1. GARRAS VORACESCopy !req
2. Oh, Dios mío.Copy !req
3. Amiga, no puedo creer que esas
éramos nosotros hace cuatro años.Copy !req
4. Tan emocionadas
por comenzar la universidad.Copy !req
5. Hombre, sus sueños van a ser aplastados.Copy !req
6. Oh, Dios mío. Estoy lista
para el mejor año de mi vida.Copy !req
7. - ¿Tú lo estás?
- Hola.Copy !req
8. - ¡Vota por mí!
- ¿Me estás escuchando?Copy !req
9. - Sólo estaba...
- Oh, vamos.Copy !req
10. ¿Por qué te haces esto a ti misma?Copy !req
11. En serio, ¿a quién le importa
si nunca eres presidenta de tu hermandadCopy !req
12. o no tienes millones de seguidores?Copy !req
13. ¿Vale? Tienes amigos.Copy !req
14. Preferiría tener ambos, ¿tú no?Copy !req
15. ¡No!Copy !req
16. Mira, Brianna es rica y
toma fotos y videos increíblesCopy !req
17. por todo el mundo,
y a la gente le gusta eso, pero...Copy !req
18. no significa que realmente les agrade.Copy !req
19. En otro momento.Copy !req
20. - Tengo que conseguir más libros.
- Sí.Copy !req
21. - ¿Te veo en la casa?
- ¡Ah! Antes de que te vayas.Copy !req
22. - Vamos.
- Bueno.Copy !req
23. - Vale. Te veo después.
- Adiós.Copy !req
24. ¡Regresa! ¡No, perro malo! ¡Perro malo!Copy !req
25. Persona de perros, supongo.Copy !req
26. Ah, sí, bueno... solo no me gusta
ver cómo lastiman a los animales.Copy !req
27. Es súper lindo, ¿verdad?Copy !req
28. Sí.Copy !req
29. Parece que necesita un nuevo
hogar, ¿o un nuevo amigo?Copy !req
30. Ojalá, pero no creo que mi hermandadCopy !req
31. quiera un nuevo
cachorro corriendo por ahí.Copy !req
32. - Genial.
- Sí.Copy !req
33. - Entonces, ¿no cachorros?
- No, no, cachorros.Copy !req
34. ¡Gracie!Copy !req
35. - Dios mío, muchas gracias.
- Está bien.Copy !req
36. Gracie, no puedes huir así.Copy !req
37. - Gracias.
- Adiós.Copy !req
38. Si esa foto se vuelve viral,
solo necesitaría el crédito.Copy !req
39. Sí. ¿Cómo te etiqueto?Copy !req
40. O-Exótico.Copy !req
41. Dios mío.Copy !req
42. Es tan lindo. ¿Qué es eso?Copy !req
43. Eso es un perezoso.Copy !req
44. - ¿De verdad son tan lentos?
- Tal vez nos han engañado a todos.Copy !req
45. Pero son mascotas maravillosas, ¿sabes?Copy !req
46. Hoy en día la gente hace todo tipo deCopy !req
47. cosas solo para
incrementar sus seguidores.Copy !req
48. Si tienes una mascota increíble,
es una gran influencia.Copy !req
49. Quizás podría venderte ese.Copy !req
50. - ¿Qué opinas?
- ¿Qué? ¿Dónde?Copy !req
51. Si estás interesada, pasa por aquí.Copy !req
52. Sí, yo... no lo creo.Copy !req
53. Si cambias de opinión, piénsalo.Copy !req
54. Y recuerda, los perezosos
realmente se mueven rápido.Copy !req
55. DÍA DE MUDANZACopy !req
56. ACTUAL PRESIDENTA DE LA HERMANDADCopy !req
57. ACTUAL DICTADORA DE LA HERMANDADCopy !req
58. Hola Brianna.Copy !req
59. Es tan bueno tenerte de vuelta.Copy !req
60. - ¿Y...?
- Y conseguí la información de todos.Copy !req
61. - como me lo pediste.
- Uh, ¿quién eres?Copy !req
62. Dakota.Copy !req
63. Estuve en la junta directiva de la
hermandad contigo el año pasado.Copy !req
64. No, eso es sospechoso,
esa no puedes ser túCopy !req
65. porque cualquiera en la junta
sabría que deberías estar repartiendoCopy !req
66. mis volantes de reelección
a los estudiantes de primer año.Copy !req
67. - Pero nunca los recibí.
- No, no. Eso es mentira.Copy !req
68. Están en mis redes sociales.
Seguro que me sigues, ¿verdad?Copy !req
69. - Sí.
- Está bien, genial. Imprímelos, DanielleCopy !req
70. para que la casa no termine
odiándote como a Morgan.Copy !req
71. Ella es la peor, pero este año
seremos mejores amigas.Copy !req
72. Largo.Copy !req
73. ¡Morgan!Copy !req
74. Te extrañé muchísimo este verano.Copy !req
75. Oh, Dios mío. ¿Qué llevas puesto?Copy !req
76. ¿Qué es eso? ¿Un overol vintage
o un uniforme de Jiffy Lube?Copy !req
77. Ni siquiera sé. Me fascina.Copy !req
78. Dios mío, te extrañé.Copy !req
79. ¿Están todos los suministros listos
para el fin de semana de apertura?Copy !req
80. - Sí.
- ¿Reclutamiento?Copy !req
81. - Sí.
- ¿Noche electoral?Copy !req
82. - Bueno...
- Morgan...Copy !req
83. Nunca nadie ha sido elegido
por tres años seguidos.Copy !req
84. Esto es muy especial para nosotras.Copy !req
85. Por favor no lo arruines.Copy !req
86. ¿Por cuánto estoy ganando?Copy !req
87. Bueno, nadie más se postuló, así que...Copy !req
88. Entonces, ¿ni siquiera te
molestaste en hacer un recuento?Copy !req
89. ¿Sabes qué sería aún mejor?Copy !req
90. ¡Si lo hubieras hecho!Copy !req
91. BRIANNA KHINNY PARA PRESADENTACopy !req
92. Izquierda. Mi izquierda.
Alissa, esfuérzate un poco.Copy !req
93. ¡Ahí está!Copy !req
94. ¡Oh, perfecto! Simplemente perfecto.Copy !req
95. Disculpa, tengo un
deporte sangriento que ver.Copy !req
96. ¿Qué onda, Chlo?Copy !req
97. ¡Oh, sí! ¡Es noche de pelea! ¡Vamos!Copy !req
98. contra la lucha libre de Jimmy Gable...Copy !req
99. ¡¿Qué diablos?!Copy !req
100. Es una hermandad de mujeres,
no una fraternidad.Copy !req
101. Vale, genio. ¿Sabes qué
escribiste mal "presidenta"?Copy !req
102. ¿Qué? ¡Dakota, no! ¿Ese no es...?Copy !req
103. ¿Te vas a graduar de la "univarsidad"?
¡Idiota!Copy !req
104. ¡Alissa! ¡¿Qué?!Copy !req
105. ¡Chicas! ¿Quién quiere bocadillos?Copy !req
106. ¡Oh, Dios mío! La Sra. Mayflower.Copy !req
107. Hola Brianna. Son paleo,
así que hay algo de pepinoCopy !req
108. - y un poco de zanahoria! Oh.
- ¡Oh!Copy !req
109. - ¡Nueces saladas, señora May! ¡Sí!
- Gracias.Copy !req
110. Uh, espero.Copy !req
111. ¡Qué asco! ¿Quién hace
martinis sucios? Ugh, abuela.Copy !req
112. ¡Alissa!Copy !req
113. ¿Sí, Brianna?Copy !req
114. ¿Por qué estás arruinando mi vida?Copy !req
115. - ¡Chicas!
- ¡Sarah, vamos!Copy !req
116. Hola, Brianna! ¡Hola!Copy !req
117. - ¡Muévanse!
- Hola, chicas.Copy !req
118. - ¡Hola!
- Lo siento.Copy !req
119. Vale.Copy !req
120. Caray.Copy !req
121. Oye, relájate.Copy !req
122. La tonta escribió mal "presidenta".Copy !req
123. PRESIDENTECopy !req
124. Pasillo de las de último año.Copy !req
125. - Lo logramos.
- Hombre, lo juro por Dios,Copy !req
126. en el último tramo de escaleras, sentí
que se me entumecía el brazo izquierdo.Copy !req
127. ¿Em?Copy !req
128. Estos han sido
los mejores años de mi vida.Copy !req
129. Y solo nos queda uno juntas.Copy !req
130. Tengo mucha suerte de llamarlas hermanas.Copy !req
131. Ah, ven aquí.Copy !req
132. Gracias por ayudarme con mis cosas.Copy !req
133. Sí, tienes demasiadas.Copy !req
134. - Sí.
- Demasiadas cosas, sí.Copy !req
135. Ese es un dolor de cabeza
que no necesitas, ¿vale?Copy !req
136. Además, Brianna ganará de todas formas.
Es más malvada que tú.Copy !req
137. ¿Por qué está abierta la ventana?Copy !req
138. ¿Oh, Dios mío, Tyler?Copy !req
139. ¡Oh, Dios mío!Copy !req
140. ¡Zenny, Zenny! ¡Es Tyler, es Tyler!Copy !req
141. - ¡Es Tyler!
- ¡Oh!Copy !req
142. ¡Oh, eres Tyler! Culpa mía.Copy !req
143. - Les daré unos minutos.
- Sí.Copy !req
144. Te traje flores.Copy !req
145. Gracias.Copy !req
146. Oh, Dios.Copy !req
147. ¿Estás bien?Copy !req
148. ¿Cómo llegaste aquí?Copy !req
149. Escalé.Copy !req
150. Romántico, ¿verdad?Copy !req
151. Sí. Muy.Copy !req
152. Ven aquí.Copy !req
153. Muchas mujeres buenas llevaban coronas.Copy !req
154. La princesa Diana.Copy !req
155. Cenicienta, la princesa Jasmín,Copy !req
156. la princesa Moana, Elsa.Copy !req
157. Son en su mayoría ficticias.Copy !req
158. Oh, y la reina Cersei.Copy !req
159. Aunque era algo terrible,
mató a mucha gente.Copy !req
160. Mi mamá.Copy !req
161. ¿Cómo fue como presidenta?Copy !req
162. Ella definitivamente no mató a nadie.Copy !req
163. ¿No parece que la corona te está hablando?Copy !req
164. ¿Mi mamá?Copy !req
165. ¿Era amable?Copy !req
166. - O era como...
- ¿Brianna?Copy !req
167. Ella predicó con el ejemplo.
Era divertida.Copy !req
168. Estudió mucho. ¡Oh!Copy !req
169. Una vez organizó un maratón
de abrazos de 24 horasCopy !req
170. donde abrazamos a personas
sin hogar para recaudar fondos.Copy !req
171. Pero no recaudamos mucho,Copy !req
172. porque muchas chicas
vomitaron por el olor,Copy !req
173. lo que solo empeoró el olor, ya sabes...Copy !req
174. Así que al final les
compramos unos sándwiches.Copy !req
175. Tu mamá, era... amable.Copy !req
176. Todo lo que debería
ser una buena presidenta.Copy !req
177. Algo a lo que tenemos que volver.Copy !req
178. Sí, bueno, quizás tengas que
esperar otro año para la amabilidad.Copy !req
179. Qué mal.Copy !req
180. Pensé que tal vez estabas
pensando en postularte.Copy !req
181. ¿Contra Brianna?Copy !req
182. ¿Y qué todas las hermanas
estén contra mí en mi último año?Copy !req
183. - No.
- Quizá te sorprendas.Copy !req
184. A veces solo necesitas una chispa,Copy !req
185. algo que te distinga.Copy !req
186. Nadie se arrepiente
jamás de haberlo intentado.Copy !req
187. Buenos días.Copy !req
188. Te drogaron muchísimo.Copy !req
189. ¿Qué pasará si no te doy estas pastillas?Copy !req
190. Oye.Copy !req
191. ¡Ey! Te conocí en el centro comercial
"El perro salvador"Copy !req
192. ¿Estás interesado en un
nuevo amigo peludo?Copy !req
193. SíCopy !req
194. Ven mañana por la mañana.
Sólo toca, estaré aquí. Ella te amaráCopy !req
195. Hasta mañana.Copy !req
196. Echemos un vistazo.Copy !req
197. Qué lindo eres.Copy !req
198. Vamos a dar un paseo.Copy !req
199. Oye, oye. Cuidado con tus garras, amiga.Copy !req
200. ¿Hola?Copy !req
201. ¿Oliver?Copy !req
202. ¿Alguien en casa?Copy !req
203. Ey.Copy !req
204. Hola.Copy !req
205. Ven aquí.Copy !req
206. Vamos.Copy !req
207. Está bien. Estás asustada.Copy !req
208. Vale, vamos. Vamos.Copy !req
209. Estás segura. Vamos a salir de aquí.Copy !req
210. Brianna, ¡oye! Esta es Ava.Copy !req
211. Acaba de recibir su
invitación a la hermandad.Copy !req
212. ¡Hola!Copy !req
213. La madre de Ava es juez de circuito.Copy !req
214. - ¡Oh, Dios mío! ¡Maravilloso!
- Gracias.Copy !req
215. Estamos ansiosas por
tenerte como nueva hermana.Copy !req
216. - Dios mío, vamos.
- ¡Sí!Copy !req
217. - Digan "Sigma Lambda Theta".
- ¡Sigma Lambda Theta!Copy !req
218. Qué linda.Copy !req
219. Está bien, vamos.
Te mostraré los alrededores.Copy !req
220. Hola, Bri...Copy !req
221. Asco. ¿Qué le pasa a
tu cara en este momento?Copy !req
222. Bueno, eh...Copy !req
223. No tengas miedo.Copy !req
224. Te llevaré a casa, ¿vale?Copy !req
225. Puedes hablar ahora.Copy !req
226. Habla.Copy !req
227. Es Emily.Copy !req
228. Creo que competirá contra ti.Copy !req
229. Dios mío, pedazo de basura,Copy !req
230. si Emily se postula, no será unánime.Copy !req
231. Y eso significa que
tenemos una casa dividida.Copy !req
232. Los padres de Alissa se separaron.Copy !req
233. No voy a permitir que esa
tragedia le suceda a mi hermandad.Copy !req
234. No quieres una casa dividida, ¿verdad?Copy !req
235. Dios mío. ¡Emily!Copy !req
236. - No sabía que.
- No quiero hablar ahora.Copy !req
237. Vale, esa es una elección.
¡No te alejes de mí!Copy !req
238. ¡Ey! ¿Qué hay en la caja?Copy !req
239. - No, no. ¡Brianna!
- ¡Oye, dámela!Copy !req
240. ¡No, Brianna!
¡Por favor no lo hagas! No, no.Copy !req
241. - Ups.
- ¿Está todo bien?Copy !req
242. Dios mío.Copy !req
243. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.Copy !req
244. Muévete, discúlpame, discúlpame. Dios mío.Copy !req
245. ¿Qué demonios te pasa?Copy !req
246. Dios mío. Vamos, pequeña.
Nadie te hará daño.Copy !req
247. ¿Qué es eso?Copy !req
248. No puedes tener eso aquí.Copy !req
249. Las reglas de la casa dicen
que no se admiten mascotas.Copy !req
250. De hecho,Copy !req
251. quería presentarla como
la nueva mascota de la casa.Copy !req
252. No puedes.
Está en las reglas. No mascotas.Copy !req
253. De hecho, capítulo 11,
sección 18, párrafo cinco:Copy !req
254. "Se podrán autorizar mascotas
como mascotas de la casaCopy !req
255. con aprobación de la mayoría,
si se convoca a votación".Copy !req
256. Sí, entonces voy a convocar
a votar para que el... oso o algoCopy !req
257. ¡sea la nueva mascota de la casa!Copy !req
258. Apoyo la votación.Copy !req
259. Vale, todas las que estén a favor.Copy !req
260. Y las que se oponen.Copy !req
261. Perdedora... Perdedora.Copy !req
262. Bueno, parece que tenemos
una nueva mascota adorable.Copy !req
263. ¡Sí!Copy !req
264. Estás en problemas.Copy !req
265. Ah, y también me gustaría anunciar
que me postularé para presidenta.Copy !req
266. ¡Sí!Copy !req
267. - Sí.
- Sigma...Copy !req
268. ¡Lambda Theta!Copy !req
269. ¿Aún estoy en problemas?Copy !req
270. EMILY PARA PRESIDENTA #RECLUTOSOPEREZOSOCopy !req
271. Ahí estás.Copy !req
272. ¿Por qué tienes un perezoso
de tres dedos colgando de tu loft?Copy !req
273. ¿Es nuestra mascota?Copy !req
274. - Nuestra mascota.
- Es linda.Copy !req
275. ¿De dónde sacaste a nuestra linda mascota?Copy !req
276. ¿Sabes qué?Copy !req
277. No quiero saberlo. La vas a devolver.Copy !req
278. No puedo.Copy !req
279. Dios mío, Em.
¿Compraste un animal cazado furtivamente?Copy !req
280. No la compré.Copy !req
281. ¡Ah! ¡Vale! Sí, mejor aún.Copy !req
282. Quiero decir, lo que harían algunas
chicas por una mascota exótica.Copy !req
283. - ¡Maddy!
- Es un animal salvaje, Em.Copy !req
284. Mira, un imbécil se llevó
a esta pobrecita de su casaCopy !req
285. para que puedas tener un lindo juguete,
probablemente plagado de parásitosCopy !req
286. para ayudarte a hacerte popular.Copy !req
287. Necesita baños, ¿vale?
No sabes cómo cuidarla.Copy !req
288. Probablemente ni
siquiera sepas lo que come.Copy !req
289. Bueno, parece que le gustan las flores.Copy !req
290. Estas podrían ser venenosas para ella.Copy !req
291. Mira, Em.Copy !req
292. No tienes el derecho de acercarte
a un animal salvaje y acariciarlo,Copy !req
293. mucho menos arrancarlo
de su hogar para tu diversión.Copy !req
294. Es un animal salvaje, Emily.Copy !req
295. Devuélvela.Copy !req
296. ¿O simplemente harías cualquier
cosa para agradarle a esta gente?Copy !req
297. Está muy enojada.Copy !req
298. ¿Quién sabía sobre el perezoso?Copy !req
299. Tú hiciste esto.Copy !req
300. ¿Yo?Copy !req
301. ¿WTF?Copy !req
302. "¿Yo? ¿WTF?"Copy !req
303. Apoyaste la votación, cara de papa.Copy !req
304. Bueno, la vas a desapoyar.Copy !req
305. Está bien. ¿Cómo?Copy !req
306. Deshazte del perezoso.Copy !req
307. Creo que es estupendo.Copy !req
308. Quizás debería devolverla
de alguna manera.Copy !req
309. No lo sé, ¿llamar al refugio?Copy !req
310. - Quizás Madison tenga razón.
- Oye, tal vez no la tenga.Copy !req
311. ¿Sabes qué la gente hizo un hashtag?Copy !req
312. ¿Qué?Copy !req
313. VOTE EMILY #GIMNCANAPEREZOSACopy !req
314. Vas a ser famosa.Copy !req
315. EM PARA PRESIDENTECopy !req
316. Serán como famosa como la gente rica.
Vas a ser una influencer.Copy !req
317. Vas a ser rica solo por
tener una opinión o lo que sea.Copy !req
318. ¿Sabes qué? Al diablo con la escuela.Copy !req
319. Puedes darle a Slothy una buena vida
y puede comer tantas flores como quieraCopy !req
320. mientras se relaja junto a tu piscina,Copy !req
321. y no tendrá que preocuparse
por cocodrilos y esa mierda.Copy !req
322. Oye, piénsalo.Copy !req
323. Vale, la domesticación ocurre
a lo largo de varios años, ¿verdad?Copy !req
324. Es como... selección
revolucionaria y esa mierda.Copy !req
325. No oyes a los perros quejarse.Copy !req
326. ¿En la selva?Copy !req
327. Ella es comida.Copy !req
328. Es como una beta. ¿Pero aquí afuera?Copy !req
329. Es una alfa.Copy !req
330. ¡Alfa!Copy !req
331. Sí, alfa. Como nuestra mascota.Copy !req
332. ¡Alfa!Copy !req
333. ¿Quieres ser nuestra Alfa?Copy !req
334. ¡Sí, Alfa!Copy !req
335. ¡Ah! Casi lo olvido.Copy !req
336. Encontré esto entre la multitud.
"Ocho horas".Copy !req
337. Como sea, es algo
acerca de una advertencia.Copy !req
338. Necesita tomar estas pastillas.Copy !req
339. Algo de la ansiedad, ¿no?Copy !req
340. ¡Adelante!Copy !req
341. Hola.Copy !req
342. Dios mío. ¡Ahí está la pequeña!Copy !req
343. - Tan linda.
- La llamamos Alfa.Copy !req
344. ¡Dios mío, eso es tan lindo!
¿Puedo acariciarla?Copy !req
345. - Sí, sí.
- ¡Sí, por supuesto!Copy !req
346. ¿Sarah?Copy !req
347. Gracias por apoyar la votación.Copy !req
348. Ah, sí.Copy !req
349. Mucha gente está
muy entusiasmada con Alfa.Copy !req
350. Y contigo. ¿Has mirado afuera?Copy !req
351. No.Copy !req
352. Vamos.Copy !req
353. Todas quieren entrar a Sigma.Copy !req
354. Oh, Dios mío.Copy !req
355. Esta noche será una gran fiesta.Copy !req
356. FIESTA DE CANDIDATOSCopy !req
357. ENCUENTRAN EL CUERPO
DE UN VENDEDOR DE ANIMALES EXÓTICOSCopy !req
358. ¡DEVUÉLVELA A SU HOGAR!Copy !req
359. Hola.Copy !req
360. Vale.Copy !req
361. Aquí tienes.Copy !req
362. Tienes una nueva
familia aquí, Alfa. ¿Vale?Copy !req
363. Una familia más grande de la
que jamás podrías tener en tu hogar.Copy !req
364. Salud.Copy !req
365. ¿Siempre es así de divertido?Copy !req
366. Sí, siempre.Copy !req
367. Mataría por conseguir una invitación.Copy !req
368. Dios mío, genial.Copy !req
369. Deshazte del geriátrico peludo.Copy !req
370. Dios mío. Esto es una locura.Copy !req
371. Estoy súper entusiasmada de
que te postulaste para presidenta.Copy !req
372. - Lo necesitábamos.
- A estas chicas les encanta.Copy !req
373. - ¡Hola!
- Futura presidenta, puedo verlo.Copy !req
374. Dios mío. Es tan linda.Copy !req
375. - ¿Puedo cargarla?
- Sí, seguro.Copy !req
376. Oh, Dios mío.Copy !req
377. Estoy como, excitada del corazón.Copy !req
378. Yo igual.Copy !req
379. En serio, todo el mundo
te ama ahora mismo.Copy !req
380. Esas chicas son
totalmente fanáticas de ti.Copy !req
381. Quieren conocerte
y todas están interesadas en entrar.Copy !req
382. ¿Ellas? Bueno, sí, me encantaría.Copy !req
383. No.Copy !req
384. El trabajo antes que el juego,
señorita presidenta.Copy !req
385. Vamos a hacer campaña.Copy !req
386. - ¿Puedes cuidar de Alfa?
- Sí.Copy !req
387. No es gran cosa.Copy !req
388. Una perezosa me robó a mi novia.Copy !req
389. ¡Fondo, fondo, fondo!Copy !req
390. ¡Sí!Copy !req
391. Oh, vamos, no me mires así.Copy !req
392. Lo siento.Copy !req
393. Pero eres tú o yo.Copy !req
394. Tú.Copy !req
395. De tin,Copy !req
396. marín,Copy !req
397. de do,Copy !req
398. pingüé.Copy !req
399. Cúcara, mácara... títere fue.Copy !req
400. Yo no fui,Copy !req
401. fue teté.Copy !req
402. Ups.Copy !req
403. Espera ahí mismo, tigre. Ya vuelvo.Copy !req
404. Aquí están.Copy !req
405. Ayuda.Copy !req
406. No...Copy !req
407. - ¡Se fue la luz!
- Se acabó la fiesta:(Copy !req
408. ¡Emmers! ¿Dónde está Alfa?Copy !req
409. - Ah ¿con Sarah?
- Dios mío, no.Copy !req
410. Ella regresó sin esa cosa.Copy !req
411. Sería una pena que a nuestra
nueva mascota le cayera un rayo.Copy !req
412. Ya sé, ¿verdad? Soy horrible.Copy !req
413. Pero tú eres una zorra perseguidora
de influencias engrandecida.Copy !req
414. Pero somos hermanas y te quiero.Copy !req
415. ¿Qué?Copy !req
416. ¡Alfa! ¡Oye, oye! ¿Han visto a Alfa?Copy !req
417. ¡Alfa! ¡Alfa!Copy !req
418. ¡Alfa!Copy !req
419. ¡Alfa!Copy !req
420. ¡Alfa!Copy !req
421. ¿Alfa?Copy !req
422. ¿Alfa?Copy !req
423. Ahí estás, Alfa.Copy !req
424. Te estuve buscando.Copy !req
425. Oye, ¿tenías miedo?Copy !req
426. ¿Cómo llegaste hasta aquí?Copy !req
427. Eres más rápida
de lo que la gente piensa, ¿eh?Copy !req
428. Bueno, descansa, Alfa.Copy !req
429. Serán unas semanas muy ocupadas.Copy !req
430. Vale, chicas.
Vamos a jugar balón prisionero.Copy !req
431. Cuando Alfa toque el silbato.Copy !req
432. ¡Tres, dos, uno!Copy !req
433. 14 DÍAS PARA LAS ELECCIONESCopy !req
434. ¿Sarah?Copy !req
435. ¿ALGUIEN HA VISTO A SARAH?Copy !req
436. ¿Sarah?Copy !req
437. CONOCE A LAS CANDIDATASCopy !req
438. Tomemos una selfie. Digan whisky.Copy !req
439. EMILY PARA PRESIDENTACopy !req
440. No lo olviden, voten por Emily.Copy !req
441. ¿A dónde van?Copy !req
442. Envía la foto por mensaje.
Ponte en la foto.Copy !req
443. 9 DÍAS PARA LAS ELECCIONESCopy !req
444. ¡VOTA POR EMILY!Copy !req
445. NO TE APRESURES TÓMATELO CON CALMACopy !req
446. 4 DÍAS PARA LAS ELECCIONESCopy !req
447. BAILE DE RECLUTAMIENTOCopy !req
448. PIJAMADA DE SIGMA LAMBDA THETACopy !req
449. ¿DÓNDE CARAJOS ESTÁ ASH?Copy !req
450. ¿ALGUIEN HA VISTO A LIZ?Copy !req
451. ¿Eso es caca de perezoso?Copy !req
452. ¡Alfa, Alfa!Copy !req
453. ¡NOCHE ELECTORAL! Invitación de Sigma
Lambda Theta. MAÑANA a medianoche.Copy !req
454. ¡Em!Copy !req
455. - Vamos.
- Gracias.Copy !req
456. Vale, chicas. ¡Sigma Lambda Theta!Copy !req
457. ¡Sigma Lambda Theta!Copy !req
458. Vaya, tu color es mejor que el mío.Copy !req
459. Guau.Copy !req
460. Buen uso del agua.Copy !req
461. Es lo mejor. Se acercan
como polillas a una llama.Copy !req
462. - ¿Qué?
- En cualquier momento,Copy !req
463. un grupo de novatas pasarán
y se meterán en mi piscina.Copy !req
464. Vale. Eso tiene sentido.Copy !req
465. ¡Mi último Coptimus Prime!
Es usted atrevida, señora.Copy !req
466. Oye,Copy !req
467. ¿te importa cuidar a la Sra. Garras
mientras voy por otra cerveza?Copy !req
468. Vamos por nuestros trajes de baño.Copy !req
469. - No traje traje de baño.
- Usa uno mío.Copy !req
470. Polillas a la llama.Copy !req
471. Espera, espera, ya vengo. Sí, vale.Copy !req
472. Te llevaré a tu hogar.Copy !req
473. ¡Oye! ¿Qué estás haciendo?Copy !req
474. ¿Te estás robando mi perezosa?Copy !req
475. Ella no es realmente tu perezosa.Copy !req
476. - No, es la mascota de la casa.
- Pertenece en la naturaleza, Em.Copy !req
477. Y si no tienes el valor
de hacer lo correcto, entonces...Copy !req
478. la llevaré a un refugio.Copy !req
479. - ¡No!
- ¿No?Copy !req
480. - ¡No!
- ¡Em!Copy !req
481. - ¡Oye, dámela!
- ¡Em, vas a lastimarla!Copy !req
482. ¡Suéltala! ¡La necesito!Copy !req
483. Guau.Copy !req
484. Em... debería darte vergüenza.Copy !req
485. Quiero decir... esta no eres tú, Em.Copy !req
486. Tal vez quieres serlo.
Tal vez es divertido y se siente bien.Copy !req
487. Pero no eres tú.Copy !req
488. Las elecciones son esta noche.Copy !req
489. No te vayas.Copy !req
490. Tiene suerte. Sabremos más
cuando le hagamos una resonancia, ¿vale?Copy !req
491. - Oye, está en buenas manos.
- Gracias.Copy !req
492. Sra. May.Copy !req
493. ¿Está bien? ¿Qué pasó?Copy !req
494. Ella estará bien.
Creo que le harán algunos exámenes.Copy !req
495. - Van a hacer una resonancia magnética...
- ¿Dónde está Em?Copy !req
496. - Está con su hermana.
- Vale, ¿entonces podemos ir a verlas?Copy !req
497. ¿O qué?Copy !req
498. Em nos actualizará
desde el hospital, ¿vale?Copy !req
499. Así que vengan conmigo
y se los explicaré todo, ¿vale?Copy !req
500. ¿Cómo van los votos?Copy !req
501. Lo siento mucho.Copy !req
502. Oye, oye. No, está bien, está bien.Copy !req
503. Realmente lo siento.Copy !req
504. Tú...Copy !req
505. y Zenny siempre han...Copy !req
506. sabido quiénes son.Copy !req
507. A dónde van, qué quieren hacer.Copy !req
508. Nuestro último año.Copy !req
509. Y nuestro último juntas.Copy !req
510. Y no sé a dónde quiero ir.Copy !req
511. Y lo que quiero hacer.Copy !req
512. A veces ni siquiera sé
quién soy sin otras personas.Copy !req
513. Sólo quería que este año fuera memorable.Copy !req
514. Sólo quería agradarle a la gente.Copy !req
515. Ser recordada en la casa,
como lo era mi mamá.Copy !req
516. No quería perder
a mis verdaderas amigas en el proceso.Copy !req
517. Tú tenías razón.Copy !req
518. Mañana llevaré a Alfa a un santuario.Copy !req
519. Sólo espero que puedas perdonarme.Copy !req
520. Las elecciones son ESTA noche.Copy !req
521. Más vale que vuelvas
a medianoche, o si no...Copy !req
522. No quiero ir.Copy !req
523. Ve.Copy !req
524. Vale.Copy !req
525. Regresaré mañana.Copy !req
526. Ve.Copy !req
527. Alfa.Copy !req
528. ¿Viniste a animarme?Copy !req
529. Me vendría bien un abrazo.Copy !req
530. ¿Hola?Copy !req
531. ¡No es divertido!Copy !req
532. NOCHE DE LA CEREMONIA ELECTORALCopy !req
533. Entonces, chicas, a medianoche
todas colocarán una flor en el tazón.Copy !req
534. Blanco para Brianna y rosa para Emily.Copy !req
535. ¿Morgan?Copy !req
536. ¿Dónde diablos están Alissa y Dakota?Copy !req
537. No importa. Emily no está aquí.Copy !req
538. - Vas a ganar.
- Más vale.Copy !req
539. Ahí estás, superestrella.Copy !req
540. Gracias, Sra. May.Copy !req
541. ¡Ve por ellas, señora presidenta!Copy !req
542. ¡Esperen, aquí estoy!Copy !req
543. - ¡Oye, Em! ¡Hola!
- Hola.Copy !req
544. Lo lograste.Copy !req
545. Mierda.Copy !req
546. Podemos votar ahora.Copy !req
547. Blanco para Brianna.Copy !req
548. Y rosa para Emily.Copy !req
549. ¡No!Copy !req
550. Sé que todas estamos conmocionadas
por lo que le pasó a Madison.Copy !req
551. Pero dejemos que esta noche
unifique nuestra hermandad.Copy !req
552. Sigma Lambda Theta,
te prometemos una vida noble.Copy !req
553. Sigma Lambda Theta, te prometemos lealtad.Copy !req
554. - ¡Unidad!
- Fortaleza.Copy !req
555. - ¡Sacrificio!
- ¡Amabilidad!Copy !req
556. ¡Sí!Copy !req
557. Nos reunimos esta noche como lo
hicieron nuestras antepasadas en 1884Copy !req
558. para elegir a nuestra líder,Copy !req
559. alguien que represente
los principios de nuestra hermandad.Copy !req
560. Estamos encerradas juntas esta noche
para simbolizar nuestra unidad.Copy !req
561. La cadena representa nuestra fuerza.Copy !req
562. Larga noche, nuestro sacrificio.Copy !req
563. Esta noche, solo nos
tenemos la una a la otra.Copy !req
564. Verdaderas amigas. Esa es nuestra bondad.Copy !req
565. Y parece que tenemos una nueva presidenta.Copy !req
566. ¡Emily Young!Copy !req
567. ¡Sí, hombre, que empiece esta fiesta!Copy !req
568. ¡Sí, venga!Copy !req
569. Te lo dije, ¡eres una influencer!Copy !req
570. Espera, Em. Madison, ¿cómo está?Copy !req
571. - Ella estará bien.
- ¿Sí?Copy !req
572. Me dijo que volviera.Copy !req
573. ¡Oh, sí! ¡Sí!Copy !req
574. Entonces, ¿alguna idea
de quién será tu vicepresidenta?Copy !req
575. Ya tuve suficiente.Copy !req
576. - ¿Disculpa?
- ¡Disculpa!Copy !req
577. ¿Qué debería hacer ahora? #PEREZOSAASESINA
#AtaqueAnimal #ÚltimaSelfieCopy !req
578. ¡Código azul, código azul!
¡Necesitamos un carro de emergencia!Copy !req
579. Perra, será mejor que estés muerta.Copy !req
580. Está jodido, ¿verdad?
La gente simplemente está desapareciendo.Copy !req
581. El Instagram de Sarah dice que se mudó.Copy !req
582. ¿Alguien ha ido a revisar?Copy !req
583. ¡Alissa!Copy !req
584. Ahí estás, zorra.Copy !req
585. - Hola a todas.
- ¡Vamos chicas!Copy !req
586. Oigan, ¿van a las duchas de confianza?Copy !req
587. - ¡Sí!
- ¿Sí?Copy !req
588. Increíble. Vale, ¿vienes?Copy !req
589. - No, voy a ir a revisar los cuartos.
- Vale, adiós.Copy !req
590. Vale. Adiós.Copy !req
591. ¡Alissa!Copy !req
592. - ¡Tu perezosa me va a matar!
- ¡Vamos!Copy !req
593. Entra.Copy !req
594. ¿Confías en que no dejaremos
que te quemes, hermana?Copy !req
595. Sí, hermana.Copy !req
596. ¿Confías en que no dejaremos
que te congeles, hermana?Copy !req
597. No tanto.Copy !req
598. Bueno... camina.Copy !req
599. - Vamos.
- Está bien.Copy !req
600. Está bien. Allá voy, allá voy.Copy !req
601. ¡Vamos, hazlo!Copy !req
602. Dios mío. ¡Dios mío!Copy !req
603. - ¡Sigue caminando!
- ¡Dios mío!Copy !req
604. Oh, el vestido se va a arruinar.Copy !req
605. Chicas, ¿qué...?Copy !req
606. Vale, ¿quién sigue? ¿Quién sigue?Copy !req
607. - ¡Zenny, vas tú!
- ¡Sí, ve, ve!Copy !req
608. No, por supuesto que no.Copy !req
609. Esta es la mierda más tonta que hacemos.Copy !req
610. Pero me encanta.Copy !req
611. Me encanta.Copy !req
612. Dios mío. ¿Crees que Alfa mató a Sarah?Copy !req
613. Sí, creo que mató a Sarah.
Creo que mató a Sarah,Copy !req
614. mató a Alissa ¡y creo que me matará a mí!Copy !req
615. ¿Viste la mirada en sus ojos?
¡Es como un lindo Chucky!Copy !req
616. Relájate, respira.Copy !req
617. ¿Y Madison?Copy !req
618. No, no. Lo que le pasó
a Madison fue un accidente.Copy !req
619. ¡Es una perezosa, no puede planear eso!Copy !req
620. - ¿Qué sabes siquiera sobre esas cosas?
- Sé que son lentos.Copy !req
621. ¿Lentos? ¿Te pareció lenta?Copy !req
622. Dios mío, todas vamos a morir.Copy !req
623. Vamos a morir de forma lenta y horribleCopy !req
624. ¡a manos de una pequeña
y adorable máquina de matar!Copy !req
625. Todo porque tu odioso trasero
no pudo soportar no ser presidenta.Copy !req
626. ¡Eres una persona horrible!Copy !req
627. Dios mío, ¿qué vas a hacer?Copy !req
628. ¡No sé! Pero tenemos
que advertir a las demás.Copy !req
629. ¡Oh, era tan linda, abrazable y lenta!Copy !req
630. No es el depredador perfecto de la selva.Copy !req
631. - Tal vez ya se fue.
- ¡Espera! Espera.Copy !req
632. ¿Y si está colgando del techo?Copy !req
633. ¡Dios mío, vamos a morir!Copy !req
634. ¡Cálmate! Oh, lo siento. No vamos a morir.Copy !req
635. ¿Hay un arma en la casa?Copy !req
636. No sé. No lo creo.Copy !req
637. - ¿Zenny, tal vez?
- Ah, sí.Copy !req
638. Espera, el padre de Dakota
era fanático de las armas.Copy !req
639. Era miembro del IRA o algo así.Copy !req
640. - Si alguien tiene una, es ella.
- Vale.Copy !req
641. Tendría un arma, pero mi amistad
con Alissa me hace querer suicidarme.Copy !req
642. Vale.Copy !req
643. Vale.Copy !req
644. Vamos a buscar el arma.Copy !req
645. ¡Brianna!Copy !req
646. Oh, Dios.Copy !req
647. Puedes salir.Copy !req
648. Está muerta.Copy !req
649. ¿Brianna? Está bien.Copy !req
650. Todo va a estar bien.Copy !req
651. Oh, Dios.Copy !req
652. Tienes que estar bromeando.Copy !req
653. ¿Dakota?Copy !req
654. ¡Morgan! ¡Morgan! ¡Morgan!Copy !req
655. ¡Dios mío! ¿Estás bien?Copy !req
656. Tu perezosa. Estábamos en las duchas, y...Copy !req
657. - ¿Qué?
- ¡Chicas, chicas!Copy !req
658. ¡Detente!Copy !req
659. ¡Detente!Copy !req
660. ¿Qué quieres?Copy !req
661. ¡¿Chicas?!Copy !req
662. ¡Chicas!Copy !req
663. ¿Hola?Copy !req
664. ¿Dónde está todo el mundo?Copy !req
665. ¿Chicas?Copy !req
666. ¿Chicas? ¿Señor asesino?Copy !req
667. ¿O señora?Copy !req
668. Alfa.Copy !req
669. Oh, Dios mío. Mírate.Copy !req
670. Pobrecita. Estás temblando.Copy !req
671. ¿Dónde están las chicas?Copy !req
672. ¡No, no!Copy !req
673. ¡No!Copy !req
674. ¡Dios!Copy !req
675. Vale. ¿Estás lista para ser reclutada?Copy !req
676. Sí, tal vez no seas material
para la hermandad, perra fea!Copy !req
677. ¡F-E-A, no tienes excusa!Copy !req
678. ¡Eres fea! ¡Sí, sí, eres fea!Copy !req
679. ¡Chicas! ¡Chicas!Copy !req
680. - ¡Aquí dentro!
- ¡Oh, Dios mío!Copy !req
681. Oh, Dios mío.
Em, estás a salvo. ¿Estás bien?Copy !req
682. - ¡Sí! No.
- Abre la puerta.Copy !req
683. Vamos, tenemos que salir de aquí.Copy !req
684. ¿Y si sigue allá fuera?Copy !req
685. - ¿La perezosa?
- Sí.Copy !req
686. ¡La maté!Copy !req
687. Vamos. Es seguro.Copy !req
688. Vamos.Copy !req
689. ¡Alfa, perra!Copy !req
690. ¡Chica mala!Copy !req
691. Oh, Sra. May.Copy !req
692. - La sacaremos de aquí.
- ¡Detente!Copy !req
693. - ¿Qué?
- Es muy tarde para mí.Copy !req
694. ¡No! ¡No lo es!
Puedo... Si tan solo viene...Copy !req
695. - No desperdicies tu vida.
- No es un desperdicio.Copy !req
696. En serio. Por favor, cállate.
Tengo algo que decir.Copy !req
697. No desperdicies tu vida como yo.Copy !req
698. - No lo hiciste.
- Lo hice.Copy !req
699. Pasé mi vida obsesionada
con lo que los demás pensaban de mí.Copy !req
700. Tenía tantas ganas de ser presidenta,Copy !req
701. tantas,Copy !req
702. que pensé que un año ustedes... ¡Ay!Copy !req
703. Me elegirían.Copy !req
704. Señora Mayflower, lo siento mucho.Copy !req
705. Espere...Copy !req
706. ¿Pensó que simplemente
la nominaríamos para presidenta?Copy !req
707. ¿Qué, así de la nada, sin mencionarlo?Copy !req
708. ¿Simplemente supondríamos
que la mujer de...Copy !req
709. sesenta y tantos años
que trabaja en nuestra hermandadCopy !req
710. solo se quedaba porque quería
ser nominada para presidenta?Copy !req
711. ¡Cuarenta y tantos!Copy !req
712. Cuando lo dices así,
tal vez debí haber usado mi título.Copy !req
713. Sí, debiste haberlo hecho.Copy !req
714. - Tengo un título en derecho.
- Definitivamente debiste haber usado eso.Copy !req
715. No... no seas como yo.Copy !req
716. Es... un camino malo y solitario.
Es lo peor.Copy !req
717. Me estaba poniendo rara.Copy !req
718. Comencé a ponerme bótox y carillas, y...Copy !req
719. ¿Lo hiciste?Copy !req
720. Oh... hermosa.Copy !req
721. A veces...Copy !req
722. cuando les lavo su ropa...Copy !req
723. me quedo con un calcetín.Copy !req
724. Porque... a nadie le importa
un calcetín perdido.Copy !req
725. Y los usaba...Copy !req
726. para ser genial.Copy !req
727. ¿Sra. Mayflower? ¡Sra. Mayflower!Copy !req
728. Oh, Dios.Copy !req
729. No vivas para ser popular.Copy !req
730. Vive para los demás.Copy !req
731. Aprende... a sacrificarte por los demás.Copy !req
732. Y los demás te verán...Copy !req
733. como la líder que realmente eres.Copy !req
734. Sra. Mayflower, yo...Copy !req
735. ¿Sra. Mayflower?Copy !req
736. Sra. Mayflower, por favor.Copy !req
737. No, no, Sra. Mayflower...Copy !req
738. ¡Lo hice! ¡PRESIDENTA! ¡GRACIAS A TODAS!Copy !req
739. ¡Felicidades, bebé!Copy !req
740. Sabía que podías hacerlo.Copy !req
741. Estoy muy orgulloso de ti.Copy !req
742. Fiesta épica. #ÚltimaSelfie
#PEREZOSAASESINACopy !req
743. ¿Alfa?Copy !req
744. Vas a ser famosa.Copy !req
745. Serás famosa como la gente rica.
¡Serás una influencer!Copy !req
746. Ella pertenece en la naturaleza, Em.Copy !req
747. ¿Vale? Y si no tienes el valor
para hacer lo correcto, entonces...Copy !req
748. ¡Alfa! ¡Alfa! ¡Alfa!Copy !req
749. Mucha gente está
muy entusiasmada con Alpha.Copy !req
750. Y contigo.Copy !req
751. Em... debería darte vergüenza.Copy !req
752. ¿Vale? Quiero decir...
esta no eres tú, Em.Copy !req
753. No vivas para ser popular.Copy !req
754. Aprende a sacrificarte por los demás.Copy !req
755. Y los demás te verán...Copy !req
756. como la líder que realmente eres.Copy !req
757. ¡Soy yo! ¡Emily!Copy !req
758. - ¿Tyler? Dios mío.
- Dios mío, ¿estás bien?Copy !req
759. ¿Qué diablos está pasando aquí?Copy !req
760. Perezosa asesina. No
hay tiempo para explicar.Copy !req
761. - ¿Hay alguien viva?
- No sé.Copy !req
762. Zenny no muere.Copy !req
763. ¡Zenny!Copy !req
764. - ¡Zenny! ¿Estás bien?
- Si, sí. Estoy bien.Copy !req
765. - ¿Salieron todas?
- No, hombre.Copy !req
766. La pequeña bola de
pelos hormonal electrocutóCopy !req
767. a todas en las duchas de confianza.Copy !req
768. ¿Duchas de confianza?Copy !req
769. Sí, es una cosa de la iniciación.
Es muy ardiente,Copy !req
770. pero esta vez no, fue realmente asqueroso.Copy !req
771. - Vamos a salir de aquí.
- Espera, espera.Copy !req
772. - ¿Brianna?
- ¿Qué?Copy !req
773. Está atrapada en la habitación de Alissa.Copy !req
774. Vale.Copy !req
775. ¿Brianna?Copy !req
776. ¿Estás aquí?Copy !req
777. ¿Cómo sé que no eres la perezosa?Copy !req
778. ¡Porque te está hablando
en americano, zorra tonta!Copy !req
779. ¡Ahora trae tu pequeño
y flaco trasero para acá!Copy !req
780. Oh, Dios.Copy !req
781. Vale.Copy !req
782. - Vamos.
- Sí.Copy !req
783. Vale...Copy !req
784. Dios...Copy !req
785. Me quedaré aquí. Váyanse...Copy !req
786. ¡Zenny!Copy !req
787. Dios mío.Copy !req
788. Eso no es bueno.Copy !req
789. ¡Madison!Copy !req
790. Vamos, vamos.Copy !req
791. ¡Madison!Copy !req
792. - ¡Es bueno verte!
- ¡Dios mío!Copy !req
793. Está perdiendo mucha sangre.
Tenemos que sacarla de aquí.Copy !req
794. ¿Vale?Copy !req
795. - Emily.
- Sólo una cosa.Copy !req
796. ¡No puede ser!Copy !req
797. ¿A dónde... a dónde va?Copy !req
798. ¡Tenemos que irnos!Copy !req
799. - La tengo. ¡Ve, ve!
- ¡Vamos! ¡Vamos!Copy !req
800. ¿Está despejado?Copy !req
801. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
802. ¿Em?Copy !req
803. - Voy a regresar.
- ¿Qué? ¿Por qué?Copy !req
804. Pero es un matadero perezoso.Copy !req
805. - Hermano, no puedes decir eso.
- Hay gente muerta, Tyler.Copy !req
806. - Tyler...
- Pensé que sería gracioso.Copy !req
807. Ya saben, ¿matadero perezoso?Copy !req
808. - No es el momento.
- No puedes regresar.Copy !req
809. Ve por ella, tigre.Copy !req
810. Voy a salvar a Brianna.Copy !req
811. No tienes por qué hacerlo.Copy !req
812. Tengo que.Copy !req
813. Esa perra es mi hermana.Copy !req
814. ¡Te amo!Copy !req
815. Lo sé.Copy !req
816. Tenemos que irnos.Copy !req
817. ¡Alfa!Copy !req
818. Ayuda. Por favor.Copy !req
819. Esa es mi tiara.Copy !req
820. Ah, ¿quieres una pelea justa?Copy !req
821. Lo siento.Copy !req
822. ¡Brianna!Copy !req
823. Pensándolo bien...Copy !req
824. te la puedes quedar.Copy !req
825. Hogar.Copy !req
826. - Hola, chicos. Apoyen a los peludos.
- ¡Hola, somos FETCH!Copy !req
827. No compren un perezoso. Te matará.Copy !req
828. ¡Aprendan de nuestros errores,
tomen un volante!Copy !req
829. Oh, Dios mío.Copy !req
830. ¿Ustedes son las hermanas
del matadero perezoso?Copy !req
831. Dios mío, nunca superaremos eso.Copy !req
832. - ¿Les gusta mi playera?
- ¡Sí! Nos encanta.Copy !req
833. Y volvimos para ayudar a crear consciencia
sobre la caza furtiva de animalesCopy !req
834. y los peligros de sacarlos
de su hábitat natural.Copy !req
835. - ¡FETCH!
- ¡Sí!Copy !req
836. Nos encantaría si nos
sigues y lo compartes.Copy !req
837. ¡Eso es tan genial!Copy !req
838. Sí, lo es.Copy !req
839. No puedo creer que esas
éramos nosotras hace cuatro años.Copy !req
840. Sí.Copy !req
841. Tan emocionadas por
empezar la universidad.Copy !req
842. Oye... parece que finalmente
descubriste quién eres.Copy !req
843. - ¿Ey, chicas?
- Sí.Copy !req
844. ¡Vengan aquí!Copy !req
845. Vamos.Copy !req
846. - Esperen, esperen.
- Entra.Copy !req
847. - Sí.
- Bien.Copy !req
848. - ¡Al stand!
- Déjame ver.Copy !req
849. No me etiquetes.Copy !req
850. Es tan extraño estar de vuelta aquí.Copy !req
851. Sí.Copy !req
852. Oye, gracias por salvarme.Copy !req
853. Somos hermanas.Copy !req
854. Así te demuestro que te quiero.Copy !req
855. GARRAS VORACESCopy !req
856. Esta es la selva tropical panameña.Copy !req
857. Alberga más de la mitad de los
diez millones de especies del mundo.Copy !req
858. Plantas, animales...Copy !req
859. insectos.Copy !req
860. Muchos animales peligrosos viven aquí.Copy !req
861. Pero los cazadores furtivos los capturan
para hacerlos pieles, trofeos y mascotas.Copy !req
862. A estos animales hay que
dejarlos tranquilos en sus hogares.Copy !req
863. ¡Detente!Copy !req
864. No te muevas.Copy !req
865. ¿Qué?Copy !req
866. Hay muchos animales peligrosos aquí.Copy !req
867. - ¿Qué, como ese?
- Miren, miren.Copy !req
868. - Un perezoso de tres dedos.
- ¡Hola, pequeño!Copy !req
869. ¿Quieres ser mi amigo?Copy !req
870. Son tan majestuosos y tranquilos, ¿no?Copy !req