1. First stage removal. First stage removal.Copy !req
2. Streets prohibited
to non-permits in one hour.Copy !req
3. This conversation with
Governor Henry C. Santini...Copy !req
4. is brought to you by
Soylent Red and Soylent Yellow...Copy !req
5. high-energy vegetable concentrates...Copy !req
6. and new, delicious Soylent Green...Copy !req
7. the miracle food
of high-energy plankton...Copy !req
8. gathered from
the oceans of the world.Copy !req
9. Because of its enormous popularity,
Soylent Green is in short supply.Copy !req
10. Remember, Tuesday is
Soylent Green Day.Copy !req
11. And now, Governor Santini.Copy !req
12. Thank you, Richard. Thank you.Copy !req
13. It's a pleasure to be able to talk
to the people of the city of New York.Copy !req
14. Bullshit.Copy !req
15. Hey. What did you dig up
in those cases I gave you?Copy !req
16. Matthewson...Copy !req
17. murder.Copy !req
18. Out of your jurisdiction,
across the city line in Philadelphia.Copy !req
19. Chergov, murder.Copy !req
20. Went home yesterday.Copy !req
21. Donaldson, multiple rape.Copy !req
22. Has a record in the Bronx.Copy !req
23. Can be extradited.Copy !req
24. Get him the hell out of Manhattan.Copy !req
25. What about Zolitnikoff?Copy !req
26. Well, give me time, will you?Copy !req
27. You've been telling me that
for the last three days.Copy !req
28. Well, I can't locate the files.Copy !req
29. I spent hours on it
at the Exchange today.Copy !req
30. Talked to every other book
who was there.Copy !req
31. You know, there are 20 million guys
out of work in Manhattan alone...Copy !req
32. just waiting for my job
and yours too.Copy !req
33. I want to close that case
and sign it out.Copy !req
34. What the hell kind of miracle
do you want of me?Copy !req
35. I'm just an ordinary police book,
not the Library of Congress.Copy !req
36. I don't know why I bother.Copy !req
37. Because it's your job.
Besides, you love me.Copy !req
38. - That margarine's turned.
- Son of a bitch.Copy !req
39. Zolitnikoff, no record.
Matthewson, no jurisdiction.Copy !req
40. Chergov, home.
And Donaldson, extradite.Copy !req
41. Why don't you eat something?Copy !req
42. - I'm not hungry enough yet.
- It's not bad.Copy !req
43. Tasteless, odorless crud.Copy !req
44. You don't know any better.Copy !req
45. Oh, for...Copy !req
46. You know, when I was a kid...Copy !req
47. food was food.Copy !req
48. Before our scientific magicians
poisoned the water...Copy !req
49. polluted the soil,
decimated plant and animal life.Copy !req
50. Why, in my day,
you could buy meat anywhere.Copy !req
51. Eggs, they had. Real butter.
Fresh lettuce in the stores.Copy !req
52. I know, Sol. You told me before.Copy !req
53. How can anything survive
in a climate like this?Copy !req
54. A heat wave all year long.Copy !req
55. A greenhouse effect.
Everything is burning up.Copy !req
56. Okay, wise guy.Copy !req
57. Eat some Soylent Green and calm down.Copy !req
58. I finished it last night.
I was hungry, damn it.Copy !req
59. - I'll hustle some more on Tuesday.
- You do that.Copy !req
60. I don't want to get caught
in another riot.Copy !req
61. Get off. I'll charge up
the batteries before I go.Copy !req
62. - You'll get a heart attack.
- I should be so lucky.Copy !req
63. I've pedaled this damn thing
halfway around the world.Copy !req
64. You know,
I'm getting pretty sick of you.Copy !req
65. Yes, but you love me.Copy !req
66. Night shift again. I'll be damn late.Copy !req
67. So get something to eat.Copy !req
68. - What?
- Go with God.Copy !req
69. Schmuck.Copy !req
70. Gilbert?Copy !req
71. Hey, Mr. Donovan.Copy !req
72. I have something for you.Copy !req
73. Get inside.Copy !req
74. Great.Copy !req
75. Handmade, isn't that?Copy !req
76. Do you have the words straight?Copy !req
77. I won't understand them
if I live to be 100.Copy !req
78. You won't.Copy !req
79. Okay.Copy !req
80. There!Copy !req
81. It's good to hear you laugh.Copy !req
82. - Come on and play.
- No, thank you.Copy !req
83. - Thank you for the toy.
- I'm glad it amuses you.Copy !req
84. Let me do something for you.Copy !req
85. Are you ready, Miss Shirl?
It's getting late.Copy !req
86. Go ahead.Copy !req
87. According to the inventory,
we're low on everything.Copy !req
88. Okay, but I'm gonna bring you
a surprise.Copy !req
89. I demolished five saucers
with one rocket.Copy !req
90. Not bad for an amateur.Copy !req
91. - I've got your curfew pass.
- Oh, good. I thought I'd lost it.Copy !req
92. That makes it 279 D's and 15 cents.Copy !req
93. Call it 279 D's even for Mr. Simonson.Copy !req
94. Sign it, Brady.Copy !req
95. Mr. Brady?Copy !req
96. Think I forgot? I didn't forget.Copy !req
97. You asked for something special,
and I got it. Come on over here.Copy !req
98. How often can I offer a customer
something really fantastic?Copy !req
99. Look.Copy !req
100. Beef, Miss Shirl.Copy !req
101. Beef like you've never seen before.Copy !req
102. What do you want?Copy !req
103. Uh... You, Mr. Simonson.Copy !req
104. I knew soon.Copy !req
105. Uh, they told me to say
that they were sorry...Copy !req
106. but that you had become unreliable.Copy !req
107. That's true.Copy !req
108. They can't risk a catastrophe, they say.Copy !req
109. They're right.Copy !req
110. Then, uh...Copy !req
111. this is right?Copy !req
112. No, not right.Copy !req
113. Necessary.Copy !req
114. To who?Copy !req
115. To God.Copy !req
116. I made the routine check.
He was alive at 10:35.Copy !req
117. - What was your name again?
- Charles.Copy !req
118. - Charles what?
- Just Charles.Copy !req
119. It's perfectly legal.Copy !req
120. God, we haven't had any trouble here
in years, not years.Copy !req
121. The scanners and alarms
went out of order last Thursday.Copy !req
122. - Come on. Let's have a look.
- Yes, it was Thursday.Copy !req
123. The problem is parts.Copy !req
124. The original manufacturer's
out of business.Copy !req
125. Our men fabricate replacements.Copy !req
126. Takes them forever, just forever.Copy !req
127. Nothing works, not really.
You can't believe the problems I have.Copy !req
128. I'll have to tell the other tenants.Copy !req
129. What do I do? Call each of them and say
Mr. Simonson in 22A was slaughtered?Copy !req
130. Unit scanner and alarm,
the best there is.Copy !req
131. We should have more guards.Copy !req
132. - I told management...
- Wait.Copy !req
133. We should have more guards.Copy !req
134. Detective Thorn, 14th Precinct.Copy !req
135. Tab Fielding.
I was Mr. Simonson's bodyguard.Copy !req
136. Furniture?Copy !req
137. - Yes.
- Simonson's?Copy !req
138. - Personal or building?
- Building.Copy !req
139. - Where's Simonson?
- In the living room.Copy !req
140. Let's go.Copy !req
141. - What was his full name?
- William R. Simonson.Copy !req
142. Occupation?Copy !req
143. - Rich.
- Rich what?Copy !req
144. Lawyer. Politics.Copy !req
145. I had the impression
he was more or less retired.Copy !req
146. Say, does this building
have a food inventory?Copy !req
147. Yes, sir.Copy !req
148. Wouldn't you know?Copy !req
149. Get me some booze.Copy !req
150. - That's not within your jurisdiction...
- Relax.Copy !req
151. You're not working for him anymore.Copy !req
152. Your contract's been canceled.Copy !req
153. I've been paid to the end
of the month.Copy !req
154. Get the bottle.Copy !req
155. Your boss didn't put up much of a fight.Copy !req
156. He wasn't the type.Copy !req
157. - Most people like to live.
- If you say so.Copy !req
158. You're a dream.Copy !req
159. Bourbon! Son of a...Copy !req
160. Hey. Where were you, bodyguard,
when they were butchering your boss?Copy !req
161. - He sent us out shopping...
- Us?Copy !req
162. The girl and I. You know, Shirl.Copy !req
163. So?Copy !req
164. Well, we got back at 11. I saw the
jimmy marks on the door and ran in...Copy !req
165. but obviously it was...Copy !req
166. You know how to write?Copy !req
167. Yes.Copy !req
168. Why don't you go in the foyer
and write me a statement?Copy !req
169. Include all your movements
tonight and yesterday...Copy !req
170. and your employment number. Okay?Copy !req
171. Okay.Copy !req
172. He'd be alive if we hadn't gone out.Copy !req
173. Now, you have nothing to regret.
He told us to go.Copy !req
174. I think he wanted to die.Copy !req
175. It was a stupid, amateur burglar.
Nobody's fault, Shirl.Copy !req
176. Honey, it wasn't anybody's fault.Copy !req
177. Working on your report?Copy !req
178. - I was just trying to...
- Yeah, I know.Copy !req
179. Hey, what's your name? Shirl?Copy !req
180. Yes.Copy !req
181. Come on in here a minute, Shirl.Copy !req
182. Come on.Copy !req
183. Shut the door.Copy !req
184. Let's see your hands.Copy !req
185. How many times you been
in trouble with the police?Copy !req
186. - Never.
- I can't hear you.Copy !req
187. Never!Copy !req
188. No fresh bruises.Copy !req
189. He didn't knock you around, huh?
You're a lucky girl.Copy !req
190. - He never hit me.
- What?Copy !req
191. He was a gentle man.
He never abused me.Copy !req
192. I wished he'd lived forever.Copy !req
193. - Unless you were fooling around.
- No.Copy !req
194. - With the bodyguard maybe?
- No, I'm straight.Copy !req
195. Ask Charles. I don't cheat.Copy !req
196. Come on.Copy !req
197. I'd never risk my job.Copy !req
198. When you came back,
did you see the body?Copy !req
199. Just for a moment.Copy !req
200. - Was it like it is now?
- Yes, like it is.Copy !req
201. Yeah?Copy !req
202. Sanitation squad is here.
Just a minute.Copy !req
203. What's your arrangement here?Copy !req
204. I stay for the next tenant,
if he wants me.Copy !req
205. I may have to see you again.Copy !req
206. All right.Copy !req
207. Okay, Shirl. That's all.Copy !req
208. Thorn, I thought they had you
on riot control.Copy !req
209. Right, Wagner.Copy !req
210. Hatcher's got you
working a double shift?Copy !req
211. Me and everybody else.Copy !req
212. - No wonder you look lousy.
- Thanks.Copy !req
213. - How do you want him marked?
- Simonson. Murder. Dispose.Copy !req
214. - They're full up at waste disposal.
- So check dispatch.Copy !req
215. Here. You better sign for him.Copy !req
216. - My usual cut?
- You'll get your cut.Copy !req
217. Just so we understand.Copy !req
218. Where are they taking him?Copy !req
219. - What's the difference?
- Tell me, please.Copy !req
220. He'll be driven outside the city
to a waste disposal plant.Copy !req
221. When my grandmother died...Copy !req
222. there was a ceremony.Copy !req
223. - I remember.
- I know.Copy !req
224. You got your report?Copy !req
225. What about the death benefit?Copy !req
226. We hold it, pending next of kin.Copy !req
227. There is no next of kin.Copy !req
228. You can file a claim in 30 days.Copy !req
229. I was thinking of Shirl.Copy !req
230. Sure you were.Copy !req
231. Hey, Wagner!Copy !req
232. Give me a lift home?Copy !req
233. Hey, Sol!Copy !req
234. What are you doing home?Copy !req
235. What time is it?Copy !req
236. Paper.Copy !req
237. - New paper.
- Have some pencils.Copy !req
238. Did you ever see
a cake of soap that big?Copy !req
239. Courtesy of your next assignment,
William R. Simonson.Copy !req
240. Chelsea Towers West.Copy !req
241. "Soylent Oceanographic
Survey Report...Copy !req
242. 2015 to 2019."Copy !req
243. Two volumes.Copy !req
244. - Where in hell did you get all these?
- Off his shelves.Copy !req
245. The only reference books he had.
You like them?Copy !req
246. I love them.Copy !req
247. Do you know how many books
were published once upon a time?Copy !req
248. When there was paper and power
and presses that worked and...Copy !req
249. What the hell?Copy !req
250. Oh, my God.Copy !req
251. This Simonson was a great man.Copy !req
252. Love apple.Copy !req
253. Isn't that beautiful?Copy !req
254. - Sol.
- Hmm.Copy !req
255. Beef?Copy !req
256. Oh, my God.Copy !req
257. How did we come to this?Copy !req
258. Why the hell don't you get out of here?
Go back to your foolish work.Copy !req
259. Come on, Sol. Don't take it so big.Copy !req
260. Look, we're doing okay.Copy !req
261. We're doing fine.Copy !req
262. We're doing lousy...Copy !req
263. just like when I was a boy.Copy !req
264. Nobody cares. Nobody tries...Copy !req
265. including me.Copy !req
266. I should have gone home long ago.Copy !req
267. Come on. I need you.Copy !req
268. Simonson, William R.Copy !req
269. Number ACX2167D:Copy !req
270. - 200 D's cash or 250 in food coupons?
- Cash, please.Copy !req
271. Death benefits,
line up at tables one and two.Copy !req
272. Death benefits, line up
at tables one and two.Copy !req
273. Hey, Callahan, busy house tonight, huh?Copy !req
274. So we'll double up the Tuesday
riot detail here at 62nd tomorrow.Copy !req
275. That'll leave us thin up here at 101 st,
so we'll back up with scoops there.Copy !req
276. Got that?Copy !req
277. So you finally made it.Copy !req
278. - Do you know what time it is?
- You're the one with a watch.Copy !req
279. I can't. The damn thing won't run.Copy !req
280. Let me see it. Maybe I can fix it again.Copy !req
281. Huh. Okay.Copy !req
282. Oh, let's see.
The Matthewson murder...Copy !req
283. He's in Philadelphia,
out of our jurisdiction.Copy !req
284. His wife's been lying.Copy !req
285. We'll pick her up if we can find her.
Here. Sign.Copy !req
286. Zolitnikoff.Copy !req
287. I'm working on it.Copy !req
288. Which means you still
haven't got a damn thing.Copy !req
289. How old is Sol Roth now?Copy !req
290. He's doing all right.Copy !req
291. He's had it.Copy !req
292. It's time for you to get another book.Copy !req
293. - I'll make arrangements.
- No.Copy !req
294. - Sooner or later.
- Not now.Copy !req
295. Well, it's your job.Copy !req
296. Simonson.Copy !req
297. Supposed to look like he was killed...Copy !req
298. when he caught
some punk burglarizing his apartment.Copy !req
299. - Well, what do you say?
- It was an assassination.Copy !req
300. Just like that?Copy !req
301. The alarm system was out of order
for the first time in two years.Copy !req
302. The bodyguard was
conveniently out shopping.Copy !req
303. The punk didn't take anything.
And four: The punk was no punk.Copy !req
304. He used a meat hook instead of a gun
to make it look like a punk.Copy !req
305. - What did you take?
- Everything I could lay my hands on.Copy !req
306. Well, what's for Mother?Copy !req
307. One bill for me, 50 for Kulozik,
50 for you.Copy !req
308. Ten for Wagner from your end.Copy !req
309. - Simonson must have been big.
- How big?Copy !req
310. Enough for Chelsea Towers West.Copy !req
311. - Who did the inside work?
- For my money, it's the bodyguard.Copy !req
312. - What about the furniture?
- Like grapefruit.Copy !req
313. You never saw a grapefruit.Copy !req
314. You never saw her.Copy !req
315. Come on. Shove.Copy !req
316. - You know what I really think?
- What?Copy !req
317. I think it's really busted this time.Copy !req
318. Quick-energy yellow Soylent
made of genuine soybean!Copy !req
319. Quick-energy yellow Soylent
made of genuine soybean!Copy !req
320. Hey! Watch where the hell you're stepping!Copy !req
321. What may I do for you, sir?Copy !req
322. Thorn, 14th Precinct.Copy !req
323. We run a clean building here, Mr. Thorn.Copy !req
324. - I want to see Tab Fielding.
- Second floor to the right.Copy !req
325. - Who's there?
- Police.Copy !req
326. Just a minute.Copy !req
327. I'm not dressed!Copy !req
328. Let me see your badge.Copy !req
329. Open up.Copy !req
330. All right.Copy !req
331. Detective Thorn, 14th Precinct.Copy !req
332. Sorry to make such a racket.
I want to see Mr. Fielding.Copy !req
333. He isn't home.Copy !req
334. - You Mrs. Fielding?
- I'm Martha Phillips. I live here.Copy !req
335. I just met Tab yesterday
in connection with a case.Copy !req
336. I had a few more questions
I wanted to ask him.Copy !req
337. - Would you know where he is now?
- No.Copy !req
338. When will he be back?Copy !req
339. I don't know. He just left.Copy !req
340. Swell.Copy !req
341. New furniture?Copy !req
342. - I've been with him for four years.
- Furniture?Copy !req
343. Yes.Copy !req
344. Hey, this is really a terrific place.Copy !req
345. That's rice.Copy !req
346. Yeah, I've seen it before.Copy !req
347. Tab does pretty well for himself,
doesn't he?Copy !req
348. - He's got a good reputation.
- Who with?Copy !req
349. - The people he works for.
- Who's that?Copy !req
350. You know, Chelsea West.Copy !req
351. Yeah. Well, when he gets back,
tell him Detective Thorn was here. Okay?Copy !req
352. Anything you say.Copy !req
353. Come on in here a minute, will you?Copy !req
354. Sure.Copy !req
355. I haven't seen an incinerator for years.Copy !req
356. - Used it lately?
- No, it doesn't work.Copy !req
357. What does?Copy !req
358. Really a nice place you got here.
Really nice.Copy !req
359. Plenty of room to move around.Copy !req
360. Yeah.Copy !req
361. We were very lucky to get it.Copy !req
362. Sorry I had to bust in like this.
You know? Just routine.Copy !req
363. - I haven't been very nice.
- You're just fine.Copy !req
364. I should have offered you something,
Mr. Thorn.Copy !req
365. If I'd had the time,
I would've asked for it.Copy !req
366. Son of a bitch.Copy !req
367. Oh. Hmm.Copy !req
368. Huh?Copy !req
369. I haven't eaten like this in years.Copy !req
370. I never ate like this.Copy !req
371. And now you know
what you've been missing.Copy !req
372. - There was a world once, you punk.
- Yes. So you keep telling me.Copy !req
373. I was there. I can prove it.Copy !req
374. I know. I know.Copy !req
375. When you were young,
people were better.Copy !req
376. Oh, nuts. People were always rotten.Copy !req
377. But the world was beautiful.Copy !req
378. It's late.Copy !req
379. I gotta get to work.Copy !req
380. What have you dug up on Simonson?Copy !req
381. I've got a handful of reference work
20 years out of date.Copy !req
382. You throw out a name
and you expect a miracle.Copy !req
383. Simonson, Sol. Report, huh?Copy !req
384. Schmuck.Copy !req
385. Biographical survey, 2006.
Last one they published.Copy !req
386. Simonson, William R.Copy !req
387. Born 1954.Copy !req
388. Evidently unmarried.Copy !req
389. Graduated Yale Law School in 1977.Copy !req
390. Principal partner, Simonson,
Borden and Santini.Copy !req
391. - Governor Santini?
- Hold still. There's more.Copy !req
392. In 1997, he was the director of
Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.Copy !req
393. Specialist in manufacturing
freeze-drying equipment...Copy !req
394. for commercial food processing.Copy !req
395. And in 2018...Copy !req
396. Holcox was acquired by Soylent...Copy !req
397. and Simonson became
a member of the board.Copy !req
398. The board of Soylent?Copy !req
399. Your dead one
was a very important man.Copy !req
400. Soylent controls the food supply
for half the world.Copy !req
401. - What about those?
- Oh, very technical and highly classified.Copy !req
402. Unnumbered copies.
Officially, they don't exist.Copy !req
403. Perfect.Copy !req
404. - What else do you want?
- Everything.Copy !req
405. Well, law, Soylent, oceanography...?Copy !req
406. Across the board.Copy !req
407. Across...? Oh, that's impossible.Copy !req
408. Check the Exchange.Copy !req
409. Check the Exchange.
I need you to tell me that?Copy !req
410. You know, I was a teacher once,
a full professor, a respected man.Copy !req
411. Make a special effort, will you, Sol?
This case is for real, for a lot of marbles.Copy !req
412. - For who?
- Never mind.Copy !req
413. - Don't forget to pick up the water ration.
- I'll do that. I'll die if I don't get water.Copy !req
414. Hey.Copy !req
415. - Taste that.
- Taste what?Copy !req
416. Taste it.Copy !req
417. Mmm.Copy !req
418. Strawberries?Copy !req
419. Hundred and fifty bucks a jar
of strawberries.Copy !req
420. Mmm.Copy !req
421. Thorn.Copy !req
422. ID is RC105.Copy !req
423. Get me the 14th Precinct.Copy !req
424. Thorn, how about paying us a visit?Copy !req
425. I can't. I'm following up
the Simonson thing.Copy !req
426. - Well, what have you got?
- He was a director of Soylent.Copy !req
427. - What else?
- Well, right now, somebody's tailing me.Copy !req
428. He's damn good at it.Copy !req
429. Big deal.Copy !req
430. Would you believe bodyguards are
buying strawberries for 150 D's a jar?Copy !req
431. You'd better report in here right away.Copy !req
432. Yes, sir, first thing in the morning.Copy !req
433. That was Thorn.Copy !req
434. He's a damn good cop.Copy !req
435. Appreciate the difficulty, Ed.Copy !req
436. But the department wants to cooperate
with the governor's office, right?Copy !req
437. Whatever you say, sir.Copy !req
438. It looks like a fair-complected man...Copy !req
439. maybe someone close to you,
a protector.Copy !req
440. And if we refer back
to this card back here...Copy !req
441. if you look at it, the time sequence
indicates a three-month period.Copy !req
442. The cards indicate a secure trend
should follow shortly.Copy !req
443. So things are looking up a bit, Kathy.Copy !req
444. Thank you.Copy !req
445. - Your hair looks beautiful.
- Thank you.Copy !req
446. Who is it?Copy !req
447. Thorn. Detective Thorn.Copy !req
448. I had a few more questions
I wanted to ask.Copy !req
449. Having a party?Copy !req
450. Just my friends.Copy !req
451. It's okay.Copy !req
452. Ice.Copy !req
453. Jeez.Copy !req
454. That's great.Copy !req
455. It's still over 90 out there.Copy !req
456. Hey.Copy !req
457. You know, if I had the money,
I'd smoke two, three of these every day.Copy !req
458. Come on in here.Copy !req
459. On the bed.Copy !req
460. This is a nice place,
the way it's fixed up.Copy !req
461. Perfume.Copy !req
462. He was murdered, you know.
Assassinated.Copy !req
463. Robbery had nothing to do with it.Copy !req
464. You understand?Copy !req
465. Yes.Copy !req
466. - Did he have any relatives?
- I never heard of any.Copy !req
467. - Do you know who he worked for?
- No.Copy !req
468. - You were with him for three years.
- He never talked about his work.Copy !req
469. Did you meet his friends?Copy !req
470. Sure, I met some of his friends.Copy !req
471. What were their names?Copy !req
472. - I was never really introduced, you know.
- Oh, come on, Shirl.Copy !req
473. Well, there was a Mr. Lempeter...Copy !req
474. a man called Tompkins...Copy !req
475. and somebody called Santini.Copy !req
476. That's all I remember.Copy !req
477. He didn't bring people up here
very often.Copy !req
478. Santini's the governor.Copy !req
479. So?Copy !req
480. Where did you go with Simonson?Copy !req
481. No place.Copy !req
482. Shopping once in a while.Copy !req
483. - Except...
- Except?Copy !req
484. He took me to church.Copy !req
485. Church?Copy !req
486. About a month ago, and then again
a few days before he died.Copy !req
487. What did he do there?Copy !req
488. He prayed.Copy !req
489. And he talked to a priest.Copy !req
490. That's about all.Copy !req
491. - Why would he take you to church?
- He didn't say.Copy !req
492. Why do you think?Copy !req
493. I think he just wanted
to have somebody along.Copy !req
494. He was very strange towards the end.Copy !req
495. He didn't touch me for months.Copy !req
496. And sometimes for no reason at all,
he'd start to cry.Copy !req
497. I saw him cry more than once.Copy !req
498. Old people do that.Copy !req
499. Do they?Copy !req
500. I can't figure this Simonson.Copy !req
501. If I was like him, rich, important...Copy !req
502. plenty to eat...Copy !req
503. real bourbon...Copy !req
504. and a girl like you...Copy !req
505. you wouldn't see me in church.Copy !req
506. What are you doing here?Copy !req
507. I've been looking all over the building
for you. I'll teach you to break my rules!Copy !req
508. Furniture stays in units!Copy !req
509. I've told you before.Copy !req
510. - No!
- I mean it!Copy !req
511. - I'll get rid of the whole...
- Hold it!Copy !req
512. I didn't know you were here, Mr. Thorn.Copy !req
513. We give them a day off a month.
We don't have to.Copy !req
514. And they break every regulation
in the book.Copy !req
515. You'd think they'd be grateful for
what they've got here. Wouldn't you?Copy !req
516. I'll tell you, Charlie...Copy !req
517. they're here because I called them
for questioning.Copy !req
518. - Is that so?
- Yeah.Copy !req
519. Don't you believe me, Charlie?Copy !req
520. You should have told me.Copy !req
521. Why?Copy !req
522. Regulations.Copy !req
523. You wanna file a complaint?Copy !req
524. What do you say, Charlie?Copy !req
525. No.Copy !req
526. I don't want to do anything unfriendly
like that, Mr. Thorn.Copy !req
527. I wonder if any of these girls
want to file a complaint against you.Copy !req
528. Maybe not.Copy !req
529. Maybe they want to keep it friendly.Copy !req
530. I hope so.Copy !req
531. Don't you, Charlie?Copy !req
532. Don't you?Copy !req
533. Yes.Copy !req
534. Get the hell out of here.Copy !req
535. Look, maybe we better all go.
Come on.Copy !req
536. Come on.Copy !req
537. Come on, baby.Copy !req
538. Charles isn't as bad as some.Copy !req
539. Don't you ever get mad?Copy !req
540. What for?Copy !req
541. I left my stuff in here.Copy !req
542. It's still dark.Copy !req
543. You could stay a while.Copy !req
544. You could wash up.Copy !req
545. I'll make you breakfast.Copy !req
546. Why should you?Copy !req
547. There's plenty of food
in the refrigerator.Copy !req
548. Charles wouldn't dare make trouble
for you now.Copy !req
549. I got work.Copy !req
550. I don't wanna be alone.Copy !req
551. I'm frightened when I'm alone.Copy !req
552. There's nothing I can do for you,
furniture.Copy !req
553. I got nothing to give.Copy !req
554. The new tenant is coming
to look over the place.Copy !req
555. He may not want me.Copy !req
556. Well, I got a place,
but it's nothing like this.Copy !req
557. This is like my home.Copy !req
558. I've been here a long time.Copy !req
559. You could take a shower
and let the water run as long as you like.Copy !req
560. You got...Copy !req
561. You got hot water here.Copy !req
562. Very hot.Copy !req
563. Jeez!Copy !req
564. I haven't had a hot bath...Copy !req
565. I'll rub you down afterwards.Copy !req
566. All right.Copy !req
567. You turn that air conditioner on
all the way.Copy !req
568. All the way up. We'll make it cold,
like winter used to be.Copy !req
569. - What about breakfast?
- Anything you like.Copy !req
570. - Strawberries.
- An egg.Copy !req
571. - No, strawberries.
- I've never seen strawberries.Copy !req
572. All right. An egg then.
Who the hell needs strawberries?Copy !req
573. Mommy! Mommy!Copy !req
574. Mommy. Mommy. Mommy.Copy !req
575. - Hey, Sister.
- Mommy!Copy !req
576. Mommy! Mommy!Copy !req
577. - Where's the priest?
- You'll find him over there.Copy !req
578. Thorn, Father, 14th Precinct.Copy !req
579. My name is Paul.Copy !req
580. Have I done something?Copy !req
581. No, I'm investigating the murder
of Mr. William Simonson.Copy !req
582. - Who do you say?
- Simonson.Copy !req
583. Quite an important man, a rich man.Copy !req
584. I have no recollection.Copy !req
585. - You talked to him.
- Did I?Copy !req
586. No doubt about it.Copy !req
587. A rich man.Copy !req
588. Yes, I remember.Copy !req
589. We don't see rich people here anymore.Copy !req
590. There isn't even enough room
for the poor.Copy !req
591. There's just too many.Copy !req
592. Far too many.Copy !req
593. - Fa...
- My memory's eroded.Copy !req
594. Chiefly, I assign space to people
who need space.Copy !req
595. Do you need some space?Copy !req
596. I need to know what he said to you.Copy !req
597. - Are you sure he's dead?
- Yes.Copy !req
598. - Really dead?
- He's dead.Copy !req
599. - What did he talk to you about?
- Come back tomorrow. I'm very tired.Copy !req
600. Father.Copy !req
601. Father, did you hear his confession?Copy !req
602. There should be a requiem mass,
but there's no room.Copy !req
603. - Should I make room?
- This is very important.Copy !req
604. I can't help you.Copy !req
605. Forgive me. It's destroying me.Copy !req
606. - What is?
- The truth.Copy !req
607. The truth Simonson told you?Copy !req
608. - All truth.
- What is it?Copy !req
609. What did he confess?Copy !req
610. Sweet Jesus.Copy !req
611. - We're closing the Simonson case.
- The hell you say.Copy !req
612. You heard me. The Simonson case is
officially closed. Felonious assault. Sign.Copy !req
613. Yesterday you agreed
it was assassination.Copy !req
614. There's been 137 reported murders since
then, and we won't solve them either.Copy !req
615. I'm not gonna falsify that report.Copy !req
616. Oh? Got a suspect?Copy !req
617. I've got leads.Copy !req
618. This isn't somebody you scratch
after 24 hours and forget.Copy !req
619. I told you there's been a tail on me.Copy !req
620. Something stinks here.Copy !req
621. - Look, you'll sign this, and I'll bury it.
- Like hell you will.Copy !req
622. A member of the board
of the Soylent Corporation...Copy !req
623. was torn apart with a meat hook!Copy !req
624. You can't sweep that carcass
under the rug. Who bought you?Copy !req
625. You're bought
when they pay you a salary.Copy !req
626. Who's they?Copy !req
627. High and hot. They want this case
closed permanently! Sign this!Copy !req
628. You sign it!Copy !req
629. If I close and somebody higher and
hotter wants to know why, it's my job!Copy !req
630. Sign it. I'll cover for you.Copy !req
631. I won't put my job on the line
for you, Hatcher. Not my damn job!Copy !req
632. Hey, big shot.Copy !req
633. Hatcher says you're on riot control.Copy !req
634. Great. That really makes my day.Copy !req
635. This was once called Gramercy Park.Copy !req
636. Now it's the only tree sanctuary
in New York.Copy !req
637. Governor. Sorry to disturb you
this way, sir.Copy !req
638. Not at all, Donovan. Not at all.Copy !req
639. Your secretary told me
where to find you. It's urgent...Copy !req
640. - or I wouldn't have come out here.
- I understand.Copy !req
641. Now, what is it?Copy !req
642. I'm to inform you the board
is determined to resolve...Copy !req
643. the Simonson investigation
immediately, sir.Copy !req
644. - I thought it was resolved.
- Yes, sir.Copy !req
645. But the police officer involved
refuses to close the case.Copy !req
646. Oh.Copy !req
647. Perhaps because he went
to church yesterday.Copy !req
648. - What does that mean?
- It was Simonson's church.Copy !req
649. The cop spoke 20 minutes
with the priest.Copy !req
650. So?Copy !req
651. The same priest who heard
Simonson's confession.Copy !req
652. I don't wanna hear any more about it.Copy !req
653. I can't hear any more about it.Copy !req
654. Just do what you have to do.Copy !req
655. Bless me, Father, for I have sinned.Copy !req
656. It has been six months
since my last confession.Copy !req
657. A real bargain, folks.
Synthetic footgear.Copy !req
658. Plastics. Plastic ware.Copy !req
659. We have a large assortment
of plastic ware.Copy !req
660. Some are a little chipped.
Others have hardly any cracks.Copy !req
661. Quick-energy yellow Soylent
made of genuine soybeans.Copy !req
662. Soylent crumbs! Two D's a kilo. Nothing
cheaper in the market. Come and get it.Copy !req
663. Soylent buns!
Get your genuine Soylent buns!Copy !req
664. Keep moving right along.
Soylent Green. Soylent Green right here.Copy !req
665. They gave me a quarter of a kilo.Copy !req
666. I stood in line the whole lousy day,
and they gave me a quarter of a kilo!Copy !req
667. Do you believe that?Copy !req
668. Let me go! Are you gonna put up
with this?Copy !req
669. They're running out of the damn green.Copy !req
670. - Idiots.
- Some foul-up at transport.Copy !req
671. This crowd will blow.
I know.Copy !req
672. Got the scoops standing by,
but I don't know if they can handle this.Copy !req
673. When you gonna make
the announcement?Copy !req
674. As soon as I get up the nerve.Copy !req
675. About five minutes, I guess.
Better pass the word.Copy !req
676. Right.Copy !req
677. This is the police.Copy !req
678. This is the police. This is the police.Copy !req
679. I am asking you to disperse.Copy !req
680. The supply of Soylent Green
has been exhausted.Copy !req
681. You must evacuate the area.Copy !req
682. The scoops are on their way.Copy !req
683. The scoops are on their way!Copy !req
684. I repeat: The scoops are on their way.Copy !req
685. Today is Tuesday!Copy !req
686. Why would you leave that door open?Copy !req
687. Mr. Fielding.Copy !req
688. - Why did you set up Simonson?
- I didn't.Copy !req
689. You're all there is.Copy !req
690. - Who pays your bills?
- I do.Copy !req
691. Oh, no. I won't hit a cop. Bastard.Copy !req
692. Yeah, I know.Copy !req
693. You get life for that, jerk!Copy !req
694. Life in a waste disposal plant
in a Soylent factory someplace.Copy !req
695. How about that big,
fat Soylent Corporation?Copy !req
696. Do you work for them like Simonson did?Copy !req
697. How much did they pay you
for that one?Copy !req
698. Does Soylent buy your strawberries?Copy !req
699. Anybody tails me,
bothers me one more time...Copy !req
700. I'll come back here
and kill you both. Got it?Copy !req
701. Get off my back!Copy !req
702. Thorn.Copy !req
703. I was worried about you.Copy !req
704. - What happened?
- Never mind.Copy !req
705. It doesn't matter.Copy !req
706. - Good evening, Mr. Roth.
- Good evening.Copy !req
707. Thank you.Copy !req
708. - Good evening.
- Good evening, Mr. Roth.Copy !req
709. Mr. Roth.
Evening.Copy !req
710. Good evening, Your Honor.Copy !req
711. I assume you have a priority
police problem.Copy !req
712. Yes, Your Honor.
It's about William Simonson.Copy !req
713. And...Copy !req
714. these.Copy !req
715. Thorn.Copy !req
716. Thorn. It's curfew.Copy !req
717. How do you feel?Copy !req
718. A lot better.Copy !req
719. I did the best I could...Copy !req
720. but I still think you should go see
the police doctor.Copy !req
721. He might relieve me from duty.Copy !req
722. You need a rest.Copy !req
723. More than two days,
and I lose my job.Copy !req
724. - We could go to another city.
- What for?Copy !req
725. They're all like this.Copy !req
726. - The country?
- That's not allowed.Copy !req
727. Those farms are like fortresses.Copy !req
728. - Why?
- Good land's gotta be guarded...Copy !req
729. the way they guard
the waste disposal plants...Copy !req
730. and Soylent factories
and the plankton ships.Copy !req
731. You know, there are idiots in this world
who wanna take everything we've got.Copy !req
732. - Maybe Simonson was one of them.
- I don't believe it.Copy !req
733. It means there's no place
for us to go.Copy !req
734. That's right.Copy !req
735. Why should we?Copy !req
736. You be careful now.Copy !req
737. Keep the scanners on.Copy !req
738. Don't go anyplace without a bodyguard.Copy !req
739. The new tenant comes tonight.Copy !req
740. He'll like you.Copy !req
741. You're a hell of a piece of furniture.Copy !req
742. Don't talk to me like that.Copy !req
743. Please.Copy !req
744. Okay.Copy !req
745. It's horrible.Copy !req
746. You must accept it.Copy !req
747. I see the words,
but I can't believe them.Copy !req
748. Believe.Copy !req
749. The evidence is overwhelming.Copy !req
750. - Simonson was a member of the board.
- Yeah.Copy !req
751. He learned these facts,
and they shook his sanity.Copy !req
752. The corporation knew...Copy !req
753. he was not reliable anymore.Copy !req
754. They feared he might talk...Copy !req
755. and so he was eliminated.Copy !req
756. - Then why are they doing this?
- Because it's easier.Copy !req
757. I think "expedient" is the word.Copy !req
758. What we need is the proof
of what they are doing...Copy !req
759. before we bring it
to the Council of Nations.Copy !req
760. Good God.Copy !req
761. What God, Mr. Roth?Copy !req
762. Where will we find him?Copy !req
763. Perhaps at home.Copy !req
764. Yes, at home.Copy !req
765. I waited two whole damn years for an
apartment to open up in this building.Copy !req
766. It's a nice place.Copy !req
767. - How long have you been here?
- A long time.Copy !req
768. How old are you?Copy !req
769. Twenty-one.Copy !req
770. Charles said you were 24.Copy !req
771. That makes us both liars.Copy !req
772. All right.Copy !req
773. I sleep late.
I like a big breakfast and no lunch.Copy !req
774. I'll organize the dinner menu.Copy !req
775. Three or four times a week,
I have guests.Copy !req
776. Sometimes it's business,
and then we have to be alone.Copy !req
777. Sometimes it's fun, and then we like
a girl who's fun.Copy !req
778. Are you fun?Copy !req
779. May I help you, sir?Copy !req
780. - It feels good.
- Yes, sir. Won't you come in?Copy !req
781. And your favorite color?Copy !req
782. Orange, I guess.Copy !req
783. - Music?
- Classical.Copy !req
784. - Uh, light classical.
- I'm sure you'll enjoy it.Copy !req
785. Sign here, please, Mr. Roth.Copy !req
786. - A full 20 minutes?
- Oh, certainly. Guaranteed.Copy !req
787. Thank you.Copy !req
788. This way, please, Mr. Roth.Copy !req
789. Good evening, ma'am.
May I have your name, please?Copy !req
790. Well, I see that orange
is your favorite color.Copy !req
791. - You want Mr. Solomon Roth?
- That's right.Copy !req
792. This way, please.Copy !req
793. My God.Copy !req
794. It's truly unfortunate that you
missed the overture.Copy !req
795. - I want to see him.
- That is prohibited during the ceremony.Copy !req
796. Well, I can assure you...Copy !req
797. Open that damn thing right now...Copy !req
798. or I swear to God
you'll die before he does.Copy !req
799. All right! All right.Copy !req
800. Sol, can you hear me?Copy !req
801. - Thorn?
- Yes.Copy !req
802. Thank you for coming.Copy !req
803. - Oh, dear God.
- I've lived too long.Copy !req
804. No.Copy !req
805. I love you, Thorn.Copy !req
806. I love you, Sol.Copy !req
807. Can you see it?Copy !req
808. Yes.Copy !req
809. Isn't it beautiful?Copy !req
810. Oh, yes.Copy !req
811. I told you.Copy !req
812. How could I know?Copy !req
813. How could I?Copy !req
814. How could I ever imagine?Copy !req
815. Horrible.Copy !req
816. Simonson.Copy !req
817. Soylent.Copy !req
818. Listen to me, Thorn.Copy !req
819. Thorn, listen.Copy !req
820. I can't hear him.Copy !req
821. Do something, damn it!Copy !req
822. Yes, Sol.Copy !req
823. You've got to prove it, Thorn.Copy !req
824. Go to the Exchange.Copy !req
825. Please, Thorn.Copy !req
826. You've got to prove it, Thorn.Copy !req
827. The Exchange.Copy !req
828. Go to...Copy !req
829. Hey!Copy !req
830. - Dispatch.
- Thorn, ID RC105.Copy !req
831. Get me the 14th Precinct. Urgent.Copy !req
832. Just a moment.Copy !req
833. - The circuit is in use.
- Well, break in!Copy !req
834. It's a 6-1 priority.Copy !req
835. Look, get me Chelsea Towers West.
Apartment 22A.Copy !req
836. - Cut in if you get the 14th.
- Understood.Copy !req
837. - Hello?
- Shirl, it's me.Copy !req
838. Oh, Thorn, I'm so glad.
I have to talk to you.Copy !req
839. No, there's no time.Copy !req
840. - The new tenant wanted me.
- Good. Stay with him.Copy !req
841. I want you to stay with him always.Copy !req
842. Oh, Thorn, I want to live with you.Copy !req
843. Just live.Copy !req
844. - I have Lt. Hatcher.
- Plug him in.Copy !req
845. Thorn?Copy !req
846. Thorn.Copy !req
847. - Thorn, where the hell have you been?
- I'm at the Exchange.Copy !req
848. Hatcher, help me.Copy !req
849. Ah!Copy !req
850. There's another one over there.Copy !req
851. - Hey, punk, are you with us?
- Hatcher.Copy !req
852. - Did I get him?
- Yeah, you got him, all right.Copy !req
853. You don't listen too good,
but you're a damn good cop.Copy !req
854. Hatcher...Copy !req
855. get to the Exchange.Copy !req
856. You gotta tell them they're right.Copy !req
857. But let's take care of you first.Copy !req
858. You don't understand.Copy !req
859. I've got proof.Copy !req
860. They need proof.Copy !req
861. I've seen it. I've seen it happening.Copy !req
862. They've gotta tell people.Copy !req
863. - Tell them what?
- The ocean's dying. Plankton's dying.Copy !req
864. It's people.Copy !req
865. Soylent Green is made out of people.Copy !req
866. They're making our food out of people.Copy !req
867. Next thing, they'll be breeding us
like cattle for food.Copy !req
868. You've gotta tell them.
You've gotta tell them.Copy !req
869. I promise, tiger. I promise.
I'll tell the Exchange.Copy !req
870. You tell everybody.Copy !req
871. Listen to me, Hatcher.
You've gotta tell them!Copy !req
872. Soylent Green is people!Copy !req
873. We've gotta stop them somehow!Copy !req