complexión media.
Copy !req
39. Pero hasta entonces,
solo voy a ser Spider-Man.
Copy !req
40. ¡Fuera bombas!
Copy !req
41. ¡Hey, agárrenlo!
Copy !req
42. ¡Hey! ¡No!
Copy !req
43. Miembros del sindicato criminal
Manfredi
Copy !req
44. fueron arrestados ayer por
Spider-Man.
Copy !req
45. SPIDER-MAN DETIENE RED CRIMINAL
Copy !req
46. CUANDO AYUDAS A UNA PERSONA
AYUDAS A TODOS
Copy !req
47. Hola, vivimos en el mismo piso.
Copy !req
48. Cool.
Copy !req
49. ¿Y nadie sube nunca?
Copy !req
50. Solo si les gusta el asbesto.
Copy !req
51. Lo usamos como bodega.
Copy !req
52. Está perfecto.
Copy !req
53. Hola. El Ned de segundo año
está de vuelta.
Copy !req
54. Más grande, más sabio, más
galán.
Copy !req
55. ¡Con todo!
Copy !req
56. - ¿Qué tienes en la cara?
- ¿Qué te parece?
Copy !req
57. Pareces cabra con alopecia.
Copy !req
58. ¿Estás seguro de esto,
Escorpión?
Copy !req
59. ¿Me extrañaste, Spidey?
Copy !req
60. Si te suelto desde aquí,
Copy !req
61. ¿cuánto tardarás en llegar al
suelo?
Copy !req
62. No sé, tú me dices.
Copy !req
63. Acabemos con una buena nota.
Copy !req
64. ¡Hola, Lonnie!
Copy !req
65. ¿Qué te pasó?
Copy !req
66. Dewolff, todas las evidencias
están en su coche.
Copy !req
67. ¿Me quieres dejar sin trabajo,
Spider-Man?
Copy !req
68. Ustedes son los profesionales,
yo soy un voluntario.
Copy !req
69. Es una nueva Nueva York.
Copy !req
70. Flores para May
Copy !req
71. Gracias a Spider-Man,
la criminalidad está bajísima.
Copy !req
72. La policía y Control de Daños
le dan el crédito
Copy !req
73. al justiciero enmascarado.
Copy !req
74. Inicia prueba del visor.
Copy !req
75. Robo a mano armada
en el banco Civic Union.
Copy !req
76. CRIMEN EN PROGRESO
Copy !req
77. En los últimos seis meses, ha
detenido
Copy !req
78. a todos los líderes criminales
de la ciudad,
Copy !req
79. incluyendo a La Mano,
el grupo de ninjas
superpoderosos.
Copy !req
80. GRAN PODER
GRAN RESPONSABILIDAD
Copy !req
81. SPIDER-MAN RECIBE LA LLAVE DE
LA CIUDAD
Copy !req
82. Es el orgullo de Nueva York.
Copy !req
83. El héroe del que dependen los
adultos
y al que admiran los niños.
Copy !req
84. Último semestre en el MIT.
Copy !req
85. No puede ser, nos graduamos en
un mes.
Copy !req
86. Hicimos muchos recuerdos.
¿Por dónde empiezo?
Copy !req
87. Nadar de noche en el río Charles
con Jim y Wiley.
Copy !req
88. La infame pelea de comida
en el Banana Lounge.
Copy !req
89. Amanecerme en el Stud 5
con MJ y Nate Dawg.
Copy !req
90. Tu orden ya llegó
Copy !req
91. Siento que apenas ayer
estaba en una azotea con MJ
Copy !req
92. soñando con venir aquí,
y aún no me creo que vinimos.
Copy !req
93. Agradezco mucho todos los
amigos que hice.
Copy !req
94. No me imagino haberlo hecho con
nadie más.
Copy !req
95. Ned, ¿quién crees que esté
viendo esto?
Copy !req
96. - No sé. Pero puede haber
alguien.
- Okey.
Copy !req
97. Pues, adiós, alguien.
Copy !req
98. - ¿Qué? ¡No!
- Adiós. Ya, vámonos.
Copy !req
99. Deja la comida en la puerta
Copy !req
100. Hablamos del centro de Brooklyn
a plena luz del día.
Copy !req
101. Un golpe así de osado
tiene que ser Foswell.
Copy !req
102. Sí, ya sé, pero ¿lo puedes
probar?
Copy !req
103. Sí, estoy viendo su información
financiera
Copy !req
104. y sigo a su gente a diario.
Copy !req
105. ¿No haces nada además de
trabajar?
Copy !req
106. Como dicen: "Si haces lo que
amas,
Copy !req
107. no trabajas ni un día de tu
vida".
Copy !req
108. - Mamá, ¿y mi calculadora?
- No sé.
Copy !req
109. Óyeme. Estar casado con tu
trabajo
no trae nada bueno.
Copy !req
110. No te preocupes. Estaré bien.
Copy !req
111. ¿Ah, sí? ¿Te siguen dando
jaquecas?
Copy !req
112. Sí. Pero voy a estar bien.
Copy !req
113. Yo no sé.
Copy !req
114. Creo que tu cuerpo te está
diciendo algo.
Copy !req
115. Que debes quitarte el traje
de vez en cuando.
Copy !req
116. Mamá, que dónde está mi
calculadora.
Copy !req
117. No sé, papi.
Copy !req
118. Necesitas una conexión humana
de verdad.
Copy !req
119. ¿Qué? ¿Esto no es conexión?
Copy !req
120. No, bro. No sé tu nombre,
cómo es tu cara, ni nada de ti.
Copy !req
121. Nunca me has preguntado nada de
mi vida.
Copy !req
122. Claro que sí.
Copy !req
123. ¿Sí? ¿Cómo se llaman mis hijos?
Copy !req
124. Para empezar, uno se llama Papi.
Copy !req
125. ¿Es Spider-Man?
Copy !req
126. No puedo decirte, hijo.
Copy !req
127. O sea que es Spider-Man.
Copy !req
128. Qué horror.
Copy !req
129. ¡ALERTA!
CRIMEN EN PROGRESO
Copy !req
130. Un tanque robado va al sur
por la calle 34.
Copy !req
131. Vayan todas las unidades
disponibles.
Copy !req
132. ¿Escuchaste?
Copy !req
133. Más trabajo. Qué suertudo.
Copy !req
134. Bueno, allá te veo.
Copy !req
135. Perdón, me tengo que ir.
Copy !req
136. ¡Yo te ayudo, Spidey!
Copy !req
137. No, no. No necesito...
Copy !req
138. ¡Oye! ¡Cuidado!
Copy !req
139. ¿Estás bien? Sí, estás bien.
Nos vemos.
Copy !req
140. No se nota a primera vista,
Copy !req
141. pero esta calle quedó destruida
durante la batalla de Nueva
York.
Copy !req
142. ¡Gira!
Copy !req
143. Gira.
Copy !req
144. ¡Ay, no!
Copy !req
145. Ven acá.
Copy !req
146. Oye.
Copy !req
147. ¿Qué te pasa, Frank?
¡Me atropellaste con tu van!
Copy !req
148. Deja de llorar.
Copy !req
149. No haremos esto otra vez, Frank.
Copy !req
150. Por supuesto que no.
Copy !req
151. Esta vez te vas a quitar de mi
camino.
Copy !req
152. ¿En lugar de salvarte la vida?
Copy !req
153. ¿Otra vez
con esa estupidez de Staten
Island?
Copy !req
154. Tú lo dijiste, yo no.
Copy !req
155. Demonios.
Copy !req
156. Oye, no puedes arreglar todo a
balazos.
Copy !req
157. Gente inocente sale herida.
Copy !req
158. ¿Quién crees que está en la mira
de ese tanque?
Copy !req
159. Como quieras.
Copy !req
160. Tarado.
Copy !req
161. Este tipo.
Copy !req
162. Hijo de...
Copy !req
163. Vete a tu casa, Frank.
Copy !req
164. Voy a matar a ese niño.
Copy !req
165. LLAMADA ENTRANTE
DEWOLFF
Copy !req
166. - Dewolff.
- ¿Vas a detener esa cosa o no?
Copy !req
167. Va directo al centro de
detención
de Control de Daños.
Copy !req
168. Eso intento.
Copy !req
169. Esfuérzate más.
Copy !req
170. Hay mucha gente aterradora
encerrada ahí.
Copy !req
171. DEPARTAMENTO DE CONTROL DE DAÑOS
SUCURSAL WESTSIDE
Copy !req
172. ¿Quién crees que los mandó ahí?
Copy !req
173. Vamos, Escorpión. Hoy te mudas.
Copy !req
174. ¡Por favor! ¡Evacúen ya!
Copy !req
175. ¡Váyanse todos!
¡Está armado y es peligroso!
Copy !req
176. Salga del vehículo, señora.
Copy !req
177. Eso mismo estaba pensando.
Copy !req
178. ¿Spider-Man?
Copy !req
179. ¿Dónde estoy?
Copy !req
180. ¿Y ahora...?
Copy !req
181. ¡Muévanse!
Copy !req
182. Deténganla para interrogarla y
desalojen.
Copy !req
183. Disfruta el paseo, Escorpión.
Copy !req
184. No vas a ver la luz del sol
en la de supermáxima.
Copy !req
185. Los escorpiones son nocturnos, amigo.
Copy !req
186. Están atacando el edificio.
¡Llévense al prisionero, ahora!
Copy !req
187. ¡Señor!
Copy !req
188. ¡Ya tienes que despegar!
Copy !req
189. ¡Penetraron el edificio! ¡Ahora!
Copy !req
190. ¡Despega! ¡Ya!
Copy !req
191. DEPARTAMENTO DE CONTROL DE DAÑOS
Copy !req
192. ¡Cambio de planes!
Copy !req
193. Llévalo al helipuerto del
Bellevue.
Copy !req
194. - ¿Qué?
- Orden del director Metzger.
¡Ya!
Copy !req
195. ¡Ahora!
Copy !req
196. Copiado.
Copy !req
197. ¡Oye! ¿Qué...?
Copy !req
198. ¿Cómo llegué aquí arriba?
Copy !req
199. Spider-Man. Sálvame, ¿sí?
Copy !req
200. ¿Quién eres?
Copy !req
201. Puedes verme.
Copy !req
202. Dime quién eres.
Copy !req
203. Tú primero.
Copy !req
204. Hola. Oye.
Copy !req
205. Me sacaste.
Copy !req
206. Qué interesante.
Copy !req
207. ¿Qué diablos fue eso?
Copy !req
208. ¿Trataste de saltar a mi mente?
Copy !req
209. Oye, todo el tiempo
que llevas persiguiéndome,
Copy !req
210. olvidaste hacerte
una pregunta muy importante.
Copy !req
211. ¿Qué hay en el tanque?
Copy !req
212. ¡Vámonos!
Copy !req
213. ¿Spider-Man?
Copy !req
214. ¿Qué pasó?
Copy !req
215. No sé.
Copy !req
216. Buen trabajo.
Copy !req
217. Bien hecho, Spidey.
Copy !req
218. ¿Todos están bien?
Copy !req
219. Lo juro. Todo lo que dicen que
hice,
no recuerdo nada.
Copy !req
220. Está bien. Deja que ellos te
ayuden.
Copy !req
221. Jamás te haría daño.
Copy !req
222. - Okey.
- Te amo, Spider-Man.
Copy !req
223. Sí, está bien. Está bien.
Copy !req
224. - ¿Qué averiguaste?
- Escucha esto.
Copy !req
225. El helicóptero
llevó al Escorpión a Bellevue.
Copy !req
226. Diez minutos después,
un guardia lo escoltó a la
puerta.
Copy !req
227. ¿Qué?
Copy !req
228. ¿Y el tanque?
Copy !req
229. Lo robó de la bodega
de Control de Daños en Brooklyn.
Copy !req
230. La conductora era conserje ahí.
Copy !req
231. ¿Tiene motivo?
Copy !req
232. Ni antecedentes penales.
Copy !req
233. El Escorpión debe haberla
obligado.
Copy !req
234. Sí. Tal vez.
Copy !req
235. ¿Cómo que "tal vez"?
Copy !req
236. O sea, no sé.
Copy !req
237. Pero sé quién podría saber.
Copy !req
238. ¿Adónde vas?
Copy !req
239. Síguele la pista al Escorpión.
Copy !req
240. Yo voy a hablar con alguien.
Copy !req
241. Hola, ¿aquí es Brighton Beach
3250?
Copy !req
242. Okey.
Copy !req
243. Creo que sé qué significa eso.
Copy !req
244. Quítate la ropa.
Copy !req
245. ¿Qué?
Copy !req
246. No se usa ropa en la banya.
Copy !req
247. Quítate el leotardo.
Copy !req
248. Esto no es un leotardo.
Copy !req
249. Tu mensaje decía que esto era
tu oficina.
Copy !req
250. Esta es mi oficina.
Copy !req
251. Entra.
Copy !req
252. Estoy bien, gracias. Aquí me...
Copy !req
253. Mi oficina, mis reglas.
Copy !req
254. Así, tú disfrutas un baño
relajante,
Copy !req
255. yo veo que no traigas armas,
Copy !req
256. y ganamos los dos.
Copy !req
257. Okey.
Copy !req
258. ¿En serio? ¿Nunca te la quitas?
Copy !req
259. No, ya sabes, por eso del
anonimato.
Copy !req
260. ¿Ni con tu novia? O novio. O lo
que sea.
Copy !req
261. Hay muchas conjeturas en línea.
Copy !req
262. Y arte supergráfico. ¿Lo has
visto?
Copy !req
263. En uno estás con diez Misterios
y están...
Copy !req
264. Ya lo vi. Ya lo...
Copy !req
265. Esa imagen no se te borra.
Copy !req
266. Pero no tengo a nadie.
Trato de ser reservado.
Copy !req
267. ¿Estás solo todo el tiempo?
Copy !req
268. Con razón estás tan triste.
Copy !req
269. - No estoy tan triste.
- Un poquito.
Copy !req
270. ¿Podemos hablar de lo que vine
a hablar?
Copy !req
271. Del ataque a Control de Daños.
Copy !req
272. Sí, eso es más tu área.
Copy !req
273. O sea, es una cosa pequeñita.
Copy !req
274. En cambio, los Nuevos Vengadores
nos enfocamos en cosas grandes.
Copy !req
275. Sí, okey. Pero no fue un simple
ataque...
Copy !req
276. La conductora y otros que la
ayudaron...
Copy !req
277. Fue como si alguien
me hablara a través de ellos.
Copy !req
278. Como si alguien me viera
a través de sus ojos.
Copy !req
279. Y te temes que sea control
mental.
Copy !req
280. - Exacto.
- Como a mí en la Habitación
Roja.
Copy !req
281. - Exacto.
- Y a las otras viudas.
Copy !req
282. - Sí.
- Sí. No creo que sea eso.
Copy !req
283. Creo que debe ser, más bien,
una posesión.
Copy !req
284. ¿Una posesión?
Copy !req
285. Un espíritu o un demonio.
Copy !req
286. - No inventes.
- O en Rusia, tenemos al leshy.
Copy !req
287. El leshy gobierna el bosque
y puede poseer...
Copy !req
288. Perdón.
Copy !req
289. Sea lo que sea, está buscando
algo.
Copy !req
290. Es el cuarto ataque este mes
a un edificio de Control de
Daños.
Copy !req
291. ¿Qué crees que busquen?
Copy !req
292. No sé.
Copy !req
293. Pero ¿sabes qué?
Copy !req
294. Después del ataque de hoy,
Copy !req
295. una alerta de ciberseguridad
se activó entre agencias.
Copy !req
296. Alguien entró a los servidores
de Control de Daños
Copy !req
297. con las credenciales de 30
empleados
de una estación de paso.
Copy !req
298. Todos buscaron lo mismo.
Copy !req
299. V-Max.
Copy !req
300. V-Max.
Copy !req
301. ¿Qué es eso?
Copy !req
302. Podría ser tecnología
extraterrestre,
Copy !req
303. o armamento confidencial,
Copy !req
304. códigos de lanzamiento o...
Copy !req
305. No sé. Te toca a ti
investigarlo.
Copy !req
306. - Esto es una cosita bebé...
- Okey.
Copy !req
307. - ... no es cosa para cerebrotes.
- Tampoco me grites.
Copy !req
308. Voy a Control de Daños
a preguntarles a ellos.
Copy !req
309. ¿Sabes? Ya no eres
completamente anónimo.
Copy !req
310. Ya te vi el ombligo.
Copy !req
311. - Okey.
- Adiós.
Copy !req
312. DEPARTAMENTO DE CONTROL DE DAÑOS
Copy !req
313. Ay, qué susto.
Copy !req
314. Hola, tengo una cita con el...
Copy !req
315. Director Metzger, sí.
Copy !req
316. Pase por el escáner.
Copy !req
317. Humano aumentado detectado.
Copy !req
318. Fuerza superior.
Copy !req
319. Agilidad superior.
Copy !req
320. Sentidos mejorados.
Copy !req
321. arácnido.
Copy !req
322. Retírese la máscara
para el escaneo de identidad.
Copy !req
323. Ah, no puedo.
Copy !req
324. - No es posible.
- No retirarse la máscara
Copy !req
325. se responde con medidas
defensivas.
Copy !req
326. ¿Medidas defensivas? ¿De qué...?
Copy !req
327. Oigan, no puedo quitarme
la máscara. Soy...
Copy !req
328. Spider-Man.
Copy !req
329. Está bien. En descanso.
Copy !req
330. Mil disculpas.
Copy !req
331. Nos da gusto que estés aquí.
Copy !req
332. Bill Metzger, director
de Control de Daños. ¿Cómo
estás?
Copy !req
333. Bien, gracias.
Copy !req
334. Tuvimos que aumentar la
seguridad.
Espero que no te asustaran.
Copy !req
335. - Para nada.
- Bien. Es por aquí.
Copy !req
336. Este piso
es de investigación y
administración.
Copy !req
337. Abajo está limpieza de
incidentes,
laboratorios, entrenamiento.
Copy !req
338. - ¿Qué hacen aquí?
- Está bien.
Copy !req
339. La Mano ahora trabaja para
nosotros.
Copy !req
340. Cuando los detuviste, entendí
Copy !req
341. que, más que nada,
son un grupo de chicos sin
líder.
Copy !req
342. Solo necesitaban orientación.
Copy !req
343. Y así, todo lo que los volvía
peligrosos
Copy !req
344. los volvió invaluables
para nuestra seguridad.
Copy !req
345. Puedes ver las amenazas
solo como un peligro.
Copy !req
346. O puedes ver oportunidades.
Copy !req
347. Okey.
Copy !req
348. Mire eso.
Copy !req
349. En manos de Shocker son una
molestia.
Copy !req
350. Pero podemos aprender de su
tecnología
Copy !req
351. y respetar la innovación.
Copy !req
352. Nuestra misión
es volver útil la energía
destructiva.
Copy !req
353. Eso significa Control de Daños.
Copy !req
354. Tengan cuidado con eso.
Copy !req
355. Por aquí.
Copy !req
356. Quería hablar de los ataques a
la agencia.
Copy !req
357. Ya van cuatro, ¿no?
Copy !req
358. Por favor, siéntate.
Copy !req
359. Tienes razón.
Copy !req
360. Nos enfrentamos a una amenaza
que no controlamos.
Copy !req
361. Que ni siquiera vemos.
Copy !req
362. Pero tú sí.
Copy !req
363. Vi los videos de seguridad.
Copy !req
364. Y leí el reporte de la
detective Dewolff.
Copy !req
365. Me parece que entiendes
a qué nos enfrentamos.
Copy !req
366. Es alguien o algo que salta
a la mente de los demás.
Copy !req
367. Pero a la tuya no.
Copy !req
368. No. Bueno, trató, pero no pudo.
Copy !req
369. Te voy a ser sincero.
Copy !req
370. Estamos a la defensiva.
Copy !req
371. Que Dios nos libre
de que encuentre lo que busca.
Copy !req
372. Las consecuencias serían
inimaginables.
Copy !req
373. Déjeme adivinar. ¿Lo que busca
está en esa bóveda gigante?
Copy !req
374. Hay cosas
que, por la naturaleza de mi
trabajo,
Copy !req
375. no puedo decirte.
Copy !req
376. Pero creo que eres nuestra
mejor defensa.
Copy !req
377. Eres el único que puede
sentirlo.
Copy !req
378. Eres el único inmune.
Copy !req
379. Cuento con que tú lo venzas.
Copy !req
380. Qué buen discurso, director.
Copy !req
381. Haré lo que pueda, lo prometo.
Copy !req
382. Entonces, considérate amigo
de Control de Daños.
Copy !req
383. Gracias.
Copy !req
384. Estaré en contacto.
Copy !req
385. Quería preguntarle.
Copy !req
386. ¿El término "V-Max" le suena
conocido?
Copy !req
387. No. ¿Dónde lo oíste?
Copy !req
388. Por la naturaleza de ser
superhéroe,
Copy !req
389. hay cosas que no puedo decirle.
Copy !req
390. En fin, nos vemos.
Copy !req
391. Muy buen trabajo, sigan así.
Copy !req
392. Dudo que Metzger sepa más que
nosotros,
Copy !req
393. pero le dije que ayudaré en lo
que pueda.
Copy !req
394. ¿Quieres ayudar? Lo mejor que
puedes hacer
Copy !req
395. es hallar al Escorpión. Es la
única pista.
Copy !req
396. Tengo todas las cámaras de la
ciudad
haciendo reconocimiento facial.
Copy !req
397. Eso suena superilegal,
Spider-Man.
Voy a fingir que no te oí.
Copy !req
398. Sí, mejor.
Pero si se aparece, lo sabremos.
Copy !req
399. ¿Tienes minibarriles?
Copy !req
400. Ahí al fondo.
Copy !req
401. Gracias.
Copy !req
402. Luego te llamo.
Copy !req
403. Qué fácil.
Copy !req
404. Oye, ¿tienes Sharkfire Energy?
Copy !req
405. Sí.
Copy !req
406. Ah, no.
Copy !req
407. No lo quiero. Esa cosa mata.
Copy !req
408. Mis amigos lo bebían en los
finales
Copy !req
409. y ahora son adictos.
Copy !req
410. Entonces, necesito que no me lo
vendas.
Copy !req
411. Recuerda mi cara.
Copy !req
412. Por favor,
no le vendas Sharkfire a este
tipo.
Copy !req
413. Sí. Como quieras.
Copy !req
414. Bueno, me llevo uno.
Copy !req
415. El último.
Copy !req
416. O mejor dos.
Copy !req
417. Y luego, no me vuelvas a vender.
Copy !req
418. Demonios.
Copy !req
419. ¡Hola, Ned!
Copy !req
420. - ¿Qué hay?
- ¡Ned!
Copy !req
421. - Te ayudo.
- Muchas gracias.
Copy !req
422. - ¡Vamos!
- Sí.
Copy !req
423. - ¡Corre!
- ¿A qué hora llegaron?
Copy !req
424. Hace como media hora.
Copy !req
425. Te veo sediento. Toma.
Copy !req
426. Gracias.
Copy !req
427. ¿SPIDER-MAN HA SIDO VISTO MUCHO
EN EUROPA?
¿SERÁ BRITÁNICO?
Copy !req
428. Spider-Man desenmascarado:
¿Será este latino prodigio del
parkour?
Copy !req
429. NO ES ÉL
Copy !req
430. Veo que te topaste con mi
pizarrón.
Copy !req
431. No soy un raro, lo juro.
Copy !req
432. Nos salvó a mis amigos y a mí
varias veces.
Copy !req
433. - Cool.
- Sí.
Copy !req
434. Y desde entonces quiero saber
quién es.
Copy !req
435. No para exponerlo frente al
mundo,
solo para saber, ¿no?
Copy !req
436. Y tal vez, darle las gracias
cara a cara.
Copy !req
437. De hecho, creé una app
que monitorea sus avistamientos.
Copy !req
438. ¿Tú creaste Spidey Tracker?
Copy !req
439. La conoces. Genial.
Copy !req
440. ¿Dónde está Spider-Man?
Copy !req
441. Tiene su salita de chat.
Copy !req
442. Sabemos, sin duda, que es de
Queens.
Copy !req
443. No es la gran revelación.
Copy !req
444. Pero ya lo pude reducir
a dos sospechosos principales.
Copy !req
445. Sí. Si los conocieras,
te parecería bien loco.
Copy !req
446. No lo dudo.
Copy !req
447. Ned, por cierto.
Copy !req
448. Soy...
Copy !req
449. Hay como 50 personas en la
fiesta.
Copy !req
450. Estadísticamente hablando,
dos podrían ser sociópatas,
Copy !req
451. lo que es más o menos cool.
Copy !req
452. Lindas flores.
Copy !req
453. Son para su departamento nuevo.
Copy !req
454. - ¿En serio?
- Sí.
Copy !req
455. Los demás trajeron cerveza y
papas.
Copy !req
456. Qué amable.
Copy !req
457. Soy MJ.
Copy !req
458. Me llamo... Maynard.
Copy !req
459. Maynard.
Copy !req
460. ¿Ustedes no se conocían?
Copy !req
461. No, soy un vecino.
Copy !req
462. Un amigable vecino.
Copy !req
463. Perdón.
Copy !req
464. Oye, ¿qué tal la entrevista?
Copy !req
465. Les voy a poner agua.
Copy !req
466. Mucho gusto, Maynard... Nerd...
Copy !req
467. Maynard. Sí.
Copy !req
468. Disculpa.
Copy !req
469. ¿Sí fuiste? Por favor, dime que
fuiste.
Copy !req
470. Sí. No, sí fui.
Copy !req
471. ¿Y?
Copy !req
472. Y me dieron el empleo.
Copy !req
473. No inventes, MJ, qué buena onda.
Copy !req
474. Y lo rechacé.
Copy !req
475. ¿Qué?
Copy !req
476. No quiero trabajar
para una empresa sin alma.
Copy !req
477. No a todas les falta alma.
Copy !req
478. Okey, la mayoría no tiene.
Copy !req
479. Pero ¿no quieres seguro de vida?
Copy !req
480. Sí, por supuesto. Pero ¿a qué
costo?
Copy !req
481. Depende del deducible.
Copy !req
482. ¿Hablas de tus principios?
Copy !req
483. - Sí.
- Perdón.
Copy !req
484. No sé. Sonará trillado,
Copy !req
485. pero como que algo me dice
Copy !req
486. que debo esperarme
para algo más grande, ¿no?
Copy !req
487. Okey. Entonces, por esperar
algo grande.
Copy !req
488. Por esperar algo grande.
Copy !req
489. Pues la espera terminó.
Copy !req
490. Para su nuevo hogar.
Copy !req
491. Oye, son de las finas.
Copy !req
492. Igual que tú.
Copy !req
493. Las voy a esconder.
Copy !req
494. Le volví a encontrar esto.
Copy !req
495. Pero ¿y si Ned necesita
el fuego de mil tiburones?
Copy !req
496. Dirás hipertensión.
Copy !req
497. - No puedes salvar a todos.
- Puedo tratar.
Copy !req
498. Esa es mi novia.
Copy !req
499. Disculpa, perdón.
Copy !req
500. cuando entremos al MIT,
hay que vivir juntos.
Copy !req
501. - Claro.
- Me encantaría.
Copy !req
502. Será un nuevo inicio. Y
estaremos juntos.
Copy !req
503. Es cierto.
Copy !req
504. Un nuevo inicio.
Copy !req
505. Van a olvidar quién soy.
Copy !req
506. ¿Olvidarte? ¿De qué hablas?
Copy !req
507. Tranquila. Te encontraré
y te explicaré todo.
Copy !req
508. - Yo te a...
- Espera.
Copy !req
509. Espera y dímelo cuando nos
veamos.
Copy !req
510. Me llamo Peter Parker, y quiero
un café.
Copy !req
511. CON GUSTO TE ATENDEMOS
Copy !req
512. ¿Quieres otra cosa?
Copy !req
513. No.
Copy !req
514. Hola, mi nombre es Peter Parker.
No me recuerdas, pero...
Copy !req
515. Hola.
Copy !req
516. Oye.
Copy !req
517. ¿Crees que no tienes que
hacerme caso
porque tienes poderes?
Copy !req
518. ¿Sabes? Todo esto puede ser
aterrador.
Copy !req
519. ¿Lo sabes?
Copy !req
520. De por sí ya da terror.
Copy !req
521. Sí.
Copy !req
522. Y las cosas cambian superrápido
Copy !req
523. de maneras que ni nos
imaginamos.
Copy !req
524. Créeme, ya lo sé.
Copy !req
525. No creo que lo sepas.
Copy !req
526. ¿De qué hablas?
Copy !req
527. Ay, no.
Copy !req
528. ¿Qué?
Copy !req
529. Yo...
Copy !req
530. Yo vivo aquí. Voy...
Copy !req
531. a tomar mis cosas.
Copy !req
532. ¿Es mi top?
Copy !req
533. No.
Copy !req
534. Qué bonito...
Copy !req
535. Okey.
Copy !req
536. Jugoso
Copy !req
537. Hola, Peter. Tienes 107 nuevas
alertas.
Copy !req
538. Revisa el historial.
Copy !req
539. ¿Qué está pasando?
Copy !req
540. HUMANO - ARÁCNIDO
Copy !req
541. Tu escaneo muestra un aumento
en las hormonas asociadas
Copy !req
542. con tu ADN arácnido...
Copy !req
543. HILERA
TELARAÑA ORGÁNICA
Copy !req
544. lo que creó hileras orgánicas
Copy !req
545. y receptores sensoriales
peligrosamente aumentados.
Copy !req
546. Okey, pero me siento bien.
Copy !req
547. El aislamiento o traumas
emocionales
podrían llevar a este cambio.
Copy !req
548. ¿Sufriste algún evento
traumático
hace poco?
Copy !req
549. ¿Peter?
Copy !req
550. Estoy bien, EV.
Copy !req
551. No te ves bien.
Copy !req
552. Sugiero que te tomes un tiempo
para reequilibrarte.
Copy !req
553. Pues no tengo esa opción, ¿o sí?
Copy !req
554. Los disparadores mecánicos
y la telaraña orgánica
Copy !req
555. no se pueden usar de manera
simultánea.
Copy !req
556. Vamos, Peter.
Copy !req
557. Alerta, tus sentidos están
sobrecargados.
Copy !req
558. Alerta, tus sentidos están
sobrecargados.
Copy !req
559. Alerta. Sentidos sobrecargados.
Copy !req
560. ¿Qué demonios fue eso?
Copy !req
561. Tus sentidos aumentados reciben
demasiada información a la vez.
Copy !req
562. Okey. Está bien.
Copy !req
563. Está bien.
Copy !req
564. Telaraña orgánica. Peter 2 las
tenía.
Copy !req
565. Él era cool. Tú eres cool.
Copy !req
566. Ay, no, qué asco.
Copy !req
567. A ver, ahí vamos.
Copy !req
568. Eso no funcionó.
Copy !req
569. Telaraña orgánica. ¡Vamos! ¡Y
red!
Copy !req
570. ¡No!
Copy !req
571. ¡Alto!
Copy !req
572. ¿Qué pasa, EV?
Copy !req
573. Disparos en el centro de datos
de Control de Daños en
Manhattan.
Copy !req
574. Coincidencia facial del
sospechoso
con el Escorpión.
Copy !req
575. Okey. Voy para allá.
Copy !req
576. A ver, tres, dos...
Copy !req
577. ¡Red! ¡Alto!
Copy !req
578. ¡Red! ¡Alto!
Copy !req
579. ¡Alto!
Copy !req
580. ¡Red! ¡Alto! ¡Aves!
Copy !req
581. ¡Red! ¡Alto!
Copy !req
582. Perdón.
Copy !req
583. ¡Red! ¡Alto!
Copy !req
584. ¡Ay, no!
Copy !req
585. ¡Red! ¡Alto!
Copy !req
586. DEPARTAMENTO DE CONTROL DE DAÑOS
Copy !req
587. No sé qué estás buscando.
Copy !req
588. Estoy buscando a V-Max.
Copy !req
589. Yo no sé nada.
Copy !req
590. Eso lo voy a ver yo.
Copy !req
591. ¡Ay, no!
Copy !req
592. Perdón por llegar tarde.
Tuve un día muy loco.
Copy !req
593. Escorpión, ¿tenemos que seguir?
Me está matando la cabeza.
Copy !req
594. ¿Crees que soy el Escorpión?
Copy !req
595. ¡Red!
Copy !req
596. ¿Qué te está pasando?
Copy !req
597. Ya no me detectas.
Copy !req
598. Tú.
Copy !req
599. ¿Qué te pasa, Spider-Man?
Copy !req
600. Advertencia. Hormonas arácnidas
en aumento.
Copy !req
601. ¿Quién eres?
Copy !req
602. ¿Sabes quién eres tú?
Copy !req
603. - Necesitamos apoyo aquí.
- Ahí vamos.
Copy !req
604. Spider-Man.
Copy !req
605. ¿Qué rayos...?
Copy !req
606. Llamen a un médico.
Copy !req
607. Dewolff, ¿está herida?
Copy !req
608. ¿Está bien?
Copy !req
609. - ¿Está bien?
- ¡No!
Copy !req
610. - ¡Déjame ir!
- ¡No! ¿Qué te pasa?
Copy !req
611. Ese no era el Escorpión.
Copy !req
612. O sea, sí era, pero estaba
poseído
por lo que se robó el tanque.
Copy !req
613. - Déjame ir a...
- A ver, escucha. Calma.
Copy !req
614. No sé qué tienes,
pero te tienes que controlar.
Copy !req
615. Casi matas a una policía.
Copy !req
616. Tú no eres así.
Copy !req
617. Ya sé, perdón.
Copy !req
618. Si te vuelves a poner así,
no te podré proteger.
Copy !req
619. Sea lo que sea, tienes que
arreglarlo.
Copy !req
620. Usando cromodinámica cuántica,
Copy !req
621. ordenamos el tiempo y el espacio
en una cuadrícula.
Copy !req
622. Eso nos permite simular los
cuarks
que se enlazan a los protones.
Copy !req
623. Cindy, ¿es una pregunta de
protones
o es sobre los Vengadores?
Copy !req
624. Oigan, me gusta contarles
historias,
Copy !req
625. pero tengo que enseñarles física
en algún momento.
Copy !req
626. Okey. Échala, Cindy.
Copy !req
627. Si a Thanos le preocupaba tanto
la sobrepoblación,
Copy !req
628. ¿por qué no usó el guante mágico
para crear más comida?
Copy !req
629. Arthur, ¿le quieres responder?
Copy !req
630. ¡Hulk aplastar!
Copy !req
631. Ahí tienes.
Copy !req
632. Disculpe, Dr. Banner, quería...
Copy !req
633. - ¿Estás bien?
- Sí, tengo jaqueca.
Copy !req
634. ¿Tiene tiempo?
Quería hablar de su inhibidor.
Copy !req
635. Claro. Tranquilo, tiene seguros.
Copy !req
636. No me convertiré en el monstruo
verde
y furioso en la cafetería.
Copy !req
637. Pero si me ves sin esto, corre.
Copy !req
638. No, pero usa ARN de
interferencia
de blancos específicos, ¿no?
Copy !req
639. Como silenciar genes,
¿pero incorporó la radiación
gamma?
Copy !req
640. ¿Cómo te llamas?
Copy !req
641. Ned... Leeds.
Copy !req
642. Encontró la manera de suprimir
la expresión del ADN
Copy !req
643. aun si esta ya está mutando
por la radiación gamma, ¿no?
Copy !req
644. - Sí.
- Entonces, mi pregunta es...
Copy !req
645. ¿Eso mismo sería posible con ADN
que está mutando por otra razón?
Copy !req
646. ¿Qué otra razón?
Copy !req
647. No sé.
Copy !req
648. Digamos que el genoma anfitrión
se mezcló con algún ADN ajeno.
Copy !req
649. En teoría.
Copy !req
650. ¿En teoría? Sí, es posible. Sí.
Copy !req
651. Entonces, ¿se pueden suprimir
ciertas partes de ese ADN?
Copy !req
652. Como los aspectos malos,
¿y dejar los buenos?
Copy !req
653. O sea, ¿si quisiera conservar
ciertas partes de Hulk y otras
no?
Copy !req
654. Exacto.
Copy !req
655. Puede ser sumamente peligroso
y complicado, pero...
Copy !req
656. si pudieras enfocarte
en la cadena correcta de ARNm,
Copy !req
657. podría ser.
Copy !req
658. ¿O sea que podría encender y
apagar
el gen mutante
Copy !req
659. siempre que sea antes
de la transcripción del ARNm?
Copy !req
660. Tal vez.
Copy !req
661. Si aplicara esa misma idea,
hasta podría...
Copy !req
662. crear una clase de inhibidor
automático
Copy !req
663. que podría ajustarse
a cualquier tipo de mutación.
Copy !req
664. Ahora estás hablando
de un inhibidor universal
Copy !req
665. que controlaría a cualquiera
que tuviera cualquier poder.
Copy !req
666. Es una idea peligrosa.
Copy !req
667. Pues sí, pero es solo teoría,
¿no?
Copy !req
668. No eres mi alumno, ¿verdad?
Copy !req
669. No. Soy de postgrado.
Copy !req
670. Ya le...
Copy !req
671. quité mucho tiempo. Voy a la
biblioteca.
Copy !req
672. La biblioteca es por allá.
Copy !req
673. Claro.
Copy !req
674. ¿Cómo decidirías?
Copy !req
675. ¿Qué dijo?
Copy !req
676. Qué parte de la naturaleza
es buena o mala.
Copy !req
677. ¿Y si tratas de controlar la
expresión
Copy !req
678. de algo que necesita expresarse?
Copy !req
679. Buena suerte con tus estudios,
Ned.
Copy !req
680. Gracias, profesor.
Copy !req
681. Como los reptiles...
Copy !req
682. - Vamos.
- ... anfibios y artrópodos...
Copy !req
683. PROGRESO DE FABRICACIÓN
Copy !req
684. las arañas cambian de piel
en momentos clave de su vida.
Copy !req
685. Es un proceso llamado muda.
Copy !req
686. Cuarto prototipo de inhibidor
completo.
Copy !req
687. Aunque la muda es...
Copy !req
688. - A ver.
- ... una parte natural de su
vida,
Copy !req
689. las arañas pueden ser
vulnerables.
Copy !req
690. Sube la versión beta 7 del
inhibidor.
Copy !req
691. el proceso es por cambios
hormonales...
Copy !req
692. Subida. ¿Quieres llevar a cabo
una prueba?
Copy !req
693. Sí, hazla.
Copy !req
694. de unas horas a varios días.
Copy !req
695. COMPILANDO FIRMWARE
Copy !req
696. Las arañas tienen tres etapas
en su ciclo de vida.
Copy !req
697. Cada etapa se caracteriza
por cambios físicos,
Copy !req
698. y los cambios más grandes
ocurren
en su bella transición a la
adultez.
Copy !req
699. Para las arañas que sobreviven,
Copy !req
700. la muda equivale a renacer.
Copy !req
701. Apaga eso de las arañas.
Copy !req
702. Apagando video.
Copy !req
703. - Inhibidor activo.
- Okey, ahí voy.
Copy !req
704. Por favor.
Copy !req
705. Vigila mis signos vitales.
Copy !req
706. Inhibidor activo.
Copy !req
707. Suprimiendo hormonas arácnidas
a niveles basales.
Copy !req
708. NIVELES DE HORMONAS
HUMANAS - ARÁCNIDAS
Copy !req
709. Okey.
Copy !req
710. Okey, EV, estoy listo.
Copy !req
711. Iniciando prueba de campo uno.
Copy !req
712. Está funcionando.
Copy !req
713. Alerta. El inhibidor se
sobrecalienta.
Reducción de funcionalidad.
Copy !req
714. Sí, ya lo sentí.
Copy !req
715. Alerta, sentidos sobrecargados.
Copy !req
716. Alerta, sentidos sobrecargados.
Copy !req
717. Granadas de red activas.
Copy !req
718. Ay, cara...
Copy !req
719. Primera prueba de campo
del inhibidor, fallida.
Copy !req
720. Oye, Spider-Man. ¿Estás bien?
Copy !req
721. Sí, estoy probando equipo nuevo.
Copy !req
722. Si. ¿Para deshacerte
del monstruo que llevas dentro?
Copy !req
723. Sigues sin detectarme.
Copy !req
724. Supongo que tu equipo no
funciona.
Copy !req
725. Eres la única persona que
conozco...
Copy !req
726. a la que no puedo saltar.
Copy !req
727. Eso debe ser muy frustrante.
Copy !req
728. Algún día voy a entrar.
Copy !req
729. ¿Qué quieres?
Copy !req
730. Saber por qué un mitad humano,
mitad araña está con una
organización
Copy !req
731. que tiene la misión de cazar
a cualquier persona diferente.
Copy !req
732. Control de Daños
no te busca por ser diferente.
Copy !req
733. Te cazan porque eres peligroso.
Copy !req
734. Entonces, ¿qué quieres?
Copy !req
735. Como eres una araña simplona,
te lo voy a explicar.
Copy !req
736. Control de Daños tiene algo que
necesito.
Copy !req
737. ¿Te refieres a V-Max?
Copy !req
738. Quería al Escorpión para
hallarla,
pero no dejas de estorbar.
Copy !req
739. Y siempre te voy a estorbar.
Copy !req
740. ¿Estás seguro? ¿Peter Parker?
Copy !req
741. Tu departamento es como una
parodia
Copy !req
742. de donde crees que debe vivir
un veinteañero deprimido.
Copy !req
743. Envases de comida, pesas,
proteína en polvo.
Copy !req
744. Estás alardeando.
Copy !req
745. No eres difícil de encontrar,
Peter.
Copy !req
746. Bueno, no para alguien como yo.
Copy !req
747. Aunque sí encontré algo
interesante.
Copy !req
748. CON GUSTO TE ATENDEMOS
Copy !req
749. Y en qué lugar.
Copy !req
750. Un vaso de café.
Copy !req
751. EV, la cámara del escritorio.
Copy !req
752. ¿Te pasaste cuatro años
borrando a Peter Parker?
Copy !req
753. Con razón la araña
se está tragando al hombre.
Copy !req
754. Me pregunto si MJ te
reconocería.
Copy !req
755. Creo que iré a ver cómo está.
Copy !req
756. Eso no lo voy a permitir.
Copy !req
757. ¿No? Su roomie tuvo la
amabilidad
de publicar su dirección en
línea.
Copy !req
758. ¿Qué tal esto? A que llego
antes.
Copy !req
759. Si la tocas...
Copy !req
760. Empieza a columpiarte.
Copy !req
761. Soy muy veloz.
Copy !req
762. Oye.
Copy !req
763. La casa de MJ está lejos.
Copy !req
764. Mejor date prisa.
Copy !req
765. EV, rastrea las anomalías
físicas.
Copy !req
766. Buscando anomalías físicas
entre los sujetos.
Copy !req
767. Espera, por favor.
Copy !req
768. Gracias a todos por venir...
Copy !req
769. Perdón por eso.
Copy !req
770. Un aplauso para Spider-Man,
Copy !req
771. que va a salvar al amor de su
vida,
pero no va bien.
Copy !req
772. Vamos, Spidey. Más rápido.
Copy !req
773. Disculpen. Perdón.
Copy !req
774. Recién casados
John y Lucy
Copy !req
775. ¡Spider-Man!
Copy !req
776. EV, compara estos números con
los otros.
Copy !req
777. Analizando patrones de distancia
entre saltos.
Copy !req
778. Dame los datos de los saltos.
Copy !req
779. Calculando.
Copy !req
780. ¡Rápido, necesito la respuesta!
Copy !req
781. Cálculos completos.
Copy !req
782. Tu radio de saltos tiene un
límite, ¿no?
Copy !req
783. Diez metros y medio.
Copy !req
784. No hay nadie aquí a quien
puedas saltar.
Copy !req
785. Muy astuto.
Copy !req
786. Como dije, no te le vas a
acercar.
Copy !req
787. - Hey.
- ¡MJ! Perdón, estás en peligro.
Copy !req
788. - ¿Dónde está tu roomie?
- ¿Qué?
Copy !req
789. - ¿Dónde está Ned?
- En Boston, con amigos. ¿Por
qué?
Copy !req
790. Qué bueno, ven conmigo.
Copy !req
791. No sé si eres el verdadero
Spider-Man.
Copy !req
792. - No voy a ir contigo.
- No tenemos tiempo.
Copy !req
793. - Por favor.
- Vete de mi departamento.
Copy !req
794. Te va a sonar loco,
Copy !req
795. pero te busca alguien muy
peligroso.
Copy !req
796. Y te prometí que te iba a
proteger.
Copy !req
797. Por favor, confía en mí.
Vámonos.
Copy !req
798. Está bien.
Copy !req
799. Red. Alto.
Copy !req
800. Red. Alto.
Copy !req
801. Red. Alto.
Copy !req
802. - ¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.
Copy !req
803. Okey. Creo que aquí estamos a
salvo.
Copy !req
804. ¿A salvo de qué?
Copy !req
805. No estoy seguro.
Copy !req
806. Pero ¿qué quieren conmigo?
Copy !req
807. - No sé.
- ¿No sabes?
Copy !req
808. No me suena muy lógico. ¿Por
qué a mí?
Copy !req
809. Quisiera decirte, pero...
Copy !req
810. Ya nos conocíamos, ¿o no?
Copy !req
811. ¿Qué?
Copy !req
812. Es la única explicación.
Copy !req
813. Hace años que eso me vuelve
loca,
Copy !req
814. todas las veces que Spider-Man
nos salvó a mí o a Ned.
Copy !req
815. Fue el monumento a Washington,
Copy !req
816. luego Londres y Praga y el Mono
Nocturno.
Copy !req
817. O sea, dos son coincidencia,
pero fueron muchas veces.
Copy !req
818. Nos conocemos. ¿Me equivoco?
Copy !req
819. Te equivocas.
Copy !req
820. ¿De dónde?
¿Éramos compañeros, amigos o
qué?
Copy !req
821. No sé de qué estás hablando.
Copy !req
822. ¿Éramos algo más?
Copy !req
823. Es que no... no me puedo
acordar.
Copy !req
824. Siento que me revolvieron el
cerebro.
Copy !req
825. Y tú eres el único que sabe la
razón.
Copy !req
826. Qué loco. No puedo...
Copy !req
827. Sé que no puedes decirme la
verdad.
Copy !req
828. Pero necesito saberlo.
Copy !req
829. Tal vez una parte de mí aún lo
recuerda.
Copy !req
830. Peter.
Copy !req
831. MJ.
Copy !req
832. Hola, Peter.
Copy !req
833. Te extrañé demasiado.
Copy !req
834. No puedo creer que lo hayas
descubierto.
Copy !req
835. Así es.
Copy !req
836. Anda, Peter. Tócala.
Copy !req
837. Abrázala.
Copy !req
838. Quieres hacerlo desde hace
mucho.
Copy !req
839. ¿Un beso de amor rompe el
hechizo
Copy !req
840. y reúne a los amantes separados?
Copy !req
841. MJ se vomitaría.
Copy !req
842. Te dije, eres una araña
simplona.
Copy !req
843. Veo por qué te gusta.
Copy !req
844. Es...
Copy !req
845. Es muy lista...
Copy !req
846. chistosa...
Copy !req
847. tiene un humor negro.
Copy !req
848. Pero da tristeza.
Copy !req
849. No hay ni un pensamiento tuyo
aquí...
Copy !req
850. ni el más mínimo.
Copy !req
851. Pero ya lo sabías, ¿no?
Copy !req
852. Eres un monstruo.
Copy !req
853. Si amaras a alguien como yo la
amo,
Copy !req
854. sabrías que lo que haces es
imperdonable.
Copy !req
855. ¿En serio?
Copy !req
856. Muchos matarían
por abrazar a quien aman una
última vez.
Copy !req
857. Ya basta.
Copy !req
858. Se te acaba el tiempo, Peter.
Copy !req
859. A este paso, no solo tus amigos
no van a recordar a Peter
Parker.
Copy !req
860. Deberías escribirte una carta a
ti mismo.
Copy !req
861. Sal de ella.
Copy !req
862. ¿Quién es el monstruo ahora,
Peter?
Copy !req
863. MJ.
Copy !req
864. MJ. No. Ay, Dios.
Copy !req
865. Ay, Dios, por favor, no.
Copy !req
866. Despierta.
Copy !req
867. Gracias a Dios.
Copy !req
868. Estás bien.
Copy !req
869. Ay, perdóname.
Copy !req
870. Espera, ya no, por favor.
Copy !req
871. Tú ganas. No la lastimes.
Copy !req
872. Estás muy mal, Spider-Man.
Copy !req
873. Siempre que quiera...
Copy !req
874. Puedo ser quien yo quiera.
Copy !req
875. No puedes proteger a MJ
Copy !req
876. ni de ella misma.
Copy !req
877. Es una carta muy linda.
Copy !req
878. Tal vez muy cursi.
Copy !req
879. Pero no está mal.
Copy !req
880. ESCANEANDO
Copy !req
881. ESCANEO COMPLETO
NOMBRE DESCONOCIDO
Copy !req
882. Estás bien. Te llevaré a un
lugar seguro.
Copy !req
883. ¿Qué?
Copy !req
884. Llévame al 3165...
Copy !req
885. En la calle Lafayette.
Copy !req
886. Calculando ruta
a Universidad Empire State.
Copy !req
887. ¡Espera! Okey.
Copy !req
888. - Te tengo.
- ¿Seguro?
Copy !req
889. - Sí.
- Okey.
Copy !req
890. Porque siento que me resbalo.
Copy !req
891. - No te me resbalas.
- Okey.
Copy !req
892. Estás bien.
Copy !req
893. Sí, estoy bien.
Copy !req
894. Okey.
Copy !req
895. ¿Podemos ir más despacio
Copy !req
896. - dos segundos?
- Ya vamos a llegar.
Copy !req
897. Sí, pero dijiste que
controlaron mi mente.
Copy !req
898. Técnicamente, no.
Copy !req
899. Qué suerte que creo en eso.
Copy !req
900. Porque los gobiernos lo hacen
hace años, y más el francés.
Copy !req
901. - ¿Estás bien?
- Sí.
Copy !req
902. Perdón, quiero llevarte
a un lugar seguro, ¿sí?
Copy !req
903. No me siento segura.
Copy !req
904. Carajo.
Copy !req
905. - Perdón.
- ¡Cuidado!
Copy !req
906. Te has vuelto descuidado.
Copy !req
907. Creí que lo verías a kilómetros.
Copy !req
908. ¿Cuál es tu problema?
Copy !req
909. - Pudiste matarnos.
- ¿Perdón?
Copy !req
910. Si vienes a mi casa sin avisar,
¿qué crees que va a pasar?
Copy !req
911. ¿Está es tu casa?
Copy !req
912. - No...
- ¿Y esta quién es?
Copy !req
913. ¿Quién eres tú?
Copy !req
914. Es...
Copy !req
915. Ya sabes.
Copy !req
916. No, no sé, por eso pregunto.
Copy !req
917. Está en peligro, Frank.
Necesito que me ayudes.
Copy !req
918. - Sí, se nota.
- Por favor, me la debes.
Copy !req
919. - ¿No te cansas de eso?
- ¡Staten Island!
Copy !req
920. Ay, Staten Island.
Copy !req
921. ¿Qué más quieres? Te salvé la
vida.
Copy !req
922. ¡Estás loco!
Copy !req
923. ¿Debo salvarte dos veces
Copy !req
924. - para que me hagas un favor?
- No me iba a dar
Copy !req
925. - ni con un puño de arroz.
- ¿Qué opinas?
Copy !req
926. - Ya lo tenía.
- Lo tenían en la mira...
Copy !req
927. - Lo había visto.
- ... y con telaraña
Copy !req
928. - lo desarmé.
- Estaba listo
Copy !req
929. - para actuar.
- ... y de una patada...
Copy !req
930. - A ver, dinos.
- ... lo mandé a volar.
Copy !req
931. - ¿Qué dices?
- ¿A qué te suena?
Copy !req
932. No me importa. Me quiero ir.
Copy !req
933. Excelente idea. A la calle.
Copy !req
934. - Vete.
- No, Frank, espera.
Copy !req
935. Por favor.
Copy !req
936. La tengo que proteger.
Y no tengo otro lugar a donde
ir.
Copy !req
937. ¿Te gusta el chili?
Copy !req
938. Preparé chili.
Copy !req
939. Okey. Solo...
Copy !req
940. cuidado con las claymore.
Copy !req
941. No quiero pasar dos semanas
recogiendo pedazos.
Copy !req
942. Yo que tú no me comería ese
chili.
Copy !req
943. ¿O sea que la maniática
Copy !req
944. detrás de lo del tanque
era una maldita adolescente?
Copy !req
945. Del tanque y de todos los
ataques
a Control de Daños este mes.
Copy !req
946. ¿Cómo aprendió una niña
a manejar un tanque?
Copy !req
947. Yo qué sé, Frank.
Copy !req
948. - Y ¿cómo te dio una paliza?
- No me dio una paliza.
Copy !req
949. ¿Es tu familia?
Copy !req
950. Aléjate de esas fotos.
Copy !req
951. Solo tengo una regla en esta
casa.
Copy !req
952. No tocas nada. No mueves nada.
Copy !req
953. Y más que nada, deja de hacer
tantas malditas preguntas.
Copy !req
954. O sea, tres reglas.
Copy !req
955. Ya veo por qué te gusta.
Copy !req
956. Voy a ponerme un pantalón.
Copy !req
957. No toquen la olla.
Copy !req
958. Me cae bien.
Copy !req
959. Sí, claro.
Copy !req
960. Pude bajar esta imagen de mi
visor
y la metí al sistema.
Copy !req
961. ¿Quién es?
Copy !req
962. Hasta hace un par de meses, nadie.
Copy !req
963. Estuvo en casas de acogida y
psiquiátricos
Copy !req
964. hasta que huyó y desapareció.
Copy !req
965. Borraron y dejaron poca
información suya.
Copy !req
966. Pero está clasificada como
telépata.
Y ahora, tengo su nombre.
Copy !req
967. "Jean Grey".
Copy !req
968. Sí. No ha atacado
estos edificios de Control de
Daños.
Copy !req
969. Si aparece,
Copy !req
970. mi programa
de reconocimiento facial la
verá.
Copy !req
971. Claro.
Copy !req
972. Ah, sí, ¿y entonces?
Copy !req
973. Pues tú no te preocupes. Tú
solo cuídala.
Copy !req
974. Que no me preocupe, ¿eh?
Copy !req
975. ¿Esperas que me quede
de niñera de tu novia?
Copy !req
976. - No necesito niñera.
- No es mi novia.
Copy !req
977. Sí, ya. A ver, ¿cuál es el
plan, eh?
Copy !req
978. ¿Esperar que tu programa
de reconocimiento facial
funcione?
Copy !req
979. Que te maten,
¿y tendré que cuidarla para
siempre?
Copy !req
980. No me van a matar, Frank. La
atraparé.
Copy !req
981. Solo...
Copy !req
982. Solo tengo que arreglar mi
inhibidor.
Copy !req
983. ¿Qué necesitas para eso?
Copy !req
984. Frank, no tienes lo que
necesito, ¿okey?
Copy !req
985. ¿Ahora me vas a insultar?
Copy !req
986. ¿Tienes un tapete antiestática,
Copy !req
987. una sonda de tono y
microherramientas?
Copy !req
988. Tengo todo eso.
Copy !req
989. ¿Para qué?
Copy !req
990. - Bombas.
- Bingo.
Copy !req
991. No lo puedo creer.
Copy !req
992. ¿Crees que sea seguro llamar a
alguien
Copy !req
993. para decirle que estoy bien?
Copy !req
994. ¿A tu novio?
Copy !req
995. No. A mi roomie.
Copy !req
996. No creo que sea buena idea,
¿no? Porque...
Copy !req
997. Ella ya sabe quién es
y puede habitar a quien
quiera...
Copy !req
998. Es cierto. Sí.
Copy !req
999. Sí, es cierto.
Copy !req
1000. - Perdón.
- No, está bien. Lo entiendo.
Copy !req
1001. Si llamara a mi novio,
Copy !req
1002. me haría preguntas que no puedo
responder
Copy !req
1003. y me diría que otra vez
estoy siendo reservada.
Copy !req
1004. - ¿Reservada?
- Sí.
Copy !req
1005. Suena a que tu novio es medio
tarado.
Copy !req
1006. ¿Por qué te diría reservada?
Copy !req
1007. No sé. Dime tú, justiciero
enmascarado
detrás de la cortina.
Copy !req
1008. Okey, ya entendí.
Copy !req
1009. ¿Y tú?
Copy !req
1010. ¿Yo qué?
Copy !req
1011. ¿Tienes una señora de
Spider-Man?
Copy !req
1012. ¿Si tengo una señora de
Spider-Man?
Copy !req
1013. No.
Copy !req
1014. ¿Por qué no?
Copy !req
1015. ¿Por qué no? Porque soy...
Copy !req
1016. soy muy reservado, obviamente.
Copy !req
1017. Bienvenido al club.
Copy !req
1018. Hubo alguien.
Copy !req
1019. - ¿Sí?
- Sí.
Copy !req
1020. ¿Qué pasó?
Copy !req
1021. Yo...
Copy !req
1022. tuve que dejarla.
Copy !req
1023. Para salvarla.
Copy !req
1024. Lo siento. Debió haber sido muy
duro.
Copy !req
1025. Sí, lo fue. Lo es.
Copy !req
1026. Sigue siendo duro.
Copy !req
1027. ¿Estás bien?
Copy !req
1028. Sí. Sí, estoy bien. Nada más...
Copy !req
1029. A ver, te voy a ayudar.
Copy !req
1030. Espera.
Copy !req
1031. ¿Qué ocurre?
Copy !req
1032. No deja de sobrecalentarse.
Copy !req
1033. Tengo días sin resolverlo.
Copy !req
1034. Me cambié a aeroespacial,
Copy !req
1035. pero iba a estudiar
ingeniería bioquímica.
¿Puedo...?
Copy !req
1036. Ah, sí, por supuesto.
Copy !req
1037. A ver. Siéntate.
Copy !req
1038. O sea, el aparato mismo...
Copy !req
1039. Bueno, ¿genera alguna radiación
o campo magnético?
Copy !req
1040. Eso lo podría interferir.
Copy !req
1041. Sí, tiene un microcampo
magnético,
pero lo compensé en el diseño.
Copy !req
1042. Okey, pero ¿y tu traje?
Copy !req
1043. De hecho, se disipa en la tela.
Está muy cool.
Copy !req
1044. Okey.
Copy !req
1045. ¿Y esos?
Copy !req
1046. ¿Qué cosa?
Copy !req
1047. Tus lentes, o como se llamen.
Copy !req
1048. Si crearan un campo,
sería diminuto, pero...
Copy !req
1049. Pero están en la cabeza,
cerca del inhibidor.
Copy !req
1050. Y por eso se está
sobrecalentando.
Copy !req
1051. MJ, eres una genio.
Copy !req
1052. Tiene que funcionar.
Copy !req
1053. Inhibidor activo.
Copy !req
1054. HUMANO - ARÁCNIDO
Copy !req
1055. Suprimiendo hormonas arácnidas
seleccionadas.
Copy !req
1056. Okey, se siente mejor.
Copy !req
1057. Se siente mucho mejor.
Copy !req
1058. Siento muy clara la cabeza.
Copy !req
1059. Red, red.
Copy !req
1060. No estoy disparando telaraña
orgánica.
Copy !req
1061. MJ, funcionó a la perfección.
Copy !req
1062. En lo que estás trabajando es
muy intenso.
Copy !req
1063. Pues, sí, es muy importante.
Copy !req
1064. Sí, pero esto, o sea,
esto es alterar tu ADN.
Copy !req
1065. Esto es lo que le pones
a, no sé, a un monstruo.
Copy !req
1066. Si hubieras visto lo que me pasó
los últimos dos días,
Copy !req
1067. tal vez lo entenderías.
Copy !req
1068. Llevo horas contigo
Copy !req
1069. y no he visto nada de eso.
Copy !req
1070. ¿Y qué has visto?
Copy !req
1071. ¿Desde mi lado de la cortina?
Copy !req
1072. A un buen chico
que está sufriendo cambios.
Copy !req
1073. Perdón por interrumpir. Dejo
que sigas.
Copy !req
1074. Hola. Mi nombre es Peter Parker.
No me recuerdas...
Copy !req
1075. ¿Tampoco puedes dormir?
Copy !req
1076. ¿Quieres café?
Copy !req
1077. Claro.
Copy !req
1078. ¿Arreglaste tu porquería?
Copy !req
1079. Sí. Lo usé toda la noche.
Copy !req
1080. Hasta ahora va bien.
Copy !req
1081. Hice este otro universal.
Copy !req
1082. Si logro ponérselo a Jean,
debería apagar sus poderes.
Copy !req
1083. ¿Sabes qué más funcionaría?
Copy !req
1084. Darle un tiro.
Copy !req
1085. Muy bien.
Copy !req
1086. No inventes.
Copy !req
1087. Eso debe ser lo más baboso
que haya visto en mi vida.
Copy !req
1088. ¿No puedes quitarte la máscara
ni para beber café?
Copy !req
1089. No te lo tomes personal, Frank.
No me la quito por nadie.
Copy !req
1090. ¿Ni por ella?
Copy !req
1091. ¿Quién es, niño?
Copy !req
1092. No sé.
Copy !req
1093. Qué idiotez. ¿Quién es?
Copy !req
1094. - Que no sé.
- Cómo no. Te preocupas por
ella.
Copy !req
1095. - ¿Por qué?
- No me preocupa.
Copy !req
1096. Que no sé quién es, Frank.
¿Okey?
Copy !req
1097. No tengo a nadie.
Soy como tú. Prefiero estar
solo.
Copy !req
1098. ¿Eres como yo?
Copy !req
1099. ¿Qué sabes de mí, niño?
Copy !req
1100. ¿Crees que escogí vivir así?
Copy !req
1101. ¿Qué es un estilo de vida? ¿Eso
crees?
Copy !req
1102. Niño, esto es una condena.
Copy !req
1103. ¿Sabes?
Copy !req
1104. Si por un segundo,
Copy !req
1105. la gente que amo siguiera viva,
¿crees que me pondría una
máscara?
Copy !req
1106. ¿Crees que finjo ser algo que
no soy?
Copy !req
1107. ¿Qué soy un maldito cobarde?
Copy !req
1108. ALERTA
CRIMEN EN PROGRESO
Copy !req
1109. 100 % DE COINCIDENCIA
Copy !req
1110. Detectó su rostro.
Copy !req
1111. Está en Control de Daños en
Manhattan.
Copy !req
1112. Tengo que ir.
Copy !req
1113. Va a estar bien.
Copy !req
1114. Yo me encargo.
Copy !req
1115. Gracias, Frank.
Copy !req
1116. Hola.
Copy !req
1117. Hola.
Copy !req
1118. ¿Lo vas a dejar ir solo?
Copy !req
1119. Te podría necesitar.
Copy !req
1120. Como tú a él en Staten Island.
Copy !req
1121. Sí.
Copy !req
1122. NO HAY RESULTADOS
¿BUSCAR DE NUEVO?
Copy !req
1123. No te puedes esconder para
siempre, Bill.
Copy !req
1124. Tienes una puerta fuerte,
pero preocúpate por la pared.
Copy !req
1125. ¿Quién eres y qué quieres?
Copy !req
1126. Soy Jean Grey...
Copy !req
1127. y sabes lo que quiero.
Copy !req
1128. ¿Jean?
Copy !req
1129. ¿Me buscaste? Me ruborizas.
Copy !req
1130. Te dije qué le pasará a tu novia
si me estorbas.
Copy !req
1131. No te le vas a volver a acercar.
Copy !req
1132. Y menos vas a entrar a esa
bóveda.
Copy !req
1133. Tal vez yo no.
Copy !req
1134. Pero este tipo podría.
Copy !req
1135. Jean, no sabes con qué estás
jugando.
Copy !req
1136. ¿Sabes? Banner y tú tienen
mucho en común.
Copy !req
1137. Ambos libran una batalla perdida
contra el monstruo en su
interior.
Copy !req
1138. Jean, él es Hulk, no puedes...
Copy !req
1139. ¿Qué es eso?
Copy !req
1140. Ah, ya entendí.
Copy !req
1141. ¿Quieres reprimirme
como te reprimes a ti mismo?
Copy !req
1142. No puedo dejar que entres.
Copy !req
1143. Sea lo que sea V-Max, no lo vas
a tener.
Copy !req
1144. ¡Cómo que no!
Copy !req
1145. Ay, no.
Copy !req
1146. Jean, no hagas esto.
Copy !req
1147. Mejor no hables.
Copy !req
1148. Frank, ¿qué haces aquí?
Copy !req
1149. ¿Cómo que qué? Te estoy
salvando.
Copy !req
1150. Esto está muy por encima de tu
nivel.
Copy !req
1151. - Peleamos con Hulk.
- ¡Carajo!
Copy !req
1152. ¿En serio?
Copy !req
1153. ¡Salte de aquí!
Copy !req
1154. - ¡Deja de dispararle!
- ¿Estás loco?
Copy !req
1155. ¡El problema no es Banner! Es
ella.
Copy !req
1156. ¿No te dije que protegieras a
MJ?
Copy !req
1157. Sí, eso dijiste.
Copy !req
1158. Y ella me dijo que te
protegiera a ti.
Copy !req
1159. ¿En serio? ¿Te dijo eso?
Copy !req
1160. ¿Te pusiste rojo, pilluelo?
Copy !req
1161. No me puse rojo.
Copy !req
1162. Maldita sea,
hubiera traído un arma más
grande.
Copy !req
1163. Qué buena idea, un arma más
grande.
Copy !req
1164. ¿Lo vas a matar a cosquillas?
Copy !req
1165. No, cambio de plan.
Copy !req
1166. Primero le ponemos esto a Hulk,
luego vamos por Jean.
Copy !req
1167. Tengo uno mejor.
Copy !req
1168. Él es la amenaza más peligrosa.
Copy !req
1169. Tú contenlo. Yo voy al origen
y lo elimino. ¿Entendido?
Copy !req
1170. Es para no pelear con Hulk,
¿verdad?
Copy !req
1171. - Más o menos.
- Sí, ya, vete.
Copy !req
1172. Yo puedo.
Copy !req
1173. - ¡Oye, Frank!
- ¿Qué?
Copy !req
1174. ¡No la mates!
Copy !req
1175. No empieces con esas idioteces.
Copy !req
1176. Mira, si lo hago, será a mi
manera.
Copy !req
1177. Tú... vete ya. Vete.
Copy !req
1178. No te le acerques a menos de
diez metros.
Copy !req
1179. Me pone de malas.
Copy !req
1180. Hola.
Copy !req
1181. Este tipo está traumado.
Copy !req
1182. No.
Copy !req
1183. No, otra vez no. No.
Copy !req
1184. ¿Doctor Banner? ¿Es usted?
Copy !req
1185. Spider-Man, ¿qué pasó?
Copy !req
1186. ¿Dónde estoy?
Copy !req
1187. - Calma.
- ¿Yo hice todo esto?
Copy !req
1188. - Usted...
- ¿Lastimé a alguien?
Copy !req
1189. No es su culpa.
Se metió a su mente. Ella lo
controló.
Copy !req
1190. - Perdí mi inhibidor.
- Tome.
Copy !req
1191. Es lo único
que mantiene al monstruo dentro.
Copy !req
1192. Está bien, tengo otro.
Póngaselo.
Copy !req
1193. - ¿Qué es?
- Es universal.
Copy !req
1194. Debería funcionar.
Copy !req
1195. Por favor.
Hay gente en el edificio.
Póngaselo.
Copy !req
1196. ¿Está bien?
Copy !req
1197. Mi cabeza. ¡Creo que descompuso
algo!
Copy !req
1198. ¿Sigue en su mente?
Copy !req
1199. No.
Copy !req
1200. Es el otro.
Copy !req
1201. ¿Bruce? Puedo sacarlo de aquí,
¿sí?
Copy !req
1202. Pero póngase el inhibidor.
Copy !req
1203. ¡Aléjate de mí!
Copy !req
1204. Ya viene.
Copy !req
1205. No puedo controlarlo.
Copy !req
1206. ¡Sí puede, Bruce! ¡Sí puede!
Copy !req
1207. ¡Sal del edificio!
Copy !req
1208. ¡Sal del edificio!
Copy !req
1209. Saca a todo mundo del...
Copy !req
1210. ¡No! ¡No!
Copy !req
1211. Banner, por favor. Míreme.
Copy !req
1212. Ni Banner, ni la chica.
Copy !req
1213. Solo Hulk.
Copy !req
1214. No sabía que crecieras tanto.
Copy !req
1215. Suerte con él, Peter.
Copy !req
1216. Ahí estás.
Copy !req
1217. No te muevas. No te...
Copy !req
1218. Ay, no.
Copy !req
1219. Municiones no letales.
Copy !req
1220. Rastreando cuenta regresiva.
Copy !req
1221. IDENTIFICANDO AL SUJETO...
Copy !req
1222. ARMA DE CONTACTO
GUANTE X
Copy !req
1223. 90 segundos para detonación.
Copy !req
1224. ¡Ya sé!
Copy !req
1225. Agárrate.
Copy !req
1226. FALLA DE ADHESIÓN
Copy !req
1227. ¿Por qué tienes la piel tan
dura?
Copy !req
1228. El inhibidor no se adhiere.
Copy !req
1229. ¡Vamos!
Copy !req
1230. Doctor Banner...
Copy !req
1231. por favor.
Copy !req
1232. Bruce.
Copy !req
1233. Soy Peter.
Copy !req
1234. Soy tu amigo.
Copy !req
1235. Bruce.
Copy !req
1236. DETONACIÓN EN 00:03
Copy !req
1237. Tiren sus armas,
o la siguiente es en la cabeza.
Copy !req
1238. ¿Dónde la tienes?
Copy !req
1239. ¿Qué me...?
Copy !req
1240. Se acabó, Jean.
Copy !req
1241. Sara.
Copy !req
1242. ¿Es mi pistola?
Copy !req
1243. ¿Hay heridos? ¿O solo yo?
Copy !req
1244. ¿Alguien salió herido?
Copy !req
1245. Spider-Man.
Copy !req
1246. Me salvaste la vida.
Copy !req
1247. Y salvaste quién sabe cuántas
vidas más
Copy !req
1248. al evitar que encontrara
lo que estaba buscando.
Copy !req
1249. Hay gente adentro. Vamos.
Copy !req
1250. Antes de desmayarse, quiso
decir algo.
Copy !req
1251. Un nombre. Sara. ¿Sabe de qué
hablaba?
Copy !req
1252. Antes de que le pusieras el
inhibidor,
Copy !req
1253. logró entrar a mi mente un
momento.
Copy !req
1254. Sara es el nombre de una
colaboradora
que falleció hace poco.
Copy !req
1255. Lo siento mucho.
Copy !req
1256. Ese recuerdo de Sara
debe haberle afectado.
Copy !req
1257. Quisiera hablar con ella
cuando despierte, si es posible.
Copy !req
1258. Sí. La llevaremos a nuestro
edificio
en Roosevelt Island.
Copy !req
1259. Como a ti, me urge que empiece
a hablar,
Copy !req
1260. pero no hay que forzarla tanto
en un día.
Copy !req
1261. Sí, claro.
Copy !req
1262. Gracias, Spider-Man.
Copy !req
1263. Fue un placer.
Copy !req
1264. ¡MJ!
Copy !req
1265. Funcionó. Ya la arrestaron.
Copy !req
1266. Ya estás a salvo.
Copy !req
1267. Dejaste esto.
Copy !req
1268. ¿Querías que la viera?
Copy !req
1269. No.
Copy !req
1270. Puedo explicarlo. Eso...
Copy !req
1271. ¿Te quitas eso, por favor?
Copy !req
1272. ¿Qué?
Copy !req
1273. La máscara.
Copy !req
1274. Me merezco tener esta
conversación
con "Peter Parker".
Copy !req
1275. Fuiste a la fiesta de mi
departamento.
Copy !req
1276. Y a la tienda de donas.
Copy !req
1277. El año que me fui a la
universidad.
Copy !req
1278. ¿Por qué no me dijiste ahí?
Copy !req
1279. Quería protegerte.
Copy !req
1280. Viendo que casi me matan cinco
veces
en 24 horas, no está
funcionando.
Copy !req
1281. Ya sé. Perdón...
Copy !req
1282. ¿Nunca ibas a decirme?
Copy !req
1283. Claro.
Copy !req
1284. O sea que ibas
a tomar esa decisión por mí.
Copy !req
1285. Ya sé. Perdón.
Copy !req
1286. No necesito que te sigas
disculpando.
Copy !req
1287. - No sé qué decir...
- Quiero que me digas
Copy !req
1288. por qué me hiciste esto.
Copy !req
1289. Perdí a alguien.
Copy !req
1290. Y aún estaría aquí si no fuera
por mí.
Copy !req
1291. No te di la carta porque...
Copy !req
1292. no quería que te pasara nada
parecido.
Copy !req
1293. Esa decisión no te corresponde.
Copy !req
1294. Ya sé que no, pero...
Copy !req
1295. Tú eres todo para mí.
Copy !req
1296. Y estuve tratando de vivir sin
ti, pero...
Copy !req
1297. No puedo.
Copy !req
1298. Te amo.
Copy !req
1299. Ese hechizo,
o lo que fuera que hayas
hecho...
Copy !req
1300. funcionó.
Copy !req
1301. Los recuerdos
que dices que tenemos juntos,
yo no...
Copy !req
1302. Yo no los tengo.
Copy !req
1303. Y entiendo por qué ella te
amaba,
Copy !req
1304. la chica
a la que le escribiste eso,
pero...
Copy !req
1305. Entiendo...
Copy !req
1306. que hiciste lo necesario para
protegerla.
Copy !req
1307. Y eso te lo agradezco mucho.
Copy !req
1308. Pero...
Copy !req
1309. yo no te amo.
Copy !req
1310. Porque ni...
Copy !req
1311. Ni siquiera te conozco.
Copy !req
1312. Creo que ya debería irme.
Copy !req
1313. Perdón, en serio, Peter.
Copy !req
1314. No tengo teléfono.
Copy !req
1315. ¿Te molestaría llevarme?
Copy !req
1316. Sí, vamos.
Copy !req
1317. Gracias.
Copy !req
1318. - Gracias.
- Sí, de nada.
Copy !req
1319. Bueno, ya me...
Copy !req
1320. Sí. Está bien.
Copy !req
1321. ¿Quieres subir?
Copy !req
1322. A saludar a Ned, tal vez.
Copy !req
1323. Me encantaría.
Copy !req
1324. Okey.
Copy !req
1325. Hulk, alias el Dr. Bruce Banner,
está bajo custodia
Copy !req
1326. y será transferido a un ala
psiquiátrica.
Copy !req
1327. Qué triste.
Copy !req
1328. Después de años
como un pacífico académico.
Copy !req
1329. La pregunta que hoy se hizo el
mundo fue:
Copy !req
1330. "¿Qué lo hizo explotar?".
Copy !req
1331. Hola, estoy cerca.
Copy !req
1332. - Hola, estoy cerca.
- ¿MJ?
Copy !req
1333. - Sí.
- Hola, estoy cerca.
Copy !req
1334. AVISTAMIENTO EN TUS
INMEDIACIONES
Copy !req
1335. Hola, estoy cerca.
Copy !req
1336. No lo vas a creer...
Copy !req
1337. - Hola, estoy cerca.
- ... pero la app de Spidey
Tracker
Copy !req
1338. - dice que Spider-Man...
- Hola, estoy cerca.
Copy !req
1339. - ... está en las inmediaciones.
- Hola, estoy cerca.
Copy !req
1340. - ¿Ah, sí? Qué loco.
- Hola, estoy cerca.
Copy !req
1341. Hola, estoy cerca.
Copy !req
1342. Ned, Spider-Man. Spider-Man,
Ned.
Copy !req
1343. Mucho gusto, Ned.
Copy !req
1344. Hola.
Copy !req
1345. - No soy un raro ni nada...
- Sí es raro.
Copy !req
1346. ¿Qué haces aquí?
Copy !req
1347. - Yo...
- Yo estaba...
Copy !req
1348. - Estaba en el metro
- Ella... Sí, en el andén.
Copy !req
1349. - Viendo su teléfono.
- Y me distraje.
Copy !req
1350. - Y el tren ya venía...
- O sea...
Copy !req
1351. Y la quité del paso.
Copy !req
1352. - Sí. Me salvó.
- Sí.
Copy !req
1353. No puede ser.
Copy !req
1354. ¿Por qué nunca me ha pasado eso?
Copy !req
1355. ¿Y si te vas columpiando
y te dan ganas de hacer pipí?
Copy !req
1356. ¿Bajas en una azotea?
Copy !req
1357. ¿Qué?
Copy !req
1358. ¿Bajas a la calle,
entras a un café y dices:
Copy !req
1359. "Hola, soy Spider-Man
y quiero hacer pipí"?
Copy !req
1360. ¿O vas y haces en una azotea?
Copy !req
1361. No, no hago en las azoteas, Ned.
Copy !req
1362. ¿Eso es lo que quieres
preguntarle?
Copy !req
1363. Puedes preguntarme lo que sea.
Copy !req
1364. ¿Quieres saber cómo funcionan
mis disparadores?
Copy !req
1365. Ya sé cómo funcionan.
Copy !req
1366. No me digas.
Copy !req
1367. Obviamente, hay una especie de
solvente
Copy !req
1368. que está dentro de una cámara,
¿no?
Para mantenerse líquido.
Copy !req
1369. Y luego, cuando lo activas
con los gatillos,
Copy !req
1370. sale por una turbina de teflón
Copy !req
1371. y se endurece
cuando interactúa con el aire,
¿no?
Copy !req
1372. Bueno, no exactamente, pero...
Copy !req
1373. A ver, dime de qué es la
telaraña.
Copy !req
1374. Yo diría que una especie
de polímero de cadena larga.
Copy !req
1375. ¿Nylon?
Copy !req
1376. Bastante cerca.
Copy !req
1377. Okey. ¿Qué tal Nomex o Kevlar?
Copy !req
1378. "Está bien. Guarda tus
secretos".
Copy !req
1379. "Si te refieres
al incidente con el dragón,
Copy !req
1380. casi no tuve nada que ver.
Copy !req
1381. Solo le di un empujoncito a tu
tío
para que saliera de casa".
Copy !req
1382. Buena referencia.
Copy !req
1383. Llegaron los banh mis.
Copy !req
1384. ¿Pediste banh mis?
Copy !req
1385. Pedí cinco banh mis.
Copy !req
1386. Spider-Man está de visita.
Hay que darle de comer.
Copy !req
1387. Perdónalo, está muy emocionado
de que estés aquí.
Copy !req
1388. No inventes,
tenía años sin divertirme tanto.
Copy !req
1389. Los extrañaba mucho.
Copy !req
1390. En serio parecen mejores amigos.
Copy !req
1391. ¿Por qué lo dices?
Copy !req
1392. Deberías decirle.
Copy !req
1393. Lo va a entender.
Copy !req
1394. Sí, ya sé.
Copy !req
1395. Cuando ella estaba en tu mente,
en la azotea,
Copy !req
1396. ella me besó,
Copy !req
1397. y yo le correspondí,
Copy !req
1398. porque creí que eras tú, y no
sabía.
Copy !req
1399. Perdóname.
Copy !req
1400. Te lo tenía que decir.
Copy !req
1401. Gracias por decirme.
Copy !req
1402. Igual no recuerdo lo que pasó,
entonces...
Copy !req
1403. ¿En serio?
Copy !req
1404. Sí, fue raro, estaba en mi
escritorio,
Copy !req
1405. y de pronto, estaba en la calle.
Copy !req
1406. Como si me hubieran apagado.
Copy !req
1407. ¿Qué?
Copy !req
1408. ¿No recuerdas nada?
Copy !req
1409. No. ¿Por qué?
Copy !req
1410. Metzger dijo que recordó
a alguien llamada Sara,
Copy !req
1411. pero tú dices
que no recuerdas nada de nada.
Copy !req
1412. Pues sí, fue instantáneo.
Copy !req
1413. Por eso da miedo.
Copy !req
1414. Él me mintió.
Copy !req
1415. Oí que atrapaste a leshy.
Copy !req
1416. Sí, se llama Jean Grey.
Copy !req
1417. Necesito determinar
el tamaño de cierta cosita.
Copy !req
1418. - ¿Cosita?
- Creo que es la Viuda Negra.
Copy !req
1419. Creo que Metzger me mintió
sobre un nombre.
Copy !req
1420. ¿Puedes ver si hay una relación
entre Jean y alguien llamada
Sara?
Copy !req
1421. Esa cosita suena diminuta.
Copy !req
1422. Mira, de verdad es tu oficina.
Copy !req
1423. Vaya, vaya, vaya.
Copy !req
1424. Internet, expedientes del
Gobierno
Copy !req
1425. y muchos datos referentes a
Jean Grey
fueron borrados por Control de
Daños.
Copy !req
1426. ¿Datos de qué?
Copy !req
1427. Su hermana.
Copy !req
1428. ¿Jean tiene una hermana?
Copy !req
1429. Sara Grey.
Copy !req
1430. También es telépata.
Copy !req
1431. Control de Daños se la llevó
detenida
para estudiarla y observarla.
Copy !req
1432. Ya me imagino a qué se refieren
con eso.
Copy !req
1433. Experimentos y violaciones
a los derechos humanos.
Copy !req
1434. Exacto. Oye, ¿quién eres tú?
Copy !req
1435. - Hola, Ned Leeds. Soy tu fan.
- Soy...
Copy !req
1436. Hola.
Copy !req
1437. Perdón.
Copy !req
1438. Qué felicidad
que el hombre triste tenga
amigos.
Copy !req
1439. Gracias, te debo una.
Copy !req
1440. Buena suerte, Spider-Man.
Copy !req
1441. Adiós.
Copy !req
1442. Estaba buscando a su hermana,
Copy !req
1443. y yo la entregué
a la gente que se la llevó.
Copy !req
1444. - Me tengo que ir.
- Oye, Peter...
Copy !req
1445. ¿Sí?
Copy !req
1446. Ten mucho cuidado.
Copy !req
1447. Sí, gracias.
Copy !req
1448. ¿Spider-Man se llama Peter?
Copy !req
1449. Jean, ¿quién quieres ser?
Copy !req
1450. Ella. La de rosa.
Copy !req
1451. Está muy lejos.
Copy !req
1452. Vas a tener que saltar.
Copy !req
1453. ¿Saltar?
Copy !req
1454. Primero, escoge a alguien cerca.
Copy !req
1455. Y luego...
Copy !req
1456. Cada salto tiene un límite.
Copy !req
1457. Pero puedes enlazarlos
para ir hasta donde quieras.
Copy !req
1458. Y cuando los sueltas...
Copy !req
1459. vuelves al inicio.
Copy !req
1460. ¿Se le puede hacer
a todo el parque a la vez?
Copy !req
1461. Tal vez algún día.
Copy !req
1462. Si te haces muy hábil.
Copy !req
1463. ¿Cómo pudo...
Copy !req
1464. echarnos de casa?
Copy !req
1465. No era una mamá de verdad.
Copy !req
1466. Al menos, no en ese sentido.
Copy !req
1467. Lo fue, hasta que cambiamos.
Copy !req
1468. Si solo por eso dejas de ser
mamá,
Copy !req
1469. no eras una mamá.
Copy !req
1470. ¿Y tú qué harías con hijas como
nosotras?
Copy !req
1471. Las amaría.
Copy !req
1472. - Y más a la pelirroja.
- Cállate.
Copy !req
1473. Nos tenemos las dos.
Copy !req
1474. Y tenemos helado.
Copy !req
1475. - ¿Menta con chocolate?
- Sí.
Copy !req
1476. Okey.
Copy !req
1477. Ya vi cómo quieres jugar.
Copy !req
1478. - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo!
Copy !req
1479. - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo!
Copy !req
1480. - ¡Al suelo, ahora!
- ¡Al suelo!
Copy !req
1481. - ¡Al suelo!
- ¡Sara!
Copy !req
1482. Perdóname, Jean.
Copy !req
1483. Tengo que protegerte.
Copy !req
1484. El sujeto ya despertó.
Ritmo cardiaco de 94 lpm.
Copy !req
1485. Jean, eso ya no te va a
funcionar.
Gracias a Spider-Man.
Copy !req
1486. ¿Jean?
Copy !req
1487. Necesito que respires.
Copy !req
1488. Necesito que me mires y
respires.
Copy !req
1489. ¿Okey?
Copy !req
1490. Estás a salvo. Respira.
Copy !req
1491. ¿Dónde está?
Copy !req
1492. Como a tu hermana,
te bendijeron con un poder
Copy !req
1493. con el potencial
para hacerle mucho bien al mundo
Copy !req
1494. o un tremendo mal.
Copy !req
1495. Un poder así en manos de una
niña
es una carga imposible.
Copy !req
1496. Pero imagina
Copy !req
1497. si pusieras ese poder en manos
de personas
Copy !req
1498. que supieran qué hacer con él.
Copy !req
1499. ¿Dónde está mi hermana?
Copy !req
1500. Vas a cambiar el mundo, Jean.
Copy !req
1501. ¡Oye!
Copy !req
1502. ¡Oye!
Copy !req
1503. Frank.
Copy !req
1504. Sé dónde estás y qué haces.
Copy !req
1505. ¿Ah, sí? ¿Cómo?
Copy !req
1506. Tengo ojos en todos lados, niño.
Copy !req
1507. TRAYECTORIA ESTIMADA
Copy !req
1508. Frank, Control de Daños
secuestró a su hermana.
Copy !req
1509. Jean la estaba buscando.
Entendimos mal todo.
Copy !req
1510. Sentimentalismo barato.
Copy !req
1511. Viste lo que hace y de lo que
es capaz.
Copy !req
1512. ¿La quieres liberar? ¿Eso vas a
hacer?
Copy !req
1513. Desde ahora te digo.
Si lo haces, lo resuelvo a mi
manera.
Copy !req
1514. Frank, por favor, ¿podrías...?
Copy !req
1515. ¡Frank!
Copy !req
1516. Mide la distancia.
Copy !req
1517. Distancia de 12 metros.
Copy !req
1518. Cierren habitación.
Copy !req
1519. Cerrando.
Copy !req
1520. Desactiva inhibidor.
Copy !req
1521. INHIBIDOR DESACTIVADO
Copy !req
1522. Jean, tus poderes funcionan de
nuevo.
Copy !req
1523. Como verás,
estamos fuera de tu radio de
saltos.
Copy !req
1524. Dime qué es V-Max.
Copy !req
1525. No eres la primera en preguntar.
Copy !req
1526. No tengo idea de qué hablan.
Copy !req
1527. Ella me envió un mensaje.
Copy !req
1528. Para ayudarme a encontrarla.
Copy !req
1529. ¿Se comunicó telepáticamente
contigo
a esa gran distancia?
Copy !req
1530. Registramos un pico muy grande
en esa sesión.
Copy !req
1531. Es fascinante.
Copy !req
1532. ¿Qué significa, idiota?
Copy !req
1533. No lo sé.
Copy !req
1534. Empecemos.
Copy !req
1535. Nuestro trabajo con Sara
se centró en dos áreas:
Copy !req
1536. identificar la fuente de su
poder
Copy !req
1537. e identificar un camino para
copiarlo.
Copy !req
1538. ESCANEANDO
INFORMACIÓN NEURONAL
Copy !req
1539. Si hubiera una manera de grabar
un cerebro telepático en un
salto,
Copy !req
1540. tal vez podríamos replicar esas
conexiones
Copy !req
1541. en una mente de nuestra
elección.
Copy !req
1542. Este instrumento
es el legado de tu hermana.
Copy !req
1543. Lo construimos juntos
con meses de prueba y error.
Copy !req
1544. Espero que honremos su
sacrificio.
Copy !req
1545. ¿De qué estás hablando?
Copy !req
1546. Activa el primer salto.
Copy !req
1547. Dime qué es V-Max.
Copy !req
1548. Sé que ahí la tienes.
Copy !req
1549. Salto confirmado.
Copy !req
1550. Copiado.
Copy !req
1551. Edificio sellado. El proceso ya
comenzó.
Copy !req
1552. ¿Qué proceso?
Copy !req
1553. Oye, qué cara tan seria tienes.
Copy !req
1554. Hey, ¿qué les pasa?
Copy !req
1555. Soy amigo de Control de Daños.
¿Qué hacen?
Copy !req
1556. Así va a ser la cosa. Quieren
pelear.
Copy !req
1557. Bueno.
Copy !req
1558. Bueno, denme un segundo.
Copy !req
1559. Denme un segundo.
Copy !req
1560. Ya no estoy en la secundaria.
Copy !req
1561. ¿Te estiras? ¿No te estiras?
Copy !req
1562. Con tu trabajo, deberías.
Copy !req
1563. ¿Y ustedes? ¿No se estiran? Es
buenísimo.
Copy !req
1564. ¿Listos?
Copy !req
1565. ¡Cuidado con la cabeza!
Copy !req
1566. ¿Dónde está Jean Grey?
Copy !req
1567. Salto 26.
Copy !req
1568. Los signos se ven bien.
Copy !req
1569. Disculpe, señor.
Copy !req
1570. Tenemos un intruso.
Copy !req
1571. Usted tenía razón.
Copy !req
1572. Es mucho más fuerte que su
hermana.
Copy !req
1573. Aumenta la frecuencia.
Copy !req
1574. Lo estás haciendo bien, Jean.
Copy !req
1575. ¿Jean?
Copy !req
1576. Jean, ¿me escuchas?
Copy !req
1577. ¿Jean?
Copy !req
1578. Eres un asesino.
Copy !req
1579. Su frecuencia está
evolucionando.
Copy !req
1580. No tiene sentido.
Copy !req
1581. Lo último que vio mi hermana
fue esta habitación.
Copy !req
1582. Sus ondas cerebrales
afectan los objetos que la
rodean.
Copy !req
1583. Apágalo.
Copy !req
1584. Eso intento, señor.
Copy !req
1585. ¿Cómo que eso intentas?
Copy !req
1586. ¡Lo último que vio mi hermana
fue esta maldita habitación!
Copy !req
1587. - ¡Apágalo!
- No puedo, señor.
Copy !req
1588. Muévete.
Copy !req
1589. No puedo dejar que lo hagas,
Bill.
Copy !req
1590. Las únicas manos
que van a tener este poder
Copy !req
1591. son las mías.
Copy !req
1592. ¿Qué está pasando?
Copy !req
1593. Adentro.
Copy !req
1594. ¡Espérenme!
Copy !req
1595. - ¿Qué...?
- ¿Qué quieres?
Copy !req
1596. Jean, vine a ayudarte.
Copy !req
1597. Tú me metiste aquí.
Copy !req
1598. Ya sé, y siento lo de Sara,
y siento no haber entendido
antes.
Copy !req
1599. Si viniste
Copy !req
1600. a salvar a la niña indefensa
de Control de Daños, llegas
tarde.
Copy !req
1601. Ellos necesitan que los salven.
Copy !req
1602. Y ahora...
Copy !req
1603. tú también.
Copy !req
1604. Ahí vamos.
Copy !req
1605. Qué cool.
Copy !req
1606. ¡Jean, por favor!
Copy !req
1607. ¡Ábrete!
Copy !req
1608. ¿Qué car...?
Copy !req
1609. ¿No te hace gracia
Copy !req
1610. que tus amigos de Control de
Daños
crearon un arma especial
Copy !req
1611. para ti?
Copy !req
1612. Tienen toda una fuerza especial
lista.
Copy !req
1613. Por si un día te sales del
redil.
Copy !req
1614. Las personas son monstruos.
Copy !req
1615. No debes confiar en ellos
más de lo que ellos confían en
ti.
Copy !req
1616. LLAMADA ENTRANTE
FRANK
Copy !req
1617. Estoy ocupado, Frank.
Copy !req
1618. Tenemos un problema, niño.
Copy !req
1619. Se apoderó de todos
a un kilómetro de la isla.
Copy !req
1620. ¿Qué cosa?
Copy !req
1621. Oye, si vas a hacer algo, hazlo
ya.
Copy !req
1622. ¡Estoy en eso!
Copy !req
1623. ¿Niño?
Copy !req
1624. ¡Carajo! Maldita sea.
Copy !req
1625. Mi hermana murió
Copy !req
1626. en esta habitación
Copy !req
1627. rodeada de estos hombres.
Copy !req
1628. Y su único crimen
Copy !req
1629. fue que era especial.
Copy !req
1630. Como tú.
Copy !req
1631. Como yo.
Copy !req
1632. La gente como nosotros
no tiene vidas normales.
Copy !req
1633. No podemos tener amigos ni
familia.
Copy !req
1634. Esa gente murió.
Copy !req
1635. Esa vida se acabó.
Copy !req
1636. ¿Por qué no eres sincero
contigo mismo?
Copy !req
1637. ¿Eres Peter Parker?
Copy !req
1638. ¿O eres Spider-Man?
Copy !req
1639. Soy los dos.
Copy !req
1640. Jean, por favor.
Copy !req
1641. Esto no va a corregir nada.
Copy !req
1642. Por favor. No eres una asesina,
Jean.
Copy !req
1643. Tú no sabes qué soy.
Copy !req
1644. Sé que amabas a tu hermana.
Copy !req
1645. Y sé que perderla fue como
perder todo.
Copy !req
1646. ¡Si das un paso más, se muere!
¡Se mueren todos!
Copy !req
1647. Esto no la va a revivir, Jean.
Copy !req
1648. Tienes...
Copy !req
1649. No te confíes
de que no puedo entrar a tu
mente.
Copy !req
1650. Soy mucho más poderosa que la
última vez.
Copy !req
1651. Adelante.
Copy !req
1652. Hola.
Copy !req
1653. Oye.
Copy !req
1654. ¿Crees que ya no debes hacerme
caso
porque tienes poderes?
Copy !req
1655. ¿Sabes? Todo esto puede ser
aterrador.
Copy !req
1656. ¿Lo sabes?
Copy !req
1657. De por sí ya da terror.
Copy !req
1658. Sí.
Copy !req
1659. Y las cosas cambian,
superrápido,
Copy !req
1660. de maneras que no podemos
imaginar.
Copy !req
1661. Ya lo sé.
Copy !req
1662. No.
Copy !req
1663. No creo que sepas.
Copy !req
1664. ¿De qué hablas?
Copy !req
1665. Eres una persona especial.
Copy !req
1666. Y espero que eso
siempre te haga sentir genial,
Copy !req
1667. pero sé que a veces no es así.
Copy !req
1668. Unas veces sentirás mucha
soledad.
Copy !req
1669. Y otras veces,
Copy !req
1670. por ser alguien especial,
Copy !req
1671. la gente te puede hacer
cosas monstruosas y horrendas.
Copy !req
1672. Pero...
Copy !req
1673. quiero que sepas esto.
Copy !req
1674. Eres una persona hermosa,
Copy !req
1675. y los que te amamos
Copy !req
1676. no te amamos porque eres
especial,
te amamos porque eres tú.
Copy !req
1677. Quiero que lo recuerdes.
Copy !req
1678. Aunque te sientas completamente
solo.
Copy !req
1679. Esa es tu mayor responsabilidad.
Copy !req
1680. Nunca lo olvides,
no importa cuánto poder tengas.
Copy !req
1681. Oye.
Copy !req
1682. Siento mucho lo de tu hermana.
Copy !req
1683. Siento mucho lo de tu tía.
Copy !req
1684. La hubieras amado.
Copy !req
1685. Que hayamos perdido a alguien
Copy !req
1686. no significa que debamos seguir
solos.
Copy !req
1687. Es más, no se puede.
Copy !req
1688. Créeme, ya lo intenté.
Copy !req
1689. No funciona.
Copy !req
1690. Aunque fuera cierto,
Copy !req
1691. no tengo a nadie.
Copy !req
1692. Me tienes a mí.
Copy !req
1693. ¿Te hirió?
Copy !req
1694. No. Estoy bien.
Copy !req
1695. Estoy bien.
Copy !req
1696. - Peter.
- Estoy bien.
Copy !req
1697. Peter. No.
Copy !req
1698. Peter. No.
Copy !req
1699. No. Peter.
Copy !req
1700. Jean, tienes que irte. Te van a
buscar.
Copy !req
1701. No. Por favor, quédate conmigo.
Copy !req
1702. Espera, aguanta. ¡Por favor!
Copy !req
1703. Jean, vas...
Copy !req
1704. Vas a estar bien.
Copy !req
1705. Vete.
Copy !req
1706. Mírame.
Copy !req
1707. Estamos en shock. Spider-Man
llegó herido al hospital de
Bellevue
Copy !req
1708. al borde de la muerte.
Copy !req
1709. ERES NUESTRO HÉROE, SPIDER-MAN
Copy !req
1710. El reservado justiciero está
grave
Copy !req
1711. mientras los mejores médicos
tratan de salvarlo.
Copy !req
1712. SPIDER-MAN EN ESTADO GRAVE
Copy !req
1713. Hoy, los ojos están fijos
sobre Spider-Man.
Copy !req
1714. El héroe que tanto ha salvado a
Nueva York
Copy !req
1715. ahora está en manos de los más
brillantes.
Copy !req
1716. Y la gente de Nueva York
aguanta la respiración.
Copy !req
1717. QUE TE MEJORES PRONTO
Copy !req
1718. TE AMAMOS, SPIDEY
Copy !req
1719. ¿Frank?
Copy !req
1720. ¿Dónde estoy?
Copy !req
1721. - No. Oye.
- ¿Y mi máscara?
Copy !req
1722. No te preocupes. Yo te cubro.
Copy !req
1723. Estás bien.
Copy !req
1724. ¿Y Jean? ¿Está bien?
Copy !req
1725. Sí, está bien. Está bien.
Copy !req
1726. ¿Dónde está?
Copy !req
1727. Creo que se acaba de ir.
Copy !req
1728. Estuvo usando su magia vudú rara
para mantenerte vivo.
Copy !req
1729. Sí, es buena.
Copy !req
1730. Perdón.
Copy !req
1731. - Frank. Frank, está bien.
- Perdón por lo que hice.
Copy !req
1732. - No. Está bien.
- Di lo que quieras,
Copy !req
1733. pero te digo que no está bien.
Copy !req
1734. He visto...
Copy !req
1735. He visto valentía, niño, en mis
tiempos.
Copy !req
1736. Pero eso...
Copy !req
1737. Eso fue otra cosa.
Copy !req
1738. ¿Estás llorando, Frank?
Copy !req
1739. No. No estoy...
Copy !req
1740. Eres exactamente como te
imaginé.
Copy !req
1741. ¿Sabes?
Copy !req
1742. Un buen chico.
Copy !req
1743. Nunca tuve amigos así.
Copy !req
1744. ¿Ya somos amigos?
Copy !req
1745. No puedo creer que te vi llorar.
Copy !req
1746. No lloré. ¿De qué estás
hablando?
Copy !req
1747. Tarado.
Copy !req
1748. Sí, eso.
Copy !req
1749. Llevan así toda la noche.
Copy !req
1750. Están ahí desde que llegaste.
Asómate.
Copy !req
1751. QUE TE MEJORES
Copy !req
1752. Cuando llegamos
tuvieron que cortarte el traje,
Copy !req
1753. pero cuando quieras escapar,
Copy !req
1754. tengo un plan.
Copy !req
1755. TE AMAMOS
SPIDER-MAN
Copy !req
1756. ¡Hey! ¡Es Spider-Man!
Copy !req
1757. ¡Spider-Man!
Copy !req
1758. ¡Hola!
Copy !req
1759. ¡Sí, Spider-Man!
Copy !req
1760. ¡Eres el mejor, Spider-Man!
Copy !req
1761. ¡Spider-Man!
Copy !req
1762. ¡Allá está!
Copy !req
1763. ¡Gracias!
Copy !req
1764. ¡Spider-Man!
Copy !req
1765. QUE TE MEJORES
Copy !req
1766. TE NECESITAMOS
Copy !req
1767. ¡NUEVA YORK NECESITA A SU HÉROE!
Copy !req
1768. SALVEN A NUESTRO SPIDEY
Copy !req
1769. ¡Spider-Man!
Copy !req
1770. ¡Spider-Man!
Copy !req
1771. CUANDO AYUDAS A UNA PERSONA
AYUDAS A TODOS
Copy !req
1772. He estado...
Copy !req
1773. pensando en lo que dijiste.
Copy !req
1774. Y te dará gusto saber
que decidí que ya no...
Copy !req
1775. Ya no voy a seguir solo.
Copy !req
1776. Te extraño, May.
Copy !req
1777. Bueno, aún me duele la espalda,
Copy !req
1778. pero podría volver al trabajo,
si me necesitas.
Copy !req
1779. Lo que necesito es que
descanses.
Copy !req
1780. Ya sé. Pero tienes que darme
algo.
Copy !req
1781. Digo, ¿cómo va la investigación?
Copy !req
1782. Bueno, Metzger sigue prófugo,
Copy !req
1783. pero tu amiga, la Viuda Negra,
Copy !req
1784. nos estuvo ayudando
a encontrar los registros
Copy !req
1785. que Control de Daños trató de
eliminar.
Copy !req
1786. Fui a verla a su oficina el
otro día.
Copy !req
1787. Y ¿qué te pareció?
Copy !req
1788. Bueno, mi piel se siente
increíble.
Copy !req
1789. Atención unidades,
robo a banco confirmado en
progreso.
Copy !req
1790. ¿Ya escuchaste?
Copy !req
1791. Sí, ya voy.
Copy !req
1792. No me queda lejos. Te podría
ver allá.
Copy !req
1793. No. Nosotros podemos con un
robo.
Copy !req
1794. Tú trata de cuidarte.
Copy !req
1795. Okey.
Copy !req
1796. Tú igual.
Copy !req
1797. Salúdame a EJ y a Marley.
Copy !req
1798. Okey.
Copy !req
1799. Spider-Man les manda saludos.
Copy !req
1800. Hola.
Copy !req
1801. Hola.
Copy !req
1802. El de las flores, ¿no? De la
fiesta.
Copy !req
1803. Soy Peter.
Copy !req
1804. Okey. Hola.
Copy !req
1805. Peter.
Copy !req
1806. BASADO EN EL CÓMIC
DE STAN LEE Y STEVE DITKO
Copy !req
1807. SPIDER-MAN
UN NUEVO DÍA
Copy !req
1808. NUEVO AVISTAMIENTO
¿?
Copy !req
1809. Nuevo avistamiento de
Spider-Man.
Ubicación desconocida.
Copy !req
1810. Ubicación desconocida.
Copy !req
1811. Ubicación desconocida.
Copy !req
1812. Ubicación desconocida.
Copy !req
1813. Ubicación desconocida.
Copy !req
1814. Ubicación encontrada.
Copy !req
1815. NUEVO AVISTAMIENTO
¡ENCONTRADA!
Copy !req
1816. SPIDER-MAN REGRESARÁ
Copy !req