Silent Hill: Revelation 3D (2012)

1. No puedes vencerme.

2. No vayas a Silent Hill.

3. Corazón, está bien.

4. Aquí estoy.

5. ¿Papá?

6. Estaba ardiendo.

7. Vamos, hija.

8. Fue un sueño, nada más.

9. Siempre pasa lo mismo cuando nos mudamos.

10. Esta vez es distinto.

11. Mira.

12. Una vez que desempaquemos y pintemos este lugar,

13. será nuestro hogar, ¿sabes?

14. Los sueños van a desaparecer.

15. Me están llamando.

16. No hagas caso.

17. No hagas caso. ¿Me oyes?

18. Prométeme que pase lo que pase, nunca irás ahí.

19. Está bien.

20. Mierda.

21. - ¿Tuviste una mala noche? - Sí.

22. Papá, no quiero hacer esto de nuevo.

23. Lo sé, corazón.

24. Sí. Cucharas.

25. "Heather". ¿Por qué Heather?

26. Era el nombre de mi abuela. Cámbialo si no te gusta.

27. No.

28. Me gusta Heather.

29. Fui Sharon, luego Mary y Cathy. Ahora, Heather.

30. Tú fuiste Christopher y ahora eres Harry.

31. Los nombres no importan.

32. Sigo siendo la misma.

33. Feliz cumpleaños.

34. Papá, ¡gracias! Pero te adelantaste.

35. Un poquito.

36. ¿Acaso un padre no puede mimar a su hija de casi 18 años?

37. ¿Qué sucede?

38. Nada. Me encanta.

39. - Me encanta. Sí. - ¿Sí?

40. Te vi mirándolo en el centro comercial.

41. Sí. Gracias. Me encanta. Me gusta mucho.

42. No es nada, corazón.

43. Te están saliendo unas canitas, papá.

44. Culpa tuya.

45. - Ya se te notan las raíces. - Sí, me encargaré.

46. Este lugar va a estar bien para ambos. ¿Qué opinas?

47. Sí.

48. Vamos.

49. Una vez que desempaque y pinte este lugar,

50. - será... - No, papá.

51. ¿Qué?

52. Es lo que dijiste en mi sueño. No lo digas.

53. Tengo que irme.

54. No quiero llegar tarde a mi primer día de clase.

55. Recuerda las reglas.

56. - Pueblo nuevo, escuela nueva. - Sí.

57. No es la primera vez.

58. Ya lo sé, pero...

59. Me preocupo.

60. No te preocupes.

61. Tengo cuidado. Estaré bien.

62. Te quiero mucho.

63. Yo también, corazón.

64. Hola, Rose. Ojalá todavía estuvieras aquí.

65. No ha sido fácil desde que trajiste a Sharon de vuelta.

66. Christopher, amor mío.

67. Rose.

68. Traté de encontrarte.

69. Busqué durante mucho tiempo.

70. Amor mío, no tengo mucho tiempo.

71. Estoy atrapada. No hay nada que puedas hacer por mí. Protégela a ella.

72. - Es lo que más debe importarte. - ¿Por que no puedes volver?

73. Encontré un sello. Pero le falta una parte.

74. Solo una delas dos podía pasar.

75. Tomé una decisión.

76. - ¿Dónde está nuestra hija? - Irán a buscarla.

77. Irán a buscarla porque la necesitan.

78. No dejes que se la lleven.

79. Pase lo que pase, hagas lo que hagas, júramelo.

80. Júrame que no dejarás que se la lleven.

81. Te Iojuro.

82. Tela traje de vuelta. Es tu responsabilidad. Cuídala.

83. No te vayas.

84. Adiós, amor mío.

85. Rose.

86. Papá.

87. ¿Sharon?

88. Dios, Sharon.

89. - Estás aquí. - ¡Papá!

90. Está bien.

91. Estás a salvo.

92. ¿Qué pasó? No recuerdo nada.

93. Está bien.

94. Tú...

95. Tuviste un accidente.

96. ¿Dónde está mamá?

97. - Mamá te salvó. - ¿Dónde está mamá?

98. Se fue, corazón.

99. Lo siento. No quise asustarte.

100. - Disculpe. ¿Qué? - ¿Estás bien?

101. Sí. Estoy bien.

102. No te conviene meterte con los vagabundos.

103. Solo estaba viendo si necesitaba ayuda.

104. Algunos no tienen remedio.

105. ¿Nos conocemos?

106. No lo creo.

107. ¿No?

108. Yo creo que sí.

109. - ¿Cómo te llamas? - Tengo que tomar el autobús.

110. Bienvenidos. Espero que hayan tenido un lindo receso navideño.

111. Quisiera darla bienvenida a nuestros nuevos alumnos del semestre.

112. Heather Mason. ¿Quieres saludar a la clase, Heather?

113. Hola. Soy Heather. Soy nueva.

114. Acabo de mudarme a este pueblo.

115. Vamos, Heather, cuéntanos algo de ti.

116. Todos tenemos una historia. Cuéntanos la tuya.

117. ¿Qué es esto, tercer grado?

118. ¿Qué quieren saber?

119. ¿Compras toda la ropa de segunda mano?

120. ¿Saben qué?

121. Se los haré fácil.

122. Es por la quinta escuela que paso desde los 11 años.

123. Mi papá y yo nos mudamos mucho.

124. Así que no es la primera vez que paso por esto.

125. No se molesten en recordar mi nombre

126. porqué, sin duda, no recordaré los suyos.

127. No me hablen. No seremos amigos.

128. No me comunicaré con ustedes por mensajes, Facebook, Twitter o blogs.

129. Y lo que estén pensando en decir o hacer, no se molesten,

130. porque ya lo viví todo, y por lo que veo aquí...

131. No parece haber muchos pensadores originales.

132. Y para cuando hayan descubierto algo de mí que valga la pena saber...

133. Ya me habré mudado otra vez.

134. - ¿Qué le pareció? - Impresionante.

135. El próximo integrante nuevo de la clase es Vincent Cooper.

136. ¿Bromea? ¿Cómo puedo ganarle?

137. ¡Mierda!

138. ¡Quemen a la bruja!

139. ¡Quemen a la bruja!

140. - ¡Quemen a la bruja! - No.

141. - ¡Quemen a la bruja! - ¡No soy una bruja! ¡Por favor!

142. - Déjenme en paz. - ¡Quemen a la bruja!

143. - ¡Por favor! - ¡Quemen a la bruja!

144. ¿Estás bien?

145. - ¿Qué? - ¿Estás bien?

146. ¿Qué haces fuera de la clase?

147. ¿Sabes qué? Estoy perdido.

148. No sé dónde dan Matemáticas. ¿Tú?

149. No.

150. Yo también estoy perdida.

151. ¿Quieres ir por un café?

152. - No, tenemos clase. - Me refería a más tarde.

153. - No. - ¿Por qué no?

154. Somos nuevos. No conocemos a nadie más.

155. Ese discurso que di fue sincero.

156. No quiero conocer a nadie aquí.

157. Hola, corazón. ¿Qué tal te fue?

158. Creo que hay alguien que me sigue. ¿Qué hago?

159. Está bien.

160. No vuelvas aquí. Aún no. Te veré en algún lado.

161. En el centro comercial.

162. Entonces estaremos seguros.

163. Nos vemos en el puesto de hamburguesas.

164. Estaré ahí muy pronto.

165. ¿Crees que alguien sepa?

166. No.

167. Nadie sabe. Te veo enseguida.

168. - Te quiero, papá. - Yo también.

169. ¡Feliz cumpleaños, Heather!

170. Feliz cumpleaños Heather

171. ¡Pide un deseo!

172. Sharon.

173. ¡Sharon!

174. Por favor, señor.

175. ¡Sharon, espera!

176. ¡Papá!

177. Sharon, espera.

178. ¡Sharon!

179. ¡Aléjese de mí!

180. - Está bien. - No, no está bien.

181. Nada está bien.

182. ¿Quién es usted?

183. Me llamo Douglas Cartland. Soy investigador privado.

184. ¿Qué quiere conmigo?

185. Me pagan por encontrar gente. Alguien quería que te encontrara, Sharon.

186. - ¡Ese no es mi nombre! - Eres Sharon Da Silva.

187. O al menos eso crees tú. Te rastreé después de Portland.

188. Tú y Harry escaparon de la policía, pero te encontré.

189. Lo que mi papá hizo ahí fue en defensa propia.

190. No me interesa a quién mató Harry.

191. - Yo quiero ayudarte a ti. - ¡No se acerque! ¿Por qué?

192. Porque yo no sabía para quién trabajaba, pero ahora lo sé.

193. Se hacen llamar la Orden de Valtiel.

194. Y te están buscando.

195. No es verdad.

196. No lo entiendes.

197. Saben dónde estás.

198. Les di tu paradero.

199. Están en camino. Tienes que huir.

200. No se preocupe, lo haré.

201. - ¡Aléjese de mí! - Todo lo que tu papá te contó es mentira.

202. ¡Váyase al carajo! Me dijo la verdad.

203. ¿Por qué no recuerdas nada de tu infancia?

204. Tuve un accidente de auto. Mi madre murió. Perdí la memoria.

205. ¡No! Nunca tuviste un accidente.

206. Quedaste atrapada en un lugar llamado Silent Hill.

207. Pero tu madre te salvó. Te ayudó a salir.

208. Pero quieren que vuelvas. Pregúntale a tu papá.

209. Él sabe que...

210. Dígame quién soy.

211. Por favor, dígame.

212. Se fue.

213. Lo ayudaré. Vamos.

214. Ustedes dos, atrás, ya mismo.

215. Señorita, no puede estar aquí atrás. Vaya detrás del cordón, por favor.

216. Vamos, señores. Los necesito atrás.

217. Todos, detrás del cordón. Vamos, para atrás.

218. Un momento, tiene una billetera en el bolsillo.

219. Douglas Cartland. Investigador privado. No es de aquí. ¿Qué tienes, Cable?

220. Los muchachos encontraron esta chaqueta. Tiene sangre.

221. Bien. Dásela a los forenses. Descubramos de quién es la sangre.

222. Heather Mason. Sharon Da Silva. ¿Está chica? Quizá sea de ella.

223. Busquémosla para preguntarle.

224. Ve qué encuentras sobre Cartland.

225. Quiero ver que grabaron las cámaras de seguridad.

226. - Hola. - Vincent.

227. Encontraron un tipo muerto. ¿Viste?

228. - Sí. - ¡Oye!

229. ¿Qué sucede?

230. - No puedo contarte. - Está bien. Sí que puedes.

231. No puedo.

232. Porque no tengo idea de lo que me está pasando.

233. Soy yo. Deja tu mensaje.

234. Papá, llámame cuando escuches esto.

235. Tienes frío. ¿Dónde está tu chaqueta? Ven aquí.

236. Gracias.

237. ¿Qué sucede?

238. ¿LOS ves?

239. - ¿A quiénes? ¿Los que corren? - No.

240. No importa.

241. Otra cosa que demuestra que me estoy volviendo loca.

242. Así que...

243. ¿Dónde es tu casa?

244. A unas cuadras de aquí.

245. No, me refiero a antes. ¿De dónde vienes?

246. De ningún lugar. Viajé mucho con mi papá.

247. ¿Crees que haya una diferencia entre los sueños y la realidad?

248. ¿Y la charla sobre temas triviales? "¿Qué música te gusta?"

249. "¿Estás en Facebook?" Nada de eso.

250. Al carajo con Facebook. ¿Lo crees?

251. Nunca pienso en eso.

252. Todo el mundo piensa en eso.

253. Yo no. Ya tengo demasiadas complicaciones en la vida.

254. Deberías hablar con mi abuelo. El solo piensa en eso.

255. Se volvió loco.

256. Yo me estoy volviendo loca.

257. Me refiero a que él está demente.

258. Loco de atar.

259. En mi dulce pueblo natal, el viejo Leonard se babea en una celda acolchada.

260. Él te diría que los sueños no existen.

261. Solo hay realidades infinitas acumuladas una encima de la otra.

262. Algunos ven monstruos, otros, solo a gente.

263. ¿Y lo encerraron por eso?

264. Mi madre lo hizo internar.

265. - ¡Cielos! - Sí.

266. Mi madre es algo amedrentadora.

267. No hay diferencia entre la fantasía y la realidad...

268. Creo que mi realidad no me gusta.

269. ¿Crees que a alguien sí?

270. Al menos soy real. O eso creo. ¿Y tú?

271. Sí. Bastante real. O realmente bonita.

272. Si querías acercarte, esa frase fue decadente. ¿Te funciona?

273. Nunca la había probado. ¿Qué efecto tuvo?

274. El colmo de las frases para acercarse.

275. Eres curiosa, Heather.

276. Eres un caos, pero no sé,

277. en el fondo creo que eres divertida.

278. ¿Divertida?

279. Eso sería bueno, para cambiar.

280. En fin. Esta es mi calle.

281. Gracias por acompañarme.

282. Me gustaría volver a hacerlo otro día.

283. Vincent, eres agradable, pero no creo que quieras conocerme.

284. - Sí, quiero. - No.

285. Te llamo más tarde.

286. No te di mi número. ¡Nos vemos!

287. ¿Papá?

288. ¿Papá?

289. ¡Papá!

290. ¡Papá!

291. ¡Papá!

292. ¡Papá!

293. Heather, soy Vincent. Te escuché gritar. ¿Estás bien?

294. Necesito tu ayuda.

295. Mira.

296. ¿Eso es sangre?

297. - ¿Llamaste a la policía? - No puedo.

298. - ¿Por qué no? Pueden ayudar. - ¡No puedo!

299. - ¿Está bien? - Sí.

300. ¿Sabes dónde queda Silent Hill?

301. No, es...

302. Es algo que soñé. Mi papá...

303. Me advirtió que nunca fuera allí.

304. Pero conozco ese símbolo.

305. Aquí está.

306. Él guardaba todo aquí.

307. - ¿Es tu mamá? - Mi mamá adoptiva, Rose.

308. - ¿Eres adoptada? - Sí, nunca conocí a mis padres biológicos.

309. ¿Tú escribiste todas estas?

310. Sí.

311. ¿Sabes qué es eso?

312. No.

313. Parece que hay otro lado que encaja aquí.

314. ¿Un arma? ¿Por qué la necesitas?

315. - Srta. Mason, es la policía. - ¿No dijiste que no los habías llamado?

316. - No llamé. - ¿Por qué están aquí, entonces?

317. - ¿Qué sucede, Heather? - Tengo que irme.

318. Si me atrapan, jamás encontraré a mi papá.

319. ¿Atraparte? ¿Por qué te van a atrapar?

320. - ¿Qué hiciste? - Nada. No hice nada. Tejuro.

321. - Ayúdame. - ¿Qué quieres que haga?

322. - ¿Sabes conducir? - ¿Qué?

323. No sé conducir. ¿Tú?

324. Santini, ven aquí.

325. ¿Querías causa probable?

326. Aquí la tienes.

327. ¿Qué diablos pasó aquí?

328. ¿Te parece símbolo de pandilla?

329. No lo creo. Pero nunca vi nada igual.

330. Llama a Escena del Crimen. Que se presenten.

331. - ¿Y la chica? - Es sospechosa de asesinato.

332. "Mi querida Sharon:

333. "Si estás leyendo esto, es porque algo me sucedió.

334. "Estás sola ahora.

335. "No intentes buscarme.

336. "Y hagas lo que hagas, no vayas a Silent Hill.

337. "Prometí a tu madre que te mantendría a salvo, pero fracasé.

338. "Sé que crees que estamos huyendo dela policía,

339. "por el hombre que maté en Portland hace dos años”.

340. ¡No puedes protegerla toda la vida!

341. ¡Papá!

342. "Pero la verdad es que no era solo un ladrón cualquiera

343. Empaca tus cosas. Nos vamos.

344. "Vino para llevarte de vuelta a Silent Hill.

345. "Era miembro dela Orden. Esta gente te busca, te necesita.

346. "No sé por qué,

347. "pero harán lo que esté en su poder para recuperarte.

348. "Debes resistirlo.

349. "Traté de mantenerte a salvo.

350. "Y nunca quise mentirte, pero tuve que hacerlo.

351. "Encontrarás la verdad en mis notas. Eso fue todo lo que pude descubrir.

352. "Espero que cuando leas lo que descubrí,

353. "finalmente puedas empezar a entender quién eres realmente.

354. "Por favor, perdóname por no decirte la verdad.

355. "Lo hice para protegerte.

356. "Te quiero mucho, Sharon

357. ¿Estás bien?

358. ¿Quieres parar?

359. No.

360. ¿Qué dice?

361. Muchísimo.

362. Sabía que estaba asustado, pero esto es una locura.

363. "Silent Hill fue originalmente una colonia de prisiones,

364. "construida en tierra recuperada de los aborígenes nativos.

365. "La llamaban 'El lugar de los espíritus silenciosos"'.

366. Nunca construyas sobre terreno que haya sido cementerio indígena.

367. Pensé que todo el mundo lo sabía.

368. Dice aquí: "Un grupo de fanáticos religiosos llamado la Orden de Valtiel

369. "gobernaron el pueblo en secreto durante los últimos 100 años.

370. "Esperaban el nacimiento de un bebé que fuera el receptáculo para su dios,

371. "que luego resucitaría y renovaría el mundo".

372. Parece uno de esos cultos dementes del Día del Juicio Final.

373. Sí. Tienes razón.

374. Hay un artículo de diario.

375. Incendio en las minas imposible de controlar.

376. El lugar sigue en llamas en lo profundo, bajo tierra. Todos tuvieron que huir.

377. Mi papá no cree en ese cuento.

378. ¿No?

379. Dice que el pueblo estaba maldito por el poder de una niña endemoniada.

380. Se llama Alessa. La Orden trató de purificarla con fuego,

381. pero no lo logró. Y Alessa se vengó

382. convocando un mundo de oscuridad, lleno de criaturas terroríficas.

383. Este parece que es su "guardián y verdugo".

384. Tenemos que detenernos.

385. - No, quiero continuar. - Estoy cansado.

386. Tengo que descansar, y tú también.

387. ¿Crees que nos encontrarán?

388. Sí, eventualmente.

389. - ¿Crees que estamos lejos? - No.

390. NO, CTGO qUe €SÍamOS mUy CGTCH.

391. Y creo que no deberías ir...

392. - ¿Qué? - Creo que tu papá tenía razón.

393. - No creo que debas ir a Silent Hill. - Debo encontrarlo.

394. Leíste sus notas. Quiere que huyas.

395. - Vincent... - No, escúchame. La Orden te está buscando.

396. Por eso se llevaron a Harry.

397. - Para forzarte a volver. - No tengo alternativa.

398. - ¿No lo entiendes? - Claro que sí.

399. Es que...

400. No quiero que te pase nada.

401. ¿No dormiste?

402. No.

403. No podemos seguir.

404. Ya hablamos de esto. Debo hacerlo.

405. - ¿Por qué no puedes confiar en mí? - Es por mi papá. No lo entiendes.

406. - Claro que sí. - No, no entiendes.

407. ¿Cómo vas a entender?

408. Porque soy miembro de la Orden.

409. ¿Qué?

410. Nací y me criaron en Silent Hill.

411. Me eligieron para venir a este mundo a asegurarme de que volvieras.

412. No...

413. Eso es imposible.

414. La Orden está atrapada en Silent Hill. Las notas decían eso.

415. Solo algunos pueden escapar durante un breve período,

416. pero para eso... Tienen que sacrificarse y sufrir.

417. ¡Te eligieron para esto!

418. - ¿Cómo me hiciste esto? - Durante toda mi vida, solo me enseñaron...

419. Lo único que nos enseñan es que Alessa es el gran mal del mundo.

420. Ella nos atrapó, es la que trae la oscuridad,

421. y tú... Eres parte de esa maldad.

422. Pero yo sé que no es cierto.

423. Después de verte y de pasar tiempo contigo, sé que no eres malvada...

424. Si eres parte de Alessa,

425. eres su parte inocente.

426. - Me mentiste todo el tiempo. - Tuve que hacerlo.

427. Me estaban vigilando, proyectando sus espíritus al mundo. Tú los viste.

428. Te llevaste a mi papá.

429. Por favor, créeme. No tuve nada que ver con eso.

430. - Lo siento. - ¿Por qué a él, y no a mí sola?

431. Porque debes regresar por propia voluntad.

432. Al Ilevárselo, sabían que tú lo seguirías.

433. ¿Por qué les importo tanto?

434. La Orden no será libre hasta que Alessa deje de existir.

435. Su poder los mantiene atrapados,

436. y no pueden destruirla hasta que esté entera de nuevo.

437. - Tú harás eso posible. - ¿Qué hay de mi papá?

438. - ¿Todavía está vivo? - Sí, pero no por mucho más.

439. Mi madre, Claudia, no lo mantendrá con vida después de obtenerlo que quiere.

440. - ¿Dónde lo tienen? - En el santuario, debajo del pueblo.

441. - ¡Espera, Heather, detente! - ¡No!

442. Necesitas esto.

443. Debes encontrarla otra mitad.

444. Es la única manera de salvar a tu papá.

445. Mi abuelo la tiene.

446. ¿El que está internado?

447. Sí, Leonard Wolf.

448. - Es peligroso. Déjame ayudarte. - ¡No! ¡Aléjate de mí!

449. - ¡Por favor! Escúchame. - ¡No!

450. - ¿Qué sucede? - Se aproxima la oscuridad.

451. Está en camino.

452. ¿Qué está pasando?

453. ¡Basta! ¡Haz que pare!

454. - Tú lo provocaste. - No.

455. No soy yo.

456. ¿Cómo iba a ser yo?

457. Porque eres parte de Alessa.

458. Estamos tan cerca que dejaste que penetrara la oscuridad.

459. Vincent, ¿qué está pasando?

460. No lo sé.

461. ¡Vincent!

462. Bienvenidos a Silent Hill

463. ¡Quemen a la bruja!

464. No tendrías que estar aquí.

465. Te van a usar.

466. Ahora todos vamos a sufrir.

467. Sé quién es usted.

468. Es la madre de ella.

469. La madre de Alessa.

470. ¿Cómo pudo dejar que la quemaran?

471. No, yo la amaba.

472. Está bien, mi amor.

473. Está bien. Todo va a ir bien.

474. Me engañaron.

475. Ven, jovencita.

476. Nunca quise que algo así le pasara.

477. ¿Adónde me llevan?

478. ¡Mami!

479. Pero Alessa era especial.

480. Fue la única que pudo sobrevivir al fuego, por eso fue la elegida.

481. ¡NO! ¡Alto!

482. ÍNQ!

483. Pero eso solo condujo a la maldición.

484. Todos obtuvieron su merecido.

485. Sí, y yo me convertí en la madre del demonio.

486. Pero tú eres su hija.

487. ¿DG qué habla?

488. Alessa no murió en el fuego, pero sufrió mucho.

489. Su dolor era comparable a su ira.

490. Y con esa ira, sus poderes crecieron

491. más allá de lo imaginado.

492. Alessa sabía que había una parte de ella que aún podía zafarse del dolor.

493. Así que tomó ese último rincón inocente de su alma

494. y se lo pasó a una bebé huérfana recién nacida.

495. Ati.

496. Orfanato del condado de Toluca

497. En secreto, te sacaron de aquí

498. para que te criara una familia amorosa, pero que no sabría nada de eso.

499. Eres la única parte de Alessa capaz de sentir amor.

500. Tú equilibras su odio, pero no debiste haber vuelto.

501. Porque ahora has dado a la Orden lo que nunca pudieron tener...

502. Una manera de destruir a Alessa y a ti.

503. ¿Dónde está mi padre?

504. No puedes hacer nada para salvarlo sin condenarte.

505. No me importa. Dígame lo que sepa.

506. Sé que se aproxima la oscuridad.

507. Es más seguro estar bajo techo.

508. Corre.

509. ¡Corre!

510. ÍNQ!

511. ÍNQ!

512. ¿Qué?

513. Ayúdame.

514. No...

515. Corre.

516. ¡Estoy aquí! ¡Voy a ayudarte!

517. I f¿QUé pasó? 'ÍRapldO! ¡Se aproxima!

518. ¿Qué se aproxima?

519. ¡Vamos! ¡Corre!

520. - ¿De dónde saliste? - Me equivoqué al doblar.

521. Me perdí en la neblina.

522. ¡Por ahí! ¡Vamos!

523. ÍNQ!

524. Poraqui

525. ¡Corre!

526. LVli propio hijo...

527. Madre, por favor...

528. nos engañó.

529. Ella no es malvada.

530. Su oscuridad te ha corrompido el juicio.

531. Te asignaron una tarea, pero eras muyjoven.

532. Lo entiendo.

533. Tú creaste a Alessa.

534. La oscuridad es tu maldad reflejada hacia nosotros.

535. - Ella es inocente. - ¿Inocente?

536. Estás demente, igual que tu abuelo.

537. ¡Quémelo! ¡Hágalo sufrir!

538. - ¡Que el dios Iojuzgue! - ¡No!

539. Lo hiciste bien.

540. Incluso pese a tu locura, la condujiste hacia aquí.

541. Lo que mi hermana, Christabella, no pudo lograr, lo haré yo.

542. La salvación está por llegar.

543. - Y la mente corrupta puede curarse. - No.

544. Madre, por favor, no.

545. - Llévenselo al manicomio. Cúrenlo. - No.

546. ÍNQ!

547. Leonard.

548. ¿ Crees que alguien sepa?

549. No.

550. Nadie sabe. Te veo enseguida.

551. - Te quiero, papá. - Yo también.

552. Leonard Wolf.

553. Bien.

554. S-12.

555. S-12.

556. Leonard.

557. Hola, jovencita.

558. Acércate para que pueda tocarte.

559. No me parece.

560. - ¿Te envió Claudia? - ¿Claudia?

561. - Sí. - No. Ella lo encerró aquí.

562. Mi propia hija dice que la oscuridad me ha corrompido.

563. Dice que soy un monstruo.

564. Ella es mucho peor que yo.

565. La misma oscuridad también la corrompió a ella.

566. - Busco a mi padre. - ¿Está perdido?

567. Está en Silent Hill.

568. Hay muchos lugares llamados Silent Hill. ¿Seguro es aquí?

569. Vincent dijo que Ud. me ayudaría.

570. Vincent, ese pequeño traidor...

571. Mi propia sangre se volvió contra mí.

572. Escucha.

573. Quizá alcances a oír los gritos de su tormento.

574. ¿Está aquí?

575. ¿Adónde más van a mandarte a curar la cabeza?

576. ¿Cómo a usted?

577. Yo...

578. Yo soy solo un proyecto en curso.

579. Tengo la mitad de esto.

580. - ¿Me ayudaría? - Por favor...

581. Estoy ciego, jovencita.

582. No puedo verlo que tienes ahí.

583. Pónmelo en la mano, y trataré de ayudarte.

584. No tengas miedo.

585. Vamos.

586. - Usted sabe lo que es. - Fui Señor de la Orden.

587. ¿Cómo no iba a conocer el Sello de Metatrón?

588. Ella me lo robó y lo usó para escapar con la bebé.

589. Sin él, no podemos convocar al dios.

590. Es una llave. ¿Qué encierra?

591. La verdadera naturaleza de las cosas.

592. Necesito encontrarla otra mitad.

593. Pero ya la encontraste. La otra mitad está dentro de mí.

594. ¿Qué hace? ¡No!

595. ¡Alto!

596. ¡Alto!

597. Ahora veo la verdad de ti.

598. ¡Eres un demonio! ¡Hay que destruirte!

599. Hoy no.

600. Dos mitades que se aúnan.

601. Está completo.

602. - ¿Alessa? - ¿Alessa?

603. - ¿Me sientes? - ¿ Me sientes?

604. - Sabes que estoy aquí, ¿no? - Sabes que estoy aquí, ¿no?

605. Sabes que tengo el Sello de Metatrón.

606. Que alguien me ayude.

607. No.

608. ¡Atrás!

609. ¡Y tú!

610. ¡Atrás!

611. - ¡Cuidado! - ¡Atrás!

612. ¡Hazlo!

613. ¿Cómo encuentro a mi papá?

614. - Heather, ayúdame. - Dime dónde está.

615. En el santuario, debajo del parque de diversiones.

616. Puedo ayudarte.

617. Está bien.

618. - ¡Deprisa! - ¡Me estoy dando prisa!

619. ¡Mierda!

620. ¡Está trabado! ¡Heather, está trabado!

621. Necesitamos un cuchillo.

622. ¿Cómo puedes vivir así?

623. ¿Está oscuridad, esas criaturas?

624. Es la única realidad que conozco.

625. Mi realidad.

626. La oscuridad tiene que haberse desvanecido.

627. ¿Por qué no es así?

628. Estás muy cerca de Alessa.

629. Las dos mitades se unen de nuevo. El mundo está cambiando.

630. ¿Qué sucederá?

631. Eso depende de ti.

632. El parque de diversiones está por allá.

633. Y la entrada al santuario también.

634. ¿Crees que puedes salvarlo?

635. Tengo que intentarlo. Mi papá dio su vida por protegerme.

636. - Entonces seguro querría que te fueras. - No lo sabes.

637. Si él te quería, no hubiera deseado que estuvieras en peligro.

638. Si tú quisieras a alguien, nunca te darías por vencido.

639. NO, ¡espera!

640. Abajo.

641. Mira.

642. ¿Son soldados?

643. No.

644. Se llaman los Brethren. Los sirvientes más devotos de la Orden.

645. ¿Ves las máscaras? No respiran el aire de la oscuridad.

646. Creen que los corrompe.

647. Espero que lo encuentres.

648. Espero que vivas libre y feliz. Como yo nunca pude.

649. ¿De qué hablas?

650. Vincent, ¡no!

651. ¿Alessa?

652. Hija.

653. Hermana.

654. - Una misma persona. - No.

655. Te di vida para que pudieras vivir mi sueño.

656. Eres la parte de mí que podía estar libre de este dolor,

657. podía vivir y sentir amor.

658. ¿No sientes nada?

659. Nada más que odio.

660. Dicen que eres un demonio.

661. Tienen razón.

662. Tú creaste esta pesadilla.

663. Todos tienen una pesadilla diferente en Silent Hill.

664. - Yo soy la de ellos. - Tengo que salvar a mi padre.

665. No es mi padre ni el tuyo.

666. Y todos deben hacer sacrificios.

667. ¡Vete al infierno!

668. ¿No lo ves?

669. Ya estamos aquí.

670. ¡Y tú no eres bienvenida!

671. ¿ Crees que no soy capaz de destruirte?

672. ¿ Cómo ibas a hacerlo?

673. Soy parte de ti.

674. ¡Hora de recuperarlo que te di!

675. ¡Alto!

676. Somos una, Heather.

677. ¡Papá!

678. ¡Sharon!

679. Sharon.

680. ¡No la Iastimes!

681. ¿Qué quiere de mí?

682. Mira a tu alrededor.

683. Este era nuestro santuario.

684. El último lugar a salvo de la oscuridad.

685. Y ahora, incluso este lugar ha caído prisionero de su maldad.

686. Pero agradecemos al dios el que estés aquí, por fin.

687. Nos has librado.

688. No he hecho nada por ustedes.

689. Has hecho todo.

690. Venciste a Alessa. Volviste a unir el Sello.

691. Eres la salvadora.

692. Si he hecho tanto,

693. entonces deje ir a mi padre.

694. No puede irse. Su sangre alimentará al dios recién nacido.

695. Así como tu cuerpo será el que lo incube.

696. ¿Por qué?

697. - ¿Por qué yo? - Es tu destino.

698. Hace muchos años, te eligieron para que fueras el receptáculo.

699. El dios solo puede nacer de tu vientre.

700. Entonces nos Iibraremos de esta prisión para purificar el mundo de los pecados.

701. Y todo lo que necesitamos

702. es tu cuerpo.

703. ÍNQ!

704. IDéjala en paz!

705. Tienes el Sello de Metatrón. Con él, puedo convocar al dios.

706. Dámelo.

707. Tómelo, quiero ver quién es usted realmente.

708. - ¡Papá! - Sharon.

709. La ceniza.

710. ICesó!

711. ¿Porü?

712. No, no es por mí.

713. Creo que aquí las cosas van a cambiar de ahora en más.

714. El poder de la Orden se deshizo. La pesadilla de Alessa acabó.

715. - Se fue. - Otra vendrá.

716. Este es el lugar de las almas perdidas.

717. ¿Qué sucede?

718. - No puedo irme. - ¿Qué? ¿Por qué?

719. Me quedaré aquí.

720. Pero, papá, somos libres. Estamos a salvo.

721. - Por primera vez. - Debo encontrar a tu madre.

722. Me salvaste la vida. Nunca podré devolverte el favor.

723. Rose sigue atrapada aquí, en algún lugar.

724. - Tengo que encontrarla. - Déjame ayudarte.

725. No.

726. Se lo prometí. Una vez que estuvieras a salvo, volvería.

727. Esta es mi tarea. Tú ya has hecho tu parte.

728. Ahora quiero que seas libre por fin.

729. ¿Entiendes por qué tengo que hacer esto?

730. Eres todo lo que pude haber imaginado.

731. Te quiero, nena.

732. Yo también, papá.

733. Vincent, cuida de mi hija, ¿me oíste?

734. No creo que me necesite para eso.

735. Vamos.

736. Sí.

737. Suban.

738. Cuidado dónde pisan.

739. - Gracias. - No hay de qué.

740. Tienen suerte de que pasara. Hace mucho que no vengo por aquí.

741. - Travis Grady. - Vincent.

742. - Sharon. - Un placer.

743. ¿Adónde se dirigen los tórtolos?

744. Llévenos lo más lejos de aquí que pueda.

745. - ¡Amén! - Entendido.

746. Están dejando Silent Hill

747. Bienvenidos a Silent Hill