1. ¡Adelante, Chauncey!Copy !req
2. ¡Al cuarto más alto
de la torre más alta...Copy !req
3. donde mi princesa espera
a su apuesto Príncipe Encantador!Copy !req
4. ¡Esto está peor que "Cartas de Amor"!
¡Odio el "teatro con cena"!Copy !req
5. Yo también.Copy !req
6. ¡So, Chauncey!Copy !req
7. ¡Escuchad! ¡El valiente
Príncipe Encantador se aproxima!Copy !req
8. No temáis, bella doncella.
Mataré al monstruo que os guarda...Copy !req
9. y ocuparé mi lugar como rey legítimo.Copy !req
10. ¿Qué dijo ella?Copy !req
11. ¡Es Shrek!Copy !req
12. ¡Ay, Shrek! ¡Sí!Copy !req
13. ¡Prepárate, bestia vil...Copy !req
14. para entrar a un mundo de dolor
que no te es conocido!Copy !req
15. Feliz cumpleaños a vosCopy !req
16. ¡Por favor!Copy !req
17. ¡Por favor, tú! ¡Qué aburrido!Copy !req
18. ¡Prepárate, bestia vil...!Copy !req
19. Algún día se arrepentirán.Copy !req
20. ¡Ya nos arrepentimos!Copy !req
21. EncantadorCopy !req
22. ¡Mami!Copy !req
23. ¡No dejes de creer!Copy !req
24. Tienes razón.
No puedo permitir que suceda esto.Copy !req
25. ¡No puedo!Copy !req
26. Yo soy el rey legítimo
de Muy Muy Lejano.Copy !req
27. ¡Te lo prometo, mamá...Copy !req
28. restableceré la dignidad a mi trono!Copy !req
29. Y esta vez...Copy !req
30. Sustituyen a Rey EnfermoCopy !req
31. nadie me lo impedirá.Copy !req
32. Buenos días.Copy !req
33. Buenos días.Copy !req
34. Aliento matutino.Copy !req
35. Ya lo sé. Es maravilloso, ¿no?Copy !req
36. ¡Buenos días, buenos días!Copy !req
37. ¡El sol está brillando!Copy !req
38. ¡Buenos días, buenos días!
¡Te deseo a ti!Copy !req
39. ¡Y a ti! ¡Y a ti!Copy !req
40. Ay, crecen tan rápido.Copy !req
41. No lo suficientemente rápido.Copy !req
42. Hoy tendrán que sustituir
al rey y a la reina.Copy !req
43. Varias funciones requieren
su asistencia, señor.Copy !req
44. ¡Excelente! ¡Vamos a empezar!Copy !req
45. ¡Vamos, flojo! ¡Es hora de levantarse!Copy !req
46. ¡Necesitas comprarte un pijama!Copy !req
47. Dormí un rato
Y lo necesitabaCopy !req
48. No dormí mucho
Sólo un poquitoCopy !req
49. Alguien siempre
Me lo quiere impedirCopy !req
50. Es una verdadera lástimaCopy !req
51. Es una lata colosalCopy !req
52. Os nombro caballero.Copy !req
53. Tienes que parecer un rey.Copy !req
54. ¡Vengan a ayudar a Shrek!Copy !req
55. Veré qué puedo hacer.Copy !req
56. ¿Es necesario todo esto?Copy !req
57. Completamente, Fiona.Copy !req
58. - Yo soy Shrek, tarado.
- Da igual.Copy !req
59. Bueno, esto no es un ensayo.
¡Manos a la obra!Copy !req
60. ¡Sonrían, todos! ¡Sonrían!Copy !req
61. No sé cuánto tiempo
pueda seguir haciendo esto.Copy !req
62. Lo siento. Trata de aguantar un poco.Copy !req
63. Sólo hasta que mejore papá.Copy !req
64. ¿Shrek?Copy !req
65. Te ves guapo.Copy !req
66. Ven acá, tú.Copy !req
67. Me pica el trasero y no lo alcanzo
con esta camisa de fuerza.Copy !req
68. ¡Oye, tú! Ven acá. ¿Cómo te llamas?Copy !req
69. Sr. Carrasco.Copy !req
70. Perfecto.Copy !req
71. ¡Damas y caballeros...Copy !req
72. la princesa Fiona y Sir Shrek!Copy !req
73. Exactamente ahí.Copy !req
74. Un poco a la izquierda.Copy !req
75. ¡Eso es! ¡Muy bien!Copy !req
76. ¡Ah, sí! ¡Rasca ahí! ¡Es ahí!Copy !req
77. ¡Mi ojo!Copy !req
78. ¿Qué haces?Copy !req
79. - ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.Copy !req
80. ¡Camarones! ¡Mi plato favorito!Copy !req
81. - ¡Se acabó! ¡Nos vamos a ir!
- ¡Cálmate!Copy !req
82. ¿Qué me calme? ¿A quién
estamos engañando? ¡Soy un ogro!Copy !req
83. ¡No sirvo para esto y jamás serviré!Copy !req
84. Creo que eso salió bien.Copy !req
85. ¡Burro!Copy !req
86. ¡Por favor, Shrek!Copy !req
87. Hay gente que no entiende de privacidad.Copy !req
88. Imagínate. En un par de días
estaremos de regreso en casa...Copy !req
89. en nuestra choza rebosando
de sabandijas y hongos...Copy !req
90. y llena del hedor de lodo y descuido.Copy !req
91. Ya con las sabandijas estaba encantado.Copy !req
92. Y... quizá con el golpeteo
de piecitos es el piso.Copy !req
93. Sí, las ratas van a estar procreando.Copy !req
94. Estaba pensando en algo
un poco más grande que una rata.Copy !req
95. ¿Un burro?Copy !req
96. No, Shrek. ¿Qué tal si, teóricamente...Copy !req
97. fueran pies de ogrito?Copy !req
98. Corazón, hay que pensar esto bien.Copy !req
99. ¿Has visto un bebé últimamente?Copy !req
100. Sólo comen y hacen popó,
y lloran, y luego...Copy !req
101. lloran cuando hacen popó,
y hacen popó cuando lloran.Copy !req
102. Imagínate a un bebé de ogro.Copy !req
103. Lloran más duro y hacen más popó.Copy !req
104. Shrek, ¿nunca has pensado
en tener familia?Copy !req
105. Ahora tú eres mi familia.Copy !req
106. Más vale que alguien se esté muriendo.Copy !req
107. Me estoy muriendo.Copy !req
108. ¿Harold?Copy !req
109. No olvides pagarle al jardinero,
Lilian.Copy !req
110. Claro, mi vida.Copy !req
111. Fiona.Copy !req
112. ¿Sí, papi?Copy !req
113. Yo sé que cometí muchos errores contigo.Copy !req
114. Está bien.Copy !req
115. Pero el amor que le tienes a Shrek...Copy !req
116. me ha enseñado mucho.Copy !req
117. Mi querido muchacho...Copy !req
118. estoy orgulloso
de poder llamarte mi hijo.Copy !req
119. Y yo estoy orgulloso
de poder llamarte mi...Copy !req
120. suegro rey rana.Copy !req
121. Ahora, hay un pequeño asunto
que necesita tu atención.Copy !req
122. El rey rana... ha muerto.Copy !req
123. Ponte el sombrero, tonto.Copy !req
124. Shrek...Copy !req
125. por favor, ven acá.Copy !req
126. ¿Sí, papá?Copy !req
127. Este reino necesita un nuevo rey.Copy !req
128. Tú y Fiona son
los siguientes herederos al trono.Copy !req
129. ¡Los siguientes herederos!
Verás, por eso la gente te quiere.Copy !req
130. Aun en tu lecho de muerte,
sigues haciendo bromas.Copy !req
131. Por favor, papá.
¿Un ogro de rey?Copy !req
132. No es muy buena idea.Copy !req
133. Debe de haber alguien más.
¡Quien sea!Copy !req
134. Sin contarte a ti,
solo queda un heredero.Copy !req
135. ¿De verdad?
¿Quién es, papá?Copy !req
136. Su nombre...Copy !req
137. es...Copy !req
138. ¿Cuál es su nombre?Copy !req
139. es...Copy !req
140. ¡Papi!Copy !req
141. Su nombre es Arturo.Copy !req
142. ¿Arturo?Copy !req
143. Yo sé que harás...Copy !req
144. lo correcto.Copy !req
145. ¿Harold?Copy !req
146. ¿Papá? ¡Papá!Copy !req
147. ¿Papá?Copy !req
148. Haz lo tuyo, amigo.Copy !req
149. Cuando eras joven
Y tu corazónCopy !req
150. Era un libro abiertoCopy !req
151. Solías decir:
"Vive y deja vivir"Copy !req
152. Sabes que sí, sabes que síCopy !req
153. Pero si este mundo cambiante
En que vivimosCopy !req
154. Te hace rendirte y llorarCopy !req
155. La Vieja ZapateríaCopy !req
156. Di: "Vive y deja morir"Copy !req
157. Vive y deja morirCopy !req
158. Hora Infeliz
5-7 p. M.Copy !req
159. Oye, mujer
Tú, mujerCopy !req
160. Que maldices tu vidaCopy !req
161. Eres una madre descontentaCopy !req
162. Y una esposa regimentadaCopy !req
163. ¿Qué necesita hacer un príncipe
para que le den un trago?Copy !req
164. Ah, Mabel.Copy !req
165. ¿Por qué te llaman una hermanastra fea?
No lo entiendo.Copy !req
166. ¿Dónde está Doris?
¿Tiene la noche libre?Copy !req
167. Ella no es bienvenida aquí y tú tampoco.Copy !req
168. ¿Qué quieres, Encantador?Copy !req
169. No mucho.
Sólo la oportunidad de redimirme.Copy !req
170. Y un "Ombligo con Pelusa".Copy !req
171. ¡Y "Ombligos con Pelusa"
para todos mis amigos!Copy !req
172. No somos tus amigos.Copy !req
173. No tienes nada que hacer aquí.Copy !req
174. Tienes toda la razón,
pero ¿alguno de ustedes sí?Copy !req
175. Desbarátale la cara.Copy !req
176. ¡Espera!
Somos más parecidos de lo que crees.Copy !req
177. ¡Bruja Malvada! Los siete enanos
salvan a Blanca Nieves, ¿y qué pasa?Copy !req
178. ¿Qué te importa?Copy !req
179. Acabaste siendo la menos hermosa.Copy !req
180. Y ahora estás jugando billar
para ganarte tu próxima comida.Copy !req
181. ¿Qué se siente?Copy !req
182. Bastante injusto.Copy !req
183. ¡Y tú!Copy !req
184. Tu marioneta estrella deja el show
para ir a buscar a su padre.Copy !req
185. Odio a esa marioneta de madera.Copy !req
186. Y Garfio.Copy !req
187. Con decir eso basta, ¿no?Copy !req
188. - ¡Y tú, Rompelquicio!
- Rumpelstilskin.Copy !req
189. ¿Dónde está el primogénito
que te prometieron?Copy !req
190. Mabel. ¿Te acuerdas cuando no pudiste
meter tu piecito gordo...Copy !req
191. en la zapatilla de cristal?Copy !req
192. Cenicienta se encuentra
en el reino de Muy Muy Lejano...Copy !req
193. comiendo chocolates, jugando
con las criaturas de los cuentos...Copy !req
194. ¡que te han maltratado!Copy !req
195. Había una vez alguien que decidió
que nosotros éramos los perdedores.Copy !req
196. Pero toda historia tiene dos lados...Copy !req
197. ¡y nadie ha contado el nuestro!Copy !req
198. Así que, ¿quién se quiere
aliar conmigo y ganar, para variar?Copy !req
199. ¿Quiénes quieren tener su propio...Copy !req
200. "y vivieron felices por siempre"?Copy !req
201. Por aquí, señores.Copy !req
202. No está en mis manos.
Los vientos del destino han soplado.Copy !req
203. Pero jamás te olvidaré.
Eres el amor de mi vida.Copy !req
204. Y tú también.Copy !req
205. Y tú.Copy !req
206. A ti no te conozco, pero me encantaría.Copy !req
207. Me tengo que ir.Copy !req
208. Tampoco te quiero dejar a ti.Copy !req
209. Pero sin mí, Shrek está perdido.Copy !req
210. No te preocupes.
¡Te mandaré besos todos los días!Copy !req
211. Sean fuertes, nenes.
¡Sean fuertes!Copy !req
212. Coco, Cacahuate, háganle caso a su mamá.Copy !req
213. Platanito, no ases malvaviscos
en la cabeza de tu hermana.Copy !req
214. ¡Así es mi chico especial!Copy !req
215. ¡Vengan acá! ¡Denle un abrazo a su papá!Copy !req
216. ¿Shrek?Copy !req
217. Quizás te deberías quedar y ser rey.Copy !req
218. Por favor.
Yo no podría gobernar un reino.Copy !req
219. Por eso tu primo Arturo
es la elección ideal.Copy !req
220. No es eso.
No. Es que...Copy !req
221. Y si no quiere, cuento
con mi persuasión y mi razonamiento.Copy !req
222. Esta es persuasión...
y esta es razonamiento.Copy !req
223. Fiona...Copy !req
224. pronto estaremos solos tú, yo...Copy !req
225. y nuestro pantano.Copy !req
226. No vamos a estar solos.Copy !req
227. ¡Todos a bordo!Copy !req
228. Sí vamos a estar solos.
Te lo prometo.Copy !req
229. Te quiero.Copy !req
230. Te Queremos
PapiCopy !req
231. ¡Qué lindo!Copy !req
232. ¡Adiós, bebés!Copy !req
233. - ¡Espera!
- ¿Qué quieres?Copy !req
234. Estoy... estoy...Copy !req
235. ¡Yo también te quiero, corazón!Copy !req
236. No, lo que dije es que estoy...Copy !req
237. ¿Qué estás, qué?Copy !req
238. ¡Dije que estoy embarazada!Copy !req
239. ¿Qué dijiste?Copy !req
240. ¡Vas a ser papá!Copy !req
241. ¡Estupendo!Copy !req
242. ¿De verdad?
¡Me da gusto que estés contento!Copy !req
243. ¡Te quiero!Copy !req
244. ¡Sí!Copy !req
245. ¡Yo también! ¡A ti!Copy !req
246. ¡Voy a ser tío! ¡Voy a ser tío!Copy !req
247. Y tú, amigo mío, estás realmente...Copy !req
248. Mi hogar.Copy !req
249. Es mejor para fuera que para dentro,
digo yo.Copy !req
250. Está bien. No pasa nada.Copy !req
251. ¡Alto! ¡Espera!Copy !req
252. ¡Burro! ¡Burro!Copy !req
253. ¡Despierta!Copy !req
254. ¡Shrek! ¿Estás bien?Copy !req
255. No puedo creer que voy a ser papá.
¿Cómo pasó esto?Copy !req
256. Permíteme explicarte.
Cuando un hombre ama a una mujer...Copy !req
257. un poderoso impulso se apodera de él.Copy !req
258. Ya sé cómo pasó.Copy !req
259. Nada más no lo puedo creer.Copy !req
260. ¿Cómo pasa?Copy !req
261. Juegos de cordeles
La herencia familiarCopy !req
262. Cuentos de hadas
Y el hombre en la lunaCopy !req
263. ¿Cuándo vendrás a casa?
No séCopy !req
264. Pero nos veremos entonces, papáCopy !req
265. ¿No podrías pasar a la parteCopy !req
266. en que me levantas los ánimos?Copy !req
267. Tú sabes que quiero a Fiona, jefe.
¿Verdad?Copy !req
268. Lo que te quiero decir es:
Tú y yo, el barco de mi primo...Copy !req
269. una jarra de mojitos bien fría
y dos semanas de pesca.Copy !req
270. ¡No le hagas caso!Copy !req
271. Tener un bebé
no te va a arruinar la vida.Copy !req
272. Mi vida no es lo que me preocupa.
Es la del niño.Copy !req
273. ¿Cuándo has escuchado a alguien decir
"dulce como un ogro"...Copy !req
274. o "cariñoso como un ogro"...Copy !req
275. o: "Te va a encantar mi papá.
Es todo un ogro".Copy !req
276. Está bien, entiendo.Copy !req
277. No va a ser fácil.
Pero nosotros te vamos a ayudar.Copy !req
278. Es cierto.Copy !req
279. Estoy perdido.Copy !req
280. Todo saldrá bien.Copy !req
281. Este es el fin.Copy !req
282. De tu viaje.Copy !req
283. WorsteshorCopy !req
284. ¿Wor-ces-ters-chairi?
¡Qué elegante suena!Copy !req
285. Se pronuncia "Worstescher".Copy !req
286. ¿Cómo la salsa inglesa?Copy !req
287. ¡Es picante!Copy !req
288. Nos han de estar esperando.Copy !req
289. ¿Qué clase de lugar
es este "Chister-chaire"?Copy !req
290. Me duele el estómago y me sudan
las manos. Ha de ser un bachillerato.Copy !req
291. ¿Bachillerato?Copy !req
292. ¿Listas? ¡Muy bien!Copy !req
293. ¿A dónde os dirigís? ¿A la cima?Copy !req
294. ¡Eso creemos! ¿Y creéis
que alguien os puede detener?Copy !req
295. ¡No creemos! ¡No creemos!Copy !req
296. Afloje las riendas, Sr. Percival.Copy !req
297. Diantres, mano. No quemes
todo mi incienso y mirra.Copy !req
298. Me dan náuseas de acordarme
de cuando me jalaban los calzones.Copy !req
299. ¿Cómo te jalaban los calzones
si es obvio que no usas calzones?Copy !req
300. Digamos que hay cosas
de las que no se hablan.Copy !req
301. Le dije: "Prefiero que me dé
la peste negra que salir contigo".Copy !req
302. Totalmente.Copy !req
303. - Totalmente. Asco.
- Sí, totalmente.Copy !req
304. Mi personaje subió
a + de superhabilidad.Copy !req
305. Hola, estamos buscando a un tal...Copy !req
306. ¿Quién realizó un hechizo
y atrajo a la bestia y su cuadrúpedo?Copy !req
307. Sé que están ocupados siendo tarados,
pero ¿dónde está Arturo?Copy !req
308. Está allá.Copy !req
309. ¡No hay en vuestra lengua
sabor más dulce que la victoria!Copy !req
310. Fuerte, guapo, rostro de un líder.Copy !req
311. ¿Arturo tiene tipo de rey o no?Copy !req
312. Perdón.Copy !req
313. ¿Dijiste que están buscando a Arturo?Copy !req
314. Esa es información confidencial.Copy !req
315. ¡Es secreto de estado!Copy !req
316. Ahora, señores, marchémonos.
¡A las duchas!Copy !req
317. Saludos, Su Majestad.Copy !req
318. Hoy es su día de suerte.Copy !req
319. ¿Qué se supone que eres?Copy !req
320. ¿Una especie de duende
gigante mutante o algo así?Copy !req
321. "Gigante mutante". Qué chistoso.Copy !req
322. ¡Soltadme, monstruo!Copy !req
323. Deja de retorcerte, Arturo.Copy !req
324. Yo no soy Arturo.Copy !req
325. Yo soy Lancelot.Copy !req
326. Ese zonzo de allá es Arturo.Copy !req
327. Me da mucha vergüenza, pero...Copy !req
328. Tiffany piensa que sois
tan atractivamente repulsivo...Copy !req
329. que pensó que quizás podríais
invitarla al baile.Copy !req
330. ¿Perdón?Copy !req
331. Es que le gustan los tipos mayores
y las criaturas míticas.Copy !req
332. ¡Arturo!Copy !req
333. ¡Sal, sal de dondequiera que estés!Copy !req
334. ¡Más vale que corran, mocosos inútiles!Copy !req
335. Yo Soy TaraoCopy !req
336. ¡Ya no existe el Burro Jala Calzones!Copy !req
337. ¡REUNIÓN HOY!Copy !req
338. Alto.Copy !req
339. Vinimos al concurso de mascotas.Copy !req
340. Nosotros también vinimos
al concurso de mascotas.Copy !req
341. ¿Esto es un disfraz?Copy !req
342. ¡Lo estuve haciendo toda la noche!Copy !req
343. Parece de verdad.Copy !req
344. Si fuera de verdad, ¿podría hacer esto?Copy !req
345. ¿O esto?Copy !req
346. Si fuera de verdad,
eso me hubiera dolido muchísimo.Copy !req
347. - ¡Ahora, mire esto!
- ¡Ya basta, muchachos!Copy !req
348. Gracias al profesor Petacas
y su conferencia...Copy !req
349. "Sólo decid que no".Copy !req
350. Ahora démosle una cálida bienvenida
al estilo Worsteshor...Copy !req
351. al ganador del concurso
de mascotas, el...Copy !req
352. ¿ogro?Copy !req
353. Así es, yo soy la nueva mascota.Copy !req
354. ¡Así que tratemos de ganarle
a los otros tipos en...Copy !req
355. lo que sea que hacen!Copy !req
356. Esto es un poco fuera de lo común.Copy !req
357. ¿Dónde puedo encontrar
a Arturo Pendragón?Copy !req
358. ¡Un momento!Copy !req
359. Clásico.Copy !req
360. ¡Debería darte vergüenza!Copy !req
361. Yo no fui. Fueron ellos.Copy !req
362. Por favor, no me coma.Copy !req
363. ¡Cómaselo! ¡Cómaselo!Copy !req
364. ¡No vine a comérmelo!Copy !req
365. Empaca tu pijama.Copy !req
366. Eres el nuevo rey de Muy Muy Lejano.Copy !req
367. ¿Artie, rey? ¡Más bien
es el alcalde de Fracasolandia!Copy !req
368. Genial.Copy !req
369. ¿Es en serio?Copy !req
370. Absolutamente. Vacía tu casillero.
Tienes que ir a gobernar.Copy !req
371. Momento.
¿Yo soy el único heredero?Copy !req
372. El único.Copy !req
373. Permíteme un segundo.Copy !req
374. Estimados ciudadanos...Copy !req
375. que esto nos sirva de lección.Copy !req
376. Cuando quieran meter la cabeza
de un niño en una bacinica, piensen:Copy !req
377. "Quizás este chico tiene sentimientos.Copy !req
378. Quizás debería darle una oportunidad".Copy !req
379. Porque quizás... quizás...Copy !req
380. este chico llegue a ser,
no sé, ¿un rey?Copy !req
381. Y quizás su primer decreto sea
exiliar a los que lo hayan molestado.Copy !req
382. ¡Los estoy viendo, equipo de justas!Copy !req
383. ¿Y Guin?Copy !req
384. Siempre te he amado.Copy !req
385. Buenos, amigos,
me parte el corazón, pero...Copy !req
386. disfruten de esta cárcel
mientras gobierno el mundo libre.Copy !req
387. No exageremos.Copy !req
388. ¡Voy a construir mi ciudad
sobre el rock and roll!Copy !req
389. Exageraste.Copy !req
390. ¡Mírate!Copy !req
391. Te ves adorable.Copy !req
392. Preciosa. Mírenla.Copy !req
393. ¿Has tenido antojos en el embarazo?Copy !req
394. No. En lo absoluto.Copy !req
395. ¿Huelen jamón?Copy !req
396. ¡Es hora de abrir los regalos!Copy !req
397. Fiona, abre el mío primero.
Es el que está enfrente.Copy !req
398. "Felicidades por tu nuevo ensucia... ".
¡Ah, ensuciador!Copy !req
399. Ojalá te sea útil.
Con cariño, Cenicienta".Copy !req
400. - ¡Miren eso!
- ¿Qué es?Copy !req
401. Es para el popocito.Copy !req
402. ¿Los bebés hacen popó?Copy !req
403. Todos hacen popó, Bella.Copy !req
404. ¡Fiona!Copy !req
405. Todos contribuimos
para comprarte un regalito.Copy !req
406. ¡Al bebé la va a encantar
porque a mí me encanta!Copy !req
407. Ay, qué amables. Gracias.Copy !req
408. ¿Quién me dio este?Copy !req
409. Yo te di el más grande
porque te quiero más.Copy !req
410. "Uno de parte mía.
Con cariño, Blanca Nieves".Copy !req
411. ¿Qué es?Copy !req
412. Es una nana.Copy !req
413. ¿Dónde está el bebé?Copy !req
414. Eres muy amable, Blanquita,
pero no puedo aceptar esto.Copy !req
415. No es nada.
Tengo seis más en casa.Copy !req
416. - ¿Qué hace?
- Limpia.Copy !req
417. - Alimenta.
- Hago eructar.Copy !req
418. ¿Qué vamos a hacer Shrek y yo?Copy !req
419. Trabajar en su matrimonio.Copy !req
420. Gracias, Rapunzel.
¿Qué significa eso?Copy !req
421. Por favor, Fiona.
Tú sabes lo que pasa.Copy !req
422. Estás cansada todo el tiempo.Copy !req
423. Te empiezas a descuidar.Copy !req
424. Las estrías.Copy !req
425. Despídete del romance.Copy !req
426. Disculpen, pero
¿cuántas de Uds. Tienen hijos?Copy !req
427. ¡Tiene razón!Copy !req
428. Un bebé fortalecerá el amor
que se tienen Shrek y Fiona.Copy !req
429. ¿Cómo reaccionó Shrek cuando le dijiste?
¡Dime!Copy !req
430. Cuando se enteró,
lo primero que dijo Shrek fue...Copy !req
431. ¡Adelante, mis nuevos amigos!
¡A nuestros "felices por siempre"!Copy !req
432. ¡Ahora! ¡Fuera bombas!Copy !req
433. ¡Vaya, vaya!
¡Si es Peter Pan!Copy !req
434. ¡Él no se llama Peter!Copy !req
435. Cállate, Wendy.Copy !req
436. La Señora CíclopeCopy !req
437. ¡Ya basta de pillaje! ¡Al castillo!Copy !req
438. ¡Vete! ¡Protege al bebé!Copy !req
439. ¡Conserven la calma!
¡Nos vamos a morir!Copy !req
440. ¡Métanse todas! ¡Ahora!Copy !req
441. ¡Vamos! ¡Métanle esfuerzo!Copy !req
442. ¡Hay poco tiempo!
¡Métanse!Copy !req
443. ¡Pronto, señoritas!Copy !req
444. ¡Los detendremos todo lo posible!Copy !req
445. ¿Dónde están Shrek y Fiona?Copy !req
446. El nombre no me suena.Copy !req
447. No suena.Copy !req
448. ¡Les sugiero que cooperen, fenómenos...Copy !req
449. con el nuevo rey de Muy Muy Lejano!Copy !req
450. ¡Tú solo puedes ser
rey de los estúpidos!Copy !req
451. - ¡Garfio!
- Cómo no.Copy !req
452. ¡Desiste, galleta!Copy !req
453. Empieza a hablar.Copy !req
454. - ¡Gengi!
- ¡Papá!Copy !req
455. Cálmense.Copy !req
456. En el buen barco PaletaCopy !req
457. Es delicioso ir a la dulceríaCopy !req
458. ¡Tú!Copy !req
459. Tú no puedes mentir.Copy !req
460. Así que dime, títere.
¿Dónde está Shrek?Copy !req
461. Pues, no sé dónde no está.Copy !req
462. ¿No sabes dónde está Shrek?Copy !req
463. No sería impreciso suponer...Copy !req
464. que no podría no decir
si eso es o no incorrecto en parte.Copy !req
465. ¡Sí sabes dónde está!Copy !req
466. Al contrario, posiblementeCopy !req
467. no estoy rechazando la idea...Copy !req
468. de que es imposible,
con cualquier grado de incertidumbre...Copy !req
469. ¡Ya basta!Copy !req
470. que no sé dónde debería estar.Copy !req
471. Si es que no fuera donde no está.Copy !req
472. Aun si no estuviera
donde sabía que estaba, puede ser...Copy !req
473. En el buen barco PaletaCopy !req
474. ¡Ya basta! ¡Shrek fue a traer
al siguiente heredero!Copy !req
475. ¿Fue por el siguiente heredero?Copy !req
476. ¡Garfio! Deshazte de este nuevo "rey".Copy !req
477. Pero tráeme a Shrek.Copy !req
478. Tengo algo especial planeado para él.Copy !req
479. ¡Nunca se tragará tus engaños!Copy !req
480. Ah, caray.Copy !req
481. No lo puedo creer.
¿Yo, un rey?Copy !req
482. Yo sabía que tenía sangre real, pero...Copy !req
483. creía que todos me habían olvidado.Copy !req
484. No. El rey mismo solicitó tu presencia.Copy !req
485. ¿De verdad? ¡Guau!Copy !req
486. Yo sé que no todo es diversión.Copy !req
487. La verdad, todo sí es diversión.Copy !req
488. Tienes que nombrar caballeros a héroes,
botar barcos.Copy !req
489. A propósito, asegúrate
de pegarle bien al barco con la botella.Copy !req
490. Cualquiera idiota le puede pegar bien.Copy !req
491. He oído que es más difícil
de lo que parece.Copy !req
492. Esto va a ser asombroso.Copy !req
493. Fiestas, princesas, castillos.
¡Princesas!Copy !req
494. Estarás rodeado de lujo.Copy !req
495. Los mejores chefs esperarán tu orden.Copy !req
496. Y tendrás los probadores
de comida reales.Copy !req
497. ¿Qué hacen ellos?Copy !req
498. Probar la comida antes
para asegurar que no está envenenada.Copy !req
499. - ¿Envenenada?
- O muy salada.Copy !req
500. Tranquilo.
Tus guardaespaldas te protegerán.Copy !req
501. Todos están dispuestos a morirCopy !req
502. por la devoción que te tienen.Copy !req
503. ¿De verdad?Copy !req
504. Todo el reino buscará
tu sabiduría y tus consejos.Copy !req
505. ¡No dejes que mueran de hambre!Copy !req
506. - O de la plaga.
- La plaga es fea.Copy !req
507. La tos, los gruñidos,
las llagas purulentas.Copy !req
508. ¡Llagas purulentas!
Eres un gatito muy chistoso.Copy !req
509. ¿Qué dije?Copy !req
510. No queremos que Artie malentienda.Copy !req
511. ¿Artie?Copy !req
512. ¡Me lastimé la cadera!Copy !req
513. ¡Artie! ¿Qué haces?Copy !req
514. ¿Qué parece?Copy !req
515. Esto no depende de ti.Copy !req
516. ¡No sé nada acerca de ser rey!Copy !req
517. ¡Aprenderás sobre la marcha!Copy !req
518. Disculpa, pero me voy a regresar.Copy !req
519. ¿Regresar a qué? ¿A ser un fracasado?Copy !req
520. ¡Mira lo que hiciste!Copy !req
521. ¿Lo que yo hice?
¿Quién tiene el timón, jefe?Copy !req
522. ¡Shrek!Copy !req
523. ¡Tierra a la vista!Copy !req
524. Qué humillante.Copy !req
525. Lo felicito, Su Alteza.Copy !req
526. ¿Ahora soy "Su Alteza"?
¿Qué pasó con "fracasado"?Copy !req
527. Si crees que con esto te vas a zafar,
te equivocas.Copy !req
528. Vamos a ir a Muy Muy Lejano
de algún modo u otro.Copy !req
529. ¡Y tú vas a ser papá!Copy !req
530. ¿Qué?Copy !req
531. Dijiste "papá".Copy !req
532. ¡Dije rey! ¡Vas a ser rey!Copy !req
533. "¡Vas a ser rey!".
Sí, seguro.Copy !req
534. ¿A dónde vas?Copy !req
535. A un lugar muy muy lejano... ¡de ti!Copy !req
536. ¡Ven acá, jovencito!Copy !req
537. ¿Jefe? Creo que no va a regresar.Copy !req
538. Quizá sea para bien.
No tiene madera de rey.Copy !req
539. ¿Cuándo planeabas decirle
que tú deberías ser rey?Copy !req
540. Por favor.
¿Por qué habría de hacer eso?Copy !req
541. Además, él lo hará
diez veces mejor que yo.Copy !req
542. Cambia de táctica
si quieres lograr algo con él.Copy !req
543. Tienes razón, Burro.Copy !req
544. ¿Qué tal si hago esto?Copy !req
545. - ¡Shrek!
- Sólo es un chiste.Copy !req
546. Pero...Copy !req
547. Mira, Artie.Copy !req
548. Si crees que esta onda está pésima,
yo te entiendo, compa.Copy !req
549. No quiero fastidiarte ni ponerme plomo.Copy !req
550. Pero lo que estoy diciendo es: "Oye...Copy !req
551. checa esta ondafa
del reyefe, afimigo".Copy !req
552. Digo, si no te checa, o siCopy !req
553. está muy locochón, di: "¡Nones!"Copy !req
554. "Me estás irritando el último nervio".Copy !req
555. Y entonces voy a saber que...
¡Que está de la patada!Copy !req
556. ¡Auxilio!Copy !req
557. ¡Me secuestró un monstruo
que habla como un adolescente!Copy !req
558. - ¡Artie, espera!
- ¡Vamos! ¡Auxilio! ¿Hola?Copy !req
559. ¡Saludos, niños cósmicos del universo!Copy !req
560. Bienvenidos a mi círculo de serenidad.Copy !req
561. Dejen las vibras malas
fuera del remolino curador.Copy !req
562. Ahora prepárense a...Copy !req
563. ¡Debí haber comprado esa garantía!Copy !req
564. ¿Sr. Merlín?Copy !req
565. ¿Tú conoces a este tipo?Copy !req
566. Enseñaba magia en mi escuela,
hasta que tuvo su colapso nervioso.Copy !req
567. Técnicamente,
fui víctima de una fatiga de nivel 3.Copy !req
568. A petición de mi terapeutaCopy !req
569. y la escuela,
me retiré a la naturaleza...Copy !req
570. para descubrir mi propósito divino.Copy !req
571. ¿Les puedo ofrecer
un bocadillo o una bebida?Copy !req
572. ¿No quieren probar
mi piedra "au gratin"?Copy !req
573. Es orgánica.Copy !req
574. Gracias. Comí peña de camino acá.Copy !req
575. Necesitamos saber cómo llegar
a Muy Muy Lejano.Copy !req
576. ¿Quién te dijo que iba a ir contigo?Copy !req
577. Yo dije. Hay gente que cuenta contigo.
¡No trates de zafarte!Copy !req
578. Si te encanta el trabajo, hazlo tú.Copy !req
579. Entiende esto:
Ya no voy a ser amable contigo.Copy !req
580. ¿Conque estabas siendo amable?Copy !req
581. Sí, voy a extrañar a mi yo amable.Copy !req
582. ¿Por qué no aterrorizas un pueblo
y me dejas en paz?Copy !req
583. ¿Te estás burlando de los ogros?
¡Dirígete a Muy Muy Lejano...Copy !req
584. antes de que te lleve a patadas!
¿Hacia dónde lo pateo?Copy !req
585. Yo sé, pero como estásCopy !req
586. en una espiral autodestructiva de ira...Copy !req
587. sería kármicamente
irresponsable decírtelo.Copy !req
588. ¿Autodestructiva?
¿Nos vas a ayudar, o no?Copy !req
589. Claro que sí,
pero solo después de que...Copy !req
590. ¡emprendas un viaje a tu alma!Copy !req
591. No me parece.Copy !req
592. Es eso,
o una terapia de gritos primarios.Copy !req
593. Está bien. El viaje al alma.Copy !req
594. Ahora, todos ustedes...Copy !req
595. miren el Fuego de la Verdad...Copy !req
596. y díganme qué ven.Copy !req
597. ¡Ay, "Dígalo con mímica"!Copy !req
598. ¡Veo una tarta de chocolate
con remolinos de canela!Copy !req
599. Bueno, monstruo... te toca.Copy !req
600. Yo veo un poni de colores.Copy !req
601. ¡Excelente! Ahora el chico.Copy !req
602. Esto es una bobería.Copy !req
603. ¡El bobo eres tú! ¡Hazlo!Copy !req
604. Está bien.Copy !req
605. Hay un pájaro bebé
y un pájaro papá sentados en un nido.Copy !req
606. ¡Eso es! ¡Sigue! ¡Sigue!Copy !req
607. El papá acaba de volar.
¿Por qué dejó al pajarito solo?Copy !req
608. Está tratando de volar,
pero no sabe cómo.Copy !req
609. ¡Se va a caer!Copy !req
610. Estás bien loco.
Totalmente chiflado.Copy !req
611. Sí, ya entendí. El pájaro soy yo,
mi papá se fue. ¿Y qué?Copy !req
612. Mira... Artie...Copy !req
613. Pensé ayudar a ponerlos de ambiente...Copy !req
614. para su gran charla de corazón.Copy !req
615. Yo sé lo que es
no sentirse listo para algo.Copy !req
616. Hasta los ogros se espantan.Copy !req
617. Ya sabes, de vez en cuando.Copy !req
618. Yo sé que quieres que sea rey,
pero no puedo.Copy !req
619. No tengo madera de rey
y jamás la tendré.Copy !req
620. Hasta mi papá sabía
que yo no valía le pena.Copy !req
621. Me dejó en esa escuela
a la primera oportunidad...Copy !req
622. y jamás volví a saber de él.Copy !req
623. Mi papá tampoco era
muy paternal que digamos.Copy !req
624. Dudo que haya sido peor que el mío.Copy !req
625. Ah, ¿sí?Copy !req
626. Mi padre era un ogro.
Trató de comerme.Copy !req
627. No sé cómo no me di cuenta.Copy !req
628. Me bañaba en salsa y me acostaba
con una manzana en la boca.Copy !req
629. Supongo que eso sí es bastante malo.Copy !req
630. Quizá sea difícil de creer...Copy !req
631. dados mi encanto
y mi belleza física...Copy !req
632. pero la gente
me consideraba un monstruo.Copy !req
633. Y durante mucho tiempo, les creí.Copy !req
634. Pero después de un rato...Copy !req
635. aprendes a ignorar
los insultos de la gente...Copy !req
636. y confías en lo que eres.Copy !req
637. ¿Sabes qué?
Eres buen tipo, Shrek.Copy !req
638. Necesitas gritar un poco menos
y usar un poco más de jabón.Copy !req
639. Gracias, Artie.Copy !req
640. El jabón es porque apestas... mucho.Copy !req
641. Sí... entendí.Copy !req
642. ¡Este lugar está cochino!Copy !req
643. Me siento como una vagabunda.Copy !req
644. Disculpen,
pero esto no me está resultando.Copy !req
645. Tú solo piensas en ti.
Tu actitud no nos está ayudando.Copy !req
646. Quizás te molesta que me eligieron
la más bella del país.Copy !req
647. ¿En esa elección fraudulenta?Copy !req
648. ¡Ay, por favor!
"¡Rapúnzel, Rapúnzel...Copy !req
649. deja caer tus extensiones doradas!".Copy !req
650. ¡Señoritas, dejen sus pequeños
rencores y colaboremos!Copy !req
651. El plan es dar vueltasCopy !req
652. en este chiquero hasta pudrirnos.Copy !req
653. No, entramos
y vemos qué se trae Encantador.Copy !req
654. Yo sé que es un patán y todo,Copy !req
655. pero Encantador me hace sentir
más calientita que el mes de julio.Copy !req
656. ¡Eso es!Copy !req
657. ¡Vengan! ¡Por aquí!Copy !req
658. ¡Rapúnzel, espera!Copy !req
659. ¡Encantador, suéltala!Copy !req
660. ¿Por qué habría de soltarla?Copy !req
661. ¿Qué?Copy !req
662. Señoritas, saluden
a la nueva reina de Muy Muy Lejano.Copy !req
663. Rapúnzel, ¿cómo pudiste?Copy !req
664. ¿Tienes muchos celos?Copy !req
665. Pronto volverán a sus orígenes,Copy !req
666. a limpiar pisos o a sus torres.Copy !req
667. Si las dejo sobrevivir una semana.Copy !req
668. Cielito, prometiste no hacerles daño.Copy !req
669. Aquí no, gatita.
Papi lo va a discutir después.Copy !req
670. Con su permiso,
tenemos que hacer una obra.Copy !req
671. Shrek volverá pronto
y tú te arrepentirás.Copy !req
672. ¿Me arrepentiré?Copy !req
673. ¿No te das cuenta de que tan pronto
Shrek pise Muy Muy Lejano...Copy !req
674. estará perdido?Copy !req
675. ¡Cuidado! ¡Tienen un piano!Copy !req
676. Mátenlos a todos, excepto al gordo.Copy !req
677. El rey Encantador te tiene planeado
algo especial, ogro.Copy !req
678. ¿El rey Encantador?Copy !req
679. ¡Ataquen!Copy !req
680. ¡Artie, agáchate!Copy !req
681. ¡Preparen la plancha!Copy !req
682. - ¡Shrek!
- ¡Auxilio!Copy !req
683. ¡Cobardes!Copy !req
684. ¿Qué hizo Encantador con Fiona?Copy !req
685. ¡Le va a dar su merecido!Copy !req
686. ¡Y tú no puedes hacer nada
para impedírselo!Copy !req
687. - ¡Tenemos que salvarla!
- ¡Pero está muy, muy lejos!Copy !req
688. Regresa a Worsteshor, chico.Copy !req
689. No, Shrek, espera.
Tengo una idea.Copy !req
690. Soy una abeja zumbadora.Copy !req
691. ¿Sr. Merlín?
Necesitan un hechizo para irse...Copy !req
692. digo, para irnos,
al reino de Muy Muy Lejano.Copy !req
693. Olvídalo.
Ya no tengo esa clase de magia dentro.Copy !req
694. ¿Qué tal un abrazo?
Esa es la mejor magia.Copy !req
695. ¡Por favor!
Yo sé que Ud. Puede.Copy !req
696. ¡Dije que lo olvides!Copy !req
697. Pero...Copy !req
698. ¿Qué te pasa?Copy !req
699. Es que es muy difícil. ¿Sabe?Copy !req
700. Necesitan regresar,
porque su reino está en problemas.Copy !req
701. Porque hay un hombre muy malo.Copy !req
702. ¡Y es tan difícil!Copy !req
703. Tranquilízate.Copy !req
704. ¡No, no creo que entienda!Copy !req
705. Hay una persona mala
haciéndole cosas malas a gente buena.Copy !req
706. Tenga compasión, viejo.Copy !req
707. ¡Necesitan su ayuda para regresar!
¿Por qué no les ayuda?Copy !req
708. Está bien.Copy !req
709. Iré por mis cosas.Copy !req
710. Pan comido.Copy !req
711. Vaya, vaya.
Has de ver muchas telenovelas.Copy !req
712. No he practicado mucho,
puede haber efectos secundarios.Copy !req
713. - ¿Efectos secundarios?
- Tranquilos.Copy !req
714. Pase lo que pase,
aunque sea extremadamente doloroso...Copy !req
715. tarde o temprano se les pasará.
Creo.Copy !req
716. ¿Te parece buena idea?Copy !req
717. Mira, si Artie confía en él,
con eso me basta.Copy !req
718. Aunque su túnica no le cubra...Copy !req
719. ¡Alacritius expeditius...Copy !req
720. azumi zum zum!Copy !req
721. ¡Ayudemos a nuestros amigos...Copy !req
722. a volver pronto!Copy !req
723. ¡Funcionó!Copy !req
724. ¡No me echaba un viaje así
desde la universidad!Copy !req
725. ¿Burro?Copy !req
726. ¿Qué? ¿Tengo algo en los dientes?Copy !req
727. ¡Un "abracadabra"
me volvió un compinche de segunda!Copy !req
728. ¡Al menos tú no pareces
una piñata hinchada!Copy !req
729. ¡Necesitas ponerte a dieta!Copy !req
730. Necesitas unos pantalones.
¡Me siento expuesto! ¡Indecente!Copy !req
731. ¿A Uds. Dos les parece chistoso?Copy !req
732. Lo siento mucho, amigos.Copy !req
733. No lo sientas.
Nos trajiste de regreso.Copy !req
734. ¿Cómo, en nombre
de Hans Christian Andersen,Copy !req
735. voy a caminar con botas?Copy !req
736. ¡Oye! Ten mucho cuidado con esas...Copy !req
737. Las hizo en Madrid, el mejor...Copy !req
738. Ya aprenderás a controlar eso.Copy !req
739. En serio. Necesitas
unos soportes de arco o unas plantillas.Copy !req
740. ¡Cuidado! Estoy caminando
y voy a seguir caminando hasta que...Copy !req
741. ¡Pinocho!Copy !req
742. ¡Shrek! ¡Ayúdame!Copy !req
743. - ¿Qué pasó?
- ¡Encantador se apoderó del reino!Copy !req
744. ¡Fiona y las princesas se escaparon!
Ahora está...Copy !req
745. ¿Está qué?Copy !req
746. Cinco DólaresCopy !req
747. ¡Gato! ¡Préstame dólares!Copy !req
748. Ya lo oíste. Ayúdale al hermano.Copy !req
749. ¿Tengo bolsillos en algún lado?Copy !req
750. Espera un segundo.Copy !req
751. No tenía idea. De verdad.
Lo juro.Copy !req
752. ¡Rápido! ¿Dónde está Fiona?Copy !req
753. ¡Encantador la tiene encerrada!
¡Lo tienes que encontrar!Copy !req
754. ¡Ha de estar preparándose
para la función!Copy !req
755. ¡Espera, Pinocho! ¿Cuál función?Copy !req
756. "Felices por siempre, después de todo".Copy !req
757. ¿"La última actuación de Shrek"?Copy !req
758. ¡Shrek! ¡No nos dijiste
que ibas a salir en una obra!Copy !req
759. He estado tan ocupado
que se me olvidó mencionarlo.Copy !req
760. ¡Es el ogro! ¡Agárrenlo!Copy !req
761. Tranquilo, jefe. Yo me encargo.Copy !req
762. ¡Uy! ¡Mátenlo!Copy !req
763. Miren. ¿No saben quién se cree que es?
¡Cómo se atreven!Copy !req
764. Son unos amateurs.Copy !req
765. ¡Es una estrella! ¡Despierten!
Lo siento mucho, Sr. Shrek.Copy !req
766. ¡Voy a perder la cabeza!Copy !req
767. ¿Está todo listo? ¿Les dieron
la lista para el camerino?Copy !req
768. Un croissant relleno de sashimi de atún.Copy !req
769. Ojalá tengan el maíz
con azafrán y mantequilla de chile.Copy !req
770. ¡Nuestro cliente necesita
su mantequilla de chileCopy !req
771. para actuar!Copy !req
772. Perdí la cabeza.Copy !req
773. Hablen con Nancy en Recursos Humanos.Copy !req
774. ¡Vamos a tener mucho
que decirle a Nancy! ¡Se lo juro!Copy !req
775. "Con esta espada yo... ".
No. "Con... ".Copy !req
776. "¡Con esta espada, yo os laceré!".Copy !req
777. ¿"Laceré" es la palabra correcta?
¿"Lacerié"?Copy !req
778. Creo que no es una palabra.Copy !req
779. Quizá debería decir "te lacero".
Probaré otra vez.Copy !req
780. Shrek me ataca.
Yo hago como que tengo miedo.Copy !req
781. Ahora el reino tendrá
su "felices por siempre". Muere, ogro.Copy !req
782. Bla-bla-bla.
¡Todavía no suena real!Copy !req
783. ¿Quién dijo que dejaran de bailar?Copy !req
784. Guiño el ojo y volteo.Copy !req
785. ¿Qué haces ahí acostado?
¡Levántate! ¡Por favor!Copy !req
786. Ya casi completo
nuestro "felices por siempre", mami.Copy !req
787. Y te aseguro...Copy !req
788. que la gente de este reino
pagará caro cada segundo...Copy !req
789. que tuvimos que esperar.Copy !req
790. Empieza con el pie derecho.Copy !req
791. Pensándolo bien, mejor te lo rompo.Copy !req
792. Gracias a Dios. Tenía miedo
de que no volvieras a tiempo.Copy !req
793. ¿Dónde está Fiona?Copy !req
794. No te preocupes. Ella y las demás
están a salvo, por ahora.Copy !req
795. Déjame adivinar. Arturo.Copy !req
796. "Artie", la verdad.Copy !req
797. ¿Este chico va a ser
el nuevo rey de Muy Muy Lejano?Copy !req
798. Qué patético.Copy !req
799. Estate quieto, para que no ensucie todo.Copy !req
800. ¡Detente! Aquí estoy.
Ya tienes lo que querías.Copy !req
801. Tu problema no es con él.Copy !req
802. Entonces, ¿con quién es?
Se supone que yo debo ser rey.Copy !req
803. No eras el primer heredero al trono.
Es cierto.Copy !req
804. Lo era yo.Copy !req
805. Pero dijiste que el rey pidió
que viniera yo.Copy !req
806. No exactamente.Copy !req
807. ¿Qué significa eso?Copy !req
808. Dije lo que tenía que decir, ¿está bien?Copy !req
809. Yo no era el rey ideal y necesitaba
un tonto que me reemplazara.Copy !req
810. Tú llenabas los requisitos.
¡Así que vete!Copy !req
811. Me manipulaste.Copy !req
812. Captas rápido, muchacho.Copy !req
813. Quizá no eres tan tarado como creía.Copy !req
814. ¿Sabes? Durante un minuto...Copy !req
815. pensé que...
- ¿Qué?Copy !req
816. ¿Qué tú le importabas?
Es un ogro.Copy !req
817. ¿Qué esperabas?Copy !req
818. Tienes muy buena mano
con los niños, Shrek.Copy !req
819. Déjame fuera
Con los desperdiciosCopy !req
820. Esto no es lo que hagoCopy !req
821. Es un momento maloCopy !req
822. Ella me saca adelanteCopy !req
823. Es un crimen pequeñoCopy !req
824. Y no tengo pretextoCopy !req
825. ¿Y está bien, sí?Copy !req
826. ¿Te parece bien a ti?Copy !req
827. ¿Está bien, sí?Copy !req
828. ¿Si regalo mi pistola estando cargada?Copy !req
829. Si no la disparas,
¿cómo la puedo detener?Copy !req
830. ¿Está bien? ¿Está bien?Copy !req
831. ¿Te parece bien a ti?Copy !req
832. No.Copy !req
833. Si no nos hubiéramos ido,Copy !req
834. estaríamos tomando té
en tazas de corazón.Copy !req
835. Sí, tazas en forma de corazón.Copy !req
836. ¡Y comiendo buñuelos con frambuesas!Copy !req
837. Sí, frambuesas.Copy !req
838. - Cállate, Ceni.
- Sí, cállate.Copy !req
839. - ¡No, cállate tú!
- No te metas.Copy !req
840. ¿A quién le importa
quién gobierne el reino?Copy !req
841. - A mí.
- A todas les debería importar.Copy !req
842. ¡Tengo tu número de placa,
lata con patas!Copy !req
843. - ¿Burro?
- ¡Princesa!Copy !req
844. ¿Gato?Copy !req
845. Disculpe, yo soy Gato,
atorado aquí, en este cuerpo espantoso.Copy !req
846. ¡Y yo soy yo!Copy !req
847. Pero tú eres...Copy !req
848. Todo está patas para arriba.
Fuimos al...Copy !req
849. bachillerato, el barco chocóCopy !req
850. y el mago hizo "bíbidi bábidi bu".Copy !req
851. Pobrecitos.Copy !req
852. Yo no entiendo.Copy !req
853. El gato se volvió un caballito
que huele a pies.Copy !req
854. ¿Quién es?Copy !req
855. ¿Dónde está Shrek?Copy !req
856. Encantador lo tiene.
¡Planea matarlo hoy enfrente de todos!Copy !req
857. Hay que encontrar la manera
de salir ahora mismo.Copy !req
858. Tienes razón.
¡Señoritas, pónganse en posición!Copy !req
859. ¿Qué están haciendo?Copy !req
860. Esperando que nos rescaten.Copy !req
861. ¿Están bromeando?Copy !req
862. ¿Qué más podemos hacer?
¡Sólo somos cuatro...Copy !req
863. digo, tres, princesas supersexis...Copy !req
864. dos fenómenos de circo,
una ogra embarazada y una señora vieja!Copy !req
865. Con permiso.
Va a pasar una señora vieja.Copy !req
866. ¡Mamá!Copy !req
867. ¿Creías que sacaste tu habilidad
de pelear de tu padre?Copy !req
868. Disculpa. Todavía queda una más.Copy !req
869. ¿Por qué no te acuestas?Copy !req
870. Bueno, chicas, a partir de ahora...Copy !req
871. nosotras nos encargaremos
de las cosas.Copy !req
872. TontínCopy !req
873. El Teatro Muy Muy Lejano
de Empresas Encantador presenta:Copy !req
874. "Felices Por Siempre, Después de Todo".Copy !req
875. Disfruta de tu velada teatral,
ciudadano.Copy !req
876. ¡No se permiten alimentos
ni bebidas en el teatro!Copy !req
877. ¡Todos a sus lugares!Copy !req
878. Prohibida la EntradaCopy !req
879. ¡Ay! ¡Cuidado!Copy !req
880. Perdón. Estaba exagerando
para que me viera mi hijita.Copy !req
881. Es "Día de Traer a Tus Hijos
al Trabajo". Ven acá, preciosa.Copy !req
882. Tiene tu ojo.Copy !req
883. ¿Quién iba a creer que este monstruo
se merecería algo tan especial?Copy !req
884. Pajaritos, vuelenCopy !req
885. Bajando de los árboles aparecenCopy !req
886. Y me trinan en el oídoCopy !req
887. Todo porque cantoCopy !req
888. ¡Vamos! ¡Corran!Copy !req
889. ¡Mis bebés!Copy !req
890. ¡Auxilio!Copy !req
891. Venta Repostería de Ayer
¡Se Vende Todo!Copy !req
892. Hola. ¿Cómo les va?Copy !req
893. No hay moros en la costa.Copy !req
894. Bueno, adelante.
¡Vamos, Equipo Dinamita!Copy !req
895. Yo creía que íbamos a ser
el Equipo Superfabuloso.Copy !req
896. Yo recuerdo que era el Equipo Increíble.Copy !req
897. Era Equipo Alfa Escuadrón Lobo.Copy !req
898. A partir de ahora seremos...Copy !req
899. el Equipo Alfa Superfabuloso Dinamita
Escuadrón Lobo.Copy !req
900. ¡Ach de liebe!
¡Hay una chica extraña ahí, mirándonos!Copy !req
901. ¡Artie!Copy !req
902. ¡Espera!Copy !req
903. ¿Dónde está el incendio, señor?Copy !req
904. Por favor. No te hagas el inocente.Copy !req
905. Los dos sabían lo que estaba pasando
y se lo guardaron.Copy !req
906. ¡No es lo que parece!Copy !req
907. ¿No? A mí me parece bastante claro.Copy !req
908. Me estaba usando. Eso es todo.Copy !req
909. ¿Usándote?
De verdad no entiendes.Copy !req
910. Shrek solo dijo esas cosas
para protegerte.Copy !req
911. Encantador te iba a matar, Artie.
Shrek te salvó la vida.Copy !req
912. ¡Prende la luz!Copy !req
913. Espero sola acá arribaCopy !req
914. Estoy atrapada otro díaCopy !req
915. Encerrada acá arriba
Por favor libérameCopy !req
916. Mi nueva vida está a la vistaCopy !req
917. Un castillo, tú y yoCopy !req
918. Sí, un castillo, tú y yoCopy !req
919. ¡Querubines!Copy !req
920. Soy yo, soy yo
Sobre mi corcel realCopy !req
921. Princesa, mi amorCopy !req
922. Por fin te liberaré
Soy fuerteCopy !req
923. Y valiente
Y voy a todo galopeCopy !req
924. Con velocidad, con poder
Con pelo suave y ondulanteCopy !req
925. - A través del desierto ardiente
- ¡Caliente!Copy !req
926. - Cruzando el tormentoso mar
- ¡Mojado!Copy !req
927. Encarando criaturas tan vilesCopy !req
928. ¡Horrendas!Copy !req
929. ¡Para que puedas verme a mí!Copy !req
930. Yo sabía que vendrías por míCopy !req
931. Y ahora por fin nos conocemosCopy !req
932. Sabía que esperaríasCopy !req
933. Y que de mi plato
De amor comeríasCopy !req
934. ¿Quién es este villano feo
que intervino, tan grosero?Copy !req
935. ¿Peleará o huirá Encantador?Copy !req
936. ¡Por favor, rescátame!Copy !req
937. ¡De esta monstruosidad!Copy !req
938. No temáis, mi amor
¡Lo rebanaré como a un jamón!Copy !req
939. Ah, caray.Copy !req
940. ¡Te dispones a entrar
en un mundo de dolor...Copy !req
941. que no te es conocido!Copy !req
942. No puede ser más doloroso
que esta actuación tan mala.Copy !req
943. "Prepárate, bestia vil".Copy !req
944. ¡Prepárate, bestia vil!
¡Ha llegado tu fin!Copy !req
945. ¿No podrías matarme y cantar después?Copy !req
946. ¡Silencio!Copy !req
947. Te estoy tomando el pelo.
Me gustan mucho tus mallas.Copy !req
948. Gracias.Copy !req
949. ¿Las venden en tallas de hombre?Copy !req
950. ¡Eso sí estuvo chistoso!Copy !req
951. ¡Ya basta!Copy !req
952. Por fin sabrás lo que se siente...Copy !req
953. que te quiten todo
por lo que has luchado.Copy !req
954. ¡Todo lo que considerabas precioso!Copy !req
955. ¡Ahora sabrás lo que sentí!Copy !req
956. ¡Rollo de salchicha!Copy !req
957. ¡Pídele misericordia al Gato!Copy !req
958. ¡Y al Burro!Copy !req
959. BCopy !req
960. Hola, corazón.Copy !req
961. Perdón por llegar tarde.
¿Estás bien?Copy !req
962. Mucho mejor, contigo aquí.Copy !req
963. ¿Me quitas esto para resolver
este asunto ogro a hombre?Copy !req
964. Suena divertido.
Pero tengo una idea mejor.Copy !req
965. ¡No! ¡Suéltame!Copy !req
966. No arruinarás las cosas esta vez, ogro.
¡Mátenlo!Copy !req
967. ¡Deténganse todos!Copy !req
968. ¿Y ahora, qué?Copy !req
969. ¿Artie?Copy !req
970. ¿Quién piensa que así
se arreglan las cosas?Copy !req
971. ¿Quieren ser villanos toda la vida?Copy !req
972. ¡Pero si somos villanos!
Es lo único que sabemos hacer.Copy !req
973. ¿Nunca han deseado ser otra cosa?Copy !req
974. Es fácil para ti decirlo.
No eres un árbol encantado malo.Copy !req
975. ¡Idiotas! ¡No le hagan caso!
¡Ataquen!Copy !req
976. Es duro encontrar un trabajo normalCopy !req
977. cuando todos te odian.Copy !req
978. Exacto. Gracias, Ed.Copy !req
979. Me parece justo. Tienes razón.
Yo no soy un árbol que habla.Copy !req
980. Pero ¿saben qué?Copy !req
981. Un buen amigo me dijo una vez...Copy !req
982. que solo porque la gente
te trata como a un villano, o un ogro...Copy !req
983. o un perdedor...Copy !req
984. no significa que lo seas.Copy !req
985. Lo que más importa
es lo que piensas de ti mismo.Copy !req
986. Si hay algo que realmente quieres
o alguien que quieres ser...Copy !req
987. la única persona
que te lo impide eres tú.Copy !req
988. - ¿Yo?
- ¡Agárrenlo!Copy !req
989. Lo que quiero decir
es cada uno de ustedes...Copy !req
990. está impidiéndose a sí mismo.Copy !req
991. Siempre he querido tocar la flauta.Copy !req
992. ¡A mí me gustaría abrir un spa!
¡En Francia!Copy !req
993. Yo cultivo narcisos.
Y son hermosos.Copy !req
994. ¡Por fin empieza una nueva era!Copy !req
995. ¡Ahora todos ustedes...Copy !req
996. háganle una caravana a su rey!Copy !req
997. Necesitas mejorar tu puntería.Copy !req
998. ¡Este iba a ser
mi "felices por siempre"!Copy !req
999. Necesitas seguir buscando...Copy !req
1000. porque yo no renunciaré al mío.Copy !req
1001. ¿Mami?Copy !req
1002. Si la quieres, es tuya.Copy !req
1003. Pero esta vez tú lo vas a decidir.Copy !req
1004. ¡Autor!Copy !req
1005. ¡Artie! ¡Artie!Copy !req
1006. Disculpe. Ese es mi asiento.Copy !req
1007. ¡Sr. Abracadabra, ha llegado
la hora de corregir una injusticia!Copy !req
1008. Aunque me gustan los baños de gato.Copy !req
1009. Dime que no lo hiciste.Copy !req
1010. ¡Muy bien! Miren.Copy !req
1011. Van a sentir un pellizco
y quizá incomodidad intestinal...Copy !req
1012. pero esto les debe de ayudar.Copy !req
1013. - ¿Eres...?
- ¡Soy yo de nuevo!Copy !req
1014. - ¡Y yo no soy tú!
- ¡Muy bien!Copy !req
1015. Olvídenlo.Copy !req
1016. ¿Qué te dije? Creo que el chico
va a ser un gran rey.Copy !req
1017. ¿Sabes qué?
Tú también lo hubieras sido.Copy !req
1018. Tengo algo
mucho más importante en mente.Copy !req
1019. Por fin.Copy !req
1020. ¿Me equivoqué acerca del mundo?
Es un hermoso lugar nuevoCopy !req
1021. ¡Huelo a Shrek hijo!Copy !req
1022. ¿Dónde más un infeliz como yo...Copy !req
1023. podía conocer
una cara tan bonita?Copy !req
1024. Nos veíamos a diario
Al amanecerCopy !req
1025. Las cosas van bien
Parece serCopy !req
1026. Que se acabó mi racha
De perderCopy !req
1027. ¡Un chico que bota y bota!Copy !req
1028. Yo antes sentíaCopy !req
1029. Que tenía que estar
Mejor vestidoCopy !req
1030. ¿Dónde está el bebé?Copy !req
1031. Nunca había tenido suerte
Hasta que la conocí a ellaCopy !req
1032. Nos veíamos a diario
Al amanecerCopy !req
1033. Las cosas van bien
Parece ser...Copy !req
1034. que se acabó mi racha
De perderCopy !req
1035. Se acabó mi racha
De perderCopy !req
1036. Bueno, ¿qué quieres hacer ahora?Copy !req
1037. Yo voy.Copy !req
1038. ¡Gato y Burro, amigo!
¡De nuevo, vamos!Copy !req
1039. Te quiero dar las gracias
Por dejarme ser yoCopy !req
1040. ¡De nuevo!Copy !req
1041. ¡Miren mis caderas!Copy !req
1042. Te quiero dar las gracias
Por dejarme ser yoCopy !req
1043. ¡De nuevo!Copy !req
1044. - ¡Exprésate!
- ¡Vamos!Copy !req
1045. Con el cuello bien paradoCopy !req
1046. Con la cara suavecitaCopy !req
1047. Charlando, tratandoCopy !req
1048. En un lugar encerradoCopy !req
1049. Gracias por la fiestaCopy !req
1050. Pero yo no me podría quedarCopy !req
1051. Lo lamento.Copy !req
1052. Tengo muchas cosas en menteCopy !req
1053. Pero la palabra interfiereCopy !req
1054. Te quiero dar las gracias
Por dejarme ser yoCopy !req
1055. ¡De nuevo!Copy !req
1056. A cada quien lo suyo.Copy !req
1057. Gracias por dejarme ser yoCopy !req
1058. ¡De nuevo!Copy !req
1059. ¡Exprésate!Copy !req
1060. ¡Gato y Burro, amigo!Copy !req
1061. ¡Gato y Burro, amigo!Copy !req
1062. Baila con la músicaCopy !req
1063. Toda la nocheCopy !req
1064. Gente ordinariaCopy !req
1065. Canta una canción sencillaCopy !req
1066. Mamá está tan felizCopy !req
1067. Mamá empieza a llorarCopy !req
1068. Papá sigue cantandoCopy !req
1069. Lo puedes lograr si tratas
¡Así que trata!Copy !req
1070. Gracias por dejarme ser yoCopy !req
1071. ¡De nuevo!Copy !req
1072. Gracias por dejarme ser yoCopy !req
1073. ¡De nuevo!Copy !req
1074. ¡Vamos, Burro!
¡Haz algo bien!Copy !req
1075. ¡Junten sus pezuñas!Copy !req
1076. ¡Zapatea con las botas, amigo!
¡Zapatea con las botas!Copy !req
1077. Gracias por dejarme ser yoCopy !req
1078. ¡De nuevo!Copy !req
1079. Quiero darte las gracias
Por dejarme ser yoCopy !req
1080. ¡De nuevo!Copy !req
1081. Gracias, gracias.Copy !req
1082. ¿Puedo, puedo darte las gracias?Copy !req
1083. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req