Silent Hill: Revelation 3D (2012)

1. LA REVELACIÓN

2. No puedes vencerme.

3. No vayas a Silent Hill.

4. Tranquila, cariño. Aquí estoy.

5. Estaba ardiendo.

6. Vamos, pequeña. Solo fue un sueño.

7. Siempre pasa esto cuando nos mudamos.

8. Ahora se siente diferente.

9. Oye, mira...

10. cuando hayamos desempacado y pintado este lugar...

11. será nuestro hogar.

12. Y los sueños desaparecerán.

13. Me están llamando.

14. No les hagas caso.

15. ¿Me oyes?

16. Quiero que me prometas que pase lo que pase...

17. - ... nunca irás ahí. - Está bien.

18. ¿Mala noche?

19. Sí.

20. Papá, no quiero volver a hacer esto.

21. Lo sé, cariño.

22. Sí, cucharas.

23. Heather. ¿Por qué Heather?

24. Así se llamaba mi abuela.

25. Puedes cambiártelo si no te gusta.

26. No.

27. Heather está bien.

28. Primero fue Sharon, luego Mary...

29. después Cathy y ahora Heather.

30. Tú eras Christopher y ahora eres Harry.

31. Los nombres no importan.

32. Yo sigo siendo yo.

33. Oye.

34. Feliz cumpleaños a ti.

35. Papá, gracias. Pero te adelantaste.

36. Sólo un poco.

37. ¿Papá no puede consentir a su hija de casi 18 años?

38. ¿Qué pasa?

39. Nada. Me encanta.

40. - ¿Sí? - Sí.

41. ¿Es el que te vi mirando en el centro comercial?

42. Sí, sí.

43. Gracias. Me gusta muchísimo.

44. De nada, cariño.

45. Te están saliendo algunas canas, papá.

46. Es tu culpa.

47. Se te ven las raíces.

48. Sí, lo sé. Lo arreglaré.

49. Creo que este lugar nos hará muy bien.

50. - ¿Qué opinas? - Sí.

51. Oye, anda. Cuando desempaquemos...

52. y pintemos este lugar, será—

53. No lo digas, papá.

54. ¿Qué?

55. Es justo lo que dijiste en mis sueños. No lo digas.

56. Tengo que irme.

57. No quiero llegar tarde a mi primer día de escuela.

58. Recuerda las reglas. A la ciudad y a la escuela.

59. Sí.

60. Ya lo he hecho.

61. Sé que sí.

62. Es solo que... sabes que me preocupo.

63. Descuida.

64. Tendré cuidado. Estaré bien.

65. Te quiero.

66. Yo también te quiero, cielo.

67. Hola, Rose.

68. Ojalá siguieras aquí.

69. Ha sido difícil desde que me devolviste a Sharon.

70. Christopher, amor mío.

71. Rose...

72. traté de encontrarte. Te busqué mucho tiempo.

73. Amor mío, no tengo mucho tiempo.

74. Estoy atrapada aquí. No puedes hacer nada por mí.

75. Protégela. Ella es quien importa ahora.

76. ¿Por qué no puedes regresar?

77. Encontré un sello.

78. Le falta una parte.

79. Solo uno de nosotros puede pasar.

80. Tomé una decisión.

81. ¿Dónde está nuestra hija?

82. Vendrán a buscarla.

83. Vendrán a buscarla porque la necesitan.

84. Nunca dejes que se la lleven...

85. sin importar lo que pase.

86. Sin importar lo que debas hacer. Júramelo.

87. Nunca dejarás que se la lleven.

88. Lo juro.

89. Te la regresé. Ahora tú debes cuidarla.

90. No te vayas.

91. Adiós, amor mío.

92. ¡Rose!

93. ¿Papi?

94. ¿Sharon?

95. Dios mío, Sharon.

96. Estás aquí.

97. ¡Papi!

98. Descuida.

99. Ahora estás a salvo.

100. ¿Qué pasó? No recuerdo nada.

101. Descuida.

102. Estuviste en un accidente.

103. ¿Dónde está mami?

104. Mami te salvó.

105. ¿Dónde está mami?

106. Murió, cariño.

107. Rápido, se está yendo.

108. Perdón. No quise asustarla.

109. Perdón, ¿qué?

110. ¿Está bien?

111. Sí, estoy bien.

112. No querrá meterse con los vagos, señorita.

113. Solo quería ver si él necesitaba ayuda.

114. Algunos están más allá de nuestra ayuda.

115. ¿Nos conocemos?

116. - No, no lo creo. - ¿No?

117. Estoy seguro de que sí. ¿Cómo se llama?

118. Tengo que tomar mi autobús.

119. Bienvenidos, chicos.

120. Ojalá hayan tenido una agradable Navidad.

121. Quiero recibir a los nuevos alumnos...

122. que nos acompañarán este semestre.

123. Heather Mason. ¿Podrías saludar al grupo?

124. Hola. Soy Heather.

125. Soy nueva. Acabo de mudarme a la ciudad y...

126. Anda, Heather. Háblanos más de ti.

127. Todos tienen una historia. Cuéntanos la tuya.

128. ¿Estamos en tercer año?

129. ¿Qué quiere saber?

130. ¿El Ejército de Salvación te regaló tu ropa?

131. ¿Saben qué? Les facilitaré esto.

132. Es mi quinta escuela desde que tenía 11 años.

133. Mi papá y yo nos mudamos mucho. Lo hacemos seguido.

134. No se molesten en recordar mi nombre...

135. porque yo de seguro no recordaré el suyo.

136. No me hablen. No seremos amigos.

137. No seremos amigos en Facebook ni en Twitter ni en blogs.

138. Y lo que sea que piensen decir o hacer...

139. no se molesten, porque lo he visto antes...

140. y estoy suponiendo, pero...

141. creo que no hay muchos pensadores originales aquí.

142. Y cuando averigüen algo que valga la pena saber de mí...

143. ya me habré ido.

144. ¿Qué le parece?

145. Muy impresionante.

146. Y nuestro siguiente nuevo alumno, Vincent Cooper.

147. ¿Bromea? No puedo superar eso.

148. Demonios.

149. ¡Quemen a la bruja! ¡Quemen a la bruja!

150. No soy una bruja. Por favor, no lo soy.

151. ¿Estás bien?

152. - ¿Qué? - ¿Estás bien?

153. ¿Qué haces fuera del salón?

154. Me perdí. No encuentro Matemáticas.

155. - ¿Alguna idea? - No, no.

156. Yo... también estoy perdida.

157. Oye, ¿quieres ir por un café?

158. ¿Ahora? Tenemos clase.

159. Es decir, después.

160. - No. - ¿Por qué no?

161. Ambos somos nuevos. No conocemos a nadie.

162. El discurso que di en clase, lo di por una razón.

163. De verdad no quiero conocer a nadie aquí.

164. Hola, cielo. ¿Qué tal te fue?

165. Creo que alguien me está siguiendo. ¿Qué hago?

166. Muy bien.

167. No regreses aquí. Aún no. Te veré en algún lado...

168. En el centro comercial. Entonces podremos estar seguros.

169. Bien. Te veré en La Hamburguesa Feliz.

170. Iré en cuanto pueda.

171. ¿Crees que alguien sepa?

172. No. Nadie sabe. Te veo pronto.

173. - Te quiero, papá. - Y yo a ti.

174. FELIZ CUMPLEAÑOS, HEATHER

175. FELIZ CUMPLEAÑOS, ALESSA

176. ¡Sharon!

177. ¡Sharon!

178. Por favor, señor.

179. ¡Espera!

180. Papá. Papá, yo—

181. Sharon.

182. ¡Sharon, espera!

183. ¡Sharon!

184. ¡Aléjese de mí! ¡Aléjese de mí!

185. No pasa nada.

186. ¡No, sí pasa algo! Nada está bien.

187. ¿Quién es usted?

188. Me llamo Douglas Cartland. Soy investigador privado.

189. - ¿Qué quiere de mí? - Me pagan por encontrar gente.

190. Alguien quería encontrarte, Sharon.

191. - ¡No me llamo así! - Eres Sharon DaSilva...

192. o al menos crees serlo. Te rastreé desde Portland.

193. Harry y tú huyeron, pero los encontré.

194. Lo que hizo mi papá fue en defensa propia.

195. No me importa a quién mató Harry. Intento ayudarte.

196. ¡Aléjese! ¿Por qué?

197. Porque no sabía para quién trabajaba, pero ya lo sé.

198. Se hacen llamar la Orden de Valtiel.

199. Y te están buscando.

200. Está mintiendo.

201. No entiendes. Ellos saben dónde estás.

202. Les dije dónde estabas. Están en camino.

203. - Tienes que huir. - Descuide, lo haré.

204. ¡Aléjese de mí!

205. Todo lo que tu papá te dijo era mentira.

206. ¡Muérase! ¡Él me dijo la verdad!

207. ¿Sabes por qué no recuerdas nada?

208. Tuve un accidente. Mi mamá murió.

209. Perdí la memoria.

210. ¡No! Nunca hubo ningún accidente.

211. Estuviste atrapada en un lugar llamado Silent Hill.

212. Pero tu mamá te salvó. Ella te sacó.

213. Pero te buscan de nuevo.

214. Pregúntale a tu papá. Él sabe que—

215. Dígame quién soy.

216. Por favor, dígame.

217. Se fue. Se fue.

218. Lo ayudaré. Vamos.

219. BASURA

220. ¡Ustedes dos, retrocedan ya!

221. Oiga, señorita, no puede estar aquí.

222. Vamos, detrás de la cinta, por favor.

223. Vamos, deben retroceder. Todos detrás de la línea.

224. Un segundo.

225. Hay una cartera en su bolsillo.

226. ¡Señor! Señor, retroceda por favor.

227. Douglas Cartland. Un investigador privado.

228. ¿Qué tienes, Cable?

229. Los chicos encontraron este saco. Tiene sangre.

230. Bueno, dáselo al forense. Averigüemos de quién es la sangre.

231. Heather Mason. Sharon DaSilva.

232. - ¿Está chica? Quizá sea ella. - Busquémosla y preguntémosle.

233. A ver qué averiguamos de Cartland.

234. Quita las cintas de seguridad.

235. - Hola. - Vincent.

236. Sí, encontraron a un muerto ahí.

237. - ¿Lo viste? - Sí, yo...

238. ¡Oye!

239. ¿Qué pasa?

240. - No puedo decirte. - Descuida. Puedes contarme.

241. No, no puedo, porque no sé que tengo en la cabeza ahora.

242. Soy yo. Deja un mensaje.

243. Papá, llámame cuando oigas esto, por favor.

244. Mira, tienes frío. ¿Dónde está tu abrigo?

245. Ven acá.

246. Gracias.

247. ¿Qué sucede?

248. ¿Los ves?

249. - ¿A quién, el corredor? - No.

250. No importa.

251. Es solo otra cosa para probarte que me estoy volviendo loca.

252. Y... ¿dónde está tu casa?

253. A un par de cuadras.

254. No, es decir antes. ¿De dónde vienes?

255. De ningún lado. Viajo mucho con mi papá.

256. ¿Crees que haya diferencia entre sueños y realidad?

257. ¿Y la plática superficial?

258. ¿Cuál es tu grupo favorito? ¿Tienes Facebook?

259. ¡Al diablo con Facebook! ¿Lo crees?

260. Nunca he pensado en eso.

261. Todos piensan en eso.

262. Yo no. Mira, mi vida ya es muy complicada.

263. Deberías hablar con mi abuelo. Él solo piensa en eso.

264. Lo volvió loco.

265. A mí me está volviendo loca.

266. No, de verdad está loco.

267. Completamente chiflado.

268. En mi tierra natal, el viejo Leonard babea en un cuarto acolchado.

269. Él te dirá que no existen los sueños.

270. Solo realidades interminables una después de la otra.

271. Algunos ven monstruos, otros solo ven gente.

272. ¿Y lo encerraron por eso?

273. Mi madre lo encerró.

274. - Cielos. - Sí, es intimidante, mi mamá.

275. No hay diferencia entre la fantasía y la realidad.

276. Creo que no me gusta mi realidad.

277. ¿Crees que a alguien le gusta?

278. Pero al menos yo soy real, o creo que lo soy.

279. Y tú eres muy, muy real.

280. Y muy bonita.

281. Qué mal diálogo de conquista. ¿Alguna vez funciona?

282. Nunca lo había dicho. ¿Qué te pareció?

283. Es un crimen contra los diálogos de conquista.

284. Eres graciosa, Heather.

285. Estás muy loca, pero no sé...

286. creo que eres graciosa por dentro.

287. Graciosa.

288. Sería agradable, para variar.

289. En fin, aquí vivo.

290. Gracias por encaminarme.

291. Me gustaría volver a hacerlo.

292. Vincent, eres lindo, pero no creo que quieras conocerme.

293. - Sí quiero. - No, no quieres.

294. ¡Te llamaré luego!

295. No te di mi número. Nos vemos.

296. Papá.

297. ¡Papá!

298. BIENVENIDA A SILENT HILL

299. ¡Papá!

300. ¡Papá!

301. ¡Papá!

302. ¡Papá! ¡Papá!

303. Heather, soy Vincent. Te oí gritar.

304. ¿Todo bien?

305. Necesito tu ayuda. Mira.

306. ¿Es sangre? ¿Ya llamaste a la Policía?

307. - No puedo. - ¿Por qué no?

308. ¡No puedo!

309. - ¿Está bien? - Está bien.

310. ¿Sabes dónde se encuentra Silent Hill?

311. No, es algo con lo que he soñado.

312. Mi papá me advirtió que nunca fuera ahí.

313. Pero conozco ese símbolo.

314. Aquí está.

315. Todo lo guardó aquí.

316. PARA SHARON

317. ¿Es tu mamá?

318. Mi mamá adoptiva, Rose.

319. - ¿Eres adoptada? - Sí.

320. Nunca conocí a mis verdaderos padres.

321. - ¿Tú escribes todo esto? - Sí.

322. - ¿Sabes qué es eso? - No.

323. Parece que hay otro lado que encaja ahí.

324. ¿Un arma? ¿Por qué necesitas un arma?

325. ¡Señorita Mason! Es la Policía.

326. - No los habías llamado. - No los llamé.

327. ¿Entonces qué hacen aquí? ¿Qué sucede, Heather?

328. Debo irme. Si me atrapan, nunca encontraré a mi papá.

329. ¿Por qué te atraparían? ¿Qué hiciste?

330. ¡Nada! No he hecho nada. Lo juro. Ayúdame.

331. ¿Qué quieres que haga?

332. - ¿Sabes manejar? - ¿Qué?

333. Yo no sé manejar. ¿Tú sí?

334. Santini, ven acá.

335. ¿Quieres una causa probable? Aquí está.

336. ¿Qué rayos pasó aquí?

337. ¿Te parece el símbolo de alguna banda?

338. No lo creo. Pero nunca he visto nada parecido.

339. Llama a Escena del crimen.

340. - ¿Y la chica? - Es sospechosa de asesinato.

341. Mi querida Sharon...

342. si estás leyendo esto, es porque me pasó algo.

343. Ahora estás sola. No intentes buscarme.

344. Y, hagas lo que hagas, no vayas a Silent Hill.

345. Le prometí a tu madre mantenerte a salvo, pero fallé.

346. Sé que piensas que huimos de la Policía...

347. por el hombre que maté en Portland hace tantos años.

348. ¡No puedes protegerla por siempre!

349. ¡Papá!

350. Pero la verdad es que no era un ladrón cualquiera.

351. Lo enviaron para llevarte a Silent Hill.

352. Era miembro de la Orden. Esa gente te busca.

353. Te necesitan. No sé por qué.

354. Pero harán todo en su poder para recuperarte.

355. Debes resistirlos.

356. Intenté mantenerte a salvo y nunca quise mentirte...

357. pero tuve que.

358. Encontrarás la verdad en mis cuadernos.

359. Lo que pude averiguar.

360. Ojalá que cuando leas lo que averigüé...

361. empieces a entender quién eres en realidad.

362. Por favor perdóname por no decirte la verdad.

363. Lo hice para protegerte.

364. Te quiero, Sharon.

365. ¿Estás bien?

366. ¿Quieres detenerte?

367. No.

368. ¿Qué dice?

369. Mucho.

370. Sabía que estaba asustado, pero esto es una locura.

371. Dice que Silent Hill era una colonia de prisioneros...

372. construida en un terreno arrebatado a los indígenas.

373. Lo llamaban "el lugar de los espíritus callados".

374. Nunca construyas en antigua tierra indígena.

375. Pensé que todos sabían eso.

376. Aquí dice, "Los fanáticos religiosos la Orden de Valtiel...

377. gobernaron la ciudad en secreto los últimos cien años".

378. Esperaban el nacimiento de una niña...

379. para ser el recipiente de su dios...

380. quien entonces renacería y haría un nuevo mundo.

381. Parece uno de esos locos cultos del apocalipsis.

382. Sí. Eso parece.

383. Hay un artículo periodístico.

384. Un incendio en las minas de carbón se salió de control.

385. Todo el lugar ardió hasta sus cimientos.

386. Todos tuvieron que irse.

387. Aunque mi padre no cree eso.

388. ¿No?

389. No. Dice que la ciudad está maldita...

390. por el poder de una niña demonio.

391. Se llama Alessa.

392. La Orden intentó purificarla con fuego...

393. pero no pudieron.

394. Y la venganza de Alessa fue invocar a un mundo de oscuridad...

395. lleno de criaturas terroríficas.

396. Aquí dice que este es su guardián y verdugo.

397. - Deberíamos detenernos. - No. Yo quiero seguir.

398. Estoy cansado. Necesito descansar.

399. Tú necesitas descansar.

400. ¿Crees que nos encuentren?

401. Nos encontrarán, tarde o temprano.

402. - ¿Crees que estemos lejos? - No.

403. No, creo que están muy cerca.

404. Y creo que no deberías ir.

405. - ¿Qué? - Tu papá tiene razón.

406. - No debes ir a Silent Hill. - Necesito encontrarlo.

407. Ya leíste sus notas. Quiere que huyas.

408. - ¡Vincent! - No, escúchame.

409. La Orden te está buscando.

410. Creo que por eso se llevaron a Harry.

411. Para hacer que regreses.

412. No tengo opción. ¿No lo entiendes?

413. Lo entiendo. Es que—

414. Es que no quiero que te pase nada.

415. ¿No dormiste?

416. No.

417. No podemos avanzar más.

418. Ya hablamos de esto. Tengo que hacerlo.

419. ¿Por qué no puedes confiar en mí?

420. Lo hago por mi papá. No entiendes.

421. ¡Sí entiendo!

422. ¡No, no entiendes! ¿Cómo podrías?

423. ¡Porque soy un niño de la Orden!

424. ¿Qué?

425. Nací y me crié en Silent Hill.

426. Me eligieron para venir a este mundo...

427. para cerciorarme de que volvieras.

428. No. No, eso no es posible.

429. La Orden está atrapada en Silent Hill. El cuaderno lo dice.

430. Es posible que unos pocos escapemos por un tiempo.

431. Pero requiere sacrificio y...

432. y sufrimiento.

433. ¡Has sido elegido para esto!

434. ¿Cómo pudiste hacerme esto?

435. Lo que me han enseñado toda mi vida...

436. que nos enseñan a todos...

437. es que Alessa es el gran mal del mundo.

438. Ella nos atrapó. Ella trajo la oscuridad.

439. Y tú eres parte de ese mal.

440. Pero yo sé que eso no es verdad.

441. Después de verte y de pasar tiempo contigo...

442. sé que no eres mala.

443. Si eres parte de Alessa, eres la parte inocente.

444. - Me mentiste en todo momento. - Tuve que hacerlo.

445. Estaban observando, proyectando sus espíritus.

446. - Tú los viste. - Te llevaste a mi papá.

447. Créeme por favor. No tuve que ver con eso. Lo siento.

448. ¿Por qué a él? ¿Por qué no llevarme?

449. Tienes que regresar por voluntad propia.

450. Sabían que lo seguirías.

451. ¿Por qué importaría tanto?

452. La Orden no puede liberarse si Alessa no muere.

453. Su poder los mantiene atrapados.

454. Y no pueden destruirla a menos que esté completa.

455. - Tú harás eso posible. - ¿Y mi papá?

456. - ¿Sigue vivo? - Sí, pero no por mucho tiempo.

457. Mi madre, Claudia, lo matará cuando obtenga lo que quiere.

458. - ¿Dónde está él? - En el santuario bajo la ciudad.

459. - ¡Heather, detente! - ¡No!

460. Necesitas esto. Debes encontrar la otra mitad.

461. Solo así podrás salvar a tu papá.

462. Mi abuelo la tiene.

463. ¿El que está en el manicomio?

464. Sí. Leonard Wolf.

465. Es peligroso. Déjame ayudarte.

466. No. Suéltame.

467. - ¡Por favor! - ¡No lo hagas!

468. - ¡Escúchame! - ¿Qué pasó?

469. Ahí viene la oscuridad.

470. Ahí viene.

471. ¿Qué sucede?

472. ¡Basta! Haz que se detenga.

473. - Tú hiciste esto. - No, no soy yo.

474. ¿Cómo puedo ser yo?

475. Porque eres parte de Alessa.

476. Estamos muy cerca.

477. Tú permites que llegue la oscuridad.

478. Vincent, ¿qué sucede?

479. No sé.

480. ¡Vincent!

481. BIENVENIDOS A SILENT HILL

482. No deberías estar aquí.

483. Ellos te usarán.

484. Ahora todos sufriremos.

485. Sé quién eres.

486. Eres la madre de ella.

487. La madre de Alessa.

488. ¿Cómo pudiste dejar que la quemaran?

489. ¡No! Yo la amaba.

490. Tranquila, mi cielo.

491. Tranquila.

492. No pasa nada.

493. Todo está bien.

494. Me engañaron.

495. Nunca quise que esto le pasara.

496. ¿A dónde me llevas?

497. ¡Mami! ¡Mami!

498. Pero Alessa era especial.

499. Solo ella podía sobrevivir al fuego.

500. Por eso fue elegida.

501. Pero eso solo causó nuestra condena.

502. Obtuvieron lo que merecían.

503. Sí.

504. Y yo me convertí en la madre del demonio.

505. Pero tú eres su hija.

506. ¿De qué hablas?

507. Alessa no murió en el fuego.

508. Y sufrió muchísimo.

509. El dolor solo se comparó con su rabia.

510. Y con esa rabia, su poder creció más allá de lo comprensible.

511. Alessa sabía que había una parte de ella...

512. que aún podía liberarse del dolor.

513. Tomó la mejor parte inocente de su alma...

514. y la puso en una niña huérfana.

515. ¡Tú!

516. ORFANATO DEL CONDADO DE TOLUCA

517. Se te sacó de aquí secretamente...

518. para ser criada por padres amorosos, que no supieran nada.

519. Tú eres la única parte de Alessa que siente amor.

520. Tú equilibras su odio.

521. Pero nunca debiste haber regresado...

522. porque ahora le diste a la Orden lo que nunca pudieron tener.

523. Una forma de destruirte a ti y a Alessa.

524. ¿Dónde está mi padre?

525. No puedes hacer nada para salvarlo sin condenarte a ti misma.

526. ¡No me importa! Solo dime lo que sabes.

527. Sé que ya viene la oscuridad.

528. Es más seguro estar adentro.

529. Corre.

530. ¡Corre!

531. ¿Qué?

532. Ayúdame.

533. Corre.

534. Déjame ayudarte.

535. - ¿Qué pasó? - Ya viene el monstruo.

536. ¿Qué viene?

537. Vamos. ¡Corre!

538. ¿De dónde saliste?

539. Dimos la vuelta equivocada. Nos perdimos en la niebla.

540. SALIDA

541. Ahí. Vamos.

542. Por aquí.

543. ¡Vamos! ¡Vamos!

544. Mi propio hijo...

545. Madre, por favor.

546. nos traicionó.

547. Ella no es mala.

548. Su mente está contaminada por la oscuridad.

549. Eres demasiado joven para esta misión.

550. Entiendo.

551. Tú creaste a Alessa.

552. La oscuridad es tu maldad reflejada en nosotros.

553. - Ella es inocente. - ¿Ella es inocente?

554. ¡Estás loco!

555. Igual que tu abuelo está loco.

556. - ¡Hazlo sufrir! - Que los dioses lo juzguen.

557. ¡No!

558. Lo lograste. Aun en tu locura...

559. la guiaste hacia nosotros.

560. Lo que mi hermana Christabelle no pudo lograr, lo lograré yo.

561. La salvación está cerca.

562. Y una mente descompuesta puede repararse.

563. No. Madre, no lo hagas por favor.

564. - Llévenlo al manicomio. - No.

565. - Cúrenlo. - No. Por favor.

566. MANICOMIO BROOKHAVEN

567. Leonard.

568. ¿Crees que alguien sepa?

569. No, nadie sabe. Nos vemos pronto.

570. - Te quiero, papá. - Y yo a ti.

571. Leonard Wolf. Está bien.

572. S12.

573. S12.

574. ¿Leonard?

575. Hola, niña.

576. Por favor, acércate para que pueda tocarte.

577. No lo creo.

578. - ¿Claudia te mandó? - ¿Claudia?

579. - Sí. - No. ¿Ella te puso aquí?

580. Mi propia hija dice que la oscuridad me contaminó.

581. Dice que soy un monstruo.

582. Ella es mucho peor que yo.

583. A ella también la contaminó la misma oscuridad.

584. Estoy buscando a mi padre.

585. ¿Está perdido?

586. Está en Silent Hill.

587. Hay muchos Silent Hills. ¿Segura que es este?

588. Vincent dijo que tú sabrías—

589. ¡Vincent! Ese pequeño traidor.

590. ¡Mi propia sangre se volvió contra mí!

591. Escucha.

592. Quizá puedas oír los gritos de su tormento.

593. ¿Está aquí?

594. ¿A dónde más irías a arreglar tu mente?

595. ¿Cómo la tuya?

596. Bueno, solo soy...

597. un proyecto en proceso.

598. Tengo la mitad de esto. ¿Me ayudará en algo?

599. Por favor, niña. Soy ciego.

600. No veo lo que tienes ahí.

601. Ponlo en mi mano e intentaré ayudarte.

602. No tengas miedo. Anda.

603. Sabes qué es.

604. Yo fui maestro de la Orden.

605. ¿Cómo no reconocería el sello de Medatron?

606. Me lo robaron...

607. y ella lo usó para escapar con la niña.

608. Sin él, no podemos invocar al dios.

609. Es una llave. ¿Qué abre?

610. La verdadera naturaleza de las cosas.

611. Necesito encontrar la otra mitad.

612. Pero ya la encontraste.

613. La otra mitad está en mí.

614. ¿Qué haces? ¡No!

615. ¡Basta!

616. ¡Basta!

617. Y ahora veo la verdad en ti.

618. ¡Eres un demonio! ¡Debes ser destruida!

619. No hoy.

620. Dos mitades que se juntan. Está completo.

621. Alessa...

622. ¿me sientes?

623. Sabes que estoy aquí, ¿verdad?

624. Sabes que tengo el sello de Medatron.

625. Que alguien me ayude.

626. No.

627. ¡Regresen! ¡Regresen!

628. ¡Tú también!

629. ¡Regresen!

630. - ¡Cuidado! - ¡Regresen!

631. Regresen. ¡Aléjense!

632. ¿Cómo puedo encontrar a mi papá?

633. - Heather, ayúdame. - Dime dónde está.

634. En el santuario bajo el parque de diversiones.

635. Yo puedo ayudarte.

636. Bien.

637. ¡Demonios!

638. - ¡Rápido! - ¡Eso hago!

639. ¡Rayos!

640. - Está atorado. - Necesitamos un cuchillo.

641. ¿Cómo puedes vivir así?

642. ¿Está oscuridad, esas criaturas?

643. Es lo único que he conocido.

644. Mi realidad.

645. La oscuridad ya debió haberse desvanecido.

646. ¿Por qué no lo ha hecho?

647. Tan cerca de Alessa, dos mitades volviéndose a reunir.

648. Está cambiando al mundo.

649. - ¿Qué pasará? - Creo que eso depende de ti.

650. El parque de diversiones Lakeside está ahí...

651. y la entrada al santuario.

652. ¿Crees que puedas salvarlo?

653. Debo intentarlo. Mi padre arriesgó su vida para protegerme.

654. Entonces él querría que te fueras.

655. Eso no lo sabes.

656. Si te ama, no querría que estuvieras en peligro.

657. Y si tú amaras a alguien, sabrías que no claudicas.

658. Oye.

659. No, espera.

660. Agáchate.

661. Mira.

662. ¿Son soldados?

663. No, en realidad. Los llamamos los Hermanos...

664. los sirvientes más devotos de la Orden.

665. ¿Ves las máscaras? No respiran el aire de la oscuridad.

666. Creen que el aire los contamina.

667. Espero que lo encuentres. Espero que vivas libre y feliz.

668. Es más de lo que yo viví.

669. ¿De qué estás hablando?

670. ¡Vincent, no!

671. ¿Alessa?

672. Hija.

673. Hermana.

674. - ¡Mi yo! - No.

675. Te di vida para que pudieras vivir mi sueño.

676. ¡Eres la parte mía que está libre de dolor!

677. Que puede vivir y sentir amor.

678. - ¿No sientes nada? - ¡Solo odio!

679. - Dicen que eres un demonio. - Tienen razón.

680. Tú creaste esta pesadilla.

681. Todos tienen una pesadilla diferente en Silent Hill.

682. Yo soy la de ellos.

683. - Debo salvar a mi padre. - No es tu padre ni mío.

684. Y hay que hacer sacrificios.

685. ¡Vete al infierno!

686. ¿No lo ves?

687. Ya estamos en él.

688. ¡Y no eres bienvenida!

689. ¿Crees que no te destruiré?

690. ¿Cómo podrías?

691. Yo soy tú.

692. ¡Es hora de quitarte lo que te di!

693. ¡Basta!

694. Somos una sola de nuevo.

695. ¡Papá!

696. ¡Sharon!

697. ¡Sharon!

698. No la lastimes.

699. ¿Qué quieres de mí?

700. Mira a tu alrededor.

701. Este era nuestro santuario.

702. Nuestro último lugar a salvo de la oscuridad.

703. Y ahora hasta este lugar es presa del mal.

704. Pero gracias al dios que por fin estás aquí.

705. Nos has liberado.

706. No he hecho nada por ustedes.

707. Has hecho todo.

708. Derrotaste a Alessa, reuniste el sello.

709. Eres la salvadora.

710. Si he hecho tanto, suelten a mi padre.

711. No se puede ir.

712. Su sangre alimentará al dios recién nacido...

713. y tu cuerpo será la incubadora.

714. ¿Por qué?

715. ¿Por qué yo?

716. Es tu destino.

717. Hace muchos años fuiste elegida para ser el recipiente.

718. El dios solo puede nacer a través de tu carne.

719. Y entonces nos liberaremos de esta prisión...

720. para purificar al mundo de sus pecados.

721. Solo necesitamos...

722. tu cuerpo.

723. ¡No!

724. ¡Déjala en paz!

725. Tienes el sello de Medatron.

726. Con él puedo invocar al dios.

727. Dámelo.

728. Tómalo.

729. Quiero ver quién eres realmente.

730. - ¡Papá! - Sharon.

731. La ceniza...

732. se detuvo...

733. ¿gracias a ti?

734. No, no soy yo.

735. Creo que las cosas cambiarán aquí de ahora en adelante.

736. El poder de la Orden se ha roto.

737. La pesadilla de Alessa se acabó. Ella ya no existe.

738. Ya vendrá otra.

739. Este es un lugar de almas perdidas.

740. ¿Qué sucede?

741. No puedo irme.

742. ¿Qué? ¿Por qué?

743. Me voy a quedar aquí.

744. Pero papá, somos libres.

745. Por primera vez, estamos a salvo.

746. Voy a encontrar a tu madre.

747. Tú salvaste mi vida, y jamás podré pagarte.

748. Rose sigue atrapada aquí, en algún lado.

749. Voy a buscarla.

750. - Déjame ayudarte a buscarla. - No.

751. Le prometí que cuando estuvieras a salvo, yo regresaría.

752. Es mi misión. Hiciste lo que tenías que hacer.

753. Ahora quiero que por fin seas libre.

754. ¿Entiendes por qué tengo que hacer esto?

755. Eres todo lo que pude haber deseado.

756. Te quiero, cielo.

757. Y yo a ti, papá.

758. Vincent, cuida a mi niña, ¿me oyes?

759. Creo que ella no me necesita para eso.

760. Vamos.

761. Sí.

762. Adelante. Fíjate por dónde pisas.

763. - Gracias. - De nada.

764. Tienen suerte de que yo haya pasado.

765. No he estado aquí en mucho tiempo.

766. - Travis Grady. - Vincent.

767. - Sharon. - Mucho gusto.

768. ¿Y a dónde van, tortolitos?

769. Llévanos tan lejos de aquí como puedas.

770. - Amén. - Entendido.

771. ESTÁS SALIENDO DE SILENT HILL

772. BIENVENIDOS A SILENT HILL

773. LA REVELACIÓN