1. VERANO DE 1973Copy !req
2. ¿Michael?Copy !req
3. ¿Qué haces ahí, hijo? Son más de las 12.Copy !req
4. No podía dormir, papá.Copy !req
5. Nosotros tampoco, con el ruido que haces.Copy !req
6. Vamos dentro.Copy !req
7. Un tiro más, ¿vale?Copy !req
8. Está bien.Copy !req
9. Sólo uno.Copy !req
10. Muy bien. Vuelve a tirar.Copy !req
11. Estás mejorando mucho.
Tira hasta que falles.Copy !req
12. Si mejoro mucho,
¿podré ir a la universidad?Copy !req
13. Si eres lo bastante bueno,
podrás hacerlo que quieras.Copy !req
14. Quiero jugar para Carolina del Norte.Copy !req
15. Es una universidad muy buena.Copy !req
16. Recibirías una buena educación.Copy !req
17. Quiero jugar con un equipo
universitario campeón.Copy !req
18. Y después en la N.B.A.Copy !req
19. Bueno, no nos precipitemos, hijo.Copy !req
20. ¿No deberías dormir un poco antes?Copy !req
21. Después de hacer todo eso,Copy !req
22. quiero jugar al béisbol, como tú.Copy !req
23. Béisbol. Eso sí que es un deporte.Copy !req
24. Y luego,Copy !req
25. supongo que querrás volar, ¿no?Copy !req
26. INSTITUTO LANEYCopy !req
27. Ahora mismo, siento...Copy !req
28. que he llegado a la cima de mi carrera
y que debo retirarme.Copy !req
29. Lo bueno de esto es que
mi padre ha tenido la oportunidad...Copy !req
30. de verme jugar mi último partido.Copy !req
31. Eso significa mucho para mí.Copy !req
32. ¿Qué va a hacer ahora?Copy !req
33. Eso nunca se lo he dicho a nadie.
Bueno, a una persona.Copy !req
34. Creo que me dedicaré
al béisbol profesional.Copy !req
35. ¿En qué posición?Copy !req
36. No lo sé. De niño era lanzador.Copy !req
37. Ahora me costaría trabajo lanzar,
así que quizás como exterior.Copy !req
38. Parque de atraccionesCopy !req
39. MONTAÑA BOBACopy !req
40. CIMA FANGOSACopy !req
41. Vámonos de aquí, papá. Esto es un asco.Copy !req
42. No vuelvas a traerme a este sitio.Copy !req
43. No vuelvas a traerme a este sitio.Copy !req
44. ¿Lo habéis oído?Copy !req
45. ¿Le habéis oído? Ese mocoso tiene razón.Copy !req
46. Ya os lo he dicho. ¡Si no os lo he dicho...Copy !req
47. miles y miles de veces,
no os lo he dicho ninguna!Copy !req
48. ¡Necesitamos atracciones nuevas!Copy !req
49. ¡Nuevas!Copy !req
50. ¿Entendéis?Copy !req
51. Cosas nuevas, grandes y brillantes.Copy !req
52. Desde luego, jefe.Copy !req
53. Miradme y escuchad.Copy !req
54. ¡El cliente siempre tiene la razón!Copy !req
55. ¡Tiene razón!Copy !req
56. ¡El cliente siempre tiene la razón!Copy !req
57. ¡Eso es!Copy !req
58. ¡Siempre!Copy !req
59. ¡Tiene razón!Copy !req
60. Bueno, necesitamos algo.
¡Necesitamos algo...Copy !req
61. loco!Copy !req
62. Algo estrambótico.Copy !req
63. ¡Estrambótico!Copy !req
64. Necesitamos algo, algo...Copy !req
65. ¿Lunático?Copy !req
66. Lunático. Gracias.Copy !req
67. ¿Lunático?Copy !req
68. ¡Sí! ¡Lunático! ¡Sí!Copy !req
69. ¡Has dado en el clavo!Copy !req
70. ¡Lunático! ¡Eso es!Copy !req
71. ¡La palabra que estaba buscando!Copy !req
72. Traed a los Looney Tunes.Copy !req
73. Traedlos aquí.Copy !req
74. Señor, es que...Copy !req
75. Es que son terrícolas.
¿Y si no pueden venir?Copy !req
76. ¿Qué has dicho? "¿Y si no pueden venir?"Copy !req
77. Obligadles.Copy !req
78. Vale.Copy !req
79. ¡Obligadles a venir!Copy !req
80. ¡Lo conseguiremos!Copy !req
81. ¡Strike!Copy !req
82. Le sienta bien el equipo.Copy !req
83. Sí, de maravilla. Eso es innato.Copy !req
84. Es innato.Copy !req
85. Gracias por el autógrafo para mi hijo.Copy !req
86. De nada. Ha sido un placer.Copy !req
87. ¡A jugar!Copy !req
88. Lanzamiento curvo. No batees.Copy !req
89. No batees.Copy !req
90. ¡Bola!Copy !req
91. Bola recta, exterior. Batea.Copy !req
92. ¡Strike!Copy !req
93. Era tu lanzamiento.Copy !req
94. Ya lo sé, he fallado.Copy !req
95. No te preocupes. Te conseguiré otra.Copy !req
96. ¡Podolak!Copy !req
97. Ven aquí.Copy !req
98. - Lo siento, no quería...
- ¡Ven aquí!Copy !req
99. Que nadie moleste a Michael.Copy !req
100. Quiero que sea el jugador más feliz.Copy !req
101. Slider. No batees.Copy !req
102. ¡Tercer strike!Copy !req
103. ¡Te he dicho que no batearas!Copy !req
104. No he podido evitarlo.Copy !req
105. Lo entiendo.
¡Ha sido un placer hablar contigo!Copy !req
106. ¡No nos importa!Copy !req
107. Muy buena, Michael.Copy !req
108. Bonita eliminación.Copy !req
109. Tú, cuando te eliminan, quedas bien.
Yo quedo fatal, tío.Copy !req
110. Pero tú quedas bien. Muy guapo.Copy !req
111. Hola, Sr. Jordan.Copy !req
112. Soy Stan Podolak.Copy !req
113. ¡Caray!Copy !req
114. ¿Está bien?Copy !req
115. Qué caída tan aparatosa.Copy !req
116. Soy Stan Podolak, Sr. Jordan.
El nuevo publicista del equipo.Copy !req
117. Estoy a su servicio.
¿Quiere que le lleve a algún sitio?Copy !req
118. ¿Quiere que le recoja la ropa,
que cuide a sus hijos?Copy !req
119. Estoy aquí para garantizarle,
personalmente,Copy !req
120. que nadie le molestará, nunca.Copy !req
121. ¿Qué ha sido eso?Copy !req
122. ¡Agarraos!Copy !req
123. - ¡Ya está!
- ¡Ya está!Copy !req
124. ¿Falta mucho?Copy !req
125. - ¡Cómo mola!
- ¡Qué guay!Copy !req
126. ¡Ya está bien, conejo irascible!
¡Ven aquí, roedor chiflado!Copy !req
127. Ahora estoy con vosotros,
en cuanto acabe con el ecologista este.Copy !req
128. Bueno, conejo latoso.Copy !req
129. ¡Ya te tengo!Copy !req
130. Un pequeño paso para mí...Copy !req
131. ¡Un gran salto para la Montaña Boba!Copy !req
132. Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.Copy !req
133. Diminutos, ¿verdad?Copy !req
134. Buscamos a un tal Bugs Bunny.Copy !req
135. - ¿Lo has visto?
- ¿Dónde está?Copy !req
136. ¿Anda por aquí?Copy !req
137. Bugs Bunny, Bugs Bunny.Copy !req
138. ¿Tiene las orejas muy largas?Copy !req
139. ¿Cómo estas?Copy !req
140. ¿Y va dando saltos?Copy !req
141. ¿Así?Copy !req
142. ¿Dice: "¿Qué hay de nuevo, viejo?", así...?Copy !req
143. ¿Qué hay de nuevo, viejo?Copy !req
144. ¡No! Nunca he oído hablar de él.Copy !req
145. La verdad, igual no hay vida inteligente...Copy !req
146. en el universo.Copy !req
147. Alto ahí, Sr. Looney Tune.Copy !req
148. ¿Crees que somos idiotas?Copy !req
149. No muevas ni un músculo.Copy !req
150. Bueno, conejo, reúne a tus amigos de Tune.Copy !req
151. - Vamos de paseo.
- Rápido.Copy !req
152. ¡Guay! ¿Adónde vamos?Copy !req
153. ¿Ya hemos llegado?Copy !req
154. - Perdona por el retraso.
- No te preocupes.Copy !req
155. La salida 65 no estaba indicada.Copy !req
156. - Para aquí.
- ¿Aquí?Copy !req
157. Gracias, Sherm.Copy !req
158. - Te lo agradezco.
- Soy Stan, Mike.Copy !req
159. Pero puedes llamarme Sherm, si quieres.Copy !req
160. He seguido tu carrera y creo que
eres el mejor deportista del mundo.Copy !req
161. ¿Cómo salgo de aquí?Copy !req
162. La puerta no se abre.Copy !req
163. Es un clásico.Copy !req
164. Es un clásico,
pero tiene algunos defectillos. Espera.Copy !req
165. ¿Algunos?Copy !req
166. También echa humo.Copy !req
167. Gracias por traerme.Copy !req
168. Tienes una casa muy bonita.Copy !req
169. Preciosa. ¿Es de estilo colonial?Copy !req
170. Es muy bonita.Copy !req
171. Si necesitas ayuda con la casa...Copy !req
172. No, no, gracias.Copy !req
173. Gracias por acercarme.Copy !req
174. Mañana cogeré el coche,
no tendrás que traerme.Copy !req
175. Pero gracias, de todos modos.Copy !req
176. ¿Llama demasiado la atención?Copy !req
177. Sí.Copy !req
178. Pero gracias, de todos modos.Copy !req
179. - ¡Hasta mañana!
- Nos vemos mañana.Copy !req
180. ¡Por favor! ¡No, hoy no!Copy !req
181. ¡Quítate de encima! ¡Apestas!Copy !req
182. Sr. Jordan, ¿está bien?
¡Quítate de encima, Charles!Copy !req
183. ¡Venga, chucho! ¡Largo!Copy !req
184. ¡Ya basta, chucho!
¡Quítate de encima o te meto al horno!Copy !req
185. Vamos, vamos.Copy !req
186. ¡Bajad del coche!Copy !req
187. Buen partido.Copy !req
188. ¿Estás bien, Jeff?Copy !req
189. - ¿Qué tal el partido?
- No quiero hablar de eso.Copy !req
190. ¿Cómo estás?Copy !req
191. ¡Estás lleno de babas!Copy !req
192. Ha sido tu perro.Copy !req
193. ¿Qué le pasa a Jeff?Copy !req
194. Bateó dos de cinco y ha perdido 32 puntos.Copy !req
195. ¿Eso es todo?Copy !req
196. Su promedio está ahora
en 0,685, o algo así.Copy !req
197. ¿Cuánto dices que batea?Copy !req
198. Huele bien. ¿Qué hay de cena?Copy !req
199. Pollo.Copy !req
200. ¿Con qué?Copy !req
201. Con col.Copy !req
202. Muy bien. Necesito una buena cena.Copy !req
203. ¿Todo bien?Copy !req
204. He jugado de pena. Espero que
lo del béisbol haya sido buena idea.Copy !req
205. Otro día decisivo para Michael Jordan.Copy !req
206. ¿Qué estáis viendo?Copy !req
207. Lo han eliminado tres veces.Copy !req
208. ¿Es lo único que hay en la tele?
¿Será posible?Copy !req
209. Su promedio de bateo es de
0,214, su peso en libras.Copy !req
210. ¡Dadle una raqueta de tenis!Copy !req
211. ¿Se han enfadado contigo?Copy !req
212. No. Ha sido peor.Copy !req
213. Han sido muy amables.Copy !req
214. Sé que te gusta el golf, Michael.Copy !req
215. ¡Pero no aquí!Copy !req
216. Deberías abrir más las piernas,
resultarías más agresivo.Copy !req
217. ¿Tú crees? Lo tendré en cuenta.Copy !req
218. Ver esto me duele más que a ti.Copy !req
219. ¿Qué hacéis viendo esto? No os conviene.Copy !req
220. Así está mejor.Copy !req
221. El Correcaminos.Copy !req
222. ¡Parad estos di... dibujos!Copy !req
223. Tenemos una reunión urgente
del Sindicato de Dibujos Animados.Copy !req
224. ¡Espérame! ¡No tan de prisa!Copy !req
225. ¿Adónde han ido?Copy !req
226. ¡Parad la música!Copy !req
227. ¡Paso al pato principal!Copy !req
228. ¡Cáspita! ¡Uno ya no puede
ni ducharse tranquilo!Copy !req
229. ¿A qué viene tanta prisa?Copy !req
230. Estos enanos quieren anunciar algo.
Toma, canijo.Copy !req
231. ¡Vosotros...Copy !req
232. todos vosotros...Copy !req
233. sois nuestros prisioneros!Copy !req
234. Ahora sí que lo tenemos claro.Copy !req
235. Vamos a llevaros a nuestro
parque temático espacial.Copy !req
236. Va en serio.Copy !req
237. Seréis nuestros esclavos.Copy !req
238. Os exhibiremos para
divertir a nuestros clientes.Copy !req
239. ¡Ay, el miedo me impide respirar!Copy !req
240. ¡No vamos a ir...Copy !req
241. a ninguna parte!Copy !req
242. No tan de prisa, viejo.Copy !req
243. No puedes hacernos esclavos.
Estaría muy mal.Copy !req
244. Debes darnos la oportunidad
de defendemos.Copy !req
245. ¿Ah, sí? ¿Quién lo dice?Copy !req
246. Un momento.Copy !req
247. Leedlo y lamentaos.Copy !req
248. ¿Qué es esto?Copy !req
249. "Dadles la oportunidad de defenderse."Copy !req
250. ¿Tenemos que hacerlo?Copy !req
251. Lo dice el reglamento.Copy !req
252. Vale, está en el reglamento.Copy !req
253. ¡Una momento!Copy !req
254. Tenemos que consultarlo.Copy !req
255. Bueno, tropa. Tenemos que escoger
un campo de batalla que nos...Copy !req
256. ¡Lo... lo te... lo tengo!Copy !req
257. ¿Sí, soldado Porky?Copy !req
258. ¿Qué tal si los retamos a un concurso...Copy !req
259. de ortografía?Copy !req
260. ¡Oye!Copy !req
261. Podríamos organizar un torneo de bolos.Copy !req
262. ¡Rayos y centellas!Copy !req
263. ¿Qué os pasa?Copy !req
264. ¡Consigamos una escalera,Copy !req
265. esperemos a que se vaya la abuelita...Copy !req
266. y atrapemos al pajarito!Copy !req
267. ¡Alto! ¡Respira hondo, Silvestre!Copy !req
268. Analicemos a nuestros rivales.Copy !req
269. ¿Qué tenemos aquí?Copy !req
270. Una raza de pequeños
invasores extraterrestres.Copy !req
271. ¡Brazos cortos! ¡Piernas cortas!Copy !req
272. No muy rápidos.Copy !req
273. Unos bichos diminutos.Copy !req
274. No pueden saltar alto.Copy !req
275. Os retamos a un partido de baloncesto.Copy !req
276. ¡Muy bien, que sea baloncesto!Copy !req
277. ¡Baloncesto!Copy !req
278. ¿Qué es el baloncesto?Copy !req
279. - ¿Qué es eso?
- Ni idea.Copy !req
280. No lo dimos en clase.Copy !req
281. ¡Luces!Copy !req
282. ¡Disculpe! Perdón.Copy !req
283. ¡Siéntese!Copy !req
284. Un estimulante deporte
que está creciendo en popularidad...Copy !req
285. es el baloncesto.Copy !req
286. A diferencia del fútbol y del béisbol,
solo juegan cinco en cada equipo.Copy !req
287. Es un juego espectacular, rápido,
que requiere habilidad...Copy !req
288. y ágiles reflejos.Copy !req
289. Estos son los jugadores profesionales.Copy !req
290. La N.B.A...Copy !req
291. tiene los mejores jugadores del mundo.Copy !req
292. ¡Los mejores jugadores del mundo!Copy !req
293. ¡Los mejores!Copy !req
294. NUEVA YORKCopy !req
295. Con permiso. Perdone.Copy !req
296. Disculpe.Copy !req
297. ¡Quítate de mi nariz!Copy !req
298. ¡Calla, nos están mirando!Copy !req
299. ¡Es baloncesto!Copy !req
300. ¿Dónde?Copy !req
301. ¡Vaya! ¿Y ahora, qué?Copy !req
302. - Nos está mirando.
- ¡Cierra, cierra!Copy !req
303. Bien cerrado.Copy !req
304. Me has dado otro codazo.Copy !req
305. ¿Cariño?Copy !req
306. Creía que este año conseguirías
asientos mejores.Copy !req
307. - Es lo mejor que había.
- Este señor está haciendo cosas raras.Copy !req
308. Déjame ver el partido.
Barkley nos está matando.Copy !req
309. ¡Están matando a alguien!Copy !req
310. ¡No! ¿En serio?Copy !req
311. ¡Un asesino!Copy !req
312. ¡Déjame ver!Copy !req
313. ¡Ahí está! ¡Ése es el asesino!Copy !req
314. Es enorme.Copy !req
315. Y muy bueno.Copy !req
316. ¡Es mío!Copy !req
317. ¡Bueno, ve por él!Copy !req
318. ¡Vamos! ¡Vuelve a la defensa!Copy !req
319. ¿Qué haces?Copy !req
320. ¡Tiempo muerto! ¡Pedid tiempo muerto!Copy !req
321. ¿Qué te pasa, tío?
¡Nos estás haciendo polvo!Copy !req
322. Dejadlo entrar.Copy !req
323. ¡Abrid!Copy !req
324. ¡Abrid!Copy !req
325. Lo ha conseguido.Copy !req
326. ¡Ya lo tengo! ¡Tengo su talento!Copy !req
327. ¡Guay!Copy !req
328. - Siéntate.
- ¡Estoy bien!Copy !req
329. Has jugado demasiado.Copy !req
330. - ¡No estoy cansado!
- Llama al médico.Copy !req
331. ¿Estás bien?Copy !req
332. ¿Seguro?Copy !req
333. No pasa nada.Copy !req
334. Vamos a jugar.Copy !req
335. Vamos, Patrick. ¡A la cancha!Copy !req
336. ¿Qué le pasa?Copy !req
337. Cinco jugadores de la N.B.A.
han resultado lesionados...Copy !req
338. en las últimas 24 horas,
aquejados de un misterioso mal,Copy !req
339. que tiene un efecto devastador
en la coordinación de sus movimientos.Copy !req
340. Volveré dentro de unos días.Copy !req
341. Pásame a tu madre.Copy !req
342. ¿Cómo estás?Copy !req
343. ¿Estás viendo la tele?Copy !req
344. ¿Qué demonios pasa?Copy !req
345. - ¿Podrás jugar?
- Estoy listo, entrenador.Copy !req
346. Parece que me retiré justo a tiempo.Copy !req
347. Tengo que colgar.Copy !req
348. Te llamo luego. Te quiero. Adiós.Copy !req
349. ¡Está abierto!Copy !req
350. ¡Va a empezar el partido!Copy !req
351. Ponte los Hanes, átate las Nike.Copy !req
352. Coge los Wheaties y el Gatorade
y compramos una Big Mac de camino.Copy !req
353. Vayamos ahora al Fórum de Los Angeles...Copy !req
354. donde los Lakers se niegan a jugar.Copy !req
355. Id a cambiaros.Copy !req
356. ¡Tenemos un partido dentro de 5'!
Nos van a poner una multa.Copy !req
357. No vamos a entrar a los vestuarios.Copy !req
358. Ya sabe lo que les pasó a Barkley
y a Ewing. Hay microbios.Copy !req
359. Cedric, eso fue en Nueva York,
a 5.000 kms.Copy !req
360. Las bacterias viajan más rápido que la luz.Copy !req
361. Como en "La invasión de los ultracuerpos".Copy !req
362. Está bien.Copy !req
363. Cambiaos en el vestíbulo.Copy !req
364. ¿Quién de vosotros ha jugado
alguna vez al baloncesto?Copy !req
365. Yo, entrenador.Copy !req
366. Y tengo que hacerte
una importante pregunta estratégica.Copy !req
367. ¿Qué te parece?
A mí me gusta el púrpura con el dorado.Copy !req
368. Combina mejor con mi color.Copy !req
369. Bonito traje, Lucas.Copy !req
370. Los extraterrestres dicen que les
toca usarla cancha.Copy !req
371. Claro, dejemos que esos mequetrefes
se agoten.Copy !req
372. Lástima que no podáis entrenaros
para ser más altos.Copy !req
373. ¡Oye, cerdito!Copy !req
374. Me he hecho pis.Copy !req
375. Vamos a jugar un poco al baloncesto.Copy !req
376. ¡Esos mequetrefes se
han convertido en superestrellas!Copy !req
377. ¡Son monstruos!Copy !req
378. ¡Rayos y centellas!Copy !req
379. ¡Son "monstrellas"!Copy !req
380. Adiós.Copy !req
381. Creo que vamos a necesitar ayuda.Copy !req
382. 150 metros.Copy !req
383. Bueno, pequeña. ¿Eres mi amiga?Copy !req
384. ¿O mi enemiga?Copy !req
385. Eres mi amiga, ¿verdad? Eres mi aliada.Copy !req
386. Eres mi socia, mi ayudante personal.Copy !req
387. Eres mi arma. Y ya te vas.Copy !req
388. - Magnífico tiro.
- Buen tiro.Copy !req
389. Ya puedes dejar de posar.Copy !req
390. Buen intento.Copy !req
391. No ha estado mal.Copy !req
392. - Un ejemplo para vosotros.
- Dale fuerte.Copy !req
393. Haré lo que pueda.Copy !req
394. Buen tiro.Copy !req
395. Lo sé.Copy !req
396. Tengo que preguntarte algo.Copy !req
397. La N.B.A. debe afrontar la realidad.
Lo que está pasando es muy grave.Copy !req
398. Van a necesitarjugadores nuevos,
con talento.Copy !req
399. Buenos jugadores que nunca
habían pensado en ser profesionales.Copy !req
400. ¿Crees que tengo posibilidades?Copy !req
401. ¿De veras?Copy !req
402. No bromees.Copy !req
403. Es un deporte de hombres.Copy !req
404. - No sabes jugar.
- ¿Y si me esfuerzo?Copy !req
405. Callaos. Intento darle a la pelota.Copy !req
406. Es porque soy blanco.Copy !req
407. No. Larry es blanco. ¿Y qué?Copy !req
408. Larry no es blanco, es transparente.Copy !req
409. ¡Acércate a su pelota!Copy !req
410. No podéis mejorar eso, payasos.Copy !req
411. - Mi mejor tiro.
- No has jugado mucho.Copy !req
412. Un tiro maestro.Copy !req
413. - Buen tiro, Sr. Bird.
- Larry, por favor.Copy !req
414. Buen tiro, Sr. Larry.Copy !req
415. Buen tiro, Larry.Copy !req
416. Puedes hacerlo.Copy !req
417. No te pongas nervioso, tú puedes.Copy !req
418. La N.B.A. tiene que afrontar la realidad,
¿no crees?Copy !req
419. Tendrá que buscarjugadores
donde nunca antes había buscado.Copy !req
420. Mira la pelota.
Visualiza dónde quieres que caiga.Copy !req
421. Sé la pelota.Copy !req
422. Sal del tee.Copy !req
423. No sabes saltar.Copy !req
424. ¿Qué no? Sigue.Copy !req
425. ¿Cerca del banderín?Copy !req
426. ¿Nos jugamos la cena?Copy !req
427. - Suena bien.
- Me acercaré al banderín.Copy !req
428. Me apunto.Copy !req
429. No está mal.Copy !req
430. Buen tiro.Copy !req
431. ¡Baja!Copy !req
432. Mirad qué efecto.Copy !req
433. ¡Vamos!Copy !req
434. ¡Está viva!Copy !req
435. Mi primer hoyo de un tiro.Copy !req
436. Nunca había visto un tiro así.Copy !req
437. ¿Larry? Directo al fondo.Copy !req
438. - ¡Además es su pelota!
- Sí, es mi pelota.Copy !req
439. ¡Voy a sacarte una foto!Copy !req
440. Sonríe.Copy !req
441. Mete la mano para sacarla pelota
y sonríe, ¿vale?Copy !req
442. Y piensa: "¡Qué bien!"Copy !req
443. ¡Tú saca la foto!Copy !req
444. ¿Qué clase de cámara es esa?Copy !req
445. ¡No me apuntes!Copy !req
446. - ¡No he hecho nada!
- ¿Dónde se ha metido?Copy !req
447. Cuidado con el primer paso, viejo.
Es una pasada.Copy !req
448. ¿Bugs Bunny?Copy !req
449. ¿Esperabas al conejo de Pascua?Copy !req
450. Tú eres un dibujo, no existes.Copy !req
451. ¿Ah, no?
Si no existiera, ¿podría hacer esto?Copy !req
452. Mira, ¿es Michael?Copy !req
453. ¡Es Michael!Copy !req
454. Es Aero Jordan.Copy !req
455. ¡Baloncesto!Copy !req
456. Me parece haber visto...Copy !req
457. ¡Sí, lo he visto! ¡Es Michael Jordan!Copy !req
458. Disculpe, Sr. Jordan.Copy !req
459. ¿Podría darme su auto...Copy !req
460. su firma, por favor?Copy !req
461. ¡A ver! El médico va a reconocerlo.Copy !req
462. Un poco alto.Copy !req
463. ¡Ahora te bajo!Copy !req
464. ¿Qué tal si damos una vuelta?Copy !req
465. Veamos qué tenemos aquí dentro.Copy !req
466. Di: "Ah".Copy !req
467. Bueno, está perfectamente.Copy !req
468. ¿Qué pasa aquí?Copy !req
469. Michael,
pensaba que nunca lo preguntarías.Copy !req
470. Verás, unos extraterrestres quieren
hacernos esclavos de su parque temático.Copy !req
471. Son enanos. Así que los retamos
a un partido de baloncesto.Copy !req
472. ¡Pero de repente crecieron!Copy !req
473. ¡Son enormes! Tenemos que ganarles.Copy !req
474. ¡Hablan de esclavitud!Copy !req
475. ¡Quieren hacernos cómicos y que
contemos siempre los mismos chistes!Copy !req
476. ¡Nos encerrarán como a bestias salvajes
y nos sacarán para...Copy !req
477. actuar ante un atajo de alienígenas bobos
y huraños de ojos saltones!Copy !req
478. En pocas palabras...Copy !req
479. ¡Necesitamos tu ayuda!Copy !req
480. Pero es que ahora juego al béisbol.Copy !req
481. Ya, y yo recito a Shakespeare.Copy !req
482. ¿Mike?Copy !req
483. ¿Michael? Soy yo, Stan.Copy !req
484. Stan Podolak.Copy !req
485. Tienes que salir de ahí, ¿vale?Copy !req
486. Mañana tienes un partido de béisbol.Copy !req
487. Y quedaría como un idiota sino apareces.Copy !req
488. ¿Crees que Michael está bien?
No me hace gracia abandonarlo.Copy !req
489. Estará bien.
Creo que solo quería alejarse de ese Stan.Copy !req
490. Qué tío más patético, ¿verdad?Copy !req
491. Voy a añadirnos dos puntos.
No estábamos en condiciones de jugar.Copy !req
492. Creo que es justo.Copy !req
493. Sin Mike,
la N.B.A. va a necesitar gente nueva.Copy !req
494. Hay sitio entre los mejores.Copy !req
495. Para un tío excepcional
que pueda hasta actuar en el intermedio.Copy !req
496. ¿Conoces a David Stern?Copy !req
497. Una llamada tuya y...Copy !req
498. Quiero ayudaros,Copy !req
499. pero hace mucho que no juego.
Ya no estoy en forma.Copy !req
500. Eso ya lo arreglaremos.Copy !req
501. Mira qué instalaciones tenemos.Copy !req
502. Tenemos canastas.Copy !req
503. Tenemos pesas.Copy !req
504. ¡Tenemos balones!Copy !req
505. Me lo creo. Esto es una leonera.Copy !req
506. ¿Y eso te preocupa?Copy !req
507. No hay nada que no se arregle
con un poco de saliva.Copy !req
508. ¡Saliva!Copy !req
509. Fresco aroma de limón.Copy !req
510. Estáis chiflados.Copy !req
511. somos Looney Tunes.Copy !req
512. Y, como tales, somos propiedad
exclusiva de Warner Bros. Inc.Copy !req
513. ¡Ya estoy aquí!Copy !req
514. ¡Yo también!Copy !req
515. Me he hecho daño.Copy !req
516. ¿Quiénes son estos?Copy !req
517. ¿Te acuerdas de los extraterrestres
de los que te he hablado?Copy !req
518. ¿Has oído hablar del Dream Team?
Pues somos el Monsteam, enclenque.Copy !req
519. ¿Enclenque?Copy !req
520. Somos los Monstrellas.Copy !req
521. M, o, n...Copy !req
522. ¡Veamos de qué eres capaz,Copy !req
523. primo!Copy !req
524. Ya no juego al baloncesto.Copy !req
525. "Ya no juego al baloncesto."Copy !req
526. ¿No serás un gallina?Copy !req
527. Me ofende ese comentario.Copy !req
528. ¿Yo un gallina?Copy !req
529. Ven aquí.Copy !req
530. Ya está. ¡Cógelo!Copy !req
531. Mirad qué juego de piernas.Copy !req
532. Increíble, ¿no?Copy !req
533. ¡Apartaos de mi camino!Copy !req
534. ¡Eh, vosotros!Copy !req
535. Mirad a vuestro héroe.Copy !req
536. Estáis cometiendo un grave error.Copy !req
537. ¡Estás acabado, calvito!Copy !req
538. ¿Calvito?Copy !req
539. ¡No está acabado!Copy !req
540. - ¡Michael es el mejor!
- ¡Cállate!Copy !req
541. Mi pobrecito cráneo.Copy !req
542. ¿Estás bien?Copy !req
543. Sí, ¿estás bien?Copy !req
544. No te asustan,Copy !req
545. ¿verdad, Michael?Copy !req
546. Vamos a jugar al baloncesto.Copy !req
547. ¡Eres...!Copy !req
548. ¡Eres Charles Barkley!Copy !req
549. ¡Chicas! ¡Venid! ¡Daos prisa!Copy !req
550. ¡Mirad! ¡Es Charles Barkley!Copy !req
551. ¿Puedo jugar?Copy !req
552. Tú no eres Charles Barkley.Copy !req
553. Eres un tío que se le parece.Copy !req
554. Lo siento.Copy !req
555. Lárgate de aquí.Copy !req
556. ¡No deberías ni estar aquí! ¡Aire!Copy !req
557. ¡Impostor! ¡Largo!Copy !req
558. Unas cuantas pruebas más.Copy !req
559. Niveles de electrolitos,
glucosa, leucocitos, plaquetas, etc.Copy !req
560. Y además una prueba de estrés,Copy !req
561. y una serie de pruebas neurológicas,
encefalogramas, reflejos...Copy !req
562. Y luego una niña, que medía...Copy !req
563. metro y medio, me bloqueó el tiro.Copy !req
564. ¿Cuándo tuvo ese sueño por primera vez?Copy !req
565. ¡No fue un sueño! ¡Sucedió de verdad!Copy !req
566. Me subió por la espalda,Copy !req
567. y se me metió en el cerebro.Copy !req
568. ¿Y hay otras cosas en su vida,Copy !req
569. aparte del baloncesto,Copy !req
570. en las que haya visto que...Copy !req
571. no puede funcionar normalmente?Copy !req
572. ¡No!Copy !req
573. Era solo una pregunta.Copy !req
574. Ya me han hecho resonancias,
un electro, radiografías, rayos láser...Copy !req
575. No volveré a decir palabrotas.Copy !req
576. No cometeré más faltas técnicas.Copy !req
577. No volveré a hablar mal de nadie.Copy !req
578. Sé hacer otras cosas. Puedo ser agricultor.Copy !req
579. ¿De verdad?Copy !req
580. O puedo volver a la selva y ser misionero.Copy !req
581. ¿Qué insinúa?
¿Qué desobedezco a mi madre?Copy !req
582. Eso lo ha dicho usted, no yo.Copy !req
583. ¡Si la quiero!Copy !req
584. ¡No saben qué tenemos!Copy !req
585. ¡Quizá no tengamos nada!Copy !req
586. Sí, igual es una cuestión mental.Copy !req
587. Estamos bien. Es psicosomático.Copy !req
588. O es algo relacionado con la luna.Copy !req
589. No volveré a salir con Madonna.Copy !req
590. ¿Qué haces?Copy !req
591. Estoy aplanando un terrón.Copy !req
592. ¡Está aplanando un terrón!Copy !req
593. GIMNASIO SCHLESINGERCopy !req
594. ¿Habéis jugado al baloncesto alguna vez?Copy !req
595. Yo sí.Copy !req
596. Quiero que me hagan una prueba.Copy !req
597. Hola. Me llamo Lola Bunny.Copy !req
598. ¿Lola?Copy !req
599. ¡Hola!Copy !req
600. Yo me llamo Bugs.Copy !req
601. ¿Quieres jugar uno contra uno, muñeca?Copy !req
602. ¿"Muñeca"?Copy !req
603. A la cancha, Bugs.Copy !req
604. ¡Es un bombón!Copy !req
605. ¿Listo?Copy !req
606. ¡Es mía! ¡Es mía!Copy !req
607. Esa chica es muy buena.Copy !req
608. No vuelvas a llamarme...Copy !req
609. "muñeca".Copy !req
610. ¡Entendido!Copy !req
611. Ha sido un placer jugar contigo.Copy !req
612. ¡Qué lindo!Copy !req
613. Está loca por mí, está claro.Copy !req
614. Clarísimo.Copy !req
615. Mais oui.Copy !req
616. ¿Y el balón?Copy !req
617. Vamos a hacer unos ejercicios.Copy !req
618. ¿Me dejáis unas zapatillas de deporte?Copy !req
619. ¿Zapatillas de deporte?Copy !req
620. Lo siento.Copy !req
621. Alguien tiene que ir a mi casa
a por mi equipo.Copy !req
622. ¿A tu casa?Copy !req
623. ¿Al mundo en tres dimensiones?Copy !req
624. Sí. Y sobre todo,Copy !req
625. no olvidéis mis pantalones
de Carolina del Norte.Copy !req
626. ¿Tus pantalones? ¿De la universidad?Copy !req
627. Siempre los llevaba bajo el equipo
de los Bulls, en todos los partidos.Copy !req
628. Los lavaba después de cada partido.Copy !req
629. ¡Es verdad!Copy !req
630. Desde aquí la vista es horrible.Copy !req
631. Estamos delante de la casa de Michael.Copy !req
632. ¡Ya lo sabía!Copy !req
633. Vamos por aquí.Copy !req
634. ¡Yo digo que vayamos por allí!Copy !req
635. ¡Nunca aprenderá!Copy !req
636. Ahora, veamos.Copy !req
637. Tengo que estar muy, muy...Copy !req
638. Cerca.Copy !req
639. ¡Mamá!Copy !req
640. ¡Bonita choza!Copy !req
641. Vaya, ¿quién puede ser?Copy !req
642. Brilla, brilla, la estrellita.Copy !req
643. ¡Calla! ¡Están todos durmiendo!Copy !req
644. Ya lo sabía.Copy !req
645. Vamos, tenemos que encontrar
el equipo de baloncesto de Michael.Copy !req
646. No. Aquí no hay nada.Copy !req
647. No.Copy !req
648. Pero hay un comedor muy bonito.Copy !req
649. Aquí no está.Copy !req
650. Miremos arriba.Copy !req
651. Sí, intrépido líder.Copy !req
652. Conque necesita su ropa interior especial.Copy !req
653. Perdona.Copy !req
654. ¿Crees que tiene suficientes juguetes?Copy !req
655. Hablando de juguetes,
¿has visto todas esas jarras...Copy !req
656. y cajas con nuestros dibujos
pintados encima?Copy !req
657. ¿Has cobrado algo por eso?Copy !req
658. - Ni un céntimo.
- Yo tampoco.Copy !req
659. ¡Qué vergüenza!Copy !req
660. Necesitamos un nuevo agente.
Nos están timando.Copy !req
661. ¡La sala de los trofeos!Copy !req
662. Separémonos para registrarla.Copy !req
663. Sí, sahib.Copy !req
664. ¡Caramba!Copy !req
665. Aquí estoy, en mi mejor momento,Copy !req
666. y tengo que obedecer a este calamidad...Copy !req
667. Esto podría ser útil.Copy !req
668. Si estuviéramos afiliados...Copy !req
669. Qué bonita.Copy !req
670. - Me vendría bien.
- Una zapatilla.Copy !req
671. ¿Dónde estará la otra?Copy !req
672. ¿Dónde estás?Copy !req
673. ¡Eureka!Copy !req
674. Ven con papá.Copy !req
675. Qué patoso. ¡Mira que eres torpe!Copy !req
676. Cógela, plumas.Copy !req
677. Gracias.Copy !req
678. Ya podemos irnos.Copy !req
679. ¿Lo tenemos todo?Copy !req
680. ¡Los pantalones!Copy !req
681. ¿Estarán ahí?Copy !req
682. Vale, voy a ver.Copy !req
683. Los he encontrado.Copy !req
684. ¡Qué daño!Copy !req
685. Estoy justo detrás de ti.Copy !req
686. Eso no me tranquiliza.Copy !req
687. Perrito, bonito.Copy !req
688. ¿Quieres un hueso?Copy !req
689. Nada.Copy !req
690. ¿Qué tal un buen jamón?Copy !req
691. No pica. ¿Podemos hablarlo?Copy !req
692. No saltes, Beethoven.Copy !req
693. ¡Los niños!Copy !req
694. Dámelos, Charles.Copy !req
695. Toma, Bugs.Copy !req
696. Gracias.Copy !req
697. ¡Perro malo!Copy !req
698. Es la última vez
que trabajo con perros o niños.Copy !req
699. ¿Adónde vais?Copy !req
700. Los Looney Tunes tienen
un importante partido de baloncesto...Copy !req
701. - y vuestro padre está en el equipo.
- ¡Estupendo!Copy !req
702. ¡Sí! ¡Pero no se lo digáis a nadie!Copy !req
703. Veo extraterrestres.Copy !req
704. Extraterrestres pequeños
del espacio exterior.Copy !req
705. Entraron en vuestros cuerpos a la fuerza.Copy !req
706. Necesitan vuestro talento para ganar...Copy !req
707. un partido de baloncesto contra...Copy !req
708. Bugs Bunny.Copy !req
709. También veo a Michael Jordan...Copy !req
710. siendo succionado
a través de un hoyo de golf...Copy !req
711. por unas criaturas peludas.Copy !req
712. ¡Venga ya! Nos vamos.Copy !req
713. Nos vamos.Copy !req
714. A ver si con acupuntura...Copy !req
715. Buena idea. Adiós.Copy !req
716. ¡Ya está bien! ¡Se acabó!Copy !req
717. ¡No sé dónde estás, Michael,Copy !req
718. pero es evidente que te gusta más
estar ahí que estar conmigo!Copy !req
719. Más te vale que ese Jordan
todavía sepa jugar.Copy !req
720. Más nos vale, hermano.Copy !req
721. ¿Qué te parece este nombre
para el equipo?Copy !req
722. ¡Los Patos!Copy !req
723. ¡Por favor!Copy !req
724. ¿Qué organización llamaría
a un equipo "Los Patos"?Copy !req
725. Demándame. Era solo una sugerencia.Copy !req
726. ¡Lo estáis consiguiendo!Copy !req
727. ¡Sois cada vez más fuertes!Copy !req
728. ¡Ánimo!Copy !req
729. Para presumir hay que sufrir.Copy !req
730. ¿Chicos?Copy !req
731. ¡Mirad quién está listo para jugar!Copy !req
732. A ver si recuerdo cómo se juega.Copy !req
733. ¿Eres tú, de verdad?Copy !req
734. ¡Gracias a Dios que estás bien!Copy !req
735. ¡Estaba muy preocupado!Copy !req
736. Por favor, Stan. No me abraces, por favor.Copy !req
737. Perdona.Copy !req
738. - ¿Qué haces aquí?
- Vengo a llevarte al entrenamiento.Copy !req
739. No puedo ir.
Voy a ayudar a mis amigos con el partido.Copy !req
740. ¿Sabes qué tus amigos
son dibujos animados?Copy !req
741. Sí. ¿Y qué?Copy !req
742. Si a ti no te molesta, a mí tampoco.Copy !req
743. ¿Puedo ayudarte? ¡Déjame! ¡Puedo ayudar!Copy !req
744. ¿Qué sabes hacer?Copy !req
745. No seré muy alto,Copy !req
746. pero soy lento.Copy !req
747. Y gordo.Copy !req
748. ¡Y un idiota!Copy !req
749. ¡Haré lo que sea!Copy !req
750. ¿Cualquier cosa?Copy !req
751. Cualquier cosa.Copy !req
752. Ven aquí.Copy !req
753. Siéntate.Copy !req
754. No hay inconveniente.Copy !req
755. ¡Muy bien! ¡Ánimo, equipo!Copy !req
756. Si alguien se lesiona,
igual jugamos un rato.Copy !req
757. Yo soy animadora.Copy !req
758. Sr. Presidente, hemos acordonado la zona.Copy !req
759. ¡Silencio!Copy !req
760. Después de reunirme
con los dueños de los equipos,Copy !req
761. he decidido
que mientras no podamos garantizar...Copy !req
762. la salud y seguridad de nuestros jugadores,Copy !req
763. no habrá más baloncesto esta temporada.Copy !req
764. ESTA NOCHE, EL PARTIDO DEFINITIVOCopy !req
765. EQUIPO LOCAL
EQUIPO VISITANTECopy !req
766. ¡Apartaos!Copy !req
767. Equipo de los TunesCopy !req
768. ¿Preparados?Copy !req
769. ¡Vamos allá!Copy !req
770. ¿Son los mejores asientos?Copy !req
771. ¡Me gustan!Copy !req
772. ¡Desde aquí se ve todo! ¡Muy bien!Copy !req
773. Bueno, ¿listo para empezar?Copy !req
774. Sí, claro.Copy !req
775. ¡Qué divertido!Copy !req
776. Damas y caballeros,Copy !req
777. la alineación inicial...Copy !req
778. ¡del equipo de los Tunes!Copy !req
779. Con 70 cm. de altura,Copy !req
780. la Maravilla de Oceanía:Copy !req
781. ¡el Demonio de Tasmania!Copy !req
782. De escolta,Copy !req
783. con 95 deslumbrantes centímetros,Copy !req
784. la Novia delas Canastas:Copy !req
785. ¡Lola Bunny!Copy !req
786. De alero,Copy !req
787. el Graznador de las Canchas:
¡el pato Lucas!Copy !req
788. ¡Gracias! ¡Gracias!Copy !req
789. ¡Muy gracioso!Copy !req
790. Vamos a reírnos todos del pato.Copy !req
791. Y de base,Copy !req
792. con 0,98 m. de estatura,
1, 20 m. si contamos las orejas,Copy !req
793. el cocapitán delos Tunes,Copy !req
794. el Doctor del Deleite:Copy !req
795. ¡Bugs Bunny!Copy !req
796. ¡Gracias! ¡Gracias!Copy !req
797. Y ahora,Copy !req
798. el jugador-entrenador de los Tunes,Copy !req
799. con 2,00 m. de estatura,
de Carolina del Norte,Copy !req
800. Su Alteza Voladora:Copy !req
801. ¡Michael Jordan!Copy !req
802. ¿Quién?Copy !req
803. ¿Es un Looney Tune?Copy !req
804. Es posible.Copy !req
805. ¿Preparados?Copy !req
806. ¡A por la canasta!Copy !req
807. ¡Esos Monstrellas desearán
no haber nacido!Copy !req
808. Chicos, vamos a divertirnos.Copy !req
809. Los rivales del partido de?nitivo,Copy !req
810. llegados desde la Montaña Boba:Copy !req
811. ¡los MonstrellaslCopy !req
812. ¡Ánimo, Monstrellasl ¡Ánimo, MonstrellaslCopy !req
813. ¿Qué miras?Copy !req
814. Qué zapatillas más bonitas.Copy !req
815. ¿Preparados?Copy !req
816. ¡Ya lo tengo! ¡Tengo el balón!Copy !req
817. ¡Eso es, muchachos!
¿Habéis visto cómo juega?Copy !req
818. ¡Vamos! ¡Enséñame qué sabes hacer!Copy !req
819. ¡El pato!Copy !req
820. ¡Dios mío!Copy !req
821. Estaba desmarcada.Copy !req
822. ¡Cuidado, forman pantalla!Copy !req
823. ¡Cuidado!Copy !req
824. ¡Cogedlo!Copy !req
825. MONSTRELLAS 6-Tunes 2Copy !req
826. ¿Cómo lo ha hecho?Copy !req
827. Buen tiro, Sr. J.Copy !req
828. ¡Concentrémonos en la defensa!Copy !req
829. ¡Así se juega!Copy !req
830. ¡Aero J!Copy !req
831. ¡Semáforo en rojo!Copy !req
832. ¡A mí!Copy !req
833. ¿A ti?Copy !req
834. ¡A ti te como yo!Copy !req
835. - ¡Gatito malo!
- Ya la cojo yo. Gracias.Copy !req
836. ¡No hagáis esto en casa!Copy !req
837. Ojalá estuviera na terra de...Copy !req
838. ¿Vas a alguna parte?Copy !req
839. ¡Permítame recordarle, señor,Copy !req
840. que la violencia física
va contra el reglamento!Copy !req
841. ¿Ha pedido la receta original
0 muy crujiente?Copy !req
842. Sal tú.Copy !req
843. ¿Yo?Copy !req
844. Estoy listo.Copy !req
845. ¿Sacas al ratón?Copy !req
846. Me encanta el baloncesto, desde siempre.
¿Y a ti?Copy !req
847. Eres alto. Debes de ser bueno.Copy !req
848. Yo soy bajo, pero me esforzaré.Copy !req
849. Siempre me esfuerzo en todo.Copy !req
850. Mi madre dice que siempre hay que esfor...Copy !req
851. Intenta pasar por aquí, muñeca.Copy !req
852. ¿"Muñeca"?Copy !req
853. No vuelvas a llamarme...Copy !req
854. "muñeca".Copy !req
855. Buen tiro.Copy !req
856. Aquí está el defensa. Te tengo.Copy !req
857. ¡Llama al 091!Copy !req
858. ¿Una tarta? ¿Una chuleta?Copy !req
859. ¿Un sorbete?Copy !req
860. UN POCO DESIGUAL, ¿NO?Copy !req
861. Descanso.Copy !req
862. ¡Pobre gatito!Copy !req
863. Somos mejores que ellos.Copy !req
864. Sí, les vamos a ganar.Copy !req
865. Montaña Boba, allá vamos.Copy !req
866. Vamos a ser esclavos.Copy !req
867. Ánimo. Todavía queda el segundo tiempo.Copy !req
868. Es el jefe.Copy !req
869. ¡Hola, Sr. Swackhammer!Copy !req
870. Bueno.Copy !req
871. El primer tiempo no ha estado mal.
Hay que seguir así.Copy !req
872. No hay problema.Copy !req
873. ¡Les robamos el talento
a los jugadores de la N.B.A.!Copy !req
874. ¡De la N.B.A.!Copy !req
875. ¡Cállate!Copy !req
876. Huelo a algo.Copy !req
877. Hemos jugado a tope.Copy !req
878. ¡No eres tú, idiota!Copy !req
879. Viene de ahí.Copy !req
880. De esta taquilla.Copy !req
881. ¡Mirad!Copy !req
882. ¡Es el gordinflón!Copy !req
883. ¡Huele a...Copy !req
884. espía!Copy !req
885. ¿Necesitáis un publicista?
Puedo haceros famosos.Copy !req
886. - Sé que vamos mal.
- Sí, venga, a ver qué nos cuentas.Copy !req
887. He pasado por esto muchas veces.Copy !req
888. Todavía podemos ganar.Copy !req
889. No se ha acabado.
Debemos permanecer unidos.Copy !req
890. Debemos creer en nosotros mismos.Copy !req
891. Eso nos ayudará mucho.Copy !req
892. ¡Parece que Stan
se ha tropezado con un insecticida!Copy !req
893. ¡Los Monstrellas!Copy !req
894. Eso tiene que doler.Copy !req
895. ¡Los Monstrellas!Copy !req
896. Los Monstrellas...Copy !req
897. robaron el talento
de los jugadores de la N.B.A.Copy !req
898. Conque eso es
lo que les ha pasado a esos tíos.Copy !req
899. Creo que deberíamos ren... abandonar.Copy !req
900. No he venido hasta aquí para que
me ganen unos horribles Monstrellas.Copy !req
901. No pienso permitirlo.
¡Nos estamos dejando dominar!Copy !req
902. ¡Debemos defendemos! ¡Hacerles frente!Copy !req
903. ¿Qué decís?Copy !req
904. ¿Estáis conmigo o no?Copy !req
905. ¿Ya has acabado? Un gran discurso, viejo.Copy !req
906. Los has dejado fascinados.
Pero, ¿no has olvidado algo?Copy !req
907. ¡Tu fórmula secreta!Copy !req
908. ¡Bonitos deltoides!Copy !req
909. Sígueme la corriente.Copy !req
910. ¡No te lo tomes todo!Copy !req
911. ¡Somos del mismo equipo!Copy !req
912. ¿Fórmula secreta?Copy !req
913. ¿Fórmula secreta?
Tú no nos ocultarías nada, ¿verdad?Copy !req
914. No.Copy !req
915. No creí que lo necesitárais,
con lo duros y competitivos que sois...Copy !req
916. También somos gallinas.
Nos hace mucha falta.Copy !req
917. - Dame un poco.
- ¿Me das un traguito?Copy !req
918. Esto va en contra de todo lo
que he aprendido en las clases de salud.Copy !req
919. ¿Quieres ganar o no?Copy !req
920. Empinemos el codo.Copy !req
921. ¡Qué rico!Copy !req
922. ¿Vamos a partirles la cara
a esos extraterrestres?Copy !req
923. ¿Qué os parece? ¿Estáis preparados?Copy !req
924. ¡Abran paso!Copy !req
925. ¡Entrega especial!Copy !req
926. Bonita explosión, Coyote.Copy !req
927. Vamos a darles una lección.Copy !req
928. ¡Qué trasero!Copy !req
929. ¡Arriba!Copy !req
930. ¡Canasta!Copy !req
931. ¡Hola! Una sorpresita para vosotros,
amigos.Copy !req
932. Dos puntos.Copy !req
933. Esto va a estar bien.Copy !req
934. ¡Bueno, pajarito!Copy !req
935. ¡Tiempo muerto!Copy !req
936. ¡Cállate, bicho! Apártate. ¡Asamblea!Copy !req
937. Ya les hemos alcanzado.
Duro en la defensa.Copy !req
938. ¿Por qué no conseguisteis a ese tío?Copy !req
939. Es jugador de béisbol.Copy !req
940. Jugador de béisbol.Copy !req
941. A mí me parece jugador de baloncesto.Copy !req
942. Sí, a mí también.Copy !req
943. Lo quiero a él para la Montaña Boba.Copy !req
944. ¿Me lo dices a mí?Copy !req
945. Sí. ¿Me quieres a mí? ¡Ven a buscarme!Copy !req
946. ¿Qué propones?Copy !req
947. ¿Y si subimos la apuesta?Copy !req
948. Interesante.Copy !req
949. Si ganamos, les devolveis el talento
a los jugadores de la N.B.A.Copy !req
950. ¿Y si ganamos nosotros?Copy !req
951. ¿Si ganáis vosotros?Copy !req
952. Soy vuestro.Copy !req
953. Buen trato, jefe.Copy !req
954. ¿Crees que es buena idea, viejo?Copy !req
955. Serás la estrella del parque.Copy !req
956. Firmarás autógrafos todo el día.Copy !req
957. Y jugarás "uno contra uno"
con los clientes que paguen.Copy !req
958. Y siempre perderás.Copy !req
959. ¿Trato hecho?Copy !req
960. Trato hecho.Copy !req
961. No deberías haberlo hecho, viejo.Copy !req
962. Tengo fe en mi equipo.Copy !req
963. ¡Aplastadlos!Copy !req
964. Ha llegado el momento de derrotarlos.Copy !req
965. ¡AY!Copy !req
966. ¡Adiós!Copy !req
967. ¡Fore!Copy !req
968. Mamá, hoy no quiero ir al cole.Copy !req
969. Quiero quedarme en casa
y hacer galletas contigo.Copy !req
970. ¡Lola, cuidado!Copy !req
971. ¡De panza!Copy !req
972. ¡Dios mío!Copy !req
973. ¿Es tu hombre?Copy !req
974. ¿Estás bien?Copy !req
975. ¿Yo? Sí. Estoy muy bien.Copy !req
976. ¿Y tú, estás bien?Copy !req
977. Bugs, gracias.Copy !req
978. No ha sido nada.Copy !req
979. Nunca habían hecho
algo tan bonito por mí.Copy !req
980. Tiempo muerto.Copy !req
981. ¡Podía haber sido un campeón!Copy !req
982. ¡Los Monstrellas! ¡Los Monstrellas!Copy !req
983. Necesitamos un 5° jugador.Copy !req
984. ¿Tienes más fórmula secreta?
Se me está pasando el efecto.Copy !req
985. No se te ha pasado nada. Era agua.Copy !req
986. Siempre habéis tenido
la "fórmula secreta" dentro.Copy !req
987. Sí, ya lo sabía. Pero, ¿no tienes más?Copy !req
988. Yo también quiero.Copy !req
989. - ¿Stan?
- ¿Yo?Copy !req
990. Serás el pivot.Copy !req
991. Marca al grandote, ¿vale?Copy !req
992. ¿Qué lo marque? ¡No va a poder respirar!Copy !req
993. ¡Voy a pegarme a él como un traje barato!
¡Como las moscas a la caca!Copy !req
994. ¡Va a caer!Copy !req
995. ¡Aquí!Copy !req
996. ¡Estoy desmarcado!Copy !req
997. ¡Buen tiro!Copy !req
998. Es un gran tipo, ¿verdad?Copy !req
999. ¡Saquémoslo de aquí!Copy !req
1000. ¡Vaya!Copy !req
1001. ¿Cómo lo ha hecho?Copy !req
1002. Cualquiera puede hacerlo, viejo.Copy !req
1003. Hasta tú.Copy !req
1004. Mira esto.Copy !req
1005. Está chupado. Estamos en
la tierra de los Looney Tunes.Copy !req
1006. ¿Faltan 10 segundos?
Gracias por avisarme, viejo.Copy !req
1007. Siento traerle malas noticias,
Alteza Voladora,Copy !req
1008. pero si no encuentran un quinto jugador,
su equipo perderá el partido.Copy !req
1009. ¿Perderá?Copy !req
1010. Así es, Sir Altitud.Copy !req
1011. Imposible. Encontraremos a alguien.Copy !req
1012. ¡No sabía que Dan Ackroyd
salía en esta película!Copy !req
1013. Tal vez pueda ayudaros.Copy !req
1014. Nuestro quinto jugador.Copy !req
1015. Vas a poder cumplir tu sueño. ¡Vamos!Copy !req
1016. - Tenemos que marcar dos puntos.
- Éste es mi plan.Copy !req
1017. Lucas, tú se lo pasas a la conejita,
que estará bajo la canasta.Copy !req
1018. Tú pásaselo a Bugs.Copy !req
1019. Tú a Mike. Tú tiras a la canasta.Copy !req
1020. - ¡Y encestas!
- ¡Somos defensas!Copy !req
1021. Yo no defiendo.Copy !req
1022. Típico.Copy !req
1023. Escuchad a Mike.Copy !req
1024. Que alguien robe el balón,
me lo pase y yo marco.Copy !req
1025. ¡No perdáis la confianza!Copy !req
1026. ¡A ver esas patas y alas! ¡Eso es!Copy !req
1027. Nací para esto.Copy !req
1028. Cuanta más presión, mejor.Copy !req
1029. Disculpe, lo siento.Copy !req
1030. Cuidado con los pantalones, Lucas.Copy !req
1031. Perdón.
Hay algo que me intriga, Sr. Murray.Copy !req
1032. ¿Cómo ha llegado hasta aquí?Copy !req
1033. El productor es amigo mío.
Puso un camionero a mi servicio.Copy !req
1034. Así funciona todo.Copy !req
1035. ¿Ves a ese gigante?Copy !req
1036. ¡Buena idea!Copy !req
1037. ¡Adelante!Copy !req
1038. ¡Y jugad limpio!Copy !req
1039. ¡No te achantes, astronauta! ¡Vamos!Copy !req
1040. ¡Examen estomacal!Copy !req
1041. Esta debe de ser mía.Copy !req
1042. ¡Voy por aquí! ¡A la izquierda!Copy !req
1043. ¡No os fiéis nunca de un terrícola!Copy !req
1044. ¡A la chica!Copy !req
1045. ¡Pásamela!Copy !req
1046. ¡Estoy desmarcado!Copy !req
1047. - ¡Es mía!
- ¡Hoy no!Copy !req
1048. ¡Intenta pasarla, tío!Copy !req
1049. ¡Eres mío!Copy !req
1050. ¡Estoy solo!Copy !req
1051. Olvídalo.Copy !req
1052. ¡Ganan los Tunes!Copy !req
1053. Buen pase, tío.Copy !req
1054. Y tú, buen estiramiento a la canasta.Copy !req
1055. Eres bastante bueno.
Podrías jugar en la N.B.A.Copy !req
1056. Gracias, Mike. Repetiré lo que has dicho.Copy !req
1057. Pero voy a aprovechar esta oportunidad
para retirarme.Copy !req
1058. Venga, hombre.Copy !req
1059. No, voy a retirarme ahora mismo y punto.Copy !req
1060. Voy a retirarme mientras esté en la cima.Copy !req
1061. Y no se hable más.Copy !req
1062. - Vete a celebrarlo con tu equipo.
- Acompáñanos.Copy !req
1063. Me encantaría, pero tengo que ponerme
hielo en las rodillas. Empiezan a fallarme.Copy !req
1064. Adiós.Copy !req
1065. Hasta luego.Copy !req
1066. ¿Estás seguro?Copy !req
1067. Sí. Segurísimo.Copy !req
1068. - ¡Inútilesl
- Lo sentimos.Copy !req
1069. - ¡Ineptos!
- Lo sentimos de nuevo.Copy !req
1070. ¡Esperad a que volvamos a
la Montaña Boba!Copy !req
1071. ¡Se acabó la fiesta! Subid a la nave.Copy !req
1072. ¿Por qué aguantáis a este tío?Copy !req
1073. Porque es más grande.Copy !req
1074. ¿Es más grande?Copy !req
1075. Más grande de lo que...Copy !req
1076. éramos antes.Copy !req
1077. ¿Qué hacéis?Copy !req
1078. - ¡Esperad! ¿Qué hacéis?
- Ven aquí.Copy !req
1079. Podíais haberlo hecho antes, ¿no?Copy !req
1080. Una cosa. Pásame el balón, Bugs.Copy !req
1081. Devolved el talento a mis amigos.Copy !req
1082. ¿No hay más remedio?Copy !req
1083. Forma parte del trato. Tocad el balón.Copy !req
1084. Es lo justo.Copy !req
1085. Tocadlo.Copy !req
1086. Ha sido superdivertido.Copy !req
1087. Me siento tan...Copy !req
1088. insignificante.Copy !req
1089. No me vale la ropa.Copy !req
1090. ¡Qué viaje!Copy !req
1091. ¡No me importaría tener otro!Copy !req
1092. ¿Podemos pedirle un favor, Sr. Bunny?Copy !req
1093. No queremos volver a la Montaña Boba.Copy !req
1094. - Odiamos ese lugar.
- Es un asco.Copy !req
1095. Habíamos pensado...
¿podemos quedarnos aquí?Copy !req
1096. ¡Por favor!Copy !req
1097. ¡Encima!Copy !req
1098. No sé si sois lo bastante lunáticos.Copy !req
1099. ¿Lunáticos?Copy !req
1100. ¿Sabes qué hora es?Copy !req
1101. Las siete y quin... Las siete y cuarto.Copy !req
1102. ¡Tienes un partido
de béisbol dentro de 5 minutos!Copy !req
1103. Vale. Coge esto.Copy !req
1104. ¿Es seguro?Copy !req
1105. Sí, mételo en la bolsa.Copy !req
1106. Vámonos.Copy !req
1107. Me ha encantado jugar con vosotros.Copy !req
1108. Tenéis...Copy !req
1109. Sea lo que sea, tenéis mucho...Copy !req
1110. Tengo que irme.Copy !req
1111. No te metas en líos.Copy !req
1112. Ya me conoces.Copy !req
1113. ¡Ven aquí!Copy !req
1114. El retraso nos está matando.Copy !req
1115. - ¿Dónde está Michael?
- ¿Dónde está Michael?Copy !req
1116. No ha vuelto de su otro partido.Copy !req
1117. ¿Qué otro partido?Copy !req
1118. ¿Qué otro partido?Copy !req
1119. Damas y caballeros:Copy !req
1120. ¡Michael Jordan!Copy !req
1121. Muchachos,Copy !req
1122. ¡somos un asco!Copy !req
1123. Mi abuela juega mejor que yo.Copy !req
1124. Al menos seguís siendo altos.
Yo no soy nada. Sólo un tío bajito.Copy !req
1125. Tienes razón.Copy !req
1126. Es en lo único que tienes razón.Copy !req
1127. - ¿Quién es ese?
- ¿Quién es?Copy !req
1128. No lo sé.Copy !req
1129. Os han dado una paliza.Copy !req
1130. Es Mike.Copy !req
1131. - ¿Qué te cuentas?
- ¿Qué haces aquí?Copy !req
1132. No os avergoncéis.Copy !req
1133. Admitidlo.Copy !req
1134. Sois un asco.Copy !req
1135. No seas pesimista.Copy !req
1136. Ya lo sé.Copy !req
1137. Queréis recuperar vuestro talento.
El poco que teníais.Copy !req
1138. Ya es bastante duro así.Copy !req
1139. No te burles.Copy !req
1140. Voy a arrepentirme de esto.Copy !req
1141. Stan, dame el balón.Copy !req
1142. Es como de "Star Trek".Copy !req
1143. Tocadlo.Copy !req
1144. Ni lo sueñes.Copy !req
1145. Pat, ¿quieres tu talento? Pues tócalo.Copy !req
1146. - No sé, tío.
- No lo toques.Copy !req
1147. Seguiréis jugando mal
el resto de vuestra vida. Tocad el balón.Copy !req
1148. Cuidado, Pat.Copy !req
1149. Lo hemos probado todo.Copy !req
1150. Anímate, Charles.Copy !req
1151. Tócalo.Copy !req
1152. Vosotros también.Copy !req
1153. Tocadlo.Copy !req
1154. - ¿Qué ha sido eso?
- Me ha encantado.Copy !req
1155. ¡Lo he cogido!Copy !req
1156. ¡Mirad cómo controla Mugsey!Copy !req
1157. ¡Puedo volver a jugar!Copy !req
1158. Vuelve a ser el viejo Mugs.Copy !req
1159. ¡Salta bien alto!Copy !req
1160. ¡Me ha devuelto el poder!Copy !req
1161. ¡Mirad!Copy !req
1162. ¡Ha vuelto el Cilindro!Copy !req
1163. ¿Queréis ver una cosa?Copy !req
1164. ¡Qué maravilla!Copy !req
1165. - Estoy bien.
- Has recuperado tu talento.Copy !req
1166. Quédate, Michael.Copy !req
1167. ¿Jugamos 3 contra 3?Copy !req
1168. Creo que no.Copy !req
1169. ¿Vas a practicar béisbol?Copy !req
1170. Déjale, ya no juega al baloncesto.Copy !req
1171. Igual es que ni sabe jugar.Copy !req
1172. ¿Has oído? Creen que ya no sabes jugar.Copy !req
1173. Sólo hay una manera de saberlo.Copy !req
1174. Los Bulls de Chicago están
orgullosos de darla bienvenida...Copy !req
1175. ¡a Michael Jordan!Copy !req
1176. BIENVENIDO MICHAELCopy !req
1177. ¿Qué te pasa, Bill?Copy !req
1178. Larry, ese podría haber sido yo.Copy !req
1179. ¿Otra vez con lo mismo? Se acabó.
Ya vale. No puedes jugar a ese nivel.Copy !req
1180. Vale. ¡Vamos, Bulls!Copy !req
1181. ¡Eso es todo, amigos!Copy !req
1182. Ésa es mi frase.Copy !req
1183. Aparta, Babe.
¡Deja que esto lo haga una estrella!Copy !req
1184. Eso es todo...Copy !req
1185. ¡Eso es todo, amigos!Copy !req
1186. ¿Ya puedo irme a casa?Copy !req
1187. ¡Eso es todo, amigos!Copy !req