1. All drivers to your cars.Copy !req
2. - Distracted?
- No, that's not exactly right.Copy !req
3. Your son seems to be interested
in only one thing.Copy !req
4. All he talks about, all he seems
capable of thinking about…Copy !req
5. …is automobile racing.Copy !req
6. Well, you know,
his father designs racing cars.Copy !req
7. And where is your husband?Copy !req
8. Working. He couldn't be here.Copy !req
9. Perhaps the apple hasn't fallen
very far from the tree.Copy !req
10. Is your husband's name Rex?Copy !req
11. No, that's his older brother,
Rex. Why?Copy !req
12. This is the test he
turned in last week.Copy !req
13. Hm.Copy !req
14. All right, pencils down.Copy !req
15. Take your answer sheets, place it
into the first part of your booklet…Copy !req
16. …pack up your things
and bring your…to my desk.Copy !req
17. Speed Racer, slow down!Copy !req
18. Take it you're ready to go?Copy !req
19. - How was school?
- Fine.Copy !req
20. Are you going to the track?
Mom said you were.Copy !req
21. You don't have to drop me off.
I could just go with you.Copy !req
22. - No way.
- Oh, come on.Copy !req
23. Take me with you. Come on, please.Copy !req
24. I can't, Speed.Copy !req
25. - Pops would kill me.
- He doesn't have to know.Copy !req
26. I won't say anything.
Nobody will know.Copy !req
27. Come on, please, Rex.
Please, please, please.Copy !req
28. Are you wearing the socks?Copy !req
29. Hm? Hm?Copy !req
30. Okay. But if you roll us again,
this'll be the last time.Copy !req
31. Deal?Copy !req
32. Deal.Copy !req
33. Oh, yeah!Copy !req
34. Come on!Copy !req
35. Yee-haw!Copy !req
36. You feel that shimmy? It's your hind
legs trying to outrun your front.Copy !req
37. What do I do?Copy !req
38. You stop steering
and you start driving.Copy !req
39. This ain't no dead piece of metal.Copy !req
40. A car is a living, breathing thing,
all right? She's alive.Copy !req
41. You can feel her talking to you, telling
you what she wants, what she needs. Listen.Copy !req
42. Close your eyes and listen.Copy !req
43. They say that Ben Burns drove the final lap
of the Vanderbilt Cup with his eyes closed.Copy !req
44. - No way!
- No?Copy !req
45. Maybe you just can't hear it, then.
Ought to start hitting those books.Copy !req
46. - No, I hear it!
- Oh, is that so, Mr. Burns?Copy !req
47. All right. Tell me when
to punch it for the jump.Copy !req
48. - Now?
- Uh-uh.Copy !req
49. Now!Copy !req
50. Local fan favorite Speed Racer
is gobbling up this track.Copy !req
51. Let us hope he does not make the
same mistakes that his brother made.Copy !req
52. Heads up, Speed. Seven o'clock.
I got Snake drafting Pitter-Pat.Copy !req
53. I got him.Copy !req
54. I figure he'll slingshot after you
in the next turn.Copy !req
55. I'm ready.Copy !req
56. Great move, Speed!Copy !req
57. All right, watch out
for the dog balls coming up.Copy !req
58. You may wanna ease off a little.Copy !req
59. Not this time, Sparky.Copy !req
60. Holy cannoli, Speed.Copy !req
61. - You know who you're racing?
- Yeah.Copy !req
62. Rex is gonna win it, ain't he, Pops?Copy !req
63. Nobody's gonna catch him.
He's gonna win it.Copy !req
64. He's gonna set the course record.
Nobody's gonna stop him.Copy !req
65. - Quiet. There's still a lot of race to go.
- No way. It's over.Copy !req
66. My brother's the best racer in the world.
Everyone else is running for second.Copy !req
67. Yeah!Copy !req
68. I told you to take him out!Copy !req
69. We're trying, sir, we're trying,
but he's just too fast.Copy !req
70. It's unbelievable, folks!Copy !req
71. No one has seen moves like this since
that remarkable night eight years ago.Copy !req
72. There's no doubt in my mind.
He's gunning for the record.Copy !req
73. He is not alone out there,
he is chasing someone.Copy !req
74. He is chasing the
ghost of Rex Racer.Copy !req
75. Jeepers, he could do it, Pops.
He could really do it.Copy !req
76. What if he does it?
What if he does it, Pops?Copy !req
77. I don't know if I can watch this.Copy !req
78. There's that Speed Racer.Copy !req
79. My daddy told me that his daddy used
to work for the Mishida Motorwerks…Copy !req
80. …but he quit.Copy !req
81. My daddy told me that it was
a completely crazy thing to do.Copy !req
82. He says the whole family is crazy.Copy !req
83. Speed's not crazy.Copy !req
84. No. He's just dumb.Copy !req
85. Probably the dumbest
kid in the class.Copy !req
86. Mrs. Waterstraat had me
alphabetize the IRB tests…Copy !req
87. …and you wouldn't believe
what the retard did.Copy !req
88. Speed!Copy !req
89. Speed!Copy !req
90. Are you all right?Copy !req
91. Who are you?Copy !req
92. I'm Trixie. I'm in your class.Copy !req
93. Oh, yeah.Copy !req
94. Hey,
you wanna see my car collection?Copy !req
95. I'd love to.Copy !req
96. Hey, Rex. Hey, Pops.Copy !req
97. - Hey, Speedy.
- Who's your friend?Copy !req
98. Her name's Trixie.
She's in my class.Copy !req
99. - Hi.
- Pleasure to meet you, young lady.Copy !req
100. Hey, Pops, a guy told me to give
this to you. Says he was a big fan.Copy !req
101. Oh. A fan, is it?Copy !req
102. Well, it's not every day we get people
with such good taste around here.Copy !req
103. - Where is he?
- He was in a hurry, driving a '68 Fendersin.Copy !req
104. - Sweet set of wheels.
- Let me see that.Copy !req
105. Cool beans.Copy !req
106. No one from these parts will ever
forget the tragic story of Rex Racer.Copy !req
107. He nearly ruined racing.Copy !req
108. One of the bravest men
to ever drive a racecar.Copy !req
109. Can I come with you, Rex?Copy !req
110. Not this time, Speedy.Copy !req
111. When are you coming back?Copy !req
112. I don't know. I don't know.Copy !req
113. Hey, there's something
I want you to have.Copy !req
114. But the Mach 5's your car.Copy !req
115. Not anymore.Copy !req
116. Look, Speed…Copy !req
117. …one day, people might
say things about me.Copy !req
118. But no matter what they say…Copy !req
119. …I just—Copy !req
120. Look, I hope you never believe them.Copy !req
121. I won't.Copy !req
122. Come here.Copy !req
123. So you're quitting?Copy !req
124. I have to.Copy !req
125. No, you don't. This is a choice.
You're selling out.Copy !req
126. Turning your back
on everything we built here.Copy !req
127. I'm done arguing with you, Pops.Copy !req
128. Don't you turn your back on me.Copy !req
129. You can't tell me what to do.
It's my life to live.Copy !req
130. You walk out that door now,
you better not ever come back.Copy !req
131. Rex Racer, driving the
black-and-red Uniron car…Copy !req
132. …got into a tangle with
Richenbach, who was favored to win.Copy !req
133. That was no tangle.
He took Richenbach out.Copy !req
134. Well, we don't know that…Copy !req
135. …but I imagine the WRL
will be reviewing this crash.Copy !req
136. That's the
third DNF crash Racer's been in.Copy !req
137. - Turn it off, Speed.
- They ought to just suspend him.Copy !req
138. I don't want you
watching this anymore.Copy !req
139. The trial of Rex Racer shook the World
Racing League to its very foundation.Copy !req
140. Once a rat, always a rat…Copy !req
141. …and in my book,
Rex Racer's nothing but a rat.Copy !req
142. Did you see that?Copy !req
143. That will definitely leave a mark.Copy !req
144. And Rex Racer nearly took
Yokima's head off with that jump.Copy !req
145. Hey, there is no doubt in my mind…Copy !req
146. …that Rex Racer is one of
the dirtiest drivers in the world.Copy !req
147. For five years, Rex Racer took
orders from the criminal underworld.Copy !req
148. Fight! Fight! Fight!Copy !req
149. No! You stop this!
You stop it right now!Copy !req
150. I just told him the truth!Copy !req
151. His crumbum brother doesn't belong
on a racetrack, he belongs in jail!Copy !req
152. The indictment brought down the
perennial racing powerhouse, Uniron.Copy !req
153. Uniron was linked to the
notorious fixer, Blackjack Benelli.Copy !req
154. Still in prison today…Copy !req
155. …Benelli was rumored to be
behind the Casa Cristo tragedy.Copy !req
156. This is one of the worst crashes
I have ever s—Copy !req
157. How
could this happen? This is terrible.Copy !req
158. This is just terrible.Copy !req
159. And still no sign
of driver Rex Racer.Copy !req
160. Oh.Copy !req
161. I know.Copy !req
162. Go! Go! Go!Copy !req
163. Go! Go! Go!Copy !req
164. "Forget the past," he's saying.
"This is my night!"Copy !req
165. - He's coming hard.
- It's gonna be close!Copy !req
166. Unbelievable! A split second
late. The record still stands.Copy !req
167. Come on, let's go. Victory Lane.Copy !req
168. Folks, I knew Rex Racer, and if he's
up there somewhere watching this race…Copy !req
169. …you can bet your ass he's
damn proud of his little brother.Copy !req
170. Pulling into Victory Lane,
the winner, Speed Racer!Copy !req
171. He's going to be very good.Copy !req
172. No, he's going to be the best…Copy !req
173. …if they don't destroy him first.Copy !req
174. Hi-ya!Copy !req
175. Ha! Ha! Ha!Copy !req
176. Hey, hey! What are you two doing?Copy !req
177. Nothing.Copy !req
178. Was that the same nothing
that broke my last couch?Copy !req
179. No, that was a totally
different nothing.Copy !req
180. Got it!Copy !req
181. - Racer residence.
- Morning.Copy !req
182. - May I speak to Speed Racer?
- He's not interested.Copy !req
183. - Spritle?
- What?Copy !req
184. Was that for Speed?Copy !req
185. Yeah, but Speed
doesn't wanna talk to them.Copy !req
186. You don't know that.Copy !req
187. Sure, I do. Speed's gotta
drive for Pops. He's gotta.Copy !req
188. Well, that's for Speed to decide.Copy !req
189. Now get dressed.Copy !req
190. - Tell your father breakfast is ready.
- Ooh.Copy !req
191. "It was a
virtuoso display of talent…Copy !req
192. …which has not been seen
since Racer the elder…Copy !req
193. …dropped jaws eight years ago.Copy !req
194. As we once again pull our collective
jaw up from the floor, we ask:Copy !req
195. - 'Will it be different or will tragedy—?"'
- That's enough.Copy !req
196. I can't believe there's not one
mention of Racer Motors in here.Copy !req
197. That's because the sponsors
control the media, Sparky.Copy !req
198. - Good morning, everyone.
- Good morning.Copy !req
199. - Is Speed up yet?
- In spirit, anyway.Copy !req
200. Oh, thanks.Copy !req
201. - Hey, superstar.
- Hey, Trix.Copy !req
202. Have you seen the papers?
They're all in love with you.Copy !req
203. Really?Copy !req
204. Yeah. There seems to be a lot of speculation
about which team you'll sign with.Copy !req
205. Really?Copy !req
206. - What the—?
- Earthquake! Earthquake!Copy !req
207. Quick, Pops! The kitchen is the most
dangerous place in an earthquake.Copy !req
208. - Everybody, run for your life!
- Spritle, calm down!Copy !req
209. Mr. Racer, morning.Copy !req
210. What?Copy !req
211. Oh, um, may I…?Copy !req
212. Oh!Copy !req
213. Mr. And Mrs. Racer, I hope
you will forgive this imposition.Copy !req
214. These are bluebells from Eden, Inc.Copy !req
215. I'm told they'll bloom at least three
times, each time a different color.Copy !req
216. And Mr. Racer, these are for you.Copy !req
217. Straight from the Isle of Kamut,
hand-rolled, premium blend.Copy !req
218. Thanks, but who are you?Copy !req
219. I am E.P. Arnold Royalton,
Esquire…Copy !req
220. …president and chairman
of Royalton Industries.Copy !req
221. And it is my honor to meet you both.Copy !req
222. Oh, dear, I seem to have
interrupted your breakfast.Copy !req
223. Is that pancakes I smell?Copy !req
224. Oh, are you hungry, Mr. Royalton?Copy !req
225. A figure like mine requires
constant attention, Mrs. Racer.Copy !req
226. And do you like pancakes?Copy !req
227. When I was a child, we used to say:Copy !req
228. Pancakes are love.Copy !req
229. Mm. Mm.Copy !req
230. Gorgeous, Mrs. Racer.Copy !req
231. Superb density. Hints of vanilla.
Cinnamon?Copy !req
232. - That's right.
- Absolutely gorgeous.Copy !req
233. - Well, I'm glad you like them.
- Like them? I wanna buy your recipe.Copy !req
234. - Oh! I'll give you the recipe, Mr. Royalton.
- Nonsense!Copy !req
235. Cenestro Foods, a subdivision
of Royalton Industries…Copy !req
236. …is planning a range
of homecooked meals for travelers…Copy !req
237. …and this is just the kind
of magic we're looking for.Copy !req
238. I'll have my attorney
draw up the paperwork.Copy !req
239. Hmm.Copy !req
240. Now, then, we all know the reason
I'm here is because of you, Speed.Copy !req
241. I was watching last night…Copy !req
242. …and I have to tell you,
young man, you gave me goose bumps.Copy !req
243. I knew at once this was no mere driver
I was watching. This was an artist.Copy !req
244. Oh…Copy !req
245. I imagine the phone's
been ringing off the hook.Copy !req
246. Yeah. But Speed doesn't wanna
drive for you or any other sponsors.Copy !req
247. Is this your manager, then?Copy !req
248. - That's our youngest, Spritle.
- Nice to meet you, youngster.Copy !req
249. We got our eye on you, mister.Copy !req
250. Excellent.Copy !req
251. The first thing I want to make clear
is that I have no intention whatsoever…Copy !req
252. …of trying to get Speed
away from Racer Motors.Copy !req
253. What you have here
is what teams spend years…Copy !req
254. …and millions of dollars
trying to achieve, chemistry.Copy !req
255. I wouldn't dare touch a thing.Copy !req
256. Well, excuse me for asking,
but what do you want?Copy !req
257. To help.Copy !req
258. I want to make sure you have access
to whatever resources you need…Copy !req
259. …to continue doing
exactly what you're doing.Copy !req
260. No offense, Royalton, but Racer Motors
has always run as an independent.Copy !req
261. None taken. I completely understand.
I sympathize.Copy !req
262. - Strike that. I empathize.
- Hmm.Copy !req
263. You may think of R.I.
as a huge corporate conglomerate…Copy !req
264. …but I will have you know I
still remember working all night…Copy !req
265. …on a Commodore 64 in the basement
of my foster parents' home.Copy !req
266. I built R.I. from
below the ground up.Copy !req
267. So while Royalton Industries may
look like a major sponsor to you…Copy !req
268. …it remains in my heart
as independent to me…Copy !req
269. …as the first day I quit my job at
GloBoCom to start working for myself.Copy !req
270. Now, then…Copy !req
271. …I've had this wonderful
opportunity to meet your family.Copy !req
272. All I'm asking for is the chance
to introduce you to mine.Copy !req
273. I've never flown so
low through the city.Copy !req
274. Special permit.
Only six of them are granted a year.Copy !req
275. Take whatever you like.Copy !req
276. Thank you.Copy !req
277. - Spritle!
- What? She said we could have some.Copy !req
278. All right, maybe one apiece.Copy !req
279. Hey, look,
that's the Grand Prix Colosseum.Copy !req
280. My brother's gonna win
the Grand Prix someday.Copy !req
281. No doubt in my mind, young man.Copy !req
282. Given the right circumstances,
no doubt in my mind whatsoever.Copy !req
283. This is Gennie, our talent manager.Copy !req
284. Ask for anything.
Her job is to make it come true.Copy !req
285. Hello, Speed. Welcome to Royalton.Copy !req
286. - What's this?
- To make an informed decision…Copy !req
287. …you'll have to understand
how we take care of our drivers.Copy !req
288. All aboard.Copy !req
289. Oh, cool!Copy !req
290. Royalton Tower is the crown jewel
among the properties that I control.Copy !req
291. It functions as the corporate headquarters
for the top 12 divisions of our parent corp.Copy !req
292. One big industrious family.Copy !req
293. Our vertically integrated plant
is the fastest in the world…Copy !req
294. …from initial carbon bond
to finished car in 36 hours.Copy !req
295. How long does it
take at Racer Motors?Copy !req
296. - Mmm…
- Several weeks, at least.Copy !req
297. This kind of production facility
could be at your disposal, Mr. Racer.Copy !req
298. Hm. Yeah.Copy !req
299. This is our operating theater…Copy !req
300. …where our patented Refusion Distributor
is installed in the turbine drive.Copy !req
301. Is that an Inner-Positive
Transponder?Copy !req
302. We control the only
transponder foundry in the world…Copy !req
303. …outside of Musha Motors.Copy !req
304. Oops. Sorry, trade secret.Copy !req
305. As you know, a T-180 driver's got
to be in peak physical condition.Copy !req
306. No expense is spared to ensure that
when our drivers suit up…Copy !req
307. …they are as perfectly tuned as
the machines they are controlling.Copy !req
308. The best drivers must be able to
withstand over four G's of force…Copy !req
309. …in a typical race.Copy !req
310. The will to win is nothing
without the will to prepare.Copy !req
311. And at Team Royalton, we prepare
our drivers for any eventuality…Copy !req
312. …and every possible condition.Copy !req
313. I hope I didn't scare you, Speed,
with how hard we push our team.Copy !req
314. I just wanted you to see
how committed we are to winning.Copy !req
315. - I get that.
- Good.Copy !req
316. Because I also want you to understand
that R.I. isn't all work and no play.Copy !req
317. That's Cannonball Taylor.Copy !req
318. Stop the car. Jack.Copy !req
319. Jack, come here.Copy !req
320. There's someone
I'd like you to meet.Copy !req
321. Speed Racer.Copy !req
322. Allow me to introduce
two-time Grand Prix winner…Copy !req
323. …five-time WRL Champion
and future hall of famer…Copy !req
324. …Jack "Cannonball" Taylor.Copy !req
325. Oh… Honor to meet you.Copy !req
326. Caught that Thunderhead replay.Copy !req
327. Nice piece of work.Copy !req
328. Wow.Copy !req
329. Thanks.Copy !req
330. There was a rumor
you might be visiting.Copy !req
331. It's pretty impressive.Copy !req
332. Only thing I cared about
was that wall over there.Copy !req
333. That's what sold me.Copy !req
334. You want to win in this league,
you're talking to the right guy.Copy !req
335. Thanks, Jack.Copy !req
336. Sweet!Copy !req
337. We treat our thoroughbreds
the way they deserve to be treated.Copy !req
338. - Sweet!
- There's a full maid service, of course…Copy !req
339. …with personal chef and masseurs
available 24/7.Copy !req
340. Sweet!Copy !req
341. Thank you.Copy !req
342. It should be perfect. Try it on.Copy !req
343. Mm-hm.Copy !req
344. Okay.Copy !req
345. So, Mrs. Racer…Copy !req
346. …what do you think about
my family? Impressed?Copy !req
347. - You could say that.
- Good.Copy !req
348. Because I want you to understand the
possibilities that exist for your son now.Copy !req
349. What's wrong, Mr. Racer?Copy !req
350. To be honest, Royalton, I'm feeling
more intimidated than impressed.Copy !req
351. This kind of company scares me.Copy !req
352. People like you
have way too much money.Copy !req
353. When someone gets that
kind of money, they think…Copy !req
354. …that the rules everybody else
plays by don't mean squat to them.Copy !req
355. However, my sons are the most important
thing I've ever done in my life…Copy !req
356. …besides marrying my best friend.Copy !req
357. And if Speed wants us to figure
out some kind of an alliance…Copy !req
358. …then you can bet your ass
we'll be in business.Copy !req
359. Ah.Copy !req
360. Hubba-hubba.Copy !req
361. - Oh, honey, you look so handsome.
- Yeah?Copy !req
362. Very sharp,
Speed. Suits you perfectly.Copy !req
363. Regardless of what happens,
I want you to have it as a gift.Copy !req
364. Thanks, Mr. Royalton.Copy !req
365. So how are you feeling, Speed?Copy !req
366. It's very…Copy !req
367. …impressive.Copy !req
368. You think that maybe there's
something that could work out here?Copy !req
369. I guess I'd like to think about it,
if I could.Copy !req
370. This isn't the kind of offer
I go around making every day, son.Copy !req
371. No, I understand that, sir.Copy !req
372. So if I had to give you an
answer now, then to be honest—Copy !req
373. Stop right there.Copy !req
374. You're right. You
should think about it.Copy !req
375. I'm sure you're feeling
a bit overwhelmed.Copy !req
376. You should take a little time…Copy !req
377. …think about what you saw and heard here,
and we'll get together early next week.Copy !req
378. - Deal?
- Deal.Copy !req
379. I thought we had a deal.Copy !req
380. I thought we were friends.Copy !req
381. Well, maybe where you come from,
that's how you treat your friends.Copy !req
382. But around here, we don't take
too kindly to it, do we, fellas?Copy !req
383. It hurts our feelings.Copy !req
384. Problem is…Copy !req
385. …I like you, Taejo.Copy !req
386. And I've got a real soft spot
in my heart…Copy !req
387. …for that sister of yours.Copy !req
388. And normally, under circumstances
such as this…Copy !req
389. …we'd be pouring you a nice…Copy !req
390. …comfortable pair
of concrete shoes.Copy !req
391. But I think I thought
of another solution.Copy !req
392. How are my babies, huh?Copy !req
393. Hungry?Copy !req
394. Ready for seconds?Copy !req
395. Boys.Copy !req
396. No!Copy !req
397. Don't worry, it only hurts for a few
seconds, then you'll probably black out.Copy !req
398. No, please!Copy !req
399. It'll be hard to drive
with skellie hands.Copy !req
400. - No, please.
- You even think about turning rat…Copy !req
401. …and next time it's your sister
going in there!Copy !req
402. - What?
- Someone's tailing us.Copy !req
403. - Is it him?
- It could be.Copy !req
404. - Oh, God.
- It's him!Copy !req
405. Crush him!Copy !req
406. He's out front.Copy !req
407. Got you.Copy !req
408. - Boss!
- My babies.Copy !req
409. My babies! Put your finger in there.Copy !req
410. Do it!Copy !req
411. Nice fishies,
nice fishes. No, no, no.Copy !req
412. We can't take another hit, boss!Copy !req
413. - Aah!
- Pull over.Copy !req
414. But don't stop.Copy !req
415. Are you hurt?Copy !req
416. No.Copy !req
417. Then get up.Copy !req
418. Thank you. You saved my life.Copy !req
419. I didn't save anything worth saving
unless you get smart real fast.Copy !req
420. You thought you could
take on the cartel.Copy !req
421. You can't. Not without help.Copy !req
422. I don't know what
you're talking about.Copy !req
423. You have been on Cruncher
Block's leash for so long…Copy !req
424. …maybe you forgot how it feels
to stand up and be a man.Copy !req
425. The only way you'll ever stop these
people is to bring them to justice.Copy !req
426. Justice?Copy !req
427. That's a commodity
I don't waste my money on.Copy !req
428. Hm.Copy !req
429. Get out.Copy !req
430. - I'll see you at Fuji.
- You won't finish.Copy !req
431. When you lose, if you can still
dial a phone…Copy !req
432. …call this number.Copy !req
433. You're really considering
signing with Royalton.Copy !req
434. - I just said it was tempting.
- Why?Copy !req
435. Well, they got a really good team.Copy !req
436. Cannonball Taylor, Maggie Manifold.
They win a lot of majors.Copy !req
437. And since when did winning
become so important?Copy !req
438. It is important.Copy !req
439. You gotta win if you wanna keep
driving, and that's what I wanna do.Copy !req
440. - It's the only thing I really know how to do.
- That's not true.Copy !req
441. Come on. I wouldn't have made it out
of high school without your help.Copy !req
442. Okay, well, that's true.Copy !req
443. But when I'm in a T-180, I don't
know, everything just makes sense.Copy !req
444. So are you saying
this doesn't make sense?Copy !req
445. Okay, this makes sense too.Copy !req
446. Oh.Copy !req
447. So you like this?Copy !req
448. Yeah. This ain't so bad.Copy !req
449. I was starting to wonder.Copy !req
450. Wonder what?Copy !req
451. Well, with you so busy becoming
Mr. Super-Famous-Racecar-Driver…Copy !req
452. …I was starting to wonder if
you were still interested in this.Copy !req
453. - You know I am.
- Do I?Copy !req
454. What, like you forgot?Copy !req
455. - Maybe I need a reminder.
- A reminder.Copy !req
456. Sometimes a girl
could use a reminder.Copy !req
457. You mean like a new igniter
for your helicopter?Copy !req
458. Mm-mm.Copy !req
459. Well, how about a tire burn
that spells out your name?Copy !req
460. Warmer.Copy !req
461. Maybe at the end of some big race,
when I pull into Victory Lane…Copy !req
462. …I scoop you up and kiss you, with
thousands of flashbulbs going off.Copy !req
463. Would that be so terrible,
Mr. Super-Famous-Racecar-Driver?Copy !req
464. I don't know.Copy !req
465. - Maybe we should practice.
- Maybe we should.Copy !req
466. Oh, God, I'm gonna hurl.Copy !req
467. - Spritle.
- He did not.Copy !req
468. - Ooh, Spritle.
- You little sneak.Copy !req
469. - It wasn't my idea.
- Oh, no?Copy !req
470. - It was his.
- Wait till we tell Pops.Copy !req
471. No, don't do that. We couldn't
sleep. We just wanted to hang out.Copy !req
472. We didn't know you were going to
In-spew-ation Point.Copy !req
473. By the way, cootie shot.Copy !req
474. I'm taking you home.Copy !req
475. Wait. Wait.
Can we stop for ice cream first?Copy !req
476. The new GRX has a supercharged
Inner-Positive Transponder…Copy !req
477. …and will be capable of speeds
in excess of 800 kilometers an hour.Copy !req
478. If such a car were to
win the Grand Prix this year…Copy !req
479. …one would expect the demand for
transponders to increase dramatically.Copy !req
480. One would expect.Copy !req
481. And if a single company gained control of
all the transponder foundries in the world…Copy !req
482. …one might expect that company
to do very well for itself.Copy !req
483. You know what I want.
I know for the last few years…Copy !req
484. …you've been trying to buy out
your main rival, Tetsua Togokahn.Copy !req
485. The question is, can we make a deal?Copy !req
486. Deliver Togokahn at that price and
the transponder foundry is yours.Copy !req
487. Done.Copy !req
488. - Speed!
- Mr. Royalton.Copy !req
489. Welcome!Copy !req
490. Come here. Look at this.Copy !req
491. Oh.Copy !req
492. Wow.Copy !req
493. That's what I thought. We're still working
on the R and R, but it's getting there.Copy !req
494. Come, sit. We can talk logos later.Copy !req
495. Can I get you something to drink?
Water? Bubbly? A shot of rye?Copy !req
496. No. I'm okay.Copy !req
497. So I can see you've been giving
some serious thought to this thing.Copy !req
498. - I have. Yes, sir.
- Good.Copy !req
499. Means you understand we're talking
about not just your future…Copy !req
500. …but your family's future.Copy !req
501. My family means a lot to me.Copy !req
502. I know. I can tell.Copy !req
503. That's why this is so important,
because you can help them.Copy !req
504. All you have to say is yes.Copy !req
505. That's all I need to hear…Copy !req
506. …and I can make so many things
happen for you and your family.Copy !req
507. You ready for that?Copy !req
508. You ready to say yes, Speed?Copy !req
509. Jackpot.Copy !req
510. Oh, boy, oh, boy.Copy !req
511. This isn't an easy decision for me,
Mr. Royalton.Copy !req
512. For my family, racing's everything.Copy !req
513. I was tooling timing pins with Pops
while I was still wearing diapers.Copy !req
514. I mean, there's nothing more perfect
than a picnic at Thunderhead.Copy !req
515. But when my brother died,
all that went away.Copy !req
516. I can't tell you how
painful that was.Copy !req
517. It nearly killed all of us.Copy !req
518. Especially Pops.Copy !req
519. He didn't set foot in his shop
for over a year.Copy !req
520. But one night, when I was still
pretty young, I couldn't sleep…Copy !req
521. …and I went into the living room, and
there was Pops in his beat-up robe…Copy !req
522. …watching some
old race recordings.Copy !req
523. So I sat with him there…Copy !req
524. …watching old Ben Burns coming around
the last turn of the 43 Prix and…Copy !req
525. …all of a sudden,
Pops started screaming.Copy !req
526. Go!Copy !req
527. And then I started screaming.Copy !req
528. As Burns and Stickleton
headed for the finish…Copy !req
529. …we were cheering our heads off.Copy !req
530. And the second the black-and-white
came down…Copy !req
531. …we looked at each other
and we realized…Copy !req
532. …racing's in our blood.Copy !req
533. But for Pops…Copy !req
534. …it isn't just a sport.Copy !req
535. It's way more important than that.Copy !req
536. It's like a religion.Copy !req
537. And in our house,
the major sponsors…Copy !req
538. …are kind of like the devil.Copy !req
539. I don't mean to offend you, sir,
and I do appreciate your offer…Copy !req
540. …but after all we've
been through…Copy !req
541. …I don't think this
kind of deal's for me.Copy !req
542. You poor, naive chump.Copy !req
543. I'll pretend I didn't hear
that sickening schmaltz…Copy !req
544. …and I'll give you an education.
At the end, if you're smart…Copy !req
545. …you'll thank me
and then you'll sign that contract.Copy !req
546. Huh?Copy !req
547. Huh?Copy !req
548. Jig's up.Copy !req
549. Holy moly.Copy !req
550. Hey. This is Marvin,
down at the landing pad.Copy !req
551. I think we got mice again.Copy !req
552. All right. We'll send someone
over to take care of it. Over.Copy !req
553. Look. There is the true spirit
of the golden age of racing.Copy !req
554. Benjamin Braddack, Reginald White,
George Wheeler, Diamond Dave Tewksbury…Copy !req
555. …and Oliver Potter.Copy !req
556. The five most powerful men in the
world at the turn of the last century.Copy !req
557. For all intents and purposes, they
created the modern automotive industry.Copy !req
558. But the true stroke of their genius
was the invention of the WRL…Copy !req
559. …the world's first racing league.Copy !req
560. Interesting that you and your father
were so moved by the 43 Prix.Copy !req
561. One of the great finishes
in the history of racing, right?Copy !req
562. Everyone remembers Burns
and Stickleton slugging it out.Copy !req
563. But who remembers Carl Potts?Copy !req
564. Driving this rebuilt Wittigan
for Iodyne Industries…Copy !req
565. …Potts spun out in the second lap
and went down as a DNF…Copy !req
566. …a forgettable
and pathetic finish.Copy !req
567. So bad that afterwards,
Iodyne stock dropped six points.Copy !req
568. But as Ben Burns sat guzzling
cold, fresh milk in Victory Lane…Copy !req
569. …a thousand cameras
taking his picture…Copy !req
570. …Sirrus Aeronautics saw
almost a 12-point gain…Copy !req
571. …which blocked
Penninsula Power Cell…Copy !req
572. …from being able to afford
the price of a takeover.Copy !req
573. This put Joel Goldman, the CEO of Iodyne,
Inc. In the exact position he wanted to be in.Copy !req
574. By first buying controlling interest
in his own company at a devalued price…Copy !req
575. …he then brokered a merger with Sirrus that
sent Iodyne into the gains record book…Copy !req
576. …the only record
book that matters.Copy !req
577. Look out that window. There isn't a
single plane or helicopter or K-Harrier…Copy !req
578. …that isn't powered
by Iodyne fuel cells.Copy !req
579. That's what racing is about. It has
nothing to do with cars or drivers.Copy !req
580. All that matters is power
and the unassailable might of money.Copy !req
581. Whoo!Copy !req
582. Dude! Yeah!Copy !req
583. Oh, no! Woo-hoo!Copy !req
584. Get out of the way! Out of the way!
Get out of the way!Copy !req
585. You understand?Copy !req
586. Burns knew he was going to win.Copy !req
587. It was already decided.Copy !req
588. A week before the Prix,
Goldman and Sirrus…Copy !req
589. …met with other major players
at the Cargyle Hotel.Copy !req
590. They met there as
they had for years.Copy !req
591. They met to negotiate
the finish order of the Grand Prix.Copy !req
592. No race is more important
and no race is more controlled.Copy !req
593. Goldman was supposed to win,
but he knew if he sold his win…Copy !req
594. …whatever that win might be worth was
nothing compared to what could be gained.Copy !req
595. That's why I spent $3 million on
this burnt and twisted lump of metal.Copy !req
596. Because it reminds me
of what really matters.Copy !req
597. This is the true heart of racing,
boy.Copy !req
598. This is my religion.Copy !req
599. You don't know how often
I've seen that same cow-eyed…Copy !req
600. …"say it isn't so"
look of disbelief.Copy !req
601. Every bumpkin who comes in from the
sticks looks exactly as you do now.Copy !req
602. I won't bother proving it to you.Copy !req
603. You walk away from me and this deal,
you'll know how true it is soon enough.Copy !req
604. So last chance. You ready to
put away your toys and grow up?Copy !req
605. Are you ready to make more money in one
year than your father made in his life?Copy !req
606. Are you ready to become a real racecar
driver? Then sign that contract!Copy !req
607. Spearhook.Copy !req
608. What's this?Copy !req
609. If that's your idea of racing,
you can keep it.Copy !req
610. Listen to me and listen good…Copy !req
611. …because I'm gonna give you
one more history lesson.Copy !req
612. You're gonna go to Fuji and try and prove
everything I told you is nothing but a lie.Copy !req
613. But no matter how well you drive,
you won't win, you won't place.Copy !req
614. I guarantee you right now,
you won't even finish the race.Copy !req
615. Speed Racer's making his move,
gunning for the lead.Copy !req
616. Ha!Copy !req
617. The Harbinger of Boom
once again leaves his mark…Copy !req
618. …a trail of carnage and chaos
cartwheeling behind him!Copy !req
619. - Oh, but the fans love it, don't they?
- They do, God help them.Copy !req
620. They're about to get more
as Iodyne is now slugging it out…Copy !req
621. …with young Taejo Togokahn.Copy !req
622. Whoo!Copy !req
623. Oh, terrible crash!Copy !req
624. They'll have to fish Taejo
and Billy Ray out of the drink.Copy !req
625. But this race is far from over.Copy !req
626. Right now, one car stands
between Speed Racer and the lead:Copy !req
627. - The Grey Ghost.
- We got ourselves a real race here!Copy !req
628. Show me what you got.
Show me what you got!Copy !req
629. Woo-hoo!Copy !req
630. - Speed, get out of there!
- I can't. I can't move!Copy !req
631. Soon after that, there will be litigation
against some of your father's designs.Copy !req
632. Are you Pops Racer of Racer Motors?Copy !req
633. - Yeah, but I'm still on vacation.
- You are hereby served a summons.Copy !req
634. - What?
- You are being sued for IP infringement…Copy !req
635. …by Janus Automakers.Copy !req
636. - No way!
- That's ridiculous.Copy !req
637. That's for a jury to decide.Copy !req
638. The legitimacy
of the lawsuits won't matter.Copy !req
639. They'll be enough
to discredit his company.Copy !req
640. Whatever contracts he has, he'll lose. Within
a year, he'll be filing for bankruptcy.Copy !req
641. After that, you and the rest of your
pathetic family will be history.Copy !req
642. Pops is right.Copy !req
643. You are the devil.Copy !req
644. - Mr. Royalton.
- What?Copy !req
645. - Speed!
- Spritle?Copy !req
646. I found these two sneaking around
a restricted area.Copy !req
647. Get this Racer trash
out of my building.Copy !req
648. - I'll see you in Fuji.
- Yes.Copy !req
649. And then you'll find out you just
made the biggest mistake of your life!Copy !req
650. Hey, kid.Copy !req
651. - Ben Burns?
- Nice race.Copy !req
652. I ain't seen moves like that
in a long time.Copy !req
653. It didn't matter, I still lost.Copy !req
654. Yeah. Tough break.Copy !req
655. Well, good luck.Copy !req
656. Mr. Burns, can I ask you something?Copy !req
657. Sure, kid.Copy !req
658. The 43 Prix.Copy !req
659. Did you know you were gonna win?Copy !req
660. You know, everybody thought that
me and Stickleton hated each other.Copy !req
661. Funny, ain't it?Copy !req
662. "Controversy surrounds Racer Motors,
now embroiled in IP litigation.Copy !req
663. And while evidence
remains inconclusive…Copy !req
664. …whether or not Speed
used an illegal device…Copy !req
665. …the Fuji-Helexicon seems destined
to become another mark of shame…Copy !req
666. …added to the notorious
Racer family legacy…Copy !req
667. …a legacy that has forever tainted
the integrity of this—"Copy !req
668. Sparky.Copy !req
669. Sorry, ma'am.Copy !req
670. I'm gonna send that guy
some Chim Chim cookies.Copy !req
671. - You'll do no such thing.
- We gotta do something, Pops.Copy !req
672. This is exactly what he said would
happen if I didn't drive for him.Copy !req
673. He's just trying to scare you.
They tried the same thing with Rex.Copy !req
674. It's a fight they want,
it's a fight they'll get.Copy !req
675. How? What can we do?
How can we fight this?Copy !req
676. The truth'll come out.Copy !req
677. The truth?Copy !req
678. Don't be naive, Pops.Copy !req
679. Speed?Copy !req
680. Are you all right?Copy !req
681. I don't know.Copy !req
682. It's gonna be okay.
We'll work this out.Copy !req
683. I don't know, Mom.
I may have really messed things up.Copy !req
684. How?Copy !req
685. By not joining Royalton.Copy !req
686. Oh, don't be silly. You never would have
been happy racing for that terrible man.Copy !req
687. Maybe that's not the point.Copy !req
688. Maybe Royalton's right
and racing's all about business…Copy !req
689. …and anyone who doesn't understand
that is just a chump.Copy !req
690. Now you listen to me, young man.Copy !req
691. What you do behind the wheel of a
racecar has nothing to do with business.Copy !req
692. Before you could even talk, you were
making noises that sounded like an engine.Copy !req
693. We tried to take you to the park and
you never wanted to get out of the car.Copy !req
694. I loved that old wagon.Copy !req
695. And you remember when Rex took you
out to Thunderhead and let you drive?Copy !req
696. And I turned it over.Copy !req
697. Oh, my heart starts pounding
just thinking about it.Copy !req
698. Mom! Yeah,
you should've seen it! Yeah!Copy !req
699. Rex told me the only reason we survived
was because I was wearing red socks.Copy !req
700. I thought your father
would have a heart attack…Copy !req
701. …when you came in
with that crazy smile.Copy !req
702. Speed, when I watch you do
some of the things you do…Copy !req
703. …I feel like I'm watching
someone paint or make music.Copy !req
704. I go to the races to
watch you make art.Copy !req
705. And it's beautiful…Copy !req
706. …and inspiring…Copy !req
707. …and everything
that art should be.Copy !req
708. Even though there are times
when I have to close my eyes.Copy !req
709. But then there are other times…Copy !req
710. …when you just
take my breath away.Copy !req
711. And it's at those moments when
I feel your father's chest swell…Copy !req
712. …and I know that he's smiling…Copy !req
713. …because he's pretending that
he doesn't have tears in his eyes…Copy !req
714. …that I just go to pieces.Copy !req
715. Why?Copy !req
716. Because I am so impossibly proud
to be your mom.Copy !req
717. It's gonna be okay, honey.
You'll see. We'll work this out.Copy !req
718. We just have to stick together
and something good will happen.Copy !req
719. You'll see.Copy !req
720. Racer X! The Harbinger of Boom!Copy !req
721. Run for your lives!Copy !req
722. What are you two squawking about?Copy !req
723. Pops, whatever you do,
don't open that door.Copy !req
724. This is a bad idea.Copy !req
725. If it was any other driver,
you'd be here.Copy !req
726. Inspector Detector.Copy !req
727. Good morning, Mr. Racer.
I know it's been a long time.Copy !req
728. Ten years.Copy !req
729. We've been after Royalton for years
for dozens of capital corporate crimes…Copy !req
730. …including WRL fixing, but we haven't had
the evidence we needed to convict him…Copy !req
731. …until now.Copy !req
732. What's he doing here?Copy !req
733. Racer X works closely with our
WRL Corporate Crimes Division…Copy !req
734. …helping us recruit
drivers like you, Speed.Copy !req
735. Why does he always wear that mask?Copy !req
736. If any of you knew his identity,
you'd become targets for his enemies…Copy !req
737. …which include some of the
most vicious fixers in the world.Copy !req
738. What do you want with me?Copy !req
739. Are you familiar with the driver
Taejo Togokahn?Copy !req
740. - Of course.
- For years…Copy !req
741. …he's been contracted by a fixer
named Cruncher Block.Copy !req
742. Recently, Taejo's been forced to
lose races, and he began resisting…Copy !req
743. …thinking that he
could do it on his own.Copy !req
744. - After Fuji, he realized he needed help.
- Why help him?Copy !req
745. Because he has a file with enough
information to connect Block to Royalton…Copy !req
746. …which could put both of them behind
bars for the rest of their lives.Copy !req
747. The problem is,
he won't give us the file…Copy !req
748. …unless we help him stop the
takeover of his family's company.Copy !req
749. How?Copy !req
750. There's an upcoming race
that Taejo believes if he can win…Copy !req
751. …it'll catapult Togokahn Motors
into the spotlight…Copy !req
752. …double the cost of the buyout,
which should kill it.Copy !req
753. There aren't any more races left
except the Grand Prix…Copy !req
754. …and we both failed to qualify.Copy !req
755. Ahem. There aren't
any more track races.Copy !req
756. This is a cross-country rally.Copy !req
757. Casa Cristo.Copy !req
758. What?Copy !req
759. I know it seems cruel of me to ask.Copy !req
760. Taejo made it clear he had
to have Speed and X on his team…Copy !req
761. - …or there would be no deal.
- Absolutely not.Copy !req
762. You'll have the support of the entire C.I.B.
- No.Copy !req
763. Rally racing is a back-alley sport filled
with jackals, headhunters and thugs.Copy !req
764. I'm sorry, but I've already lost one son
to that deathtrap. I won't lose another.Copy !req
765. I understand.Copy !req
766. - If you change your mind…
- Keep your card, Chief Inspector.Copy !req
767. Thank you for your time.Copy !req
768. But Pops'll never let you go.Copy !req
769. He won't if I ask him.Copy !req
770. Speed Racer, what are you thinking?Copy !req
771. You weren't in Royalton's office,
Trix.Copy !req
772. You don't know what it was like.Copy !req
773. It felt as though he had his hand
inside my chest…Copy !req
774. …and he was trying to crush everything
in my life that mattered to me.Copy !req
775. All right. Let's do it.Copy !req
776. You're gonna need an alibi.
We'll say we're going skiing.Copy !req
777. What? No way.Copy !req
778. You're gonna need my help.Copy !req
779. Casa Cristo is a rally.
I can spot from a copter.Copy !req
780. Trixie, this isn't a game.
These people play rough.Copy !req
781. I know. That's why
I'm going with you.Copy !req
782. If you even try to argue with me, I'll tell
Pops and he'll never let you out of his sight.Copy !req
783. You would, wouldn't you?Copy !req
784. Well…Copy !req
785. …I guess we're going skiing.Copy !req
786. We're
just minutes away from the start…Copy !req
787. …of the 82nd annual
Casa Cristo Classic…Copy !req
788. …the grande dame of cross-country, the
second-oldest rally race in the world…Copy !req
789. …spanning two continents,
three climate changes…Copy !req
790. …and 5,000 kilometers of the most
winding and treacherous roads ever raced.Copy !req
791. With me again is five-time
Casa Cristo champion…Copy !req
792. - Spritle.
- …Johnny "Goodboy" Jones.Copy !req
793. What are you two doing?Copy !req
794. Just watching a little TV, Pops.Copy !req
795. It's his favorite show.Copy !req
796. - It's in German.
- Not the monkey parts.Copy !req
797. Oh, no, you don't.
You are not watching that race.Copy !req
798. Out you go. Outside.
Get some exercise.Copy !req
799. You're too pale.Copy !req
800. Speed.Copy !req
801. I want you to understand how much the
C.I.B. appreciates your help on this.Copy !req
802. I'm not doing this
to help the C.I.B.Copy !req
803. I don't know anything about corporate crimes
and if I did, it wouldn't really matter.Copy !req
804. I'm doing this because someone's
trying to hurt my family…Copy !req
805. …and I'm gonna do everything I can
to hurt him back.Copy !req
806. Safety has been a primary concern for Casa
Cristo officials, especially the last few years.Copy !req
807. That's right. There were
a number of fatalities years ago.Copy !req
808. It really had a bad reputation.Copy !req
809. Fans started
calling it "The Crucible."Copy !req
810. These are some of the most dangerous
drivers in the world.Copy !req
811. And we expect they'll
do anything they can to stop you.Copy !req
812. Their cars will probably be equipped
with secret weapons…Copy !req
813. …so we've modified the Mach 5
to try to counter their attacks.Copy !req
814. The A button will operate
your normal jump-jacks.Copy !req
815. B will seal your cockpit, which we
fortified with bulletproof polymer.Copy !req
816. Should someone go after your tires
with, say, a hidden shank or shredder…Copy !req
817. …the C button will activate
your tire shields.Copy !req
818. However,
in the event of any blowout…Copy !req
819. …D will inflate
a Hexadyno emergency spare.Copy !req
820. E will activate these
zircon-tipped saw blades.Copy !req
821. They'll cut through almost anything.
Use with discretion.Copy !req
822. F will project the tire crampons.Copy !req
823. Finally, G will launch
a remote-control homing bird…Copy !req
824. …that is capable of transmitting
U-CAP footage anywhere you are.Copy !req
825. Every race
fan has heard the rumors…Copy !req
826. …of spearhooks, tire shanks,
battery boosters.Copy !req
827. Oh, no. While it's true
there have been a few bad apples…Copy !req
828. …on the whole, most teams
stay within league rules.Copy !req
829. Or at least try not to get caught.Copy !req
830. This is wrong,
what you are trying to do.Copy !req
831. Musha's price is an insult
to five generations of our family.Copy !req
832. And if you die?Copy !req
833. Then will the price be high enough?Copy !req
834. - I have no choice.
- Why?Copy !req
835. He is your father too.Copy !req
836. I finally understand it now, Trix.Copy !req
837. I know why he left us.Copy !req
838. He was trying to change this rotten
business and they killed him for it.Copy !req
839. A lot of drivers believe that the
hardest part of Cristo is the start.Copy !req
840. - The Muqranna?
- Yeah, those archways are tricky.Copy !req
841. And speaking of starts, here
comes the queen of Casa Cristo now.Copy !req
842. The moment the queen sees the sun,
she'll signal the start.Copy !req
843. No, no, no.
This is supposed to be my race.Copy !req
844. I'm supposed to win.Copy !req
845. I got the green light.Copy !req
846. They promised I would
go to the Grand Prix.Copy !req
847. For eight years,
I played by the rules!Copy !req
848. - This is supposed to be my race!
- Enough!Copy !req
849. I can't stand the whining.Copy !req
850. Like a baby needing
its diaper changed.Copy !req
851. It's simple.Copy !req
852. We have a team of wild cards.Copy !req
853. The problem is, these wild cards
are better drivers than you.Copy !req
854. What? Like hell they are!Copy !req
855. Prove it.Copy !req
856. Take out Taejo
and the other two will quit.Copy !req
857. You just watch me.Copy !req
858. Come on!Copy !req
859. I got Racer.Copy !req
860. This team Taejo Togokahn's put
together looks like they mean business.Copy !req
861. As they head out of the city
and into the Zunubian Desert…Copy !req
862. …the team leading the pack
is Snake Oiler!Copy !req
863. Let's pinch these turds off.Copy !req
864. Come on! We are falling behind!Copy !req
865. Speed! On your right, Flying Foxes!Copy !req
866. Got them.Copy !req
867. Headhunters.Copy !req
868. They're not alone.Copy !req
869. - Oh, no.
- Speed Racer has a blowout!Copy !req
870. Move it, Speed.
It's getting ugly out there.Copy !req
871. Okay, no more Mr. Nice-Guy.Copy !req
872. Hurry, Speed, they need you!Copy !req
873. Where have you been?Copy !req
874. Have any of these drivers
read the rulebook?Copy !req
875. See? This race is full of cheaters.Copy !req
876. It's tough to see
what goes on in those dust clouds.Copy !req
877. It can get really nasty in there.Copy !req
878. Watch the backdraft.Copy !req
879. You want some? Come on!
Thor-Azine, yeah!Copy !req
880. Wing left.Copy !req
881. Flying in.Copy !req
882. - Lead them.
- Here you go.Copy !req
883. Ha-ha!Copy !req
884. Watch the blind side!Copy !req
885. Broom Hilda!Copy !req
886. Crom!Copy !req
887. Taejo!Copy !req
888. - Oh, my God, did I just see that?
- A rear single-set jump into a flying kick.Copy !req
889. I know he blew up at Fuji,
but this kid is flat-out magic.Copy !req
890. I'm going into town for some parts.
I'll be back for lunch.Copy !req
891. Sure thing, Pops.Copy !req
892. Hm? Mm.Copy !req
893. Let's go!Copy !req
894. - The Togokahn Team is fighting their way…
- Game on.Copy !req
895. …back into the race behind the
electrifying driving of Speed Racer.Copy !req
896. The fans are
getting their money's worth.Copy !req
897. Honey, I can't find my wallet.Copy !req
898. Spritle!Copy !req
899. - You two are in big trouble.
- Wait.Copy !req
900. Wait,
before you get mad at us, look!Copy !req
901. I'm not falling for that.Copy !req
902. - It's Speed!
- Speed's skiing!Copy !req
903. Then who's driving the Mach 5?Copy !req
904. relentless
as the eight remaining teams…Copy !req
905. …slice their way through
the aqueducts of Sassicaia.Copy !req
906. Oh, no.Copy !req
907. As we near the end of the first leg of
the Casa Cristo, one team has dominated.Copy !req
908. And here they come through the streets
of Cortega, heading for the finish.Copy !req
909. Yeah!Copy !req
910. If we drive tomorrow like
we drove today, we will lose!Copy !req
911. You will get nothing.Copy !req
912. All of this will be meaningless!Copy !req
913. Relax. Snake's weak on turns.
We'll catch him in the mountains.Copy !req
914. We might, if you stop showing off.Copy !req
915. Hey,
all I was doing was saving your ass.Copy !req
916. Don't fall apart yet.Copy !req
917. There's still a lot of race to run.Copy !req
918. A C.I.B. man will be posted
outside your door.Copy !req
919. We got their attention today. You and
Trixie should be very careful tonight.Copy !req
920. Racer X.Copy !req
921. I thought we made a good team today.Copy !req
922. It felt like we've been doing it
for a long time.Copy !req
923. If you say so.Copy !req
924. Ineptitude.
Is this what I pay you for?Copy !req
925. They ain't checkered yet.Copy !req
926. If they do, I assure you it'll be
a very costly mistake for everyone.Copy !req
927. It was very weird, Trix.Copy !req
928. I knew every move he was gonna make
and he knew mine. It was so familiar.Copy !req
929. Maybe I'm crazy, but Racer X first
showed up two years after Rex's death.Copy !req
930. But, Speed, we buried Rex.Copy !req
931. A body was buried. Remember, it had
already been badly burned in the crash.Copy !req
932. Even if it was Rex,
no one could have recognized him.Copy !req
933. So you think he faked the crash with
a different body in the driver's seat?Copy !req
934. Somehow the kwik-save
was disconnected.Copy !req
935. Inspector Detector suspected foul
play, but nothing could be proved.Copy !req
936. Do you really think Rex
could put everyone through all that?Copy !req
937. Maybe he felt
he didn't have any other choice.Copy !req
938. I'm sorry to disturb you, sir,
but do you know these people?Copy !req
939. Yeah.Copy !req
940. Is this the kind of driver I have?Copy !req
941. Someone who disobeys?
Someone who lies to me?Copy !req
942. Is this the kind of son I've raised?Copy !req
943. And you, Trixie.Copy !req
944. You know what this race
did to this family.Copy !req
945. Did either of you
stop and think about us?Copy !req
946. That's all I've been thinking about,
Pops. You, Mom, Spritle, Sparky.Copy !req
947. Yeah, you too, Chim Chim.Copy !req
948. We're in serious trouble, Pops,
and it's all my fault.Copy !req
949. This is not the place or race
to do anything about that.Copy !req
950. - Why not?
- Because it won't do any good.Copy !req
951. You don't know that.Copy !req
952. You think you can drive a car and change
the world? It doesn't work like that.Copy !req
953. Maybe not.Copy !req
954. But it's the only thing I know how
to do, and I gotta do something.Copy !req
955. That's unacceptable. This is over.
Pack your things. We're going home.Copy !req
956. I can't.Copy !req
957. I'm sorry, Pops.Copy !req
958. What?Copy !req
959. - I'm staying.
- So am I.Copy !req
960. No, you're not.
We're going home right now!Copy !req
961. I'm not a child, Pops. You
can't tell me how to live my life.Copy !req
962. If you wanna fire me as your driver,
then, fine, do it.Copy !req
963. But it won't change the fact
that I am going to finish this race.Copy !req
964. God, you sound like Rex! You wanna die
like him too? Will that make you happy?Copy !req
965. Don't take it out on me
because you feel guilty for Rex!Copy !req
966. Okay, you two, that's enough.Copy !req
967. Pops. If they're staying,
we're staying.Copy !req
968. Woo-hoo! Room service!Copy !req
969. And I suggest that we all find a way
to go home together.Copy !req
970. - Where's the Mach 5?
- Logged with security.Copy !req
971. - You added something to it, didn't you?
- Some defensive modifications.Copy !req
972. Whole thing's out of balance,
isn't it?Copy !req
973. It pulls left, rides a little stiff.Copy !req
974. - Mmm. Sparky!
- Huh?Copy !req
975. I'm sorry, Mom.Copy !req
976. Your father loves you. It's just—Copy !req
977. I know.Copy !req
978. It's gonna be okay.Copy !req
979. You wouldn't lie to your mother,
would you?Copy !req
980. Never again.Copy !req
981. I got him,
Speed! I got him! I got him!Copy !req
982. Still got him!Copy !req
983. Speed!Copy !req
984. Attack!Copy !req
985. Hi-ya!Copy !req
986. What's going on out there?Copy !req
987. Uh-oh.Copy !req
988. Ooh!Copy !req
989. You attack my family.Copy !req
990. You try to hurt my sons.Copy !req
991. Here we go!Copy !req
992. What's going—?Copy !req
993. Whoa.Copy !req
994. Oh, my God. Was that a ninja?Copy !req
995. More like a non-ja. Terrible
what passes for a ninja these days.Copy !req
996. Cool beans.Copy !req
997. Oh, I'm sorry.
I was looking for Speed Racer.Copy !req
998. Horuko. Are you all right?Copy !req
999. No. Something terrible has happened.Copy !req
1000. Narcolyte benzamine.Copy !req
1001. A highly effective
and debilitating drug.Copy !req
1002. Stays in the system for hours,
but leaves with no trace.Copy !req
1003. I'll be fine by morning.Copy !req
1004. No, you won't. You can't drive
a car. You can barely stand up.Copy !req
1005. You do not tell me what I can do.Copy !req
1006. Taejo.Copy !req
1007. What are we gonna do?Copy !req
1008. The second leg
of the Casa Cristo is under way…Copy !req
1009. …and the stage is set
for what might be…Copy !req
1010. …one of the most ferocious rallies
we've seen in years.Copy !req
1011. This is my race.Copy !req
1012. She's leaving the hotel now.Copy !req
1013. Wicked sidewinder coming up. Watch
the inside-out, could get dicey.Copy !req
1014. Watch your line!Copy !req
1015. Watch it!Copy !req
1016. This is abso—Copy !req
1017. —lutely crazy.Copy !req
1018. Yeah, boss. Signal's loud and clear.Copy !req
1019. Don't do it! On the ground! Now!Copy !req
1020. Gotcha.Copy !req
1021. What the—?Copy !req
1022. You cheater!Copy !req
1023. If you're here, who's…?Copy !req
1024. That's better. I
couldn't see a thing.Copy !req
1025. That's it. Nice line, Trix.Copy !req
1026. Top of the hill's coming up. Snake's
got about a quarter of a mile on you.Copy !req
1027. All right. Let's get him.Copy !req
1028. If you'd been more careful,
he wouldn't be ahead.Copy !req
1029. I told you, I couldn't see a thing
out of this dang helmet.Copy !req
1030. I can't believe you talked us into
this ridiculous idea.Copy !req
1031. What's ridiculous about it?Copy !req
1032. You're always saying I'm a
better driver than most of the WRL.Copy !req
1033. - Now's not the time to prove it.
- Why not?Copy !req
1034. It's too dangerous.Copy !req
1035. It's too dangerous for me,
but not for you?Copy !req
1036. Children, focus.Copy !req
1037. If we're going to have a chance, we'll
have to pass Snake before the rendezvous.Copy !req
1038. I'm ready. Let's roll.Copy !req
1039. Woo-hoo! Go get them, girl!Copy !req
1040. Here they come. Let's pick it up!Copy !req
1041. - Take him.
- With pleasure.Copy !req
1042. Bring it on!Copy !req
1043. Come on!Copy !req
1044. Now the gloves are off and they're pounding
one another, bumper to bumper, rail to rail.Copy !req
1045. Take that, Togokahn!Copy !req
1046. You're going down!Copy !req
1047. - Oh, yeah!
- That's my boy!Copy !req
1048. Oh, God. Speed.Copy !req
1049. Please! Please! Please!Copy !req
1050. Oh, please! Please! Aah!Copy !req
1051. The Togokahn
Team roars into the lead…Copy !req
1052. …behind some very aggressive
driving by Speed Racer.Copy !req
1053. You kidding?
He just tore Snake a new tailpipe.Copy !req
1054. Trix, you all right?Copy !req
1055. Ten-four. Ready for more.Copy !req
1056. Then let's move it.
We've got some time to eat up.Copy !req
1057. You're sure, no cameras here?Copy !req
1058. No, I checked it this morning. There's
quite a few dead spots in these mountains.Copy !req
1059. What's he doing here?Copy !req
1060. Stowaway.
We weren't sure what to do with him.Copy !req
1061. Do what he'd do. Break his
legs and let him walk back.Copy !req
1062. - Thank you so much.
- It was a blast.Copy !req
1063. - The cell's reloaded.
- Let's go!Copy !req
1064. Good luck.Copy !req
1065. Nobody move.Copy !req
1066. Waiting for the Togokahn Team
to come out of the pass.Copy !req
1067. Those roads can really ice up.
Very dangerous.Copy !req
1068. - What is this?
- This…Copy !req
1069. …is called a change of plan.Copy !req
1070. Yeah, that's right.Copy !req
1071. We're changing your plan that
changed our plan to change your plan.Copy !req
1072. Right, boss?Copy !req
1073. The new plan, what was it?Copy !req
1074. "Break your legs and make
you walk back." I like that.Copy !req
1075. But first, it's time to play
a little game of peekaboo…Copy !req
1076. …I see you.Copy !req
1077. - Ow!
- Monkey cookie!Copy !req
1078. - Nice shot!
- Spritle?Copy !req
1079. Get that monkey!Copy !req
1080. Whoa!Copy !req
1081. Ah? Ha!Copy !req
1082. Aw!Copy !req
1083. Hyah! Hyah!Copy !req
1084. Nobody messes with Spark—Copy !req
1085. Huh?Copy !req
1086. Looks like another change of plan.Copy !req
1087. Take him away, boys.Copy !req
1088. Spritle!Copy !req
1089. Go! Go, go!Copy !req
1090. No.Copy !req
1091. Oh, no,
you don't. You're in big trouble.Copy !req
1092. First out of the pass is…Copy !req
1093. …the Hydra-Cell Team.Copy !req
1094. Uh-oh. They better send
the emergency trailer.Copy !req
1095. Wait, is that—?Copy !req
1096. Here we go again.Copy !req
1097. Whatever happened in that pass
left Togokahn where they started…Copy !req
1098. …but now only one obstacle stands
between Snake Oiler and victory.Copy !req
1099. The Maltese Ice Caves.Copy !req
1100. This is where Rex cr—Copy !req
1101. Speed, what are you doing?Copy !req
1102. - Are you all right?
- I'm fine.Copy !req
1103. This next cave's a rattler.
We'll make our move in there.Copy !req
1104. Now.Copy !req
1105. Ah, not this time, punk.Copy !req
1106. Yahoo!Copy !req
1107. Speed!Copy !req
1108. Bye-bye, little turd. Ha-ha-ha!Copy !req
1109. He did not! He did not just do that!Copy !req
1110. Speed Racer is driving straight up
a cliff face. Are we getting this?Copy !req
1111. - Come on!
- Go, Speed, go!Copy !req
1112. - Hi. Remember me?
- No way.Copy !req
1113. No, no, no! Not again! Not again!Copy !req
1114. Gun!Copy !req
1115. Snake Oiler completely
going out of his mind!Copy !req
1116. Could have been altitude sickness.
It gets crazy.Copy !req
1117. Speed handled it beautifully.Copy !req
1118. And with less than
250 kilometers to go…Copy !req
1119. …nothing seems to stand
between Togokahn…Copy !req
1120. …and victory.Copy !req
1121. Whoo!Copy !req
1122. Get me Tetsua Togokahn.Copy !req
1123. Whoo!Copy !req
1124. Thank you.Copy !req
1125. Whoo!Copy !req
1126. We make a good team.Copy !req
1127. We did our part. Make
sure you do yours.Copy !req
1128. Of course.Copy !req
1129. Congratulations, Mr. Togokahn.Copy !req
1130. - Very impressive race.
- Yes, thank you.Copy !req
1131. You're very generous, Mr. Royalton.Copy !req
1132. Here's Speed. Does this mean
you've signed with Togokahn?Copy !req
1133. Uh, no, this was
a mutually beneficial opportunity.Copy !req
1134. Yes. Well put.Copy !req
1135. Taejo, will you be running
in the Grand Prix this weekend?Copy !req
1136. We'll see. Right now I'm
just going to enjoy this victory.Copy !req
1137. Whoo!Copy !req
1138. The price is 78 a share.Copy !req
1139. That's outrageous.Copy !req
1140. The price is barely above 50.
This is extortion, blackmail.Copy !req
1141. I'll sue you, tie up every asset
you own for the next 20 years.Copy !req
1142. As you wish, Mr. Royalton.
Have a nice day—Copy !req
1143. Wait.Copy !req
1144. Seventy-eight a share.Copy !req
1145. I'll have the paperwork drawn up.Copy !req
1146. A pleasure doing business with you.Copy !req
1147. You have done very well for us,
my son.Copy !req
1148. - I don't get it. What just happened?
- Togokahn played us for chumps.Copy !req
1149. He wanted our help to drive up
the stock in his family business.Copy !req
1150. Even if he had a file,
he wouldn't turn it over.Copy !req
1151. You mean the whole race
was for nothing?Copy !req
1152. X?Copy !req
1153. Racer X.Copy !req
1154. Racer X!Copy !req
1155. Jesus, kid, you can drive. I haven't
been thrown like that in years.Copy !req
1156. What are you doing here?Copy !req
1157. The inspector told me what happened.
I came looking for you.Copy !req
1158. Why would you care?Copy !req
1159. Because you're a
fighter and a friend.Copy !req
1160. Why don't you just
tell me the truth?Copy !req
1161. - You're Rex, aren't you?
- You mean your brother?Copy !req
1162. You first appeared two years after
Rex died. You drive just like him.Copy !req
1163. You knew I'd be here, because this
is where he always used to take me.Copy !req
1164. Just tell me the truth.Copy !req
1165. You're not Rex.Copy !req
1166. No, Speed.Copy !req
1167. I'm sorry, but your brother is dead.Copy !req
1168. - I'm sorry.
- Don't be.Copy !req
1169. I'm sure if he was here,
he'd be immensely proud of you.Copy !req
1170. For what?Copy !req
1171. Making the same mistakes he did?Copy !req
1172. For trying to make a difference.Copy !req
1173. From what I've read,
that's all he tried to do.Copy !req
1174. And what good did it do?
He got killed for nothing.Copy !req
1175. Racing hasn't changed
and it never will.Copy !req
1176. It doesn't matter if
racing never changes.Copy !req
1177. What matters is if
we let racing change us.Copy !req
1178. Everyone has to find a reason to do this.
You don't climb into a T-180 to be a driver.Copy !req
1179. You do it because you're driven.Copy !req
1180. If you know so much, why don't you
tell me why I should keep driving?Copy !req
1181. Sorry.Copy !req
1182. That's for you to figure out.Copy !req
1183. I just hope when you do…Copy !req
1184. …that I'm there to see it.Copy !req
1185. - What you doing?
- What's it look like?Copy !req
1186. Where you going?Copy !req
1187. I don't know.
I just gotta get away from here.Copy !req
1188. - Can I come with you, Rex?
- What?Copy !req
1189. Can we come with you?Copy !req
1190. - No.
- Why not?Copy !req
1191. You'll understand
when it's your turn.Copy !req
1192. Speed.Copy !req
1193. Before you go, I'd like to say a few things.
Will you sit with your old man for a minute?Copy !req
1194. - Don't try to stop me.
- I won't.Copy !req
1195. Speed, I want you to know
I acted rashly.Copy !req
1196. I said things I wish I hadn't.Copy !req
1197. Your mother usually protects me
from making an ass out of myself…Copy !req
1198. …but I was determined to do it this time,
and I guess I did a pretty good job of it.Copy !req
1199. I just wanted to make sure
you understood how sorry I was.Copy !req
1200. Thanks.Copy !req
1201. The truth was I couldn't have been
more proud of you, son.Copy !req
1202. Not because you won, but because
you stood up, you weren't afraid…Copy !req
1203. …and you did what you thought
was right.Copy !req
1204. It didn't amount to anything.
It was completely meaningless.Copy !req
1205. How could it be meaningless?Copy !req
1206. I saw my son become a man.Copy !req
1207. I watched him act
with courage and integrity…Copy !req
1208. …and drive the pants off
every other driver on that road.Copy !req
1209. This is not meaningless. This
is a reason for a father's life.Copy !req
1210. I went to Cortega because I was
afraid what happened to Rex…Copy !req
1211. …was gonna happen to you,
and I just couldn't take that.Copy !req
1212. But what I realized at Cortega…Copy !req
1213. …was I didn't lose Rex when
he crashed. I lost him here.Copy !req
1214. I let him think that a stupid motor
company meant more to me than he did.Copy !req
1215. He'll never know
how much I regret that mistake.Copy !req
1216. It's enough I'll
never make it again.Copy !req
1217. Speed, I understand that
every child has to leave home…Copy !req
1218. …but I want you to know,
that door is always open.Copy !req
1219. You can always come back.Copy !req
1220. Because I love you.Copy !req
1221. I love you, Pops.Copy !req
1222. I'm just so confused right now.Copy !req
1223. I feel like I'm caught in some kind of
a tailspin and no direction makes sense.Copy !req
1224. Yeah, I know what you mean.Copy !req
1225. When Rex died, I didn't know if I wanted salt
on my eggs, let alone keep building cars.Copy !req
1226. But then… You
remember that night…Copy !req
1227. …we sat together, we watched old Ben
Burns and Stickleton? You remember that?Copy !req
1228. That night, something just clicked.Copy !req
1229. Like a light being switched on
inside of me.Copy !req
1230. After that, I never had trouble
remembering how I liked my eggs.Copy !req
1231. Jeez, Pops, that's just it.
That's part of my problem.Copy !req
1232. - What?
- That race…Copy !req
1233. …the 43 Prix.Copy !req
1234. Burns and Stickleton? It was fixed.Copy !req
1235. Royalton told me the whole story.Copy !req
1236. It was all about some
DNF named Potts.Copy !req
1237. They've known the winner of every Grand Prix
for the past 50 years. It's always fixed.Copy !req
1238. Pfft!Copy !req
1239. I don't believe that. Royalton's a
crook. You can't believe a crook.Copy !req
1240. I don't think he was lying, Pops.Copy !req
1241. The Grand Prix, a sham?Copy !req
1242. - Horuko.
- Forgive me for intruding…Copy !req
1243. …but I had to come
before it was too late.Copy !req
1244. This is not a trick.Copy !req
1245. I swear to you. I'm not my brother.Copy !req
1246. You gonna ask the lovely lady in?Copy !req
1247. Yeah, sure. Come on in.Copy !req
1248. - Can I get you something to drink?
- No.Copy !req
1249. My security man believes
I'm still at the opera…Copy !req
1250. …so I only have a moment.Copy !req
1251. I'm very sorry for what happened.Copy !req
1252. What my father and brother did
was not right, and I'm ashamed.Copy !req
1253. It's fine. Just another
lesson learned.Copy !req
1254. No. It is they
who are in need of a lesson.Copy !req
1255. This rightfully belongs to you.Copy !req
1256. An invitation to compete
in the 91st annual Grand Prix.Copy !req
1257. My brother was planning to decline anyway.
But I studied the rules very carefully.Copy !req
1258. And as a member of
the winning Togokahn Team…Copy !req
1259. …if you present this invitation on the day
of the race, they must allow you to compete.Copy !req
1260. Ha! What do you think of that,
Mr. It's-Always-Fixed?Copy !req
1261. - I—
- You don't have to say anything.Copy !req
1262. I only hope you drive
as you did in Casa Cristo…Copy !req
1263. …and you wipe the smiles
from their faces.Copy !req
1264. We don't have a car.Copy !req
1265. - Sparky!
- No. No. He'll yell at me!Copy !req
1266. - Right here, Pops.
- What are you doing in the kitchen?Copy !req
1267. Same as everyone else.Copy !req
1268. I don't believe it.
You were listening the whole time?Copy !req
1269. - And I'm so glad I did.
- We were so worried about you.Copy !req
1270. Horuko.Copy !req
1271. Thank you.Copy !req
1272. I would say, "Good luck Saturday,"
but you don't need it.Copy !req
1273. You're already very lucky
to have such a family.Copy !req
1274. - Come on, we got work to do.
- The race is less than two days away.Copy !req
1275. How fast did Royalton say he could
build that tin can with his machines?Copy !req
1276. Thirty-six hours.Copy !req
1277. Then we'll do it in 32. Come on,
let's go.Copy !req
1278. Cameraman.Copy !req
1279. Ladies and gentlemen,
behold the future!Copy !req
1280. Sparky? You ready?Copy !req
1281. Ready, Pops.Copy !req
1282. Pops,
that's a Bernoulli Convergenator.Copy !req
1283. Transponder schmonder. You
want real kick, you go Bernoulli.Copy !req
1284. Were you here last year?Copy !req
1285. - Yes, you were.
- No.Copy !req
1286. The Colosseum has begun to fill,
final preparations are under way.Copy !req
1287. We're expecting the largest television
audience in Grand Prix history.Copy !req
1288. We've got an incredible lineup
this year, like the Grey Ghost…Copy !req
1289. …Sonic "Boom-boom" Renaldi, Nitro
Venderhoss and The Scarlet Valentine.Copy !req
1290. Not to mention C-Ball.Copy !req
1291. Cannonball Taylor, fastest
Grand Prix seed in history…Copy !req
1292. …driving the new GRX
from Royalton Race Cars.Copy !req
1293. - Thanks, doll.
- You're welcome.Copy !req
1294. We've got an odd-numbered field
this year, one shy of a full boat…Copy !req
1295. …as Taejo Togokahn declined his automatic
invitation after winning the Casa Cristo.Copy !req
1296. All right, let's start her up.Copy !req
1297. Sounds beefy, Pops.Copy !req
1298. Yeah,
I gave it a little something extra.Copy !req
1299. Come on, let's load it up.Copy !req
1300. Hold on.
Something's going on over there.Copy !req
1301. We're seeing some kind of commotion
down at the trailer entrance.Copy !req
1302. Excuse me.Copy !req
1303. Is there a problem here, officer?Copy !req
1304. Why, you sly dog.Copy !req
1305. Sir, we have a problem.Copy !req
1306. Excuse me.Copy !req
1307. What madness is going on here?Copy !req
1308. Mr. Royalton, this is a legitimate
invitation. We have verified it.Copy !req
1309. - Where did you get this?
- I won it fair and square.Copy !req
1310. This is preposterous. He can't
be allowed to race. It's too late.Copy !req
1311. The ruling on this is clear.
Try to stop it…Copy !req
1312. …and you'll be in blatant
violation of the WRL charter…Copy !req
1313. …leaving me no option
but to shut this year's Prix down…Copy !req
1314. …until a full investigation
can be completed.Copy !req
1315. What? Have you any idea what
that would cost? Are you insane?Copy !req
1316. Try me.Copy !req
1317. Something big is going on
because every race official has—Copy !req
1318. Wait, wait, an announcement
is being made.Copy !req
1319. Now driving in the
40th and final position…Copy !req
1320. Holy sh**!Copy !req
1321. …for Racer Motors in the Mach 6,
Speed Racer.Copy !req
1322. A million dollars to the driver
that takes out Racer.Copy !req
1323. He won't even get out of the blocks.Copy !req
1324. I'd prefer him to not even
make it out of the locker room.Copy !req
1325. We're installing a
spearhook in the GRX.Copy !req
1326. I don't need one to beat that punk.Copy !req
1327. A precaution.Copy !req
1328. As the cars take to the field…Copy !req
1329. …you can feel the anticipation
mounting in the audience.Copy !req
1330. Something is different.Copy !req
1331. There's an electricity in the air.Copy !req
1332. The presence of Speed Racer…Copy !req
1333. …has completely
changed the equation.Copy !req
1334. How are you feeling?Copy !req
1335. It's big.Copy !req
1336. That cockpit is the exact same size
it was at Thunderhead.Copy !req
1337. Right.Copy !req
1338. I wanna say thank you…Copy !req
1339. …for what could be the most
exciting moment in my whole life.Copy !req
1340. Couldn't have gotten
here without you.Copy !req
1341. - I'm looking forward to that cold milk.
- Me too.Copy !req
1342. Ladies and gentlemen,
start your engines!Copy !req
1343. The final countdown has begun…Copy !req
1344. …and a stillness
has fallen over this stadium…Copy !req
1345. …as all eyes turn to one car.Copy !req
1346. Ten.Copy !req
1347. This ain't a race,
this is a showdown.Copy !req
1348. Trouble at the start. A misfire traps
Speed Racer, causing a collision.Copy !req
1349. Uh-oh. Look out.Copy !req
1350. Ooh, that kid is wily!Copy !req
1351. I don't know
how he got out of that one.Copy !req
1352. Nice, nice.Copy !req
1353. Speed Racer blows by Katsu
Toppledama, charging into the Moguls.Copy !req
1354. He's taking on all comers.Copy !req
1355. Kelly Kellencoff
makes a move, cuts him off!Copy !req
1356. - Ah, big mistake!
- Speed fakes left, jumps right.Copy !req
1357. He slips in behind Gearbox.Copy !req
1358. Here comes over-under.Copy !req
1359. I told you! I told you!Copy !req
1360. Speed Racer seems unstoppable, moving
up from dead last, nearing the leaders.Copy !req
1361. Go, Speed, go!Copy !req
1362. But look out. As they approach the
Big Drop, here comes Speed Racer.Copy !req
1363. Speed Racer is knocking on the door
of Cannonball Taylor.Copy !req
1364. "Yoo-hoo, anybody home?"Copy !req
1365. Okay, Mr. Two-Time-Grand-Prix-
Five-Time-WRL-Future-Hall-of-Fame…Copy !req
1366. …teach me something.Copy !req
1367. You ready?Copy !req
1368. - Ha-ha.
- Let's go.Copy !req
1369. Get that weak shit off my track.Copy !req
1370. Come on, that move is weak.Copy !req
1371. Cannonball Taylor's in trouble.Copy !req
1372. Tear him up, kid, tear him up.Copy !req
1373. Come on, is that all you got?Copy !req
1374. Lesson's over. See
you at the finish line.Copy !req
1375. Do it. Stop him. Stop him now.Copy !req
1376. - Oh, no.
- What is it?Copy !req
1377. Spearhook! He's got me.Copy !req
1378. Cannonball has Speed pinned as they
grind through the butterfly turn.Copy !req
1379. That cheater. He's
using a spearhook!Copy !req
1380. Cannonball clearly
using a spearhook.Copy !req
1381. That could cost
him the hall of fame.Copy !req
1382. Not to mention what it'll do
to Royalton Industries.Copy !req
1383. Shame on them.Copy !req
1384. Oh, no, no, no, don't do this!Copy !req
1385. - The Triple Phase Conductor's fried.
- Sparky, get me back in this race.Copy !req
1386. - What's wrong?
- The crash must've dislodged the conductor.Copy !req
1387. Starter's overloaded.Copy !req
1388. - The nickelhydrate cells are hemorrhaging.
- What do I do?Copy !req
1389. Don't panic.Copy !req
1390. Just listen,
Speed. Just listen to her.Copy !req
1391. - If I could defibrillate the—
- Shh. Sparky. Give me a second.Copy !req
1392. Is there anything he can do?Copy !req
1393. I ran a patch through the starter
to the Convergenator.Copy !req
1394. If he puts the car in fifth gear,
he could jump-start it.Copy !req
1395. Will he know that?Copy !req
1396. Would Sparky?Copy !req
1397. What do you need?Copy !req
1398. He's back in it!Copy !req
1399. Come on, kid, move it!Copy !req
1400. He's gonna do it.Copy !req
1401. I don't know
why I'm doing it anymore.Copy !req
1402. You don't climb into a T-180
to be a driver.Copy !req
1403. You do it because you're driven.Copy !req
1404. Racing has nothing to do
with cars or drivers.Copy !req
1405. You ready to put away your toys
and grow up?Copy !req
1406. Are you ready to become
a real racecar driver?Copy !req
1407. Look at the split.
He's shattering the lap record.Copy !req
1408. If you know so much,
tell me why I should keep driving.Copy !req
1409. That's for you to figure out.Copy !req
1410. I just hope when you do…Copy !req
1411. …that I'm there to see it.Copy !req
1412. When I watch you do
some of the things you do…Copy !req
1413. …when you just
take my breath away.Copy !req
1414. You remember that night?Copy !req
1415. We sat together, we watched
old Ben Burns and Stickleton.Copy !req
1416. That night, something just…Copy !req
1417. …clicked.Copy !req
1418. Racing hasn't
changed and it never will.Copy !req
1419. It doesn't matter if racing
never changes. What matters…Copy !req
1420. …is if we let racing change us.Copy !req
1421. When I'm in a T-180, I don't
know, everything just makes sense.Copy !req
1422. No hesitation. Nothing fazes him.Copy !req
1423. No one seems
capable of stopping him.Copy !req
1424. He's on a mission.Copy !req
1425. With a quarter-lap to go,
Speed Racer is back.Copy !req
1426. Two cars between him and destiny.Copy !req
1427. Stop him!Copy !req
1428. Here we go again.Copy !req
1429. Yes!Copy !req
1430. Speed Racer!Copy !req
1431. It's pandemonium. People
here have gone completely crazy.Copy !req
1432. In 14 years, we've never
seen anything like this.Copy !req
1433. It's a whole new world, baby.
It's a whole new world.Copy !req
1434. He did it.Copy !req
1435. - Yes, he did.
- This could change everything.Copy !req
1436. It already has.Copy !req
1437. My men are bringing the family down.
Do you wanna go with them?Copy !req
1438. No.Copy !req
1439. Can I ask you a question?Copy !req
1440. Did you ever think you made a
mistake, hiding the truth from them?Copy !req
1441. If I did…Copy !req
1442. …it's a mistake I
have to live with.Copy !req
1443. Whoa!Copy !req
1444. Speed!Copy !req
1445. Speed!Copy !req
1446. Thank you,
Speed. I love you, sweetie.Copy !req
1447. That was so beautiful.Copy !req
1448. I'm proud of you, son.Copy !req
1449. The following image may be
unsuitable for the uninoculated…Copy !req
1450. …or cootie-sensitive viewers.Copy !req
1451. Woo-hoo!Copy !req
1452. Woo-hoo! Woo-hoo!Copy !req