Sorcerer (1977)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Sorcerer (1977) X.X/5`)

Roy Scheider as Scanlon / "Dominguez" • Bruno Cremer as Victor Manzon / "Serrano" • Francisco Rabal as Nilo • Amidou as Kassem / "Martinez" • Ramon Bieri as Corlette • Peter Capell as Lartigue • Karl John as "Marquez"

Four men from different parts of the globe, all hiding from their pasts in the same remote South American town, agree to risk their lives transporting several cases of dynamite (which is so old that it is dripping unstable nitroglycerin) across dange...

United States of America • Adventure • Drama • Thriller

Request examples:

!req Sorcerer 1977 [02:32]
!req Sorcerer 1977 [Sorcerer]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Sorcerer (1977) [10-11]; !req Sorcerer (1977) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. CARGA MALDITA

2. El camino corto es peligroso. El camino largo llevará tres horas.

3. El camino largo.

4. Saldremos a las doce en punto.

5. ¿En qué estás trabajando?

6. Nuestro gran libro de no-ficción, si alguna vez termino de redactarlo.

7. El Coronel Etienne Debray de la legión extranjera...

8. aventura y gloria de la Francia colonial...

9. ¿Otro soldado poeta?

10. Mas filósofo que soldado.

11. ¿Te leo un poco?

12. "Cuando bajara mi mano los cañones comenzarían a disparar"

13. Vi una mujer que llevaba una tinaja en la cabeza.

14. En unos segundos mi gesto la sacaría de este mundo.

15. ¿Y a mí?

16. ¿De quién será el gesto que me sacará a mí?

17. ¿Cuándo y cómo?

18. ¿Bajó la mano o no la bajó?

19. Sí.

20. Sólo es un soldado más, como otro cualquiera.

21. Nadie es solo una cosa.

22. "En el décimo aniversario de nuestra eternidad"

23. ¿Te gusta?

24. Nunca lo sé, Víctor. ¿Es de tu agrado?

25. Lo adoro,

26. y te adoro a ti.

27. ¿Todavía?

28. Siempre.

29. La acusación es de fraude criminal.

30. Falsa representación de aval.

31. 15 millones de francos.

32. Hemos tomado medidas para cubrir el déficit.

33. ¿La suma entera?

34. Sí.

35. ¿Cómo?

36. Un avalista.

37. ¿Qué avalista?

38. Mi suegro.

39. Debo saberlo todo ahora mismo.

40. ¿No puedes intentar darme 24 horas hasta que esté firmado?

41. Tiene unos cien años de edad.

42. Si la familia Préville es destruida no caerán ellos solos.

43. Recibí esto ayer.

44. La intención está clara.

45. ¡Increíble!

46. Quedémonos con fraude, y no añadamos soborno.

47. Si paro el proceso,

48. habrá multas y suspensión.

49. Si mañana ofreces el aval,

50. detendré los cargos.

51. ¿Tengo tu palabra?

52. ¡Absolutamente!

53. "Préville e hijos"

54. "Su larga asociación con mi familia

55. sería consolidada por su consideración personal.

56. Le garantizo que tendrá nuestra gratitud".

57. Esto es perfecto.

58. ¡Joder!

59. Cada centavo que tengo está en esta empresa,

60. y me sales con esto...

61. Tú me pediste que le escribiera.

62. ¡No esto!

63. Podríamos estar en la cárcel, en cambio tenemos 24 horas.

64. Llama a tu padre.

65. Él ya se ha negado.

66. El Barón permitiría que me encarcelasen, pero no a ti.

67. Llámale.

68. No puedo localizarle.

69. Tienes que hacerlo. No hay otra opción.

70. Dicen que Vera Cruz tiene la mejor langosta del mundo.

71. Para mí eran de segunda categoría.

72. Es el agua... demasiado tibia. Necesitan aguas frías.

73. ¿Verdad, Víctor?

74. Así es.

75. El padre de Víctor era pescador.

76. Hay un caballero fuera que quiere verle.

77. Sólo tengo que firmar algo. Ahora vuelvo.

78. Dice que si aceptamos el riesgo,

79. debemos acarrear con las consecuencias.

80. Tienes que hablar con él otra vez.

81. Esto es duro para ti,

82. pero debes hacérselo entender.

83. Esto podría destruir a la familia.

84. ¿Y si se niega?

85. Él actuará para salvar la empresa.

86. Habla con él otra vez.

87. Dígale a mi mujer que tuve que irme por negocios.

88. - Detente tranquilo. - La temperatura en Newark es de 12ºC.

89. En Morristown es de 14ºC, y en Asbury Park...

90. San Domingo: 2,712 $

91. San Miguel: 983 $

92. ¿Qué tienes de San Bartolomé?

93. Cincuenta y ocho. - ¿5,8oo $?

94. George, ¿qué hay de Loyola?

95. Muy bien, ¡contra la pared!

96. ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?

97. Mis queridos amigos, os habéis unido en esta iglesia...

98. para que el Señor pueda sellar y consolidar vuestro amor...

99. en la presencia del pastor y de esta comunidad.

100. Que Cristo os bendiga.

101. - ¡Oh, Dios mío! - ¡Coge ese dinero!

102. - ¿Qué estás haciendo? - ¿Sabes de quién es esta parroquia?

103. ¡Que te jodan a ti y a tu sentimiento de superioridad!

104. Que los problemas cotidianos nunca os causen ansiedad...

105. y que el deseo por las posesiones terrenales nunca domine vuestras vidas.

106. Que encontréis felicidad y satisfacción en vuestro trabajo.

107. Besad esta pipa, chicos.

108. ¡Cállate!

109. Habéis declarado vuestro consentimiento ante la iglesia.

110. Que el Señor consolide vuestro consentimiento y os llene con sus bendiciones...

111. Lo que Dios ha unido, que no lo divida el hombre.

112. ¡Deja la calderilla en paz!

113. - No toques eso. - Genial.

114. Que el Señor todopoderoso os bendiga. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

115. ¡Nos han atracado!

116. ¡Hijo de puta!

117. "En los tiempos que iba de cortejo nunca me cansé de merodear"

118. "por las cervecerías y casas de juegos y muchas casas de al lado"

119. "Tan seguro como mi nombre es Carney me iré a California"

120. "en vez de cavar patatas estaré cavando trozos de carbón"

121. - No hagas que nos cojan. - Ni de coña.

122. Ya tenemos un conductor esperando.

123. ¡Tú sigue así!

124. No me presiones, colega.

125. ¿No pudiste haberlo detenido sin hacer eso?

126. Cierra la boca antes de que lo consigas.

127. - ¿A qué te refieres? - Te estoy diciendo que te calles.

128. Si disparaste a un cura por 67.000, ¿Cuánto vale mi vida?

129. Cero.

130. Tú eres un pedazo de mierda.

131. - ¡Tú, bastardo! - ¿Qué coño estás haciendo?

132. ¡Cuidado!

133. ¡Se ha ido! ¡Se ha ido!

134. No se mueva, señor. Será mejor que esperemos hasta que llegue la policía.

135. Llama a otra ambulancia.

136. - Hay uno en la parte de atrás. - Hay un tipo aquí en el coche.

137. Está muy mal herido.

138. Que todo el mundo se aparte de la vía y dejen pasar a estos chicos.

139. ¡Eh, Mickey, aquí!

140. ¿Qué se sabe de su hermano, Sr. Ricci?

141. - Va a estar bien. - Eso es magnífico. Gracias a Dios.

142. Uno de esos cerdos se marchó de ese accidente.

143. Su nombre es Jackie Scanlon.

144. Es un gamberro de Queens que está con los Donnelly.

145. Un verdadero pedazo de mierda.

146. Sr. Ricci, todo el mundo quiere ayudarle en esto.

147. Ese tipo no podrá hacer un solo movimiento.

148. No puede ir a ninguna parte.

149. Podría estar de camino a la luna a estas alturas.

150. Usaremos al mejor, pero tendrá que venir desde fuera...

151. y va a ser caro.

152. Atracó mi iglesia.

153. Le disparó a mi hermano.

154. No me importa donde esté ni lo que vaya a costar.

155. Quiero su culo.

156. - Tienes un problema. - Dímelo a mí.

157. - Eres el primero en el ranking. - ¿Qué?

158. Ese cura que heristeis era el hermano de Carlo Ricci.

159. Olvida a la policía. El mismísimo Ricci está buscándote.

160. - Yo nunca llevo pistola. - ¿Quieres decirle eso en persona?

161. ¿Tienes algo de dinero?

162. Dos mil.

163. - ¿Qué hay de un pasaporte? - ¿Para qué?

164. Por 2.000 te conseguiré un pasaporte.

165. - ¿Te refieres a salir del país? - Eso es.

166. - ¿Dónde? - Un buen lugar para ocultarme.

167. ¿Por qué?

168. Es un lugar donde nadie querrá buscar.

169. Está cubierto, ¿de acuerdo?

170. - ¿A dónde voy? - Coge un tren a Baltimore.

171. Ve al muelle 47.

172. En aduanas, pregunta por Nat Glick.

173. No menciones mi nombre.

174. Desde ahora, no te conozco y no quiero saber de ti.

175. "Te debo un favor". Esto es lo que hay.

176. ¿Vas a decirme a dónde voy?

177. Lo juro por Dios, no lo sé.

178. ¿Estarán esos dos huevos para hoy?

179. Sí, Señor Serrano. ¿En cuatro minutos?

180. Estoy de viaje.

181. Viajando, yo.

182. Voy hacia Managua.

183. ¿Puedo tomar algo para beber?

184. En el avión con mi equipaje. Estoy muy sediento.

185. Olvídalo, colega.

186. Para de fantasear. Un año de paga podría llevarte al próximo nido de ratas.

187. Tengo tres habitaciones.

188. Una de ellas está libre.

189. Me la quedo.

190. - ¿Por cuánto tiempo? - Digamos una semana.

191. ¿Cuánto supones que cuesta ir de aquí a Argentina?

192. Un pasaje de avión cuesta 470 pesos.

193. Un pasaporte, quizás otros mil.

194. Tengo menos de 100.

195. Es todo lo que he podido ahorrar en un año.

196. Mi casa, quizás por 600, si pudiera venderla.

197. Sí, hablo algo.

198. - ¿Quiere viajar? - Sí.

199. Puedo arreglárselo para la capital.

200. - Quiero salir fuera de este país. - ¿Fuera del país?

201. Muy difícil.

202. ¿Imposible?

203. Puedo arreglárselo para salir del país.

204. Este reloj vale más de 1.000 pesos.

205. Sólo tengo el reloj.

206. Whisky.

207. ¿No había visto este antes?

208. Este es solo para clientes especiales.

209. Muchas gracias.

210. - Póngalo en mi cuenta. - Gracias.

211. Mucho calor durante el trabajo.

212. - Sí. Me gusta el clima del sur. - Sí.

213. Yo pienso igual.

214. Tengo entendido que solía trabajar en la banca.

215. Eso es solo un rumor.

216. No tenía ni idea de que era objeto de rumores.

217. Carlos solía ser un ex nazi Reich Marshall.

218. ¿Verdad, Carlos?

219. ¿Cuál es su profesión, señor...?

220. Hockey sobre hielo.

221. ¿Leyó acerca de este lugar en un folleto de viaje?

222. Oí que tenía un clima saludable.

223. No era lo que esperaba.

224. Era exactamente lo que esperaba.

225. ¿No eres tú el jornalero, Juan Dominguez?

226. No entiendes, ¿eh?

227. Déjame ver tu carné de identidad.

228. El carné de identidad que guardas aquí.

229. Juan Dominguez, nacido en Noviembre de 1939...

230. en Las Calumnas, en este país.

231. ¿Este eres tú?

232. A mí no me pareces nacido en Las Calumnas.

233. Porque ni siquiera hablas español.

234. Y porque eres un asqueroso gringo pendejo.

235. Esto es falso.

236. Es una violación de las leyes de inmigración.

237. ¿Tienes más?

238. Eso es todo.

239. Bien, la próxima vez pagas.

240. Haces tres...

241. nos quedamos con uno.

242. ¿Entiendes?

243. Necesito mi carné.

244. No puedo hacer una mierda sin mi carné.

245. Lo necesito.

246. Esto produciría dos veces más que esa última zona de la que hemos salido.

247. ¿Cuándo podrás sacarlo?

248. Hemos dado la orden a nuestros camiones.

249. Deberían estar aquí.

250. Muy profesional.

251. Llama a la capital. Tal vez obtengamos resultados.

252. El gobierno ha sido informado de que fue un accidente.

253. ¿Qué?

254. En este país, los terroristas que vuelan los pozos de petróleo americanos son héroes.

255. Estamos pagando a ese gobierno para que nos dé protección.

256. El presidente no puede arriesgar su imagen liberal...

257. por enviarnos tropas para perseguir patriotas.

258. ¡Mierda!

259. Esto es un fax de casa respondiendo a mi informe.

260. La primera parte es la de:

261. "Lamentamos las vidas perdidas, etcétera, heridos y demás".

262. "Aparentemente no conocemos aún la causa del sabotaje".

263. Esta es la parte que te concierne a ti:

264. "Los problemas en la producción durante los meses recientes...

265. debidos a actos de terrorismo y a la incertidumbre política...

266. aconsejan aumentar las medidas para obtener un aprovisionamiento inmediato...

267. dejando de lado otras consideraciones, como las referentes al R y D".

268. ¿Qué es R y D?

269. Research and Development. (Investigación y Desarrollo)

270. "Por favor, informe del curso de la acción lo antes posible"

271. Firmado, Weber.

272. ¿Eso es todo?

273. Sí.

274. ¿A qué se refieren con "medidas para obtener un aprovisionamiento inmediato"?

275. Quieren un camión cisterna y 160.000 barriles para el final del próximo mes.

276. Necesitamos ese pozo para llenarlo.

277. Tendrán que aplazarlo.

278. No pueden.

279. El contrato está en marcha. Si tuviéramos que admitir una pérdida tan grande...

280. más nos valdría cerrar el pozo ahora mismo para evitar más pérdidas.

281. Los he visto peores.

282. Debéis recoger esa basura y apagar el fuego.

283. Este material está demasiado seco para explotar.

284. Este material ha estado asentando aquí un un año entero.

285. - Está inservible. - ¿A qué te refieres?

286. Cuando está asentado demasiado tiempo sin haberle dado la vuelta...

287. el líquido de la nitroglicerina se escurre de los cartuchos dentro de la bolsa.

288. Si le das cualquier sacudida a esas cajas, explotará.

289. Es arriesgado mover una caja diez pasos. Y el fuego está a más de 200 millas.

290. Si lo llevara hasta allí, ¿podría utilizarlo?

291. Sí. Podríamos cargar con un poco cada vez y hacer varios viajes.

292. ¿Cómo lo va a trasportar?

293. Ese no es tu problema. Lo llevaremos hasta allí.

294. ¿Qué piensas?

295. El mayor problema es la vibración. Esta cosa es como una batidora de huevos.

296. No importa si lo amortiguamos algo, tendrá demasiada vibración lateral.

297. ¿Funcionaría si lo colgamos del helicóptero en un palé?

298. A veinte pies por debajo no hay vibraciones, pero el problema son las turbulencias.

299. Puede que lo movamos media milla de esta forma pero no 200.

300. Nunca hemos tenido aquí un vuelo sin algo de turbulencias.

301. ¿Qué estás diciendo?

302. No puede hacerse por helicóptero. De ninguna manera.

303. Te doblaré la cantidad si puedes encontrar una forma.

304. No es por el dinero. Nadie va a subir a un helicóptero con esa mierda.

305. Necesitas a un piloto suicida.

306. Necesitamos ahora mismo camioneros con experiencia...

307. hombres que estén dispuestos a hacer un trabajo peligroso.

308. Este trabajo debe hacerse...

309. para que podamos reabrir las puertas y volver a contratar a vuestra gente.

310. Los hombres que estén cualificados recibirán un salario excepcional.

311. Sólo admitiremos a camioneros experimentados que estén dispuestos a arriesgar la vida.

312. Nadie más deberá presentarse.

313. La Compañía pagará 8.000 pesos a cada conductor.

314. ¡Espera un minuto!

315. Cuatro hombres con las suficientes agallas...

316. ¡pueden salvar Poza Rica y a su pueblo!

317. - Para al final de la colina. - Necesito familiarizarme con la máquina.

318. Detente.

319. ¡Loco bastardo!

320. ¿Camionero?

321. Autobuses.

322. Estamos llevando tres cajas cada uno.

323. Una es suficiente para apagar tu fuego. Seis cajas volarían el yacimiento entero.

324. No crees que los dos camiones puedan lograrlo. Uno de nosotros va como reserva.

325. Queremos el doble, y residencia legal, o no conduciremos.

326. Saldréis en cuatro horas.

327. ¿Sólo un machete?

328. ¿Cuántos quieres?

329. Tenemos que cruzar media jungla a través del fango para llegar.

330. ¿Cuántos machetes quieres que llevemos?

331. Deberían ser dos.

332. Condensadores. Clavos.

333. Tablas. Filtros.

334. Cinta. Alambre. Tenazas.

335. Trapos.

336. - ¿Dónde está el resto de este cable? - En el coche.

337. ¿Dónde demonios está el alemán?

338. Tiene algo para ti.

339. ¿Qué es eso?

340. ¡Asesino! ¡Sionista! ¡Te mataré!

341. ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

342. ¡Ese perro judío le ha cortado la garganta!

343. ¡Para! Perdimos a un conductor. Necesitamos a otro.

344. Cuando hay dinero de por medio, soy tan bueno como cualquiera.

345. ¿De dónde eres?

346. Escucha, Pancho, me has estado encima desde que llegaste al pueblo.

347. Si te hurgas la nariz en esta camioneta, pídeme permiso antes...

348. o te me meteré a ti y a esta nitro en una zanja.

349. Han pasado 15 minutos.

350. Un momento.

351. Tengo una carta.

352. - Me preguntaba si la mandaría por mí. - A París.

353. - Podría llevar un mes. - Sí.

354. - Sólo guárdemela. - La cuidaré.

355. ¡Fuera de ahí!

356. ¡Vete al demonio, largo de ahí!

357. Yo te guío.

358. No. Tú conduces, y yo te guío. ¿De acuerdo?

359. Métete en el camión.

360. - ¡Vamos! - ¡No!

361. ¡Vamos!

362. Este es el camino equivocado.

363. Creo que este camino es mejor, porque va hacia arriba.

364. Cogeremos este.

365. Tú no lo entiendes. Este camino cruza el pantano.

366. Hay demasiado fango.

367. ¿Sabes leer un mapa? No sabemos nada sobre este camino.

368. ¡Estás lleno de mierda! ¡Coge tú ese camino!

369. Seguiremos el mapa.

370. Es el camino equivocado.

371. ¡Éste es el camino equivocado!

372. ¿Dónde demonios vas?

373. Vamos a cruzar ese puente...

374. y tú me vas a guiar...

375. porque yo no puedo hacerlo solo.

376. ¡Eh, amigo!

377. Nos pagarán el doble. 20.000. ¡20.000 a cada uno!

378. Ni de coña vas a pasar ese puente, te lo aseguro.

379. Son 20.000 cada uno.

380. Estamos a 20.000. Pagas dobles.

381. ¡Vamos!

382. ¡Mantente cerca!

383. ¿Dónde estás?

384. ¿Dónde estás?

385. - ¡Para! - ¡No te veo!

386. ¿Estás bien?

387. ¡El cabestrante!

388. ¡Coge el cabestrante!

389. ¡Vamos!

390. Estás loco.

391. ¡Son ocho árboles!

392. De ninguna manera.

393. ¡Empieza a cortar!

394. Haz tu movimiento.

395. Caoba.

396. Excelente madera.

397. Vamos a rodearlo, si podemos talar a machetazos ocho árboles.

398. Si los talas, ¿cómo los vas a mover?

399. Con el cabestrante.

400. ¿Cómo vas a quitar los tocones, o a conducir a través del pantano?

401. ¡Vamos a atravesarlo!

402. ¿Imposible?

403. Creo que sé cómo hacerlo.

404. Demasiado pequeña.

405. Enséñame los bolsillos.

406. ¿Eres de París?

407. - Viví allí. Sí. - ¿Dónde?

408. ¿Conoces París?

409. Estuve allí dos días.

410. - Muy caro. - Eso dicen.

411. ¿Tu familia está allí?

412. - Mi mujer. Sólo mi mujer. - ¿No tienes hijos?

413. No tengo hijos.

414. Conocí a mi mujer...

415. cuando llegué a París por primera vez.

416. El día que me regaló esto fue el último día que la vi.

417. Son las nueve menos cinco, en París.

418. De rodillas.

419. ¡De rodillas, al suelo!

420. ¿Qué tienes en el camión?

421. Provisiones.

422. ¿Qué provisiones?

423. Salchichas de Frankfurt.

424. Pan de molde.

425. Papel higiénico.

426. Kleenex.

427. ¿Nada más?

428. Bien. Es justo lo que necesitamos. No tienes por qué tenernos miedo.

429. Escucha, amigo, sal. Necesitamos este camión.

430. Necesitamos comida, ya sabes...

431. y papel higiénico.

432. ¿Qué es lo que vas a hacer con todo ese dinero?

433. ¡Háblame! ¿Qué vas a hacer?

434. Echar un polvo.

435. Con la mejor puta de Managua.

436. O con dos putas.

437. - Las dos mejores putas de Managua. - Tú hazlo.

438. - Hazlo por mí. - Contigo, Pancho.

439. - Tú hazlo por mí. ¿De acuerdo? - ¡Lo haré!

440. ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

441. Coge un tren a Baltimore. Ve al puerto 47.

442. ¿Adónde voy? ¿Adónde voy?

443. - Todo correcto. - Para mí no.

444. ¿Quieres que lo cobre en un banco, tener que mostrar documentos? Quiero efectivo.

445. La oficina central ha enviado a Gus Lefferts para encontrarse contigo en el avión.

446. Él te llevará a nuestro banco. Tendrás el dinero antes de la cena.

447. Lefferts también puede enseñarte la vida nocturna de la capital.

448. Le dije que fuiste un conductor de primera.

449. Ya no.

450. Si ves algo bueno, envíame una postal. Quizás me reúna contigo.

451. ¿Y dejarías todo esto?

452. De aquí a seis meses, ¿quién sabe? Puede que no tenga elección.

453. Ya sabes, hay... Hay un lugar por aquí...

454. que puede ser agradable para un tipo en tu situación.

455. ¿Nunca has pensado ir a Managua?

456. ¿Managua?

457. ¡Mierda! De ninguna manera puedo ir a Managua.

458. Que lástima. Es un bonito lugar.

459. No. Managua no es bueno para mí.

460. Carlos, ¿tienes whisky escocés, por favor?

461. Oh, cuando llegues a Bonao, ¿Podrías enviar por correo esto por mí?

462. - ¿Tienes un par de minutos? - Por ti, harán esperar el avión.

463. ¿Me concedes este baile?