1. - Ain't you afraid?
- Of old Ygor? No.Copy !req
2. - I say that I, for one, will not.
- Enough!Copy !req
3. He'll be met exactly as arranged.Copy !req
4. Now, friends, on his deathbed...Copy !req
5. the old Baron Frankenstein
gave me this chest of papers...Copy !req
6. to deliver to his son,
and deliver it I shall.Copy !req
7. Haven't we had enough of that name here?Copy !req
8. There was a time when our village
was prosperous and happy. Look at it now.Copy !req
9. Forsaken, desolate,
shunned by every traveller, and why?Copy !req
10. Because of these Frankensteins.Copy !req
11. We live in the black shadow
of that cursed place up on the hill...Copy !req
12. where only that crazy Ygor,
with his broken neck, dares to stay.Copy !req
13. And now we go to the railway station
to welcome another Frankenstein.Copy !req
14. This one is probably
just as bad as his father...Copy !req
15. who created a monster
in the devil's own image.Copy !req
16. It's in the blood, I tell you.Copy !req
17. We've said these same words
a thousand times, and they get us nowhere.Copy !req
18. Fine talk, Herr Inspector.Copy !req
19. But Baron Frankenstein
does arrive tonight to claim his heritage.Copy !req
20. - And then what?
- Yes, what then?Copy !req
21. That's true, but he'll find
no friends here.Copy !req
22. Nothing but locked doors
and darkened windows...Copy !req
23. locked hearts and bitter hatred.Copy !req
24. Let that, too, be a part
of the Frankenstein heritage.Copy !req
25. Come, gentlemen.Copy !req
26. We'll be there soon, darling.Copy !req
27. That's good. So I can see Amelia.Copy !req
28. That's right. Amelia will be there
waiting for you, and so glad to see you.Copy !req
29. What strange-looking country.Copy !req
30. Not much like America, is it?Copy !req
31. On my first trip to Europe,
I was prepared for anything...Copy !req
32. but I'm glad
we went to London and Paris first.Copy !req
33. We must be getting close
to the village now.Copy !req
34. It's exciting, isn't it?Copy !req
35. Out there in the darkness,
a new life lies before us.Copy !req
36. No more college classrooms
or faculty meetings.Copy !req
37. - I feel rather like an explorer.
- That's what it is.Copy !req
38. We're going to explore
something so foreign to us...Copy !req
39. we can't even imagine
what it'll be like.Copy !req
40. A medieval castle.
I wonder if there's a moat.Copy !req
41. And a drawbridge,
and a great tall, dark tower.Copy !req
42. And battlements.
Perhaps there's a haunted room.Copy !req
43. Yes, there's sure to be a haunted room.
The castle itself is supposed to be haunted.Copy !req
44. - Because of...
- Yes.Copy !req
45. Because of the things
my father did there.Copy !req
46. I remember the stories Mother used to
tell me when I was quite young in England.Copy !req
47. It wasn't my father's fault
that the being he created...Copy !req
48. became a senseless, murderous monster.
He was right.Copy !req
49. You understand that, don't you, dear?
He was right.Copy !req
50. It was the unforeseen blunder
of a stupid assistant...Copy !req
51. that gave his creation the brain
of a killer instead of a normal one.Copy !req
52. And how my father was made
to suffer for that mistake.Copy !req
53. His name has become synonymous
with horror and monsters.Copy !req
54. Why, nine out of ten people...Copy !req
55. call that misshapen creature
of my father's experiments...Copy !req
56. Frankenstein.Copy !req
57. - Herr Baron Frankenstein?
- Yes.Copy !req
58. I will see that madam and the bags
are placed in the car.Copy !req
59. The Burgomaster's on the platform
waiting for you.Copy !req
60. Thank you.Copy !req
61. - Herr Baron Frankenstein?
- Yes.Copy !req
62. I am Burgomaster of the village.Copy !req
63. It's a great pleasure to see you,
Herr Burgomaster.Copy !req
64. These are the gentlemen of the council.Copy !req
65. We come to meet you, not to greet you.Copy !req
66. I deliver you these,
on the instructions of your late father.Copy !req
67. Thank you.Copy !req
68. The large box contains certain papers
pertaining to the estate.Copy !req
69. - The small one, the key that will open it.
- Thank you, I...Copy !req
70. It is unfortunate that we cannot offer you
a more cheerful welcome.Copy !req
71. But we can't.Copy !req
72. Herr Burgomaster,
gentlemen of the council, villagers.Copy !req
73. I quite realise
that it was my father's misfortune...Copy !req
74. to be the unwilling,
unknowing cause of tragedy.Copy !req
75. I'm so sorry
that I don't remember him...Copy !req
76. because I've been told
that he was a good man.Copy !req
77. And I know how greatly your tragedy
must have weighed upon his mind.Copy !req
78. I can't undo
the wrongs that you've suffered...Copy !req
79. but I beg of you,
let the dead past remain buried.Copy !req
80. My wife and I, and our son...Copy !req
81. we want so much to be your friends.Copy !req
82. There is a car waiting, Herr Baron.Copy !req
83. Thank you. Thank you for your courtesy.Copy !req
84. - There's my little darling!
- Amelia!Copy !req
85. I am glad to see you, Benson.Copy !req
86. - Thank you, sir. Should I take this?
- No, just take my coat, will you?Copy !req
87. I'm so glad to see you.Copy !req
88. Bless you.Copy !req
89. What a comfort to find you here.Copy !req
90. - Welcome, madam. Good evening, sir.
- Good evening, Amelia.Copy !req
91. Peter had better go right to bed.
It's been a long trip.Copy !req
92. Come along, darling.Copy !req
93. Amelia, are the bedrooms cheery?Copy !req
94. Yes, madam, quite cheery.Copy !req
95. I think you'll be surprised.Copy !req
96. It's medieval.
It's exciting, exhilarating.Copy !req
97. You really feel that you
belong here already?Copy !req
98. Yes, I think I do.Copy !req
99. Why? Don't you like it?Copy !req
100. It all seems so unreal,
but I'm excited, too.Copy !req
101. Good night, Daddy!Copy !req
102. Daddy, look at me.
I'm way up here on a mountain.Copy !req
103. Good night, son.Copy !req
104. I'll go and freshen up a bit
and see that Peter is put to bed.Copy !req
105. I'm terribly glad you're here with me.Copy !req
106. Amelia, wait for me.
I don't want to get lost.Copy !req
107. Where did you get those other servants?
They look like Tyroleans.Copy !req
108. They are. None of the people
of this province would serve here...Copy !req
109. no matter what I offered to pay them.Copy !req
110. Strange, superstitious creatures.Copy !req
111. - Where's the library, if there is a library?
- Here it is, sir.Copy !req
112. I think you're rather
like your father, sir.Copy !req
113. If only I could have
some small portion of his genius.Copy !req
114. Think of it, Benson.Copy !req
115. Here, in this very study...Copy !req
116. the luminous facets of his brilliant mind
conceived his outstanding theory...Copy !req
117. of the source of life.Copy !req
118. Here, he planned a miracle...Copy !req
119. and saw it come to pass.Copy !req
120. A miracle that the good people
of Frankenstein called a monster.Copy !req
121. They call it a lot worse than that, sir.Copy !req
122. Such stories as I've never heard.Copy !req
123. - Would you like a brandy, sir?
- Yes, thank you, Benson.Copy !req
124. "My son.Copy !req
125. "Herein you will find my faiths,
my beliefs, and my unfoldments.Copy !req
126. "A complete diary of my experiments,
charts, and secret formulas.Copy !req
127. "In short, the sum total
of my knowledge, such as it is.Copy !req
128. "Perhaps you will regard my work
with ridicule or even with distaste.Copy !req
129. "If so, destroy these records.Copy !req
130. "But if you, like me,
burn with the irresistible desire...Copy !req
131. "to penetrate the unknown, carry on.Copy !req
132. "Even though the path
is cruel and torturous, carry on.Copy !req
133. "Like every seeker after truth...Copy !req
134. "you will be hated, blasphemed,
and condemned.Copy !req
135. "But mayhap where I have failed,
you will succeed.Copy !req
136. "You have inherited the fortune
of the Frankensteins.Copy !req
137. "I trust you will not
inherit their fate."Copy !req
138. To you, sir.Copy !req
139. Our Father...Copy !req
140. help me be a good little boy,
and bless Mummy and Daddy. Amen.Copy !req
141. Good night, my darling.Copy !req
142. I'll close the curtains, madam,
so the lightning won't bother him.Copy !req
143. Please don't close them,
'cause I like lightning.Copy !req
144. He isn't afraid
of anything, is he, madam?Copy !req
145. His father has taught him
never to be afraid, and he isn't.Copy !req
146. Do you think he'll be all right here?Copy !req
147. Yes, madam. Nothing can happen to him.
I'll leave my door open.Copy !req
148. Please do.Copy !req
149. Why do you suppose they ever built in
these beds in this strange position?Copy !req
150. An old superstition.Copy !req
151. "If the house is filled with dread,
place the beds at head-to-head."Copy !req
152. Come on, gentlemen, see!
More bags for Frankenstein.Copy !req
153. - Good evening, Inspector.
- Good evening.Copy !req
154. - The Baron is in, I know.
- Yes, but...Copy !req
155. A policeman.Copy !req
156. - Herr Baron Frankenstein?
- Yes.Copy !req
157. I am Inspector Krogh
of the district police.Copy !req
158. I am glad to see you, Inspector.
Benson, take the Inspector's cape.Copy !req
159. Yes, sir.Copy !req
160. - Won't you come in?
- Thank you.Copy !req
161. - Come over and dry out by the fire.
- Thank you.Copy !req
162. I've been studying
some old papers of my father's.Copy !req
163. - Care for a brandy?
- Thank you, no.Copy !req
164. I have come here, Herr Baron,
to assure you of protection.Copy !req
165. - Protection? From whom?
- From a virulent and fatal poison.Copy !req
166. Am I to be poisoned, then?Copy !req
167. You are poisoned already by your name.Copy !req
168. To the best of my knowledge, it has served
my family faithfully for over 700 years.Copy !req
169. You recommend that I change it to,
say, Smith?Copy !req
170. I'm afraid that wouldn't help.Copy !req
171. You might change your name, but you can't
erase the brand. That's indelible.Copy !req
172. As long as you continue to live
in this place, you're in danger.Copy !req
173. You're speaking in riddles, Herr Inspector.
Danger from whom?Copy !req
174. The Burgomaster
and his inhospitable villagers?Copy !req
175. I think I can guarantee to control
their animosity, but not their fears.Copy !req
176. What are they afraid of, ghosts?Copy !req
177. Perhaps.Copy !req
178. I'm afraid I don't believe
in them. Do you?Copy !req
179. When they commit murder, yes.Copy !req
180. - You're referring to the monster.
- Perhaps.Copy !req
181. My dear Inspector,
he was destroyed years ago.Copy !req
182. Perhaps.Copy !req
183. Can we stick to facts, Inspector?Copy !req
184. That my father instilled life
into a dead man is perfectly true.Copy !req
185. But I'm also convinced
that stories of this creature...Copy !req
186. have been so greatly exaggerated
in the telling and the retelling...Copy !req
187. that the simple folk of this neighbourhood
now believe him to have been...Copy !req
188. the most fiendish monster
that ever walked this earth.Copy !req
189. Do you honestly know of one criminal act
that this poor creature committed?Copy !req
190. Did you ever even see him?Copy !req
191. The most vivid recollection of my life.Copy !req
192. I was but a child at the time,
about the age of your own son.Copy !req
193. The monster had escaped
and was ravaging the countryside...Copy !req
194. killing, maiming, terrorising.Copy !req
195. One night, he burst into our house.Copy !req
196. My father took a gun and fired at him...Copy !req
197. but the savage brute
sent him crashing to a corner.Copy !req
198. Then he grabbed me by the arm.Copy !req
199. One doesn't easily forget, Herr Baron,
an arm torn out by the roots.Copy !req
200. No, I...Copy !req
201. My lifelong ambition
was to have been a soldier.Copy !req
202. But for this...Copy !req
203. I, who command seven gendarmes
in a little mountain village...Copy !req
204. might have been a general.Copy !req
205. I wish I could do something to...Copy !req
206. - Won't you change your mind for brandy?
- Thank you, Baron.Copy !req
207. I apologise if I've aroused
your sympathy...Copy !req
208. but I have found
that by explaining my affliction...Copy !req
209. it ceases to be quite such a curiosity.Copy !req
210. You said there have been other murders
committed since the destruction of the...Copy !req
211. - Of my father's work.
- Yes.Copy !req
212. - How do you account for it?
- Well, I can't.Copy !req
213. Neither can the special agents imported
for the purpose from Scotland Yard...Copy !req
214. and the Sureté Francaise.Copy !req
215. There have been six, all unsolved...Copy !req
216. and all men of some prominence
in the village.Copy !req
217. In each case, the autopsy disclosed that
death was caused by a violent concussion.Copy !req
218. There were no marks on the bodies...Copy !req
219. except a slight discoloration or bruise
at the base of the brain.Copy !req
220. But the hearts of all the victims
were ruptured.Copy !req
221. In fact, they had burst.Copy !req
222. Hence the local superstition
of the murdering ghost.Copy !req
223. Need I add that it is always
alluded to as Frankenstein?Copy !req
224. Now it's rumoured that you,
like your father, are a scientist.Copy !req
225. The villagers have seen
the strange instruments that preceded you.Copy !req
226. That's why I've come to warn you.Copy !req
227. Inspector Krogh,
I should indeed seem ungrateful...Copy !req
228. if I were not to thank you
for your interest in my welfare.Copy !req
229. But I can assure you
I am not engaged in any black magic...Copy !req
230. nor in the creation of monsters,
however the villagers may think.Copy !req
231. Nevertheless, Herr Baron,
I stand ready when you need help.Copy !req
232. I shall not need it.Copy !req
233. When you need help, you have
but to ring the alarm bell in the tower...Copy !req
234. and I shall hear it wherever I may be
and hasten to your assistance.Copy !req
235. - Good night, Herr Baron.
- Good night and thank you, Inspector.Copy !req
236. Darling, this is Inspector Krogh
of the police.Copy !req
237. - How do you do?
- Madam.Copy !req
238. He called to assure us
that he's at our service.Copy !req
239. It's very good of you, Inspector.Copy !req
240. Perhaps you'll honour us
one night soon at dinner.Copy !req
241. Madam, I...Copy !req
242. I shall be honoured, madam.Copy !req
243. Wasn't he odd?Copy !req
244. Yes. He said if the villagers
bothered us, he'd take a hand.Copy !req
245. We seem to be rather
undesirable characters.Copy !req
246. They'll change their attitude
when they get to know us a little better.Copy !req
247. What a dreadful storm.
What awful lightning!Copy !req
248. It's magnificent.Copy !req
249. Nothing in nature is terrifying
when one understands it.Copy !req
250. Think of it, darling.Copy !req
251. My father drew that very lightning
from heaven and forced it to his own will...Copy !req
252. to bring life to a being
that he created with his own hands.Copy !req
253. Why should we fear anything?Copy !req
254. Thank you, Benson.Copy !req
255. Well, hello!Copy !req
256. Good morning, son.Copy !req
257. - Did you have a nice sleep?
- Yes.Copy !req
258. - What are you going to do now?
- I'm going out hunting.Copy !req
259. - What are you going to get?
- Elephants and tigers.Copy !req
260. That's fine. You better come along
down here. There's some stairs over there.Copy !req
261. You see, it isn't so bad
in daylight, is it?Copy !req
262. No, but I just hope we don't have
any more nights like last night.Copy !req
263. It's nights like that
that make beautiful mornings like this.Copy !req
264. I'm going to look over the estate...Copy !req
265. and I'm going to take
my gun with me, too.Copy !req
266. You never can tell what you'll see,
can you, Peter?Copy !req
267. You might see some rhinoceros
or alligators.Copy !req
268. What's that, Daddy?Copy !req
269. That? That's a boar.Copy !req
270. Like Aunt Fanny?Copy !req
271. No, Peter, not like Aunt Fanny.
A wild boar.Copy !req
272. I hope I don't have teeth like that.Copy !req
273. - Why, darling?
- They'd be too hard to clean.Copy !req
274. Now you run along with Amelia.
Don't go far.Copy !req
275. - Goodbye, Peter.
- Goodbye.Copy !req
276. What's that weird-looking structure
across the ravine?Copy !req
277. That's my father's laboratory.Copy !req
278. They blew the roof off
when the monster was destroyed.Copy !req
279. I can't wait to see inside it.Copy !req
280. Sulphur.Copy !req
281. Hey, you, come down here!Copy !req
282. Come on, hurry up.Copy !req
283. Come on, get up.Copy !req
284. Why did you try to kill me?Copy !req
285. - I thought you came here to kill me.
- That's a fine story.Copy !req
286. It's all right for you people to hate me,
but attempted murder is another thing.Copy !req
287. Who are you?Copy !req
288. My name is Ygor.Copy !req
289. Let me go, Frankenstein.Copy !req
290. - I'm turning you over to Inspector Krogh.
- No!Copy !req
291. - Not give me to Krogh.
- Why?Copy !req
292. Krogh not want dead man. Ygor is dead.Copy !req
293. What are you talking about?Copy !req
294. You see that?Copy !req
295. They hanged me once, Frankenstein.Copy !req
296. They broke my neck.Copy !req
297. They said I was dead.Copy !req
298. Then they cut me down.Copy !req
299. Hanged you?Copy !req
300. - Why did they hang you?
- Because I stole bodies...Copy !req
301. - they said.
- Yes. Well, what are you doing here?Copy !req
302. They threw me in here long ago.Copy !req
303. They wouldn't bury me
in holy place like churchyard...Copy !req
304. because I stole bodies, they said.Copy !req
305. So Ygor is dead.Copy !req
306. You Dr. Frankenstein, like your father?Copy !req
307. Yes, but I can't mend a broken neck.Copy !req
308. Nobody can mend Ygor's neck.Copy !req
309. It's all right.Copy !req
310. So you doctor?Copy !req
311. Yes, I'm a doctor, amongst other things.Copy !req
312. You come with me.Copy !req
313. My grandfather.Copy !req
314. My father.Copy !req
315. Is this what you wanted to show me?Copy !req
316. He's alive!Copy !req
317. - How long has he been here?
- Long time.Copy !req
318. He is my friend.Copy !req
319. He does things for me.Copy !req
320. - Has he always been here?
- Nearly always.Copy !req
321. This is place of the dead.Copy !req
322. We're all dead here.Copy !req
323. - But he's not dead.
- No, not dead.Copy !req
324. Asleep.Copy !req
325. Sick.Copy !req
326. He has been so many months.Copy !req
327. What happened?Copy !req
328. - Did you...
- Oh, no.Copy !req
329. It happened one night
when he was outside.Copy !req
330. Outside?Copy !req
331. Yes. He was...Copy !req
332. hunting.Copy !req
333. There was a great storm.Copy !req
334. He was standing under tree...Copy !req
335. when lightning strike.Copy !req
336. - How did he get in here?
- I find him and bring him home.Copy !req
337. But he walks no more.Copy !req
338. Evidence of trauma...Copy !req
339. exactly the same as a human being.Copy !req
340. - He was supposed to be destroyed.
- No.Copy !req
341. He cannot be destroyed.Copy !req
342. Cannot die.Copy !req
343. Your father made him live for always.Copy !req
344. Now he is sick.Copy !req
345. Make him well, Frankenstein.Copy !req
346. - I don't know whether I...
- Your father made him.Copy !req
347. And Heinrich Frankenstein
was your father, too.Copy !req
348. Do you mean to imply then that...Copy !req
349. that is my brother?Copy !req
350. But his mother was lightning.Copy !req
351. Electricity. We'll see.Copy !req
352. I'll get my instruments from the castle.
We'll take him up there.Copy !req
353. No!Copy !req
354. You cannot take him away.Copy !req
355. Just up there in the old laboratory...Copy !req
356. where I have light and room.Copy !req
357. Please. You understand.Copy !req
358. No one must see him, Frankenstein.Copy !req
359. But does anyone know that he's here?Copy !req
360. Good.Copy !req
361. And no one will know that he is here...Copy !req
362. until your creation, Father,
walks again.Copy !req
363. What's going on at Castle Frankenstein?Copy !req
364. The whole village is alarmed
with anxiety.Copy !req
365. - Our men report nothing but quiet.
- Quiet?Copy !req
366. There's nothing so ominous as quiet.
Besides, it isn't quiet.Copy !req
367. From the cemetery on Crag Hill...Copy !req
368. Hans Stenble can see Castle Frankenstein
with his field glasses.Copy !req
369. The servants have been moving large
crates and boxes into the old laboratory.Copy !req
370. They even have old Ygor helping them.Copy !req
371. We Frankensteinians
are as nervous as cats.Copy !req
372. We grovel at the howl of a wolf.Copy !req
373. When the wind slams
the door or a shutter...Copy !req
374. we tremble in our shoes
and hide ourselves like frightened rabbits.Copy !req
375. And always will
with a Frankenstein in our midst.Copy !req
376. What's he doing?
That's all we want to know.Copy !req
377. Yes, we want to know.Copy !req
378. Let's get Ygor here
and make him tell us.Copy !req
379. Yes!Copy !req
380. All right, Ygor, make it fast.Copy !req
381. Ready?Copy !req
382. Ready!Copy !req
383. No!Copy !req
384. What's the matter with you?
What are you doing?Copy !req
385. He cannot come in here. No one.Copy !req
386. You want me to make him well?
Very well, then. I'll need some help.Copy !req
387. This man is not just my servant.Copy !req
388. He's been with me for years,
helping me with my experiments.Copy !req
389. I need him now to make notes.Copy !req
390. All right, I'll not make him well.Copy !req
391. But if he tells...Copy !req
392. All right, come along, Benson.Copy !req
393. Get your notes, Benson.Copy !req
394. Iris contracted.Copy !req
395. Marked sclerectasia.Copy !req
396. Mental abnormality.Copy !req
397. Considerable osteodermia
in the frontal region.Copy !req
398. Apparently these
are the exterior electrodes.Copy !req
399. The means by which my father
inducted the vital energy into the body.Copy !req
400. Systolic pressure, over 300.Copy !req
401. Diastolic, over 220. Three times normal.Copy !req
402. Definite hyperpituitary. Minus 65.Copy !req
403. That accounts for his great size.Copy !req
404. No human heart
could possibly function like that...Copy !req
405. especially in his condition.Copy !req
406. It's beating at over 250 to the minute.Copy !req
407. He's completely superhuman.Copy !req
408. Get your notes, Benson.Copy !req
409. Left ventricular preponderance.Copy !req
410. And look at this, Benson.Copy !req
411. - Do you know what those are?
- No.Copy !req
412. Bullets. Two bullets in his heart.Copy !req
413. But he still lives.Copy !req
414. I've never seen blood like that before.Copy !req
415. Polymorphocellular.Copy !req
416. Extreme hemachrosis.Copy !req
417. The alpha leukocytes
apparently do not dissolve.Copy !req
418. The structure of the blood is quite
different from that of a normal human being.Copy !req
419. The cells seem
to be battling one another...Copy !req
420. as if they had a conscious life
of their own.Copy !req
421. - What was in those boxes?
- All kinds of things. Machines.Copy !req
422. - What kind of machines?
- All kinds.Copy !req
423. Wheels turn around,
electric lightnings come out.Copy !req
424. Bottles, big ones, little ones.Copy !req
425. Medicine. All kinds.Copy !req
426. He doctor.
I don't understand his business.Copy !req
427. I am blacksmith.Copy !req
428. Body snatcher, you mean?Copy !req
429. Yes.Copy !req
430. Has he asked you to rob any graves?Copy !req
431. - To get him a body?
- No!Copy !req
432. Tell us the truth, or we'll hang you again
and make a better job of it next time.Copy !req
433. No, you no can hang me again. Can they?Copy !req
434. No, that's been settled.
You were hanged and pronounced dead.Copy !req
435. But he was not dead.Copy !req
436. He was pronounced dead by Dr. Burgher.Copy !req
437. And all the others Burgher's
pronounced dead for the last 30 years...Copy !req
438. have been dead, haven't they?Copy !req
439. If Ygor came to life again,
it's the devil's work, not the court's.Copy !req
440. You mean that if he commits another crime,
he can't be hanged again?Copy !req
441. - Yes, but...
- I do nothing.Copy !req
442. I help Frankenstein.Copy !req
443. He good man. He pay me money.Copy !req
444. Well, you watch him.Copy !req
445. And if he starts to do anything
like his father and you don't tell us...Copy !req
446. I'll see that you hang again.Copy !req
447. You? Alone?Copy !req
448. It took eight men before
to say I was to be hanged.Copy !req
449. The same eight will find you
guilty again.Copy !req
450. So?Copy !req
451. - The same eight aren't here, Weber.
- No?Copy !req
452. Well, I'm one of the eight,
and I'll be one again with pleasure.Copy !req
453. You, Neumüller.Copy !req
454. You were one.Copy !req
455. And I, too.Copy !req
456. Yes. You, too, Lang.Copy !req
457. That's right. I remember.Copy !req
458. That's all here now?Copy !req
459. Yes.Copy !req
460. The other six are all dead.Copy !req
461. They die. Dead.Copy !req
462. I die. Live.Copy !req
463. Quiet! That'll be all, Ygor.Copy !req
464. Go back to Castle Frankenstein
and be careful.Copy !req
465. - You spit on me!
- I am sorry. I cough.Copy !req
466. You see, bone get stuck in my throat.Copy !req
467. The results of my extensive examinations
establish beyond doubt...Copy !req
468. that the creature
was brought to life originally...Copy !req
469. by an electrical impulse
of terrifying potency.Copy !req
470. It appears that my father thought
that he could extract from lightning...Copy !req
471. some super-violet ray
of life-giving properties.Copy !req
472. From a careful analysis
of his electrical hookup...Copy !req
473. I've learned that he actually
attracted cosmic rays...Copy !req
474. which neither he, nor anyone else
in the world of science at that time...Copy !req
475. even knew existed.Copy !req
476. Of course, since then,
many of our most profound scientists...Copy !req
477. have come to believe that these rays
are actually the very source of life itself.Copy !req
478. This creature is indeed a monster.Copy !req
479. There is not one part of his physical being
that's like that of human beings.Copy !req
480. From his warped brain...Copy !req
481. down to the tiniest argumentative cell
of his huge carcass...Copy !req
482. he's unearthly.Copy !req
483. Every fantastic story told of him
by the people of Frankenstein...Copy !req
484. I now believe to be absolutely true.Copy !req
485. I, as a man...Copy !req
486. should destroy him.Copy !req
487. But as a scientist...Copy !req
488. I should do everything in my power
to bring him back to conscious life...Copy !req
489. so that the world can study
his abnormal functions.Copy !req
490. That would vindicate my father...Copy !req
491. and his name would be enshrined
among the immortals.Copy !req
492. Benson, turn on the generator.Copy !req
493. - Stop!
- Quiet, you fool!Copy !req
494. It's no good, Ygor.
I've done everything I can.Copy !req
495. I'm afraid we'll never get him
out of this coma.Copy !req
496. Come on, Benson.Copy !req
497. Take off these electrodes.Copy !req
498. I'm not going to work
at Castle Frankenstein any longer.Copy !req
499. I've seen enough to make me suspicious.
I'm going to quit.Copy !req
500. No, you're not.Copy !req
501. You'll stay there and report to me
everything you see and hear.Copy !req
502. I'll call there myself this afternoon.Copy !req
503. You'll be well repaid.Copy !req
504. Now go back and don't tell anyone
you've seen me.Copy !req
505. - Understand?
- Yes, sir.Copy !req
506. I'd like very much to visit the village,
but I'm ashamed to say I don't dare.Copy !req
507. I think you're very wise, madam.
There's a definite feeling of tension there...Copy !req
508. and I'm sure you'll be much better off
not to risk the discourtesy of the villagers.Copy !req
509. Yes, that's what Wolf said.Copy !req
510. I suspect the Baron, too,
finds time heavy on his hands here.Copy !req
511. No, never. He's almost constantly
in his laboratory.Copy !req
512. - Laboratory?
- Yes.Copy !req
513. He's fixed over his father's
old one, you know.Copy !req
514. He's deep in some experiment.Copy !req
515. I see. What sort of experiment?Copy !req
516. I'm sure I don't know.
I never bother him at times like this.Copy !req
517. He's terribly preoccupied now.Copy !req
518. But as soon as his problem's solved,
he'll be as gay as a lark again.Copy !req
519. He's like that.Copy !req
520. - Is he in his laboratory now?
- No.Copy !req
521. He came in to lunch
looking grey as a ghost.Copy !req
522. I could see he was on pins
and needles...Copy !req
523. so I suggested that he go out
into the open air for a while.Copy !req
524. He's been gone for hours.Copy !req
525. - You don't mind being left alone?
- Not in the daytime, but at night...Copy !req
526. - Good afternoon, Inspector.
- Good afternoon, Herr Baron.Copy !req
527. - I trust you enjoyed your walk.
- Yes, very much.Copy !req
528. There's nothing like a good walk
through the woods for clearing one's mind.Copy !req
529. - Won't you sit down?
- Thank you.Copy !req
530. Yes, you scientists must have
to have clear minds and steady nerves.Copy !req
531. The Baroness has just been telling me
that you're knee-deep in experiments.Copy !req
532. - Yes.
- And working in your father's laboratory?Copy !req
533. The villagers call it
"the Monster's home."Copy !req
534. Haven't seen him stalking about
by any chance, have you?Copy !req
535. No.Copy !req
536. - I fear he'll never stalk again.
- That's a relief.Copy !req
537. But I'm curious to know
why you chose that place to work.Copy !req
538. - It was my father's.
- But without a roof?Copy !req
539. I sealed it up with some heavy canvas.Copy !req
540. Don't the sulphur fumes bother you?Copy !req
541. - No, not at all.
- Sulphur fumes?Copy !req
542. Forgive me, perhaps I shouldn't have
mentioned that. I thought madam knew.Copy !req
543. - Tell me.
- You see, our family history states...Copy !req
544. that the structure was built by the Romans
over a natural sulphur pit...Copy !req
545. and used by them as mineral baths.Copy !req
546. One of the first
health resorts, perhaps.Copy !req
547. Health resort.Copy !req
548. Yes, possibly.Copy !req
549. But during the succeeding centuries, the
boiling sulphur increased in its intensity...Copy !req
550. until now, I believe,
it is over 800 degrees Fahrenheit.Copy !req
551. - Exactly.
- Even the stoutest Roman...Copy !req
552. couldn't venture into that today...Copy !req
553. without being parboiled to the bones
in just a few moments.Copy !req
554. Wolf, you do pick the strangest places.Copy !req
555. I'd like to see how you fixed it up.Copy !req
556. I'll have you come there some time
and parboil you.Copy !req
557. Well, hello!Copy !req
558. - Mother, may I come in?
- Come on in, son.Copy !req
559. Peter, this is Inspector Krogh.Copy !req
560. - How do you do?
- How do you do, sir?Copy !req
561. You're not supposed to shake hands
with a left hand.Copy !req
562. I'm sorry. That was very rude of me.Copy !req
563. You're not supposed
to wear gloves in the house, either.Copy !req
564. - Son.
- Sorry again.Copy !req
565. But, you see, I only have one real arm.
This one isn't mine.Copy !req
566. Well, whose is it?Copy !req
567. You see, Inspector Krogh
lost his other real arm...Copy !req
568. in the war.Copy !req
569. He's a soldier.Copy !req
570. - Are you a general?
- No, he's more than a general.Copy !req
571. He's an inspector.Copy !req
572. Well, I'm a soldier myself,
and I've been hunting all day long.Copy !req
573. Hunting? Did you get anything?Copy !req
574. Yes, a few elephants and a few tigers.Copy !req
575. Did you have a nice long nap, darling?Copy !req
576. No, not a very long nap.Copy !req
577. A giant came in here and woke me up.Copy !req
578. A giant? What an imagination.Copy !req
579. No, Amelia, it wasn't imagination.Copy !req
580. It was a giant and he woke me up.Copy !req
581. And when I got up,
he had a hold of my arm.Copy !req
582. Did you chase him away with your gun?Copy !req
583. No, he was a nice giant.Copy !req
584. I gave him my picture book
and then he went away.Copy !req
585. Are there lots of giants around here?Copy !req
586. Only one that I ever heard of.Copy !req
587. That must have been him, then.Copy !req
588. Perhaps.Copy !req
589. You're pretty much
of a giant yourself, aren't you?Copy !req
590. Aren't we getting heavy?Copy !req
591. Excuse me, Inspector.Copy !req
592. I'll take him up to the nursery.
It's almost his suppertime.Copy !req
593. Here we go.Copy !req
594. It must be that book
Jack the Giant Killer...Copy !req
595. that's got into his head
with his great imagination.Copy !req
596. Here we go up the big mountain.Copy !req
597. Duck your head.Copy !req
598. Hold tight. We're almost there.Copy !req
599. Here we are.Copy !req
600. Now, Peter...Copy !req
601. I want you to tell me
all about the elephants, the tigers...Copy !req
602. and that giant.Copy !req
603. Really, Daddy,
there weren't any elephants and tigers.Copy !req
604. I just made-believe that.Copy !req
605. - But what about the giant?
- What giant?Copy !req
606. The one you gave your storybook to.Copy !req
607. He's real.Copy !req
608. What did he look like?Copy !req
609. He was a great big man
with a hairy coat on.Copy !req
610. And he walked like this.Copy !req
611. What an imagination!Copy !req
612. Yes. See you later, son.Copy !req
613. What a boy!Copy !req
614. Going out, Herr Baron?Copy !req
615. Yes, I just remembered a thing
I have to check in my laboratory.Copy !req
616. I almost forgot the time.
I'm getting sort of absent-minded.Copy !req
617. I'll have to hurry, if you'll excuse me.Copy !req
618. Ygor!Copy !req
619. Ygor!Copy !req
620. Ygor!Copy !req
621. How did he get out of here?Copy !req
622. You make him well with your lightning.Copy !req
623. After you go, he get up and walk.Copy !req
624. Now he's all right again.Copy !req
625. Come.Copy !req
626. Good man.Copy !req
627. He must never get out again. Never.Copy !req
628. He just do what I tell him, always.Copy !req
629. See?Copy !req
630. Go.Copy !req
631. No one must know that he's here.Copy !req
632. No one know now, but you and Benson man.Copy !req
633. He'll never tell.Copy !req
634. No, he will never tell.Copy !req
635. Come.Copy !req
636. Igor.Copy !req
637. Ygor, I made him walk,
but I haven't made him well.Copy !req
638. He isn't well here. You understand?Copy !req
639. I must continue my experiments.Copy !req
640. He's well enough for me...Copy !req
641. and you no touch him again.Copy !req
642. If you want him to be well,
you must keep him here always.Copy !req
643. - Understand?
- I keep him here.Copy !req
644. You sent for me, sir?Copy !req
645. Yes, Benson.
Inspector Krogh is still in the library.Copy !req
646. I can't stand his suspicious look,
so I called you in here.Copy !req
647. Yes, sir.Copy !req
648. - Benson, it's alive!
- Alive? You mean...Copy !req
649. - Yes, alive!
- But you said our experiment...Copy !req
650. I know. I, too, at first thought that we
failed, but I've actually seen it walk.Copy !req
651. Walk?Copy !req
652. It's like some huge animal.Copy !req
653. Never in my life
have I known cold fear...Copy !req
654. until that moment
that I felt his hand on my shoulder.Copy !req
655. I was like a child's doll
in those huge hands.Copy !req
656. He could have crushed me
as I would have crushed an eggshell.Copy !req
657. - How did you escape him, sir?
- Ygor came in.Copy !req
658. It's amazing the control
he exercises over that thing.Copy !req
659. It's hypnosis,
or something more elemental perhaps.Copy !req
660. - What are you going to do about it?
- Do? Continue my experiments.Copy !req
661. - But what if he...
- I'm not worried.Copy !req
662. He's dangerous, of course,
but he loves Ygor and obeys him.Copy !req
663. My problem is how to make Ygor obey me.Copy !req
664. But what about madam
and Master Peter, sir?Copy !req
665. Oh, yes, I'll have to send them away.Copy !req
666. I'll suggest tonight
that they make a trip to Brussels.Copy !req
667. Get some tickets
for the noon train tomorrow.Copy !req
668. I hope you forgive me speaking my way,
but I've served you for many years.Copy !req
669. I think it would be better if you called in
Inspector Krogh and told him everything.Copy !req
670. No, I will not!Copy !req
671. I have begun this thing and I'll finish it.
I'll not be halted by anything...Copy !req
672. till I'm the complete master of this living,
breathing, intelligent creature...Copy !req
673. my father dreamed of creating.Copy !req
674. - Herr Neumüller. How are you?
- Fine, Schmidt.Copy !req
675. - Thank you.
- I hope you don't feel I'm an intruder.Copy !req
676. Not at all, Inspector.Copy !req
677. Well, I practically invited
myself to dinner, but I...Copy !req
678. No, of course not.Copy !req
679. It's a great pleasure to have you.
You're our first guest.Copy !req
680. I never thought I'd have the privilege
of being entertained at Castle Frankenstein.Copy !req
681. No, it's a great pleasure to have you here.
You see, you're our first guest.Copy !req
682. You just said that, didn't you, dear?Copy !req
683. Well, you are.Copy !req
684. Where is Benson?
Why isn't he serving dinner?Copy !req
685. We don't know, madam.Copy !req
686. He went up to the nursery
for the baby's supper tray...Copy !req
687. and we haven't seen him since.Copy !req
688. Have you seen him, Wolf?Copy !req
689. Yes, dear.Copy !req
690. I sent him over to the laboratory
to get some notes for me...Copy !req
691. that I want to work
on after dinner tonight.Copy !req
692. But how long ago?Copy !req
693. Perhaps my instructions
were a little complicated...Copy !req
694. and he may have become confused.Copy !req
695. You know, he hates to make mistakes.Copy !req
696. That awful knocker.Copy !req
697. Fritz, will you see who it is, please?Copy !req
698. Wolf, couldn't we install
an old-fashioned doorbell?Copy !req
699. That boom almost makes me
jump out of my skin.Copy !req
700. Yes, dear, I'll have a bell put in.Copy !req
701. The knocker must have been used in
the old days to arouse the entire household.Copy !req
702. A sort of call to arms
in times of danger.Copy !req
703. It's one of your men, Inspector.Copy !req
704. There has been an accident in the village.
A sudden death.Copy !req
705. He requested that you come at once.Copy !req
706. I'm terribly sorry. Please excuse me.Copy !req
707. What a shame to leave a delicious dinner
like this for so sordid a thing as...Copy !req
708. I trust that nothing has happened
to your butler, madam.Copy !req
709. - Thank you.
- Good night.Copy !req
710. Baron.Copy !req
711. I think you ought to try and find Benson.
I'm terribly worried about him.Copy !req
712. - Yes, I will.
- But don't go alone.Copy !req
713. Silly. I'll be all right.Copy !req
714. - What's the matter with him?
- He's asleep.Copy !req
715. - Have you seen Benson?
- Yes.Copy !req
716. - When?
- About two hours ago.Copy !req
717. - Where?
- Here.Copy !req
718. He say you tell him monster walk again.Copy !req
719. He came to see.Copy !req
720. Monster walk.Copy !req
721. Benson run!Copy !req
722. Where did he run to?
He isn't at the castle.Copy !req
723. He just run away in the woods.Copy !req
724. That thing's enough to scare anyone.Copy !req
725. I didn't think Benson would come here.Copy !req
726. Are you telling me the truth?
You didn't kill him?Copy !req
727. No.Copy !req
728. Why, I scare him to death.
I don't have to kill him to death.Copy !req
729. Where does the ladder
into the sulphur pit lead to?Copy !req
730. - A cave.
- A cave?Copy !req
731. It's warm. We stay there in winter.Copy !req
732. - Where does the cave lead to?
- Just cave.Copy !req
733. My deepest sympathies, Frau Neumüller.Copy !req
734. How did it happen?Copy !req
735. He must have been asleep
and fallen off his wagon.Copy !req
736. The wheels passed over his legs
breaking them, and crushing his chest.Copy !req
737. See here?Copy !req
738. Will you all leave while Dr. Burgher
and I make out the death certificates?Copy !req
739. Any other marks or bruises?Copy !req
740. Examine the back of the neck.Copy !req
741. - You don't think that...
- Perhaps.Copy !req
742. We won't know
until you perform an autopsy.Copy !req
743. Examine the heart,
and report to me at once.Copy !req
744. - What happened to Benson?
- I don't know, really, dear.Copy !req
745. I've been working him
pretty hard lately.Copy !req
746. Maybe he just wanted to go out
and get drunk.Copy !req
747. But Benson doesn't drink.Copy !req
748. Well, perhaps he does sometimes.Copy !req
749. He'll be back in the morning
bright and early. You'll see.Copy !req
750. - Don't worry about him.
- It's you I'm worried about.Copy !req
751. You aren't yourself.Copy !req
752. Are you keeping something from me?Copy !req
753. No, darling.Copy !req
754. Is this place getting on your nerves?Copy !req
755. I hate it here, Wolf.Copy !req
756. - I'm terribly afraid all the time.
- I'm sorry, dear.Copy !req
757. I'm going to send you and Peter away
in the morning.Copy !req
758. I want you to take a trip to Brussels,
and I'll follow you in a few days.Copy !req
759. I've tried so desperately
to match your bravery, but...Copy !req
760. My dear.Copy !req
761. I'll be all right.Copy !req
762. There's a good girl.Copy !req
763. - Where are you going?
- To get Peter.Copy !req
764. I'll feel better having him
in here with me.Copy !req
765. No!Copy !req
766. Good morning, Inspector.
You're up rather early, aren't you?Copy !req
767. You're early yourself, Baron.
I came to inquire about your butler.Copy !req
768. Have you found him, dead or alive?Copy !req
769. No, but he'll be back.
He's done this sort of thing before.Copy !req
770. These sudden disappearances.
Can I give you a light?Copy !req
771. Thank you, no.Copy !req
772. He was in the war, you know.
He was wounded in the head.Copy !req
773. It makes him rather funny at times.Copy !req
774. But don't worry about him.Copy !req
775. I'm going down to the village.
Will you come along with me?Copy !req
776. The village? There's not a shop open.Copy !req
777. No, I'm going to the railroad station.Copy !req
778. My wife and child are going away
for a slight holiday.Copy !req
779. So?Copy !req
780. So, you see, I have to do
all the arranging myself...Copy !req
781. - now that that stupid Benson's gone.
- I'm afraid I must ask you not to go, Baron.Copy !req
782. Neither you, nor your wife, or child.Copy !req
783. That accidental death that called me
from your dinner last night...Copy !req
784. was another burst heart.Copy !req
785. Listen.Copy !req
786. Ygor, shut up!
He's been playing that thing all night.Copy !req
787. There's a mob at your gate.Copy !req
788. They have a strange notion
that you had something to do with it.Copy !req
789. Silly, isn't it?Copy !req
790. Silly? They're mad.
I'll go down there and tell them so.Copy !req
791. - No, you won't go, Baron.
- Why?Copy !req
792. We'll talk it over...Copy !req
793. inside.Copy !req
794. All right, if you like.Copy !req
795. - Inspector.
- Madam.Copy !req
796. My dear, I assume from the Inspector's
attitude and pointed implications...Copy !req
797. - That I'm under arrest.
- Arrest?Copy !req
798. It appears we've returned
to the Middle Ages.Copy !req
799. The villagers have laid siege to the castle
and are crying out for blood!Copy !req
800. Madam, I...Copy !req
801. A man is murdered a mile away,
and do you know what killed him?Copy !req
802. My name.Copy !req
803. The very name of Frankenstein
burst his heart.Copy !req
804. And now the happy little villagers
are clamouring for my blood!Copy !req
805. I'm afraid the Baron
is in a humorous mood this morning.Copy !req
806. I suppose it has its humorous side,
but you're not under arrest, madam.Copy !req
807. I'm merely here to guarantee you protection
against any unprovoked assault.Copy !req
808. Unprovoked assault!Copy !req
809. Inspector, you mean it isn't safe
for us to leave?Copy !req
810. I'm afraid not, madam.Copy !req
811. But is there any reason
why you shouldn't be perfectly safe here?Copy !req
812. If one simple-minded villager
as much as sets foot inside that door...Copy !req
813. I'll shoot him like a dog!
You can tell them that for me...Copy !req
814. as long as you won't allow me
to tell them myself.Copy !req
815. I've never seen him so violent.Copy !req
816. Madam, last night I missed my dinner,
and this morning I've had no breakfast.Copy !req
817. Now, do you think...Copy !req
818. Certainly. I'll order some
at once. If you'll...Copy !req
819. Herr Baron,
shall we go into the library?Copy !req
820. I prefer to remain here, thank you.Copy !req
821. Shall we go into the library?Copy !req
822. I don't mind telling you, Inspector,
that as a guest in my own house...Copy !req
823. you'll find me extremely disagreeable.Copy !req
824. Sailing, sailing, over the bounding mainCopy !req
825. - May I come in?
- Come in, Inspector, please.Copy !req
826. Thank you. Hello, young man.Copy !req
827. - Your mother said I could visit you.
- Hello, General.Copy !req
828. I'll be back in a moment, darling.
Excuse me, please.Copy !req
829. You see, I have no young son of my own.Copy !req
830. Oh, that's too bad.Copy !req
831. - Have you done any more hunting lately?
- Yes.Copy !req
832. - Has the giant paid you any more visits?
- Yes.Copy !req
833. - He's a great big fellow, I imagine.
- Yes.Copy !req
834. So big, possibly,
he can hardly get through that door?Copy !req
835. No, he doesn't come through the door.Copy !req
836. No? Where does he come in?
Through the window? The fireplace?Copy !req
837. - Through the wall.
- Through the wall?Copy !req
838. - Where?
- Over there.Copy !req
839. That's very interesting.Copy !req
840. You're not afraid of him at all,
are you, Peter?Copy !req
841. No, he's a nice giant.
He gave me a watch.Copy !req
842. - A watch?
- Yes.Copy !req
843. - Would you like to see it?
- Very much.Copy !req
844. Thank you.Copy !req
845. Yes, it's a very nice watch. A very...Copy !req
846. nice watch.Copy !req
847. Peter, shall we go downstairs
and have some nice hot chocolate?Copy !req
848. Yes.Copy !req
849. - If the General will come with me.
- I'll be very pleased, sir.Copy !req
850. Here we go.Copy !req
851. - Hurry up.
- All right, I'm coming.Copy !req
852. Superstitious, blundering idiot!Copy !req
853. Prying, insinuating, accusing.
I'll kick him out of the house!Copy !req
854. I'll not be heckled by a stupid,
intolerable policeman.Copy !req
855. Wolf, the way you're carrying on...Copy !req
856. if I were a policeman,
I'd be suspicious myself.Copy !req
857. - You would?
- Yes, I would.Copy !req
858. Mysterious things have happened.
A murder in the village.Copy !req
859. Our own dear Benson
disappears for no reason.Copy !req
860. They probably think you, like your father,
have created another monster or...Copy !req
861. He's got even you, my own wife,
believing that I...Copy !req
862. I believe nothing.
I don't care about Krogh.Copy !req
863. But I'm afraid for you, for Peter.Copy !req
864. And only you, Wolf,
can restore my confidence.Copy !req
865. Please, darling, Elsa,
please have faith in me!Copy !req
866. I'm sorry that I lost control of myself.Copy !req
867. I've no reason for being nervous like this.
But I've been working too hard.Copy !req
868. A terrific experiment,
one that I wanted to surprise you with...Copy !req
869. one that would establish me
and my work. My work...Copy !req
870. as something outstanding
in the world of science.Copy !req
871. But believe me, darling,
there's nothing to be afraid of.Copy !req
872. I wouldn't be afraid if I hadn't,
for the first time, sensed you were afraid.Copy !req
873. Me? Oh, silly.Copy !req
874. Everything's under control.
I'll not lose my temper again. You'll see.Copy !req
875. Inspector.Copy !req
876. Sorry, young man. I shan't be able
to take chocolate with you.Copy !req
877. Tell your father and mother
I'll be back very soon.Copy !req
878. - Goodbye, General.
- Krantz, remain here on guard.Copy !req
879. Now I can go to the lab.Copy !req
880. I mean, I must go to the lab.
Only for a minute, dear.Copy !req
881. I won't be long, really.Copy !req
882. No touch him, Frankenstein!Copy !req
883. No touch him...Copy !req
884. or something happens to you
worse than dying.Copy !req
885. - How long has he been here?
- All night.Copy !req
886. You liar! He was in the village.Copy !req
887. - You made him kill Herr Neumüller.
- Yes, why not?Copy !req
888. Neumüller kills me.Copy !req
889. Eight men say Ygor hang.Copy !req
890. Now eight men dead.Copy !req
891. - All dead!
- You crazy fool!Copy !req
892. If Krogh finds him, he'll kill him.
Then he won't be any good to either of us.Copy !req
893. You get out of here. If I find you
hanging around here again, I'll...Copy !req
894. He's mine! He no belong to you!Copy !req
895. You go away, not me!Copy !req
896. Get back!Copy !req
897. Where is everybody?Copy !req
898. The Baron's in the library, sir.
The rest of the family are at dinner.Copy !req
899. I've had to send to Bandleheim
for additional police.Copy !req
900. Krantz, you report to Sgt. Schiller
at the lower gate.Copy !req
901. - The crowd is becoming unmanageable.
- Herr Inspector.Copy !req
902. Come in.Copy !req
903. Good evening, Inspector.
I thought that I'd see you sooner.Copy !req
904. Sorry. I've been busy.
Very busy indeed, for me.Copy !req
905. My job is usually a rather sleepy one.Copy !req
906. - Have a drink?
- Thank you, no.Copy !req
907. I'm afraid I shall require
all the wits I've got tonight.Copy !req
908. I've never seen you
disturbed before, Inspector.Copy !req
909. - You've even forgotten to take off your hat.
- Not forgotten, Herr Baron.Copy !req
910. Merely a matter of form.Copy !req
911. My business tonight
is official, not social.Copy !req
912. Rather a crude custom, I agree...Copy !req
913. but a custom.Copy !req
914. Well, sir, what news from the front?Copy !req
915. Another death. Another inquest.Copy !req
916. When did it occur? This afternoon?Copy !req
917. No. Sometime last night.Copy !req
918. It was only discovered
late this morning.Copy !req
919. Herr Lang, this time.Copy !req
920. The village apothecary.Copy !req
921. A very old and dear friend.Copy !req
922. He'll be mourned.Copy !req
923. - Too bad.
- Yes, isn't it?Copy !req
924. Herr Lang? Never heard
of him before. Oh, well.Copy !req
925. I suppose the villagers will say
I killed him, just the same.Copy !req
926. No, not that you killed him,
but that you know who did.Copy !req
927. Really? But of course I know who did.Copy !req
928. Haven't you heard? The Monster!Copy !req
929. Yes, that's what they think.Copy !req
930. Is it the old legendary monster
of my father's time...Copy !req
931. or am I supposed
to have whipped one up...Copy !req
932. as a housewife whips up an omelette?Copy !req
933. I've been here over a month, you know.Copy !req
934. Your wife and child are in danger.Copy !req
935. So? From what?Copy !req
936. - You tried to send them away.
- I will tomorrow, in spite of you.Copy !req
937. You forget I have my hat on.Copy !req
938. Meaning that I'm under arrest?Copy !req
939. Yes.Copy !req
940. I promised your arrest to the villagers
to keep them quiet for the moment.Copy !req
941. For the murder of Lang and Neumüller?Copy !req
942. No. For the murder of Benson.Copy !req
943. A technical charge, for the time being.Copy !req
944. Why don't you search the laboratory?
You have my permission.Copy !req
945. I've searched it already
without your permission...Copy !req
946. with two men the other night.Copy !req
947. We found nothing incriminating
but a very large table...Copy !req
948. fit for a giant.Copy !req
949. Yes, it was my father's.Copy !req
950. I reconstructed it out of curiosity.Copy !req
951. Why don't you search it again?Copy !req
952. By George...Copy !req
953. I think I know who your monster may be.Copy !req
954. Good. Who?Copy !req
955. Old Ygor.Copy !req
956. Of course. Why not?Copy !req
957. Everybody wants
to hang old Ygor again...Copy !req
958. yet he has a perfect alibi.Copy !req
959. He was constantly under observation
when every murder was committed.Copy !req
960. It's curious that the entire jury
that hanged him is dead.Copy !req
961. But he was never seen
at the scene of the crime.Copy !req
962. Yet it would be too simple
to hang old Ygor.Copy !req
963. I don't trust him!Copy !req
964. I'm gonna find him
and kick him off the estate...Copy !req
965. with your permission.Copy !req
966. Yes.Copy !req
967. If you like.Copy !req
968. Amelia, you can put Peter to bed
at once, but stay with him.Copy !req
969. Yes, madam.Copy !req
970. Inspector, I'm more terrified
every minute.Copy !req
971. Madam, I personally guarantee to get you
and your son out of here in the morning.Copy !req
972. And Wolf. He's a bundle
of uncontrollable nerves and...Copy !req
973. Yes. I'm going in now to comfort him.Copy !req
974. Thank you.Copy !req
975. Come in.Copy !req
976. - Did you find Ygor?
- Yes, I got rid of him. Have a drink?Copy !req
977. How did you get rid of him?Copy !req
978. I killed him! He tried to murder me
with his hammer, so I shot him.Copy !req
979. - What are you gonna do about it?
- Compliment you.Copy !req
980. For it is he who undoubtedly
killed Benson.Copy !req
981. He's dead. Murdered.Copy !req
982. I just found his body
in a secret passageway off the nursery.Copy !req
983. Here's his watch.Copy !req
984. It was in the possession of your son.Copy !req
985. And here's a bit of chain
that was attached to Benson's vest.Copy !req
986. But Ygor didn't do it, nor did you.Copy !req
987. Nor was it done by any ghost.
There's a monster afoot and you know it.Copy !req
988. He's in your control.Copy !req
989. By heaven, I think you're a worse fiend
than your father.Copy !req
990. Where is this monster? Where is he?Copy !req
991. I'll stay by your side
until you confess.Copy !req
992. And if you don't,
I'll feed you to the villagers...Copy !req
993. like the Romans fed Christians
to the lions.Copy !req
994. I wouldn't put it past you.Copy !req
995. In the meantime, will you have a drink?Copy !req
996. Or would you like to play darts?Copy !req
997. Amelia!Copy !req
998. Where is Peter, Amelia? Where is he?Copy !req
999. He's gone!Copy !req
1000. Peter!Copy !req
1001. - What is it?
- Peter's gone!Copy !req
1002. I'm going to the laboratory!Copy !req
1003. Here we are.Copy !req
1004. Peter!Copy !req
1005. Open the door!Copy !req
1006. Daddy!Copy !req
1007. Oh, baby.Copy !req
1008. Herewith I deed to you the castle
and the estates of Frankenstein.Copy !req
1009. Do with them what you will.Copy !req
1010. And may happiness and peace of mind
be restored to you all.Copy !req
1011. Goodbye.Copy !req
1012. - Goodbye, gentlemen.
- Goodbye, Baron.Copy !req
1013. - Goodbye, Peter.
- Goodbye, General.Copy !req