Son of Godzilla (1967)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Son of Godzilla (1967) X.X/5`)

Tadao Takashima as Dr. Kusumi • Akira Kubo as Goro Maki • Bibari Maeda as Riko (Saeko) Matsumiya • Akihiko Hirata as Fujisaki • Yoshio Tsuchiya as Furukawa • Kenji Sahara as Morio • Ken'ichirō Maruyama as Ozawa

Reporter Goro Maki stumbles upon scientists conducting weather experiments on Sollgel Island in the South Seas. He discovers the island is inhabited by giant mantis and a woman named Saeko who's been cast away since the death of her father. The pair ...

Japan • Adventure • Science Fiction • Family

Request examples:

!req Son of Godzilla 1967 [02:32]
!req Son of Godzilla 1967 [Son of Godzilla]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Son of Godzilla (1967) [10-11]; !req Son of Godzilla (1967) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¡Capitán, la radio no funciona!

2. - ¡No puede ser! ¿Qué pasa? - Hay interferencias extrañas.

3. - Será el aparato eléctrico. - No, no es nada de eso.

4. - Es como una onda cerebral. - ¿Qué? ¿Cerebral?

5. Eso no interferiría con la radio.

6. ¿Qué es aquello de allí bajo?

7. - ¡Godzilla! - ¡Levanta el morro!

8. ¡Levántalo!

9. Ya no hay interferencias.

10. ¿Tan pronto han desaparecido?

11. Será porque hemos cambiado de rumbo.

12. - Sería Godzilla. - No,

13. la interferencia venía del sureste.

14. ¿Del sureste?

15. Ahí no hay nada. Espera, hay una pequeña isla.

16. La isla de Zorgen.

17. ¿Cómo? ¿La isla de Zorgen?

18. No sé, pero mira. Godzilla va hacia allá.

19. Quizá algo lo está llamando. Algo de la isla de Zorgen.

20. Sen-chan, ¿empezamos la comprobación?

21. Sen-chan...

22. - Compruébalo tú. - Bien.

23. Aviso. Listos para informar.

24. Estamos preparados para comprobar la torre 2.

25. ¿Preparados para grabar? Cambio.

26. Aquí la base de operaciones. Adelante. Cambio.

27. 08:36.

28. Temperatura y humedad: Iguales que la 1,

29. amperios y voltios de la batería: Bien, yoduro de plata: Bien.

30. Morio, esa no es manera de hacer un informe.

31. ¡Es el viejo!

32. Sí, Profesor.

33. Cada inspección es una nueva confirmación.

34. Yo decidiré lo que es "igual" y lo que está "bien".

35. Bien, entendido.

36. No me gusta ese profesor.

37. No es lo único que no me gusta de por aquí.

38. Qué bochorno,

39. no sé cuánto más podré aguantarlo.

40. Ya está ahí otra vez.

41. No nos ha visto.

42. Este lugar no es para los humanos.

43. ¿lnformó de algún error en los componentes de altitud?

44. - Sí. - ¿De cuál?

45. De un circuito mal estampado.

46. Asegúrese de que está reparado.

47. Todo tiene que estar perfecto para el experimento.

48. De acuerdo.

49. ¿Por qué me destinaron a un sitio como este?

50. - Creía que te ofreciste. - Así fue.

51. Para poder aprender cosas del famoso profesor Kusumi.

52. Y está siendo mejor de lo que esperaba.

53. - ¿Por qué te quejas? - Nos tiene ocupados a todas horas.

54. Es como estar en un campo de concentración.

55. Cómo me apetece una cerveza fresca.

56. El experimento acabará pronto. Gracias.

57. Qué interferencia más rara.

58. ¡Otra vez, no!

59. - Rápido, localízala. - De acuerdo.

60. - ¡Tarde! Ha cesado demasiado rápido. - ¿En qué dirección estaba?

61. Sur-suroeste.

62. Qué raro, ve tú a saber qué la está provocando.

63. Ojalá lo supiera.

64. - ¡Eh! - ¿Qué pasa?

65. - ¡Miren! Tenemos visita. - No seas inepto.

66. Los únicos que saben de nosotros son la Comisión de Agricultura de la ONU.

67. Bueno, pues será un avión de la ONU.

68. ¡Eh!

69. Bien, gracias.

70. Encantado de conocerlos. Ese es mi equipaje.

71. ¿Me lo llevan?

72. ¿Quién es usted?

73. Maki Goro,

74. periodista y fotógrafo.

75. Tendrá que irse de aquí.

76. - ¡Qué ridículo! - Usted sí que es ridículo.

77. No. Hasta que no tenga algo que contar, no me iré.

78. No hay nada que contar.

79. - ¿Va a estar ahí sentado eternamente? - Sí.

80. No se puede quedar. No necesitamos a ningún publicista aquí.

81. ¿Quién ha hablado de publicidad?

82. Yo he venido aquí por mi estómago.

83. - ¿Su estómago? - Exacto.

84. Siempre que consigo una buena pista, el estómago me ruge,

85. y nunca me ha fallado señalando una buena historia.

86. Y le hago caso hasta que la consigo.

87. Como con ustedes, seguiré intentándolo hasta que la consiga.

88. ¡No se pase de listo!

89. ¿Qué hacemos?

90. No le podemos pedir que vuelva nadando.

91. Ya sabe que vamos cortos de personal. Podría ayudar en algo.

92. Lavar, guisar, limpiar, desbrozar...

93. - ¡Un momento! - Bueno, siempre puede volver nadando.

94. ¿Qué le parece?

95. ¿Hasta cuándo va a llevar el chaleco salvavidas?

96. ¿Qué?

97. Ya eres un miembro pleno de nuestro equipo experimental.

98. Espero que sepas cocinar.

99. - ¿Qué es ese ruido tan raro? - Pronto lo verás.

100. Es una mantis religiosa gigante.

101. Espera, no puedes adentrarte en la selva de noche.

102. ¡Eh! ¿Han encontrado la mantis religiosa?

103. ¿La mantis religiosa?

104. Tú preocúpate solo de preparar la comida a tiempo.

105. ¡Eh! ¿Ha pasado algo interesante?

106. Imbécil, no hay nada interesante en esta isla.

107. - Qué susceptible, ¿no? - Solo es que no le gusta el calor.

108. Pero supongo que todos empezamos a ponernos nerviosos.

109. ¿Por qué?

110. Porque llevamos tres meses encerrados en esta isla espeluznante.

111. Interesante, ¿por qué dices "isla espeluznante"?

112. ¿Qué?

113. - ¿Qué es eso? - Verduras secas en remojo.

114. - ¡Pero si eso es el baño! - Ya lo sé, pero nadie lo usa.

115. Esta mañana, Morio ha lavado eso de ahí.

116. ¿Qué hay para cenar hoy?

117. ¿Verduras hervidas otra vez?

118. ¡El caldo estará sabrosísimo!

119. ¿Por qué no haces verdura sin cocer, para variar?

120. - ¿Crece por aquí cerca? - Claro. Se llama espinaca de Zorgen.

121. Por aquí no hay mucha, pero hay mucha más en la selva.

122. Así, las condiciones atmosféricas de estos días

123. son incluso más favorables para el experimento.

124. Pero me preocupa que se acerque la borrasca.

125. No creo que lo haga.

126. Con este anticiclón, o se quedará quieta, o irá hacia el norte.

127. Es decir,

128. que mañana es el día perfecto para el experimento.

129. Profesor,

130. ¿va a intentar congelar la isla?

131. No pregunte tanto.

132. ¿Qué van a hacer con la joven indígena?

133. ¿La joven indígena?

134. No digas tonterías, la isla está desierta.

135. No, la he visto con mis propios ojos.

136. Hemos rastreado toda la isla.

137. Pero se les podría haber escapado.

138. Su deber es buscarla y protegerla.

139. ¡Es suficiente!

140. Deja de meterte en nuestro trabajo.

141. Yo solo quiero acabar e irme. ¡Así que deja de incordiar!

142. Profesor,

143. - ¿es muy importante el experimento? - Así es.

144. Su resultado podría cambiar el futuro de la humanidad.

145. Usted es periodista,

146. debe saber lo superpoblado que estará el mundo dentro de un siglo.

147. - Sí. - ¿Cuál será el problema?

148. La comida. Demasiada gente para muy poca comida.

149. Hay que intentar aprovechar los páramos de la Tíerra:

150. La tundra siberiana, los desiertos africanos y las selvas sudamericanas.

151. Ahora mismo no se están utilizando,

152. pero si controlamos el tiempo y los convertimos en tierra fértil,

153. acabaremos con la amenaza del hambre.

154. - ¿Se puede controlar el tiempo? - En teoría, sí.

155. Nuestra tarea es hacerlo en la práctica.

156. Hay una cosa que no entiendo.

157. Si es por la humanidad, ¿por qué es un secreto?

158. ¿No lo ve? Si cayera en malas manos,

159. podrían congelar cualquier parte del mundo.

160. Sería un arma mucho peor que las bombas nucleares.

161. Mañana será el día "E".

162. - Empezaremos a las diez. - De acuerdo.

163. Velocidad del viento: 0.

164. Cielo despejado. 39º.

165. Menos 20 minutos.

166. - Inicio: Menos cinco minutos. - ¿A dónde ha ido?

167. ¿Quién? ¿El periodista?

168. Estaba aquí hace nada.

169. - Activen la alarma. - Entendido.

170. Menos dos minutos.

171. Goro, vuelve inmediatamente.

172. ¡Eh! ¡Sal de ahí!

173. ¡Sal, antes de que sea demasiado tarde!

174. Menos 30 segundos.

175. Diez segundos, nueve, ocho,

176. siete, seis, cinco,

177. cuatro, tres,

178. dos, uno, inicio.

179. Active la unidad de congelación.

180. Unidad de congelación, temperatura interna:

181. Menos 81.

182. 350 metros.

183. - 400. - Bien, detone a los 800.

184. 500.

185. 600.

186. 650.

187. 700.

188. 750.

189. - 800. - Detónela.

190. Hay una corriente ascendente

191. que está llevándose el aire cálido de la isla.

192. Active las torres.

193. Expulse el yoduro de plata.

194. ¿Dónde se ha metido?

195. La temperatura ha disminuido diez grados,

196. estamos a 29.

197. Funciona perfectamente. Lo hemos conseguido.

198. ¿Ya ha vuelto Goro?

199. Volverá en cuanto empiece a hacer frío.

200. La temperatura baja muy rápido.

201. - Estamos a 19º. - Bien.

202. Detengan el enfriado. Preparen la generación de calor.

203. Activen el calentamiento solar y suelten la sonda radiactiva.

204. No funciona el control remoto de la sonda.

205. ¿Qué?

206. El transmisor de la sonda no responde.

207. ¿Qué pasa? ¿Qué es?

208. Llegan interferencias desde el centro de la isla.

209. ¿Pueden volver a bajar la sonda?

210. Imposible.

211. ¿Qué pasa si no la detonamos?

212. Tendremos justo la reacción contraria.

213. Causará una tormenta radiactiva con un calor extremo.

214. - ¿No puede hacer nada? - Sigue ahí arriba.

215. De repente, la isla de Zorgen se convirtió

216. en el centro de una tormenta radiactiva,

217. y una gran ola de calor se instaló en la zona.

218. La tormenta se hizo cada vez más violenta

219. y, sin llegar a levantar, las lluvias torrenciales inundaron la isla.

220. Cuatro días después,

221. la temperatura exterior volvió a ser soportable.

222. - Fujisaki. - ¿Sí?

223. Avise que ya se puede salir.

224. Qué bien, salir otra vez.

225. El aire acondicionado nos ha salvado de morir asados.

226. Supongo que es el fínal del experimento.

227. No lo creo.

228. He trabajado antes con el profesor.

229. Los contratiempos lo fortalecen.

230. Puede que estemos aquí otros tres meses.

231. ¡Está bien, vengan todos!

232. Estas son las nuevas órdenes:

233. Comprobar todo el equipo e informar de los desperfectos.

234. - ¿No se los dije? - ¿Otro experimento?

235. No ha dicho nada. Solo que se revise todo.

236. Profesor, mire allí, en las rocas.

237. ¿Qué pasa?

238. Allí es donde vi a la chica nadando.

239. Dudo que haya sobrevivido con tanto calor.

240. No cree que vi a una chica, ¿verdad?

241. Tampoco creo en fantasmas.

242. ¡Profesor!

243. Profesor, ¿cómo se ha hecho la mantis religiosa tan grande?

244. El calor y la radiactividad quizá han hecho crecer las células.

245. - Vamos, volvamos. - De acuerdo.

246. Estamos atrapados.

247. Tendremos que ir a la torre y llamar a la base. ¡Venga!

248. No funciona.

249. ¡Entre!

250. ¡Atrás!

251. Profesor, ¿qué cree que intentan hacer?

252. Esa extraña interferencia venía de por aquí.

253. ¡Mire, es un huevo!

254. Según los daños, tardaremos 10 días en arreglarlos provisionalmente.

255. - Luego... - ¡Yo lo dejo!

256. Lo dejo, ya he tenido bastante.

257. Los que se opongan, que levanten el brazo.

258. Profesor, hay que continuar.

259. Tú no eres del equipo, no tienes derecho a hablar.

260. Desde que llegué, he sido un miembro en toda regla.

261. Para, no hay motivos para pelearse.

262. Furukawa, y los demás, no podemos abandonar ahora.

263. El calor ha estropeado la radio y no podemos pedir ayuda.

264. ¿No la puedes arreglar?

265. No lo sabré hasta que la inspeccione mejor.

266. Bien, mañana empezaremos a reparar todo el equipo.

267. Fin de la reunión.

268. No sabía que eras tan buen actor.

269. - ¿Qué? - A la radio no le pasa nada.

270. Ya.

271. - ¡Ahí fuera hay algo! - ¿Qué es?

272. ¿Qué es?

273. - ¡Eh! - ¿Qué pasa?

274. La camiseta que tenía tendida, ya no está.

275. - Tashiro. - Diga.

276. Hay algo en aquel árbol de allí.

277. Apunte la linterna en esa dirección.

278. ¡Ahora!

279. ¡Para!

280. Profesor, ¿la ha visto? Es la chica.

281. Me alegro de que siga viva.

282. ¿Gimantis?

283. Una mantis gigante. Se le ocurrió a Goro anoche.

284. Muy bien. A un periodista, se le tenía que ocurrir ese nombre.

285. Goro, ¿qué clase de huevo crees que es?

286. No tengo ni idea.

287. Se está rompiendo.

288. Lo han abierto.

289. Parece un Godzilla pequeño.

290. Ese Godzillita no se puede defender solo.

291. ¡Cuidado!

292. - ¿Qué pasa? - ¡Se ha vuelto loco de repente!

293. Furukawa, suelta el rifle.

294. ¡Furukawa!

295. ¡Deja de hacer tonterías!

296. ¡Furukawa!

297. ¿Qué te pasa?

298. ¡Godzilla!

299. ¡Corre!

300. ¡Rápido! ¡Salgan todos!

301. ¡Es Godzilla! ¡Víene hacia aquí!

302. ¡Vamos! ¡Por aquí!

303. ¡Ahí dentro!

304. - Godzilla ha venido a ayudarlo. - ¡Tíenes razón!

305. Aquella interferencia era el hijo llamando al padre.

306. Dales su merecido.

307. No es cosa de quedarse aquí. Vámonos antes de que nos vean.

308. ¡Corre!

309. ¡Por allí!

310. ¡Por aquí, ven!

311. Toma, esto te gustará. Cómetelo.

312. ¡Ah, eres tú!

313. ¡Ladrón!

314. ¿Ladrón?

315. ¡Mira quién habla!

316. - Yo no soy ningún ladrón. - Mentira.

317. Querer robarme este libro.

318. Tú eres la ladrona. Esta camisa es mía.

319. ¡Mentira! Hombres no llevar camisa así, o quizá tú eres mujer.

320. ¡Chsss! Yo soy Goro, y soy un hombre. ¿Tú quién eres?

321. Seiko.

322. ¿Seiko?

323. Soy un miembro del equipo experimental. No un ladrón.

324. Seiko tampoco ser ladrona. ¡Toma!

325. Quédatela, te la regalo.

326. ¿De verdad? ¿De verdad me la das?

327. ¿Pero qué haces tú, sola en una isla?

328. Ahora sí que no funciona la radio.

329. Bueno, comprobemos el resto del equipo.

330. Escuchenme todos, a partir de ahora...

331. ¡Miren, es el periodista! ¿Estás bien?

332. - Estábamos preocupados. - Lo siento.

333. Profesor, hay alguien que quiere verlo.

334. ¡Ven!

335. Esta es Seiko Matsumiya.

336. ¿Matsumiya?

337. Échele un vistazo. Su padre era arqueólogo.

338. "Verano de 1955, isla de Zorgen, Matsumiya Tadashi."

339. - ¿Matsumiya? - ¿Lo conoce?

340. No, pero después de la guerra, tras abandonar los japoneses el Pacífíco,

341. un arqueólogo permaneció en una de las islas.

342. - Puede que fuera él. - Exacto, el Dr. Matsumiya.

343. Murió aquí hace siete años.

344. ¿Y su madre?

345. Cuando nací, mi madre murió.

346. Ya veo. Y usted se las ha arreglado sola muy bien en la isla.

347. ¡Es una gimantis!

348. Destrozará el equipo. Hay que desviarla de aquí.

349. Vale, ¡por aquí!

350. Bien. Se ha ido.

351. Es demasiado peligroso quedarse aquí.

352. Tengo una idea.

353. ¿Por qué no lo llevamos todo a su cueva?

354. ¿A su cueva?

355. Sí, está muy protegida, y se mantiene fresca.

356. Por eso sobrevivió a aquel calor extremo.

357. - De acuerdo, preparémonos. - Sí, vamos.

358. ¡Goro, ríndete! ¿Eres un hombre de verdad?

359. ¿A qué te refíeres?

360. ¡No hay ni un hombre en Tokio que te gane corriendo!

361. ¿Tokio?

362. - ¿Qué clase de lugar? - ¿Qué qué clase de lugar es?

363. Bueno, es como... Una selva hecha por el hombre.

364. - ¿Una selva? - Sí.

365. - Goro, ¿vas a volver allí? - Sí.

366. Seiko va también.

367. - ¿Seiko también? - Sí.

368. - Era la ciudad de tu padre, ¿sabes? - ¡Qué bien!

369. - Seiko. - ¿Qué?

370. ¡Godzilla!

371. ¡Vamos!

372. No pasa nada, es una cría.

373. Yo ya me he hecho amiga suya.

374. ¡Eh, vuelve!

375. No hace nada.

376. ¿Ves?

377. ¡Seiko! ¡Es el grande!

378. - Fujisaki. - Diga.

379. ¿Qué es una Spiga?

380. - ¿Una Spiga? - Sí.

381. En las notas de Matsumiya no deja de aparecer la palabra.

382. - Spiga. - Sí.

383. A mí no me dice nada.

384. Morio.

385. Hace calor, me arde el cuerpo.

386. Profesor, tiene mucha fiebre.

387. Todo el mundo está igual. Están fuera.

388. Tashiro, ¿qué pasa?

389. Furukawa, ¿qué ha pasado?

390. - Todos tienen mucha fiebre. - Metámoslos.

391. Bien, vamos.

392. Mal vamos, no quedan medicinas.

393. Es algún tipo de enfermedad tropical.

394. ¿Qué podemos hacer?

395. Puede que pronto la contraigamos nosotros.

396. Sé una cosa que les vendrá bien.

397. - ¿El qué? - El agua roja caliente.

398. - ¿Agua roja caliente? - Sí.

399. Si beben ese agua, se les quitará la fiebre.

400. - Yo voy a por una poca. ¿Dónde hay? - No puedes.

401. Es donde está Godzilla,

402. y en el camino, tienes que pasar por la Spiga.

403. Seiko, ¿qué es la Spiga?

404. Es una araña gigante.

405. Godzilla y su hijo, Gimantis y Spiga...

406. ¡Es la isla de los monstruos!

407. Pero la Spiga está durmiendo ahora mismo.

408. Si no la despertamos, no pasa nada. Iré yo.

409. ¡Espera!

410. - No puedes ir tú sola. - No te preocupes.

411. - Yo también voy. - Goro...

412. Matsumiya observó que la telaraña solo se cortaba con calor.

413. - ¿Con calor? - Sí.

414. - Te conviene saberlo. - Entiendo.

415. - Suerte. - Gracias.

416. Ah, Goro. Llévate un rifle.

417. De acuerdo.

418. Cuidado, ahí es donde vive la Spiga.

419. ¿Dónde vive la Spiga?

420. - Y, ¿dónde está? - Durmiendo bajo tierra, allí.

421. Cuidado.

422. ¡Mierda! Esto va a ser peligroso.

423. ¿Lo ves? Nos ha percibido.

424. No, te equivocas. Ahora la cría está estudiando.

425. ¿Estudiando?

426. Tíenes razón.

427. Me da pena, su padre tiene la mano muy dura.

428. ¿Qué quiere decir la mano dura?

429. Que no deja que su hijo juegue feliz por ahí.

430. - Eso no es muy bueno, ¿no? - Bueno...

431. Entonces, ¿la cría también escupe fuego radiactivo?

432. Exacto.

433. Aunque son monstruos se ve que aprenden rápido.

434. ¡Furukawa!

435. ¡Furukawa, para!

436. ¡Me voy a casa, aparta!

437. ¡Dame el arma!

438. ¡Para!

439. - ¡Profesor! - ¿Está bien?

440. Estoy bien, solo me ha rozado.

441. - ¿Le duele mucho? - No.

442. No se preocupe, mañana le conseguiré un buen remedio.

443. Gracias.

444. Fujisaki.

445. - Vaya rápido a arreglar la radio. - Profesor, ¿eso quiere decir...?

446. Con una situación tan desfavorable, deberíamos abandonar.

447. Vaya, es genial,

448. cómo el agua roja los ha curado a todos.

449. Aún están un poco flojos, pero ya no tienen fíebre.

450. Vaya, muy bien.

451. - ¿Y Furukawa? - Bueno...

452. Estaba un poco decaído esta mañana.

453. Uy, ¿y Seiko, se ha ido?

454. Ha ido ha buscar remedios, y se ha ido sola.

455. ¡Seiko!

456. ¡Seiko, Seiko, despierta!

457. No pasa nada. Vámonos corriendo.

458. ¡La Spiga!

459. ¡Corre!

460. Ya está.

461. ¡Ponte detrás de esas rocas!

462. ¡Seiko! ¡Sube por ahí!

463. No hagas ruido.

464. Es el Profesor.

465. Profesor, ¿qué hace?

466. Ah, es usted. Estoy arreglando el teléfono.

467. - Aunque sin mucho éxito. - Profesor,

468. parece que aún no haya dado por perdido el experimento.

469. Si dejara usted el periodismo, ¿podría sentarse sin hacer nada?

470. No, supongo que algo tendría que hacer.

471. Pues yo, igual.

472. Supongo que los dos somos persistentes.

473. ¡Rápido, escóndanse!

474. - ¿Esa es la Spiga? - Sí, ha estado cerca.

475. Vamos, chicos, a las espinacas de Zorgen les queda poco.

476. Ah, gracias...

477. - ¡Vengan corriendo! - ¿Qué pasa?

478. ¡Estamos atrapados!

479. La Spiga está tejiendo una telaraña.

480. Profesor, ¿cree que se habrá dado por vencida?

481. No, nos esperará ahí fuera hasta que salgamos.

482. - Ya está. - ¿Qué?

483. La radio ya funciona.

484. ¿Podemos pedir un barco de auxilio?

485. - No, no podemos. - ¿Cómo que no?

486. - No hay antena externa. - Es verdad.

487. Hay una manera de salir.

488. - ¿La hay? - Sí.

489. Hay un túnel que lleva al mar.

490. Llega hasta la playa.

491. Vaya,

492. por eso no saliste del agua el día que te vi.

493. - Yo iré. - Y yo con él.

494. De acuerdo.

495. Mira.

496. - Démonos prisa. - Sí.

497. - ¡Vete de aquí! - ¡Vete, chiquitín!

498. Vamos.

499. ¡Cuidado!

500. Estaremos más protegidos allí. Vamos.

501. ¡Rápido!

502. - ¿Qué pasa? - Qué horror.

503. La Spiga y la cría de Godzilla están luchando.

504. ¡Si la cría de Godzilla patalea mucho, hundirá la cueva!

505. Bien, empecemos el experimento.

506. Así nunca saldremos de aquí.

507. - Ya, pero... - No hay otra salida.

508. Podemos pararlos si congelamos la isla.

509. ¿Vamos allá?

510. - Pero, ¿funcionará? - No lo sabremos hasta que lo hagamos.

511. Según mis datos, queda energía para llevarlo a cabo.

512. ¡Escuchen, hemos contactado!

513. Como no dábamos señales de vida, ya han mandado un barco.

514. Bueno, ¿lo hacemos?

515. Sí, adelante.

516. Escuchenme bien, ¿están todos listos?

517. ¡Atrás!

518. Bien, prepárense.

519. - Vamos, empecemos. - Sí.

520. - ¿Y nosotros, qué? - Tú, ven conmigo.

521. Bien.

522. Bien, uno, dos, tres, ya.

523. Unidad de congelación: Lista.

524. Generadores de electricidad: Encendidos.

525. - ¿Y el tiempo? - No podemos ser muy quisquillosos...

526. - Pero no es malo. - Sí.

527. Bien, inicio: Menos...

528. Exactamente 180 segundos.

529. Sesenta segundos.

530. Diez segundos.

531. Nueve, ocho,

532. siete, seis,

533. cinco, cuatro, tres,

534. dos, uno,

535. lancen la unidad de congelación.

536. 500, 550,

537. 650,

538. Detonen la unidad.

539. Expulsen el yoduro de plata.

540. Listos con la sonda radiactiva. Suéltenla.

541. Una interferencia de energía.

542. ¡Otra vez, no!

543. ¿Funciona bien el control remoto?

544. De momento, sí.

545. Ha desaparecido la interferencia.

546. Bien, o Godzilla se ha rendido o lo han matado otros monstruos.

547. Bien, detonen la sonda a los mil metros.

548. Roger.

549. - ¿A qué altitud está la sonda? - A 650,

550. 700

551. Está a 900,

552. 950,

553. 1000.

554. ¡Ahora, detónela!

555. ¡Seiko, mira! Va a ser todo un éxito.

556. Profesor, la temperatura está descendiendo.

557. Diez grados, baja muy rápido. ¡Lo hemos conseguido!

558. Profesor,

559. los monstruos se han ido a la meseta, o sea...

560. Que nos podemos ir.

561. - Estamos bajo cero. - Bien.

562. - Cambien a automático. - Enterado.

563. Bueno, vayamos a la playa y salgamos de aquí.

564. ¡Vamos, rápido!

565. ¡Eh, está nevando!

566. - ¡Bien! ¡Eureka! - ¡Lo hemos conseguido!

567. Profesor...

568. Lo hemos conseguido.

569. Bien, alejémonos de aquí.

570. - Lo siento por los Godzillas. - Sí.

571. Pero no se morirán, hibernarán y ya está.

572. - ¿Hibernar? - Sí, dormir hasta que pare de nevar.

573. ¿Alguien ve el barco?

574. ¿Qué es eso?

575. ¡Por ahí viene algo!

576. ¡Es un submarino!

577. Ya nos lo podría haber dicho. ¡Vaya susto!

578. Cuando la nieve se derrita,

579. los Godzillas seguramente vivirán en la isla.

580. Y estarán bien.

581. Adiós.