1. La palabra sicario viene
de los zelotas de Jerusalén.Copy !req
2. Asesinos que cazaban a los romanos
que invadían su patria.Copy !req
3. En México, sicario
significa "asesino a sueldo"Copy !req
4. ¡Abajo! ¡Abajo!Copy !req
5. ¡Quietos!Copy !req
6. ¡FBI! ¡Quietos!Copy !req
7. ¡Abajo! ¡Abajo!Copy !req
8. ¿Dónde están los rehenes?
¿Dónde están los rehenes?Copy !req
9. - ¡FBI! ¡Quietos!
- ¡No se muevan!Copy !req
10. ¡Quietos! ¡Quietos! ¡Quietos!Copy !req
11. ¡Abajo! ¡Abajo!Copy !req
12. - ¡Despejado!
- ¡Policía! ¡Quietos!Copy !req
13. - ¡Voy a salir!
- ¡Policía! ¡Quietos!Copy !req
14. ¡Policía! ¡Traemos una orden de cateo!Copy !req
15. ¡FBI!Copy !req
16. - ¿Te hirieron?
- Estoy bien.Copy !req
17. - ¡Joder!
- ¡Despejado al frente!Copy !req
18. ¡Jefe de grupo! ¿Estatus?Copy !req
19. ¡Todo está seguro!
¡Dos sospechosos detenidos!Copy !req
20. - ¿Está bien, Macer?
- Sí.Copy !req
21. ¿Por qué dispararía? No hay nadie aquí.Copy !req
22. ¡Cielos!Copy !req
23. ¿Qué diablos...?Copy !req
24. ¡Dios mío!Copy !req
25. No eran nuestros rehenes.Copy !req
26. No. Era otra cosa.Copy !req
27. - Macer.
- ¿Sí?Copy !req
28. La fiscal quiere una declaración.
¿Qué le digo?Copy !req
29. La verdad.Copy !req
30. Parece obra del Cártel de Sonora.Copy !req
31. Sí.Copy !req
32. ¿Cuántos?Copy !req
33. Tenemos 15 en este corredor
y 20 en el dormitorio de atrás.Copy !req
34. Aún no revisamos el ático ni el sótano.Copy !req
35. Informa al Depto. De Justicia
lo que hallamos.Copy !req
36. ¿Está es una de las casas
de Manuel Díaz?Copy !req
37. No hay forma de relacionarlo,
pero es su casa.Copy !req
38. ¡Dios mío!Copy !req
39. Reg, sal, No hay problema.Copy !req
40. ¡Vickers, necesito unas pinzas!Copy !req
41. ¡Vickers!Copy !req
42. La policía encontró algo.Copy !req
43. Encontrar tantas víctimas
tan cerca de Phoenix...Copy !req
44. significa, sin duda, una escalada
de violencia de los Cárteles.Copy !req
45. Habrá mucha presión en Washington
para explicar cómo una atrocidad...Copy !req
46. de este nivel pudo ocurrir
en el corazón de EE. UU.Copy !req
47. Hablamos de posibles víctimas
de una disputa territorial...Copy !req
48. o quizá de inmigrantes ilegales
que fueron secuestrados.Copy !req
49. Tardarán semanas en tener
datos de las víctimas...Copy !req
50. ¿Qué pasa?Copy !req
51. No tengo idea.Copy !req
52. Ha dirigido al equipo
antisecuestro durante tres años.Copy !req
53. Ha pasado por las pruebas
más duras sin inmutarse.Copy !req
54. Está totalmente involucrada.Copy !req
55. Nadie estaría más feliz de atrapar
a estos tipos de Kate.Copy !req
56. Así que es dedicada.Copy !req
57. Hoy fue su quinto tiroteo.Copy !req
58. 5-0. Nada mal para una novata.Copy !req
59. - ¿Jamás ha tenido un caso?
- Siempre he estado en acción.Copy !req
60. Ya me simpatiza. ¿Y su compañero?
¿Ha estado en acción?Copy !req
61. - Solo a estado 18 meses con nosotros.
- ¿Antecedentes?Copy !req
62. Es inteligente.Copy !req
63. Becario de los oficiales de reserva
en Maryland.Copy !req
64. Estuvo en Irak. Se tituló como abogado.Copy !req
65. Inexperto, pero competente.Copy !req
66. No quiero abogados en esto.
Solo dame a la chica.Copy !req
67. - Procedimos según las reglas, ¿no?
- ¡Vamos! ¡Claro!Copy !req
68. - ¡Dios mío!
- ¿Qué?Copy !req
69. ¡Joder!Copy !req
70. Kate, ¿puedes venir?Copy !req
71. Qué hallazgo.
A pesar de la pérdida de dos oficiales.Copy !req
72. Sí, señor.Copy !req
73. ¿Cuánto sabe sobre
el grupo de Manuel Díaz?Copy !req
74. Su empresa, Sun Oasis, tiene alrededor
de 80 propiedades en ejecución.Copy !req
75. Tiene otros negocios legales.Copy !req
76. Hay rumores que lo relacionen
con un Cártel en México.Copy !req
77. Manuel Díaz trabaja
para el Cártel se Sonora.Copy !req
78. Es uno de los líderes
en los Estados Unidos.Copy !req
79. ¿Qué sabes sobre su hermano?Copy !req
80. No sabía que tenía uno.Copy !req
81. Guillermo.Copy !req
82. Su nombre es Guillermo.
¿Sabe algo sobre su primo?Copy !req
83. Tampoco. No están en su expediente.Copy !req
84. Su primo es Fausto Alarcón.Copy !req
85. - No sé quién es.
- Nadie lo sabe. No figura en el mapa.Copy !req
86. Es el tercero al mando
en el Cártel de Sonora.Copy !req
87. No es mi área, señor...Copy !req
88. Como dije, la agente Macer
no trabaja en Narcóticos.Copy !req
89. Es responsable del equipo
antisecuestro.Copy !req
90. ¿Estás casada?Copy !req
91. ¿Qué si estoy casada?Copy !req
92. ¿Tiene esposo?Copy !req
93. Divorciada.Copy !req
94. ¿Hijos?Copy !req
95. No.Copy !req
96. ¿Algo más?Copy !req
97. No. Gracias, Kate.
Por favor, espera afuera.Copy !req
98. - ¿Y?
- No tengo idea.Copy !req
99. ¿Quiénes son? ¿Lo sabes?Copy !req
100. Ni idea.Copy !req
101. Gracias por venir.Copy !req
102. Kate, pasa, por favor.Copy !req
103. El Depto. De justicia quiere
consultores que se concentren...Copy !req
104. en los Cárteles
que persiguen al Sr. Díaz.Copy !req
105. Él es Matt Graver. Dirigirá al equipo.Copy !req
106. ¿No le corresponde
a la policía de Phoenix?Copy !req
107. No, estamos ampliando
un poco la investigación.Copy !req
108. - Tú actuarás como intermediaria.
- ¿Eso qué significa?Copy !req
109. Necesitan a un agente
en experiencia táctica, como tú.Copy !req
110. El Depto. De Estado traerá
aun agente especializado...Copy !req
111. en responder al incremento
de la actividad del Cártel.Copy !req
112. Serás parte del equipo.Copy !req
113. Te reunirás con ellos en Luke...
¿Mañana?Copy !req
114. - Pasado mañana. Temprano.
- ¿La base de la fuerza aérea?Copy !req
115. - Sí, iremos a ver a Guillermo.
- ¿El hermano de Díaz?Copy !req
116. El mismo.Copy !req
117. ¿Dónde está?Copy !req
118. Está en algún lugar de El Paso.Copy !req
119. ¿Cuál es nuestro objetivo?Copy !req
120. Reaccionar dramáticamente.Copy !req
121. Kate, debes ofrecerte
como voluntaria para unirte...Copy !req
122. a una fuerza de tarea
interinstitucional.Copy !req
123. Piénsalo muy bien antes de responder.Copy !req
124. ¿Quieres ser parte de esto?Copy !req
125. ¿Intentaremos atrapar a los
responsables de lo que ocurrió hoy?Copy !req
126. A los verdaderos responsables, sí.Copy !req
127. Me ofrezco como voluntaria.Copy !req
128. Vigila al imbécil de las sandalias.
No confío en él.Copy !req
129. - ¿Cómo está, señor?
- Identificaciones.Copy !req
130. - Ella está en la lista, usted no.
- ¿Y qué se supone que haga?Copy !req
131. - De la vuelta y váyase.
- Está bien.Copy !req
132. - Te llamaré cuando vuelva.
- Bien.Copy !req
133. - Buenos días.
- Hola, ¿llego tarde?Copy !req
134. No, acabamos de llegar. Por aquí.Copy !req
135. Ese es Alejandro, mi perro de caza.Copy !req
136. ¿Nos iremos en eso?Copy !req
137. Sí. Solo lo mejor para ti.Copy !req
138. ¿El Depto. De Justicia
ya vuela en jets privados?Copy !req
139. - Sí. ¿Uds. No tienen uno?
- Bien.Copy !req
140. ¿Hay algo de comer en el vuelo?Copy !req
141. Hay un maní delicioso
en la parte de atrás.Copy !req
142. Pero tienes que ir tú por él.Copy !req
143. Kate Macer.Copy !req
144. ¿Has estado antes en Juárez?Copy !req
145. No...Copy !req
146. Vamos a El Paso, ¿cierto?Copy !req
147. Sí, increíble.Copy !req
148. De acuerdo.Copy !req
149. ¿Estás bien?Copy !req
150. Sí.Copy !req
151. Estoy bien.Copy !req
152. Y...Copy !req
153. ¿Está es tu especialidad?Copy !req
154. ¿Estás especializado en
los Cárteles mexicanos?Copy !req
155. Sí.Copy !req
156. ¿Hay algo que deba saber?Copy !req
157. Me preguntas cómo funciona un reloj.Copy !req
158. Por ahora, concéntrate en ver la hora.Copy !req
159. De acuerdo.Copy !req
160. - ¿Qué hay?
- ¡Hola!Copy !req
161. - ¿Cómo has estado?
- Bien, amigo.Copy !req
162. - ¿Cómo te has sentido?
- Bueno...Copy !req
163. Me arde cuando orino.Copy !req
164. Quizá es gonorrea.Copy !req
165. ¿De qué color es?Copy !req
166. Amarilla con manchas rojas.Copy !req
167. ¿Manchas rojas o sangre?Copy !req
168. Quiero que me envíen a investigar lo
de la conspiración para hundir a Fiji.Copy !req
169. - Fiji.
- Sí.Copy !req
170. - ¡No se metan con Fiji, terroristas!
- Exacto.Copy !req
171. Imagino que con un mes o dos allá,
todo quedará resuelto.Copy !req
172. - ¿Quién estará hoy?
- Los Federales, la DEA...Copy !req
173. Reuní un equipo para ti.Copy !req
174. Cada vez que dices "equipo"
me siento querido y feliz.Copy !req
175. Son muy competentes.
Acaban de volver de Afganistán.Copy !req
176. ¿Dónde se reúnen?Copy !req
177. En el C.I.E.Copy !req
178. Bien, bien.Copy !req
179. La policía Federal de México
los verá en la frontera...Copy !req
180. e irá con ustedes hasta
la Corte, que se ubica aquí.Copy !req
181. Es un objetivo de alto nivel.Copy !req
182. Los puntos más probables
para un atentado...Copy !req
183. serán durante el intercambio
y el regreso, al cruzar la frontera.Copy !req
184. Los Federales entrarán...Copy !req
185. Kevin, Keith, ¿podrían ponerse de pie?Copy !req
186. El equipo de reacción de
los Federales está en Laredo.Copy !req
187. Adoro a los tejanos.Copy !req
188. El equipo Delta de élite
se ofreció a escoltar...Copy !req
189. a los Federales
durante el intercambio.Copy !req
190. Y aquí tenemos al hombre del momento.
¿Nos acompañan o esperan aquí?Copy !req
191. Iremos al paseo.
Préstennos sus rifles de aire.Copy !req
192. ¡Esto ya se volvió algo importante!Copy !req
193. - Keith, ¿necesitas más ayuda?
- ¿Estás sobrio?Copy !req
194. Lo estaré cuando lleguemos allá.Copy !req
195. Puse una botella en el auto,
por si te tiemblan las manos.Copy !req
196. Sé que siempre cuento contigo.Copy !req
197. Nos prepararemos
en cuanto termine la reunión.Copy !req
198. Matt irá a la cabeza, así no tendremos
que pedírselo al equipo Delta.Copy !req
199. Tengan cuidado al volver.Copy !req
200. Si los atacan, será durante el regreso.Copy !req
201. Delta Uno irá en el primer vehículo.Copy !req
202. Delta dos entre el auto
con el prisionero y el último auto.Copy !req
203. Equipo Delta, identifíquense,
para que los demás sepan...Copy !req
204. detrás de quién esconderse
cuando se ponga feo.Copy !req
205. El lugar más probable para un ataque
seré en el cruce fronterizo, al volver.Copy !req
206. En el camino, quienquiera que no esté
aquí presente, es un tirador potencial.Copy !req
207. La operación no acaba
hasta que volvamos aquí.Copy !req
208. ¿De acuerdo?Copy !req
209. Manténganse atentos,
alertas y vigilantes. Andando.Copy !req
210. Buena suerte.Copy !req
211. ¡Oye! Pensé que estabas en la cárcel.Copy !req
212. Me sacaron.
Necesitaban a alguien para el trabajo.Copy !req
213. ¿Por buena o mala conducta?Copy !req
214. ¿Has estado allá?Copy !req
215. Trabajé en Juárez.Copy !req
216. ¿Para la DEA?Copy !req
217. No.Copy !req
218. ¿Para quién?Copy !req
219. Para México.Copy !req
220. Era fiscal.Copy !req
221. ¿No eres estadounidense?Copy !req
222. - No.
- ¿Ahora para quién trabajas?Copy !req
223. Voy a donde me envían.Copy !req
224. ¿De dónde te enviaron?Copy !req
225. De Cartagena.Copy !req
226. Colombia.Copy !req
227. Escucha...Copy !req
228. Ahora nada tiene sentido para ti.Copy !req
229. Y pondrás en duda todo lo que hacemos.Copy !req
230. Pero al final...Copy !req
231. lo entenderás.Copy !req
232. Toma, pruébatelo. A ver si te queda.Copy !req
233. ¿Él es de la CIA? ¿O tú?Copy !req
234. - Es un consultor, como yo...
- No, no lo es.Copy !req
235. Solo hazle caso.
Si te ordena hacer algo, hazlo.Copy !req
236. ¡No estoy autorizada para
seguir órdenes de Alejandro!Copy !req
237. - ¡Sobre todo en México!
- ¡Bien! Entonces quédate.Copy !req
238. - Pero no quieres eso, ¿verdad?
- Quiero saber en qué me metí.Copy !req
239. Kate, te ofreciste voluntaria
porque sabías...Copy !req
240. que en Phoenix no harías nada.Copy !req
241. Que solo limpiarías el desastre.Copy !req
242. En seis meses, cada casa
en la que hagas una redada...Copy !req
243. estará llena de explosivos.Copy !req
244. ¿Quieres encontrar
a los responsables, sí o no?Copy !req
245. - Sí.
- ¿Sí?Copy !req
246. ¡Sí!Copy !req
247. Aquí es donde comenzamos.Copy !req
248. Pruébatelo.Copy !req
249. Ahí está.Copy !req
250. La bestia.Copy !req
251. Juárez.Copy !req
252. Sabes...Copy !req
253. En 1900, el presidente Taft
visitó al presidente Díaz.Copy !req
254. Llevó a cuatro mil soldados.Copy !req
255. La visita casi se cancela.Copy !req
256. Un tipo tenía una pistola.Copy !req
257. Iba directo a Taft,
para volarle los sesos.Copy !req
258. Pero lo evitaron.Copy !req
259. ¡Cuatro mil hombres!Copy !req
260. ¿Crees que se sentía seguro?Copy !req
261. Bienvenida a Juárez.Copy !req
262. Es brillante lo que hacen.Copy !req
263. Cuando mutilan un cuerpo así...Copy !req
264. le hacen creer a la gente
que estaban metidos en algo...Copy !req
265. que merecían morir así
por lo que hicieron.Copy !req
266. Es brillante lo que hacen.Copy !req
267. ¿Oyeron eso?Copy !req
268. Esos son petardos.Copy !req
269. Los mexicanos ajustan nuestra ruta.
Hay actividad que debemos rodear.Copy !req
270. Esperen.Copy !req
271. Nada va a ocurrir aquí.Copy !req
272. Si intentan algo, será en la frontera.Copy !req
273. Cuídense de la Policía Federal.Copy !req
274. No siempre son los buenos.Copy !req
275. Nos siguen, a la izquierda.Copy !req
276. Nos siguen, a la izquierda.Copy !req
277. Me estoy excitando.Copy !req
278. ¿Es de los nuestros?Copy !req
279. Cuidado a la derecha. ¡A la derecha!Copy !req
280. No, está solo.Copy !req
281. Vigilen los techos.Copy !req
282. Nada. Techos seguros.Copy !req
283. El puente está a un kilómetro.Copy !req
284. Camino seguro. De prisa, señores.Copy !req
285. Quédense en este carril.
Nuestros agentes en la frontera...Copy !req
286. agilizarán el tráfico para que
crucemos lo antes posible.Copy !req
287. Tranquilos todos.Copy !req
288. Nos equivocamos. ¿Qué hacemos?Copy !req
289. Esta es la situación.
Un auto se averió más adelante.Copy !req
290. Lo están arreglando,
pero tardará un poco.Copy !req
291. Manténganse alerta.Copy !req
292. Saca tu arma.Copy !req
293. Impala rojo, a dos carriles,
a la izquierda.Copy !req
294. Enterado. Impala rojo,
dos carriles a la izquierda.Copy !req
295. Enterado.Copy !req
296. Tres carriles a la izquierda.
Civic verde.Copy !req
297. Baja la ventanilla.Copy !req
298. ¡Arma!Copy !req
299. - ¡Arma! ¡A la izquierda!
- ¿Cuáles son las reglas?Copy !req
300. No disparar si no nos disparan.Copy !req
301. Permiso para salir del vehículo
y establecer un perímetro.Copy !req
302. Permanezcan en el vehículo.
Hagan lo que ellos. Si salen, salgan.Copy !req
303. Preparados. Pueden ver
que nuestro carril se despeja.Copy !req
304. Si van a atacar, lo harán ahora.Copy !req
305. - ¡Salgan!
- ¡Esperen, esperen!Copy !req
306. Quédate en el auto.Copy !req
307. ¡Dios mío!Copy !req
308. ¡No se muevan!Copy !req
309. ¡No, no, no, no!Copy !req
310. ¿Qué hacemos?Copy !req
311. ¡Joder!Copy !req
312. ¡Carril despejado!Copy !req
313. ¡No me mires!Copy !req
314. ¡Las manos detrás de la cabeza!
¡Rápido!Copy !req
315. - ¡Todo tranquilo!
- ¡Lo tengo controlado!Copy !req
316. ¡Vamos, vamos!Copy !req
317. ¡Rápido, rápido!Copy !req
318. Esto saldrá en la primera plana
de todos los diarios de EE. UU.Copy !req
319. No. Ni siquiera en los de El Paso.Copy !req
320. ¡Despejado!Copy !req
321. Se puso algo loco, ¿eh?Copy !req
322. ¿Algo loco? ¡Eso fue ilegal!Copy !req
323. ¿Quieres comenzar una guerra?
¡Eres un maldito espía!Copy !req
324. Y él... ¿Quién coño es?Copy !req
325. - Te dije que podías quedarte aquí.
- ¡Dios mío!Copy !req
326. Solo rociaste balas...
Había malditos civiles por todos lados.Copy !req
327. - ¡No soy soldado! ¡No hagas esto!
- ¡Cielos! No te subestimes, ¿sí?Copy !req
328. Decidí que Reggie no viniera
porque no estaba listo para esto.Copy !req
329. ¡Pero tiene que estarlo pronto,
porque este es el futuro, Kate!Copy !req
330. ¡Juárez es lo que ocurre
cuando se asientan!Copy !req
331. ¿Qué hago aquí?Copy !req
332. Lo que haces es darnos la oportunidad
de agitar las cosas y crear el caos.Copy !req
333. ¡Eso es todo!Copy !req
334. Mientras tanto,
absorbe todo lo que veas.Copy !req
335. ¡Aprende! Para eso estás aquí.Copy !req
336. Guillermo...Copy !req
337. Le estás llenando la barriga
de agua, malvado.Copy !req
338. No creíste que
te traeríamos aquí, ¿verdad?Copy !req
339. Adoro cuando fingen no hablar inglés.Copy !req
340. Te traje a un viejo amigo.Copy !req
341. Apuesto a que hablarás con él.Copy !req
342. Sí.Copy !req
343. No sabía que los fantasmas
podían tener sed.Copy !req
344. Sé que alguien lo mantuvo
vivo para nosotros.Copy !req
345. Dudo que fuera fácil.Copy !req
346. ¿Qué lo es en estos días?Copy !req
347. Lamento lo sucedido al regreso.
Controlo solo lo que puedo.Copy !req
348. No es tu culpa.Copy !req
349. Dicen que hay un túnel.Copy !req
350. La ruta de Fausto
para llegar a Arizona.Copy !req
351. Si hacen lo que creo,
es mejor lugar para cruzar.Copy !req
352. Si pueden encontrarlo.
Pero el tiempo está en su contra.Copy !req
353. En tres días, nadie estará
donde están ahora.Copy !req
354. ¿Vamos?Copy !req
355. No, será mejor que no vayas.
Si algo ocurre en esa habitación...Copy !req
356. es más fácil decir
que no viste nada.Copy !req
357. Alejandro, creo que te recuerda.Copy !req
358. Me iré.Copy !req
359. ¿Para qué sigues mirándome?Copy !req
360. ¿Recuerdas?Copy !req
361. ¿Me da uno?Copy !req
362. Gracias.Copy !req
363. ¿Le gustan los fuegos artificiales?Copy !req
364. ¿Quiere ver algo increíble?Copy !req
365. Venga.Copy !req
366. Comenzaron.Copy !req
367. Mire por allá.Copy !req
368. Increíble.Copy !req
369. Eso pasa cuando le cortan
la cabeza a una gallina.Copy !req
370. Sí.Copy !req
371. Eso veo.Copy !req
372. ¿Podrías reunirlos en solo lugar?Copy !req
373. Recién volvimos de Phoenix.
No tengo tiempo. No puedo esperar.Copy !req
374. Bien, contacta a Bob Fisks.
Que los mantenga en el punto de reunión.Copy !req
375. ¿Cuánto tiempo toma en llegar a Tucson?Copy !req
376. Desde aquí, más de dos horas.Copy !req
377. Llegaremos a las dos. Sí.Copy !req
378. ¿Vamos a Tucson?Copy !req
379. Sí, tienes que aprender
a dormir en un avión.Copy !req
380. Solo me dejan entrar cuando usted
necesita que lo lleven, ¿no?Copy !req
381. - ¿Estás bien?
- Sí.Copy !req
382. - No le pregunté a usted.
- Y aun así respondí.Copy !req
383. Kate...Copy !req
384. ¿Quién es?Copy !req
385. Vamos a Tucson.Copy !req
386. ¿Qué ocurre, Matt?
¿Por qué retrasas mi transporte?Copy !req
387. No te preocupes, Bob. No tardaremos.Copy !req
388. ¿Cómo reaccionará el auditor ante un recibo
de 8 mil dólares de "Dominos" pizza?Copy !req
389. No seas dramático, ¿sí?
Kate Macer, del FBI.Copy !req
390. - Y su compañero. Fue su decisión.
- No lo fue. ¿Tiene otro de esos?Copy !req
391. - Termínalo antes de entrar.
- No hay problema.Copy !req
392. Oye, Kate.Copy !req
393. Que pasó en El Paso.Copy !req
394. No estuvimos en El Paso.
Estuvimos en México.Copy !req
395. Supongo que no seguimos
ningún procedimiento.Copy !req
396. ¿Qué quieres hacer?Copy !req
397. Queremos hablar con la gente
que atraparon en Nogales.Copy !req
398. Bien.Copy !req
399. Aquel grupo.Copy !req
400. Este grupo y el de allá.Copy !req
401. Bien, ellos se quedan
y los demás pueden irse.Copy !req
402. ¡Josef!Copy !req
403. Al autobús.Copy !req
404. ¿Qué estamos buscando?Copy !req
405. Solo sigue observando.Copy !req
406. - Háblame.
- No tengo ninguna respuesta.Copy !req
407. Pues consigamos algunas.Copy !req
408. ¿Crees que no he preguntado?
¿Qué puedes hacerlo mejor?Copy !req
409. - Sí.
- Adelante.Copy !req
410. Matt, ¿podemos hablar un momento?Copy !req
411. ¿Qué pasa?Copy !req
412. ¿Todo está bien?Copy !req
413. Te ves muy serio.Copy !req
414. No está claro qué
es lo que hacemos aquí.Copy !req
415. Quiero saber el objetivo
o me voy, punto.Copy !req
416. Pues vete. Yo no pedí
que estuvieras aquí. Ella lo hizo.Copy !req
417. Yo también me voy.Copy !req
418. - ¿Qué quieren saber?
- Todo.Copy !req
419. Malditos abogados.Copy !req
420. Muy bien.Copy !req
421. Guillermo...Copy !req
422. nos contó sobre un túnel al este
de Nogales, cerca de Sasabe.Copy !req
423. Intentamos averiguar qué áreas
cerca de ahí evitan los migrantes...Copy !req
424. para encontrar el túnel.Copy !req
425. - ¿Mejor?
- ¿Guillermo es...?Copy !req
426. ¿Guillermo te dijo dónde
está el túnel? ¿Así nada más?Copy !req
427. Guillermo no tenía otras opciones.
Si lo regresamos a la frontera...Copy !req
428. es hombre muerto.
Ahora pasará 30 años...Copy !req
429. en una cárcel estadounidense...Copy !req
430. - en relativa seguridad.
- Solo dinos la verdad.Copy !req
431. Vamos a hacer tal escándalo...Copy !req
432. que harán volver a Manuel Díaz
a México para ver a su jefe.Copy !req
433. - Es la verdad.
- ¿Y entonces?Copy !req
434. Entonces sabremos dónde está su jefe.Copy !req
435. Se llama Fausto Alarcón.Copy !req
436. Todos los días en la frontera
secuestran...Copy !req
437. o asesinan a gente
por su mano o con su bendición.Copy !req
438. Encontrarlo sería como...Copy !req
439. descubrir un vacuna.Copy !req
440. Entienden lo importante que es eso.Copy !req
441. Bien, no hay problema.
Pero no nos ocultan cosas.Copy !req
442. ¡Genial!Copy !req
443. ¿Te da miedo ignorar las cosas?Copy !req
444. ¡Oigan!Copy !req
445. Ha sido un día maravillosos.
Vayan a casa. Descansen.Copy !req
446. Nos las arreglamos para irnos.
¡Nos vemos mañana!Copy !req
447. - Conduje cientos de kilómetros...
- Es una bendición, créeme.Copy !req
448. - ¿Volviste a fumar?
- Sí.Copy !req
449. ¿Quién coño es Guillermo?Copy !req
450. Deberías comprar un sostén nuevo.Copy !req
451. - Necesito tantas cosas.
- Solo decía. Algo lindo y de encaje.Copy !req
452. Ha pasado tiempo desde que alguien
vio mi sostén, solo tú.Copy !req
453. Cielos, no me mires así.
No quiero tu lástima.Copy !req
454. ¿Qué se siente al ver a Evan?Copy !req
455. - No lo sé...
- ¿Lo extrañas?Copy !req
456. Pregúntame otra cosa.Copy !req
457. Conocí a tipos como Matt en Irak.
Debes tener cuidado con ellos.Copy !req
458. La CIA no trabaja
de ese lado de la frontera.Copy !req
459. - Es consultor del Depto. De Defensa.
- ¿En serio lo crees?Copy !req
460. Necesitas a alguien que te cuide
la espalda, ellos no lo harán.Copy !req
461. Sabes...Copy !req
462. Ni siquiera hemos
raspado la superficie...Copy !req
463. haciendo lo que hacemos. Y ellos sí.Copy !req
464. Elegiste a los tipos indicados
para que nos enseñen.Copy !req
465. ¿Cuál es la contraseña?Copy !req
466. Imbécil.Copy !req
467. Este es el sitio.Copy !req
468. ¡Ni hablar!Copy !req
469. ¡Ni hablar! No, no.Copy !req
470. ¿Estás entendiendo?Copy !req
471. Esta es nuestra ruta.Copy !req
472. Guillermo decía la verdad.Copy !req
473. Será un buen día.Copy !req
474. Kate. ¿Tienes amigos
en el equipo SWAT de Phoenix?Copy !req
475. Sí, nos apoyan en situaciones extremas.Copy !req
476. - Bien, necesitamos su ayuda.
- ¿Para qué?Copy !req
477. Arruinaremos la billetera
de Manuel Díaz.Copy !req
478. Ella es nuestra "pitufina".
La rubia del bolso blanco.Copy !req
479. - ¿Conoces la Heimlich?
- Sí.Copy !req
480. Si intenta comerse ese
comprobante, sácaselo. ¿Me oíste?Copy !req
481. Entendido.Copy !req
482. Allá va. Bien, ve por ella, tigre.Copy !req
483. Atrápenlos.Copy !req
484. ¡Vamos! ¡Abajo!Copy !req
485. ¿Quieren las computadoras
como evidencia?Copy !req
486. No, no. Solo el dinero.
Pero congelen sus cuentas. Todo.Copy !req
487. Si su perro tiene una
quiero que la congelen.Copy !req
488. ¿A quién tienes?Copy !req
489. A un blanqueador de dinero.Copy !req
490. Empácalo.Copy !req
491. ¿Vienes?Copy !req
492. - No, no entres al banco.
- Con esto podemos armar el caso.Copy !req
493. ¡Kate, no entres al banco!
Y lo hará, va a entrar.Copy !req
494. ¿Son las cuentas de Manuel Díaz?Copy !req
495. Sí. Depósitos en efectivo por nueve mil
dólares hechos todos los días.Copy !req
496. - Así no le informan a Hacienda.
- Correcto.Copy !req
497. - ¿Puedes incautarlos?
- Ya lo hice.Copy !req
498. Seguiré con esos números de transferencia
y congelaré esas cuentas también.Copy !req
499. Aquí tiene.Copy !req
500. - Joder, es brillante.
- ¿Qué?Copy !req
501. Es una línea de crédito bancaria.Copy !req
502. Hace pagos de lo que debe
y no se muestran como efectivo...Copy !req
503. sino como un saldo
de préstamo negativo.Copy !req
504. Nunca se le reporta a nadie,
ni a Hacienda ni a la DEA.Copy !req
505. Este es dinero invisible.Copy !req
506. ¿Cuánto tiene?Copy !req
507. Eche un vistazo.Copy !req
508. ¡Dios mío!Copy !req
509. Tienen 17 millones de dólares.Copy !req
510. - Es un arresto falso, Kate.
- ¿Qué?Copy !req
511. No se procesa. Nadie control
quién deposita dinero en una cuenta.Copy !req
512. Un abogado recuperará el dinero,
pero muchos serán castigados.Copy !req
513. Podemos arrestar a Manuel.
Sacarlo de las calles...Copy !req
514. Tenemos que conseguir que regrese
a México. Ese es el objetivo.Copy !req
515. No tenemos jurisdicción en México.
Nada. Tenemos que hacer algo ya.Copy !req
516. No puedes arrestarlo.Copy !req
517. ¿Qué?Copy !req
518. ¿Cuándo?Copy !req
519. Un momento.Copy !req
520. 9 mil dólares han sido depositados
en esta cuanta todos los días...Copy !req
521. en efectivo, durante cinco años.Copy !req
522. No es ilegal, sospechoso sí,
pero ni ilegal.Copy !req
523. - Hacienda pensaría que lo es.
- ¿Qué quieres? ¿Qué te gustaría hacer?Copy !req
524. Quiero seguir algo parecido
a un procedimiento.Copy !req
525. Eso quiero. Armar un caso
que pueda procesar.Copy !req
526. Procesamos más casos de drogas
en esta región el año pasado...Copy !req
527. que en los dos años
anteriores juntos.Copy !req
528. ¿Lo percibes en las calles?Copy !req
529. ¿Sientes que vamos ganando?Copy !req
530. No.Copy !req
531. ¿Y tú?Copy !req
532. No, señor. No.Copy !req
533. Consultores como Matt vienen,
arman un alboroto...Copy !req
534. hacen que los criminales
reaccionen y cometan errores.Copy !req
535. Así construimos casos
contra los individuos...Copy !req
536. que hacen la diferencia
en esta lucha.Copy !req
537. Es cuando están nerviosos,
cuando dejan de confiar...Copy !req
538. en sus equipos,
cuando se mueve su dinero.Copy !req
539. Esas son las oportunidades para atacar.Copy !req
540. Y ese es el propósito del agente Matt.Copy !req
541. Kate, esto no es algo que me inventé.Copy !req
542. No tengo la autoridad
para contratar consultores...Copy !req
543. o autorizar misiones
conjuntas entre agencias...Copy !req
544. o enviar agentes desde
bases aéreas militares.Copy !req
545. ¿Me entiendes?Copy !req
546. Estas decisiones las toman
lejos de aquí...Copy !req
547. funcionarios electos, no asignados.Copy !req
548. Si tu temor es operar
de manera ilegal...Copy !req
549. te digo que no es así.Copy !req
550. Los límites se han movido.Copy !req
551. ¿Me entiendes?Copy !req
552. Sí, señor.Copy !req
553. - Necesito beber.
- ¿A dónde quieres ir?Copy !req
554. A donde sea.Copy !req
555. Conseguiré una mesa.Copy !req
556. - Esta va por mi cuenta.
- Gracias.Copy !req
557. - ¿Qué le sirvo?
- Dos cervezas.Copy !req
558. Enseguida.Copy !req
559. Gracias.Copy !req
560. Me muero por un cigarro.Copy !req
561. - ¿Macer?
- ¿Sí?Copy !req
562. Odio decirte esto de nuevo, pero...Copy !req
563. creo que lo del sostén
es el menor de tus problemas.Copy !req
564. - De acuerdo.
- Porque te ves espantosa.Copy !req
565. En serio. Te ves terrible.
Todos en el equipo lo dicen.Copy !req
566. "Kate solía ser
la más atractiva."Copy !req
567. Ahora mírenla. Se ve horrible".Copy !req
568. Mírate. Tus cejas son un desastre.Copy !req
569. - ¡Claro que no!
- Son como orugas...Copy !req
570. - bestias salvajes. Has perdido peso.
- Sí como.Copy !req
571. ¿Usas la misma camiseta toda la semana?Copy !req
572. Tienes que trabajar
en tu higiene personal.Copy !req
573. - Pareces a mi mamá.
- Tal vez soy tu mamá.Copy !req
574. Primero trabajaremos en tu higiene.
Después, iremos de compras.Copy !req
575. Te conseguiremos patatas,
algo de comida...Copy !req
576. ¿A dónde me trajiste?
¿Qué es este lugar?Copy !req
577. - Un bar.
- Está lleno de vaqueros.Copy !req
578. Soy un vaquero.Copy !req
579. Eres un pueblerino.Copy !req
580. Soy un pueblerino.
Tengo un camión y una esposa.Copy !req
581. ¿De qué hablas?Copy !req
582. Tengo un camión y una esposa,
es mi hermana.Copy !req
583. Hola, Reg.Copy !req
584. - ¡Ted!
- ¿Qué hay?Copy !req
585. - Cuánto tiempo. ¿Cómo estás?
- Qué gusto verte, amigo.Copy !req
586. - Igualmente. ¿Cómo has estado?
- ¿Te pones en ambiente?Copy !req
587. Apenas comenzamos. Acabamos de llegar.Copy !req
588. Bien. ¿No me presentas?Copy !req
589. Ted, Policía de Phoenix.
Kate, mi compañera.Copy !req
590. - ¿Cómo estás? Solo llámame ed.
- Te vi jugar softball una vez.Copy !req
591. ¿Softball?Copy !req
592. Ella estuvo en el partido.Copy !req
593. El partido.Copy !req
594. Cuando te poncharon
con una pelota muy fácil.Copy !req
595. - Jugaste muy, muy bien.
- Te lo agradezco.Copy !req
596. Voy a la barra. ¿Les traigo otra ronda?Copy !req
597. - Sí, claro.
- Muy bien.Copy !req
598. Ted es un buen chico.Copy !req
599. Divorciado.Copy !req
600. Dame un segundo. Ahora te alcanzo.Copy !req
601. Muy bien.Copy !req
602. - Espera, espera un momento.
- ¿Qué, qué?Copy !req
603. - ¿Voy muy rápido?
- Solo dame un segundo.Copy !req
604. Lo siento, lo siento.Copy !req
605. ¿Kate?Copy !req
606. ¡Oye! Ven aquí. Detente, detente.
Háblame.Copy !req
607. Háblame. ¿Sí?
Tranquil. Tranquila. Solo...Copy !req
608. ¡Joder! Kate...Copy !req
609. ¿Qué sucede? ¿Qué? Detente.Copy !req
610. Detente.Copy !req
611. Detente.Copy !req
612. ¿Pero qué...?Copy !req
613. ¿Qué haces? ¿Pero qué...?Copy !req
614. ¡No intentes dispararme! ¿Estás loca?Copy !req
615. - ¡Detente!
- ¡Suéltame!Copy !req
616. ¡Al diablo!Copy !req
617. ¡Joder, Kate! ¡Detente, joder!Copy !req
618. ¡Detente, maldita!Copy !req
619. ¡Basta!Copy !req
620. JódeteCopy !req
621. ¡Detente, joder!Copy !req
622. Detente.Copy !req
623. Joder.Copy !req
624. Tú lo provocaste, ¿me oyes?
Tú lo hiciste.Copy !req
625. Tú lo hiciste.Copy !req
626. Me usaste como carnada.Copy !req
627. No, tú te usaste como carnada.Copy !req
628. Te dije que no entraras al banco.Copy !req
629. Pero tú lo trajiste aquí.
Eso fue muy inteligente.Copy !req
630. Sí. Me encanta que finjamos
que yo lo planeé.Copy !req
631. ¿Por qué no lo escribes es tu informe?Copy !req
632. ¡Vamos! ¡Son buenas noticias!Copy !req
633. Pronto harán que Manuel vuelva.Copy !req
634. ¿No es lo que queremos?Copy !req
635. Está bien, Reg.Copy !req
636. - Creí que era un amigo.
- Lo sé.Copy !req
637. - ¿Quieres que me quede esta noche?
- No, estoy bien.Copy !req
638. - ¿Segura?
- Estoy bien.Copy !req
639. ¿Cómo quieren que hable
si siguen golpeándome?Copy !req
640. ¿Con cuántos infelices corruptos
trabajas de este lado de la frontera?Copy !req
641. Muy bien.Copy !req
642. Miren...Copy !req
643. Es justo como les dije, ¿sí? Ellos...Copy !req
644. se acercaron a mí y querían
saber detalles sobre el caso...Copy !req
645. y sí, se los dije, pero nunca
quise que lastimaran a nadie.Copy !req
646. No me habría involucrado
con estos infelices sí...Copy !req
647. ¡Joder! ¡De acuerdo!Copy !req
648. Bien, bien, bien. Esa no es la
respuesta que buscamos, Ted.Copy !req
649. ¿Sabes qué es lo hermoso
de que estás tan golpeado?Copy !req
650. Que nadie notará unos rasguños más.Copy !req
651. Las cosas están así, Ted.Copy !req
652. Yo soy quien decide si tu hija
recibe protección federal...Copy !req
653. o si publicamos la dirección
de tu ex mujer en la internet.Copy !req
654. Yo decido si vas a una tranquila
prisión en Missouri...Copy !req
655. o a un matadero como Corcoran.Copy !req
656. Ahora es cuando negocias
cómo vas a sobrevivir, amigo.Copy !req
657. De acuerdo.Copy !req
658. Miren...Copy !req
659. Creo que la situación
se me salió de control...Copy !req
660. Cometí un error. Estoy en un problema
y no puedo solucionarlo.Copy !req
661. Lo siento.Copy !req
662. ¡Joder! ¡Sácalo! ¡Sácalo!Copy !req
663. ¡Joder! ¡Sácalo! ¡Sácalo!Copy !req
664. ¡Desgraciado! ¡Jódete!Copy !req
665. ¡Joder!Copy !req
666. ¿Cuántos oficiales tienen
trabajando en la policía?Copy !req
667. Les diré todo lo que quieren saber.Copy !req
668. Solo prométanme que mi hija
estará a salvo, ¿de acuerdo?Copy !req
669. Prométanlo.Copy !req
670. ¿Quieres la verdad?Copy !req
671. Por favor.Copy !req
672. Dame los nombres...Copy !req
673. de todos los infelices
que trabajan en la policía.Copy !req
674. Bien, bien.Copy !req
675. - ¿Sí?
- De acuerdo...Copy !req
676. Bien. ¿Con cuál teléfono comenzamos?Copy !req
677. Está en ese. Es esa porquería.Copy !req
678. - ¿En esta basura?
- ¡Sí, señor!Copy !req
679. ¿Cómo te sientes?Copy !req
680. Mejor.Copy !req
681. Bueno...Copy !req
682. debiste dispararle.Copy !req
683. Intenté tener sexo con mi asesino.Copy !req
684. No es ningún asesino.Copy !req
685. Solo quería averiguar cuánto sabías.Copy !req
686. Nos persiguen a nosotros, no a ti.Copy !req
687. Gracias.Copy !req
688. Me recuerdas a alguien
muy especial para mí.Copy !req
689. Descansa.Copy !req
690. Mañana regresarán
a Manuel Díaz a México...Copy !req
691. y les cortaremos una pierna.Copy !req
692. Hola sesenta...Copy !req
693. Visualizamos el objetivo.Copy !req
694. ¿Podemos acercarnos?Copy !req
695. Diez metros hacia la cresta este.Copy !req
696. Pasen.Copy !req
697. ¿Una bebida?Copy !req
698. Bien, chicos.Copy !req
699. - ¿Qué hay? ¿Cuál es el plan?
- Iremos de cacería.Copy !req
700. Parece que regresaron
a Manuel Díaz a México.Copy !req
701. Solo esperamos la confirmación.Copy !req
702. El túnel está ahí.Copy !req
703. Bien, escuchen.Copy !req
704. Aclaremos la operación.Copy !req
705. Iremos a la ubicación a pie...Copy !req
706. - ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás tú?Copy !req
707. - Estoy bien.
- ¿Cómo va el cuello?Copy !req
708. - Mejor, gracias.
- Bien, bien.Copy !req
709. Estos diagramas están basados
en otros túneles que se han trazado.Copy !req
710. Solo son una referencia.
No son precisos.Copy !req
711. En cuanto estemos del lado mexicano,
habrá un punto de encuentro...Copy !req
712. y otro túnel nos dirigirá
a la bodega principal...Copy !req
713. y al camino que conduce a México.Copy !req
714. Si contar con las mulas, no esperamos
a más de una docena de criminales.Copy !req
715. No, usan los vehículos de la policía
para transportar la droga.Copy !req
716. Si ven a un policía en el túnel,
considérenlo también un criminal.Copy !req
717. Bien, ¿quieres discutir las reglas?Copy !req
718. - No, lo haremos después.
- Bien.Copy !req
719. Entramos y salimos. Aseguraremos
el área y dejamos un agente.Copy !req
720. - Se trata de generar una distracción.
- La más grande de todas, chicos.Copy !req
721. Necesitamos mucho ruido. Como
un 4 de julio, pero más escandaloso.Copy !req
722. Muy bien. Armas listas. Vamos chicos.Copy !req
723. Esto parece una confirmación.Copy !req
724. - Debo poner el localizador a su agente.
- Hazlo.Copy !req
725. Son de Operaciones Especiales.
¿Iremos así?Copy !req
726. - No están vestidos para la ocasión.
- ¿En serio?Copy !req
727. Ayer fueron a llorar con papá y
no queremos que papá se entere de todo.Copy !req
728. - Les conseguiremos equipo extra.
- Tenemos unos en el auto.Copy !req
729. Muy bien, en cuanto lleguemos
manténganse atrás, ¿sí?Copy !req
730. ¿Entonces a qué vamos?Copy !req
731. La CIA no puede operar
en la frontera de EE. UU...Copy !req
732. sin la colaboración
de una agencia federal.Copy !req
733. Te dije que serías útil.Copy !req
734. Eso es. Por eso estoy aquí.Copy !req
735. Sí, eso es.Copy !req
736. Por eso estás aquí.Copy !req
737. Si encontramos drogas, ustedes
las incautan. Será un gran día.Copy !req
738. ¡No puede ser!Copy !req
739. - Trasero y delantero.
- Kate, vamos.Copy !req
740. Al diablo con ellos.
Nos han usado desde el principio.Copy !req
741. - No tenemos que hacerlo.
- Debo saber para qué nos usaron.Copy !req
742. - ¡Eso no importa!
- ¡claro que sí!Copy !req
743. Yo digo que nos vayamos y
arruinemos su maldita operación.Copy !req
744. No, tengo que saberlo.Copy !req
745. Mercedes negro.
Romeo-India-Noviembre...Copy !req
746. tres-uno-Bravo-siete.
Se dirige al sur por el sureste.Copy !req
747. ¿Dónde?Copy !req
748. Bien.Copy !req
749. Tenemos que entrar al túnel
en cuanto lleguemos.Copy !req
750. Muy emocionante, ¿eh?Copy !req
751. ¿Ubicación del objetivo?Copy !req
752. 22 kilómetros al sur de Nogales,
dirigiéndose al oeste rápidamente.Copy !req
753. No quiten el seguro de sus armas,
bajen el cañón.Copy !req
754. Manténganse atrás.Copy !req
755. No le disparen a nadie
de mi maldito equipo. ¿De acuerdo?Copy !req
756. ¿Preparados?Copy !req
757. Cámara térmica, lista.Copy !req
758. - Lentes de visión nocturna, listos.
- Vamos por ellos.Copy !req
759. ¿Quiere tomar al equipo alfa
y yo tomo el otro?Copy !req
760. - Sí. Hagámoslo.
- Vamos, chicos.Copy !req
761. Control, ¿me escucha?Copy !req
762. Afirmativo, Alfa.Copy !req
763. Cincuenta metros.
Alfa, están a 90 grados.Copy !req
764. Preparados. Se acercan al objetivo.Copy !req
765. Alfa, Bravo, prevenidos.
12 metros adelante.Copy !req
766. Tenemos que movernos rápido
y en silencio hasta encontrar el centro.Copy !req
767. Atráiganlos hacia ustedes
y hagan ruido.Copy !req
768. No me sigan. Estaré bien.Copy !req
769. ¿Cuál es el protocolo?Copy !req
770. Usen sus armas con libertad.
Úsenlas con libertad.Copy !req
771. Usen sus armas, chicos.Copy !req
772. Buena suerte.Copy !req
773. ¿Estás bien?Copy !req
774. - Estoy bien.
- Déjalos, quedemos aquí.Copy !req
775. ¡Quieto!Copy !req
776. Aléjate de él.Copy !req
777. - Baja el arma.
- Hablo en serio. ¡Aléjate de él ahora!Copy !req
778. Jamás vuelvas a apuntarme con una arma.Copy !req
779. Recupera el aliento. Luego vuelve allá.Copy !req
780. Both hands on the steering wheel.Copy !req
781. Ya crucé. ¿Tienes mi ubicación?Copy !req
782. Afirmativo, te tenemos.
El objetivo está al este y al norte.Copy !req
783. Parece que la 56 cruza con la 17...Copy !req
784. te interceptarán
si permaneces en la 17.Copy !req
785. Ve al este por la 56
y toma la salida 2.Copy !req
786. Enterado.Copy !req
787. ¿Ya cruzó?Copy !req
788. Buenas noticias. Es GPS
está transmitiendo. El audio también.Copy !req
789. Debemos interceptarlos en 20 minutos.Copy !req
790. Esa fue una operación perfectamente
ejecutada, amigo.Copy !req
791. Excepto por esos imbéciles.Copy !req
792. Estás mejor en el extranjero.
No cuidas niños.Copy !req
793. ¿Dónde está Kate?Copy !req
794. Creí que estaba contigo.Copy !req
795. Tenemos que volver.Copy !req
796. Joder. Perdimos a uno. Vamos.Copy !req
797. ¡Oye!Copy !req
798. Solo relájate, cariño. No intervengas.Copy !req
799. ¡Detente! ¡Detente!Copy !req
800. ¡Suéltame!Copy !req
801. ¡Deja de moverte! ¡Quieta!Copy !req
802. Basta.Copy !req
803. Relájate.Copy !req
804. Solo relájate.Copy !req
805. Muy bien. ¿Te quedarás quieta?Copy !req
806. ¿Te quedarás quieta?Copy !req
807. Perfecto.Copy !req
808. Ahora, escucha.Copy !req
809. Tomaste el túnel equivocado.Copy !req
810. Viste cosas que no deberías
haber visto.Copy !req
811. ¿Qué es Medellín?Copy !req
812. ¿Medellín?Copy !req
813. Medellín se refiere a un época...Copy !req
814. en la que un solo grupo controlaba
todo el tráfico de drogas...Copy !req
815. y brindaba cierto orden
que podíamos controlar.Copy !req
816. Hasta que alguien convenza
al 20% de la población...Copy !req
817. de dejar de inhalar y fumar
esa porquería...Copy !req
818. el orden es el mejor escenario.Copy !req
819. Y ya lo viste allá...Copy !req
820. fue a Alejandro intentando
restablecer ese orden.Copy !req
821. Alejandro trabaja para el maldito
Cártel colombiano.Copy !req
822. Trabaja para la competencia.Copy !req
823. Alejandro trabaja para cualquiera...Copy !req
824. que lo lleve hacia la gente
que lo convirtió en esto.Copy !req
825. Nosotros.Copy !req
826. Ellos.Copy !req
827. Cualquiera que lo libere.Copy !req
828. Así que es la persona...Copy !req
829. con quien le cortó
la cabeza a su mujer...Copy !req
830. y arrojó a su hija
en un tanque de ácido.Copy !req
831. Sí.Copy !req
832. Eso es a lo que nos enfrentamos.Copy !req
833. No puedes hacerlo.Copy !req
834. No puedes.Copy !req
835. No pienso ser quien cubra todo esto.Copy !req
836. - Tienes que relajarte y respirar.
- Voy a hablar.Copy !req
837. - No lo harás.
- Sí.Copy !req
838. Les diré a todos lo que hiciste.Copy !req
839. Ese sería un terrible error.Copy !req
840. ¿El objetivo está adelante? Confirmen.Copy !req
841. Afirmativo. Un Mercedes negro.
Sesenta metros adelante.Copy !req
842. Desgraciado...Copy !req
843. Qué pasará con Miguel en la casa.Copy !req
844. Detendrás el auto, yo saldré.Copy !req
845. ¿Qué va a pasar conmigo?Copy !req
846. Baja la velocidad.Copy !req
847. ¡Mr. Díaz!Copy !req
848. Quedan seis.Copy !req
849. Perderemos visibilidad.Copy !req
850. Cada noche asesinas
a familias completas.Copy !req
851. Y aun así, estás aquí cenando.Copy !req
852. Esta noche no debería ser diferente.Copy !req
853. ¿Crees que la gente
que te envió aquí...?Copy !req
854. ¿es diferente?Copy !req
855. ¿De quién crees que lo aprendimos?Copy !req
856. El afligido abogado.Copy !req
857. ¿crees que tu esposa estaría orgullosa
de ver en qué te has convertido?Copy !req
858. No te olvides de mi hija.Copy !req
859. Hazlo por mis hijos.Copy !req
860. Adelante, termina de cenar.Copy !req
861. Te recordaría que te alejaras
de los balcones por un tiempo, Kate.Copy !req
862. Siéntate.Copy !req
863. Pareces una niña cuando estás asustada.Copy !req
864. Me recuerdas a mi hija
que me arrebataron.Copy !req
865. Necesito que firmes este papel.Copy !req
866. Básicamente dice que
todo lo que hicimos...Copy !req
867. fue apegado a las reglas.Copy !req
868. No puedo firmar eso.Copy !req
869. Fírmalo.Copy !req
870. Está bien.Copy !req
871. No puedo firmarlo.Copy !req
872. ¡Dios!Copy !req
873. Sería un suicidio, Kate.Copy !req
874. Anda, firma.Copy !req
875. Deberías mudarte a un pequeño pueblo...Copy !req
876. donde la ley aún exista.Copy !req
877. Aquí no sobrevivirás.Copy !req
878. No eres un lobo.Copy !req
879. Y esta es tierra de lobos ahora.Copy !req