1. Cuando era pequeño,
mi padre era famoso.Copy !req
2. Era el mejor samurai del imperio.Copy !req
3. Era el decapitador del Shogun.Copy !req
4. Cortó la cabeza de 131 lores,
para el Shogun.Copy !req
5. Era mala época para el imperio.Copy !req
6. El Shogun permanecía en
su castillo y nunca salía.Copy !req
7. La gente decía que su mente
estaba influida por diablos,Copy !req
8. y que estaba poseído por el mal.Copy !req
9. El Shogun decía que su gente
no le era leal.Copy !req
10. Decía tener muchos enemigos,Copy !req
11. pero mató mucha más gente que eso.Copy !req
12. Era una época mala.Copy !req
13. Todos vivían con miedo.Copy !req
14. Pero aún así, éramos felices.Copy !req
15. Mi padre regresaba a casaCopy !req
16. y cuando veía a mi madre,
se olvidaba de las matanzas.Copy !req
17. No le temía al Shogun,
pero el Shogun le temía a él.Copy !req
18. Esposo...Copy !req
19. Quizás ese era el problema.Copy !req
20. Azami.Copy !req
21. Tuve un mal sueño.Copy !req
22. No temas.Copy !req
23. Los malos sueños son solo eso.Copy !req
24. Que época elegiste para nacer, Daigoro.Copy !req
25. De noche, mi madre cantaba
para nosotros.Copy !req
26. Mi padre iba al templo y rezaba
por la paz,Copy !req
27. para que las cosas mejoraran.Copy !req
28. Entonces, una noche...Copy !req
29. El Shogun envió a sus
ninja a nuestra casa.Copy !req
30. Debían matar a mi padre.Copy !req
31. Pero no lo hicieron.Copy !req
32. Esa fue la noche
en que todo cambió.Copy !req
33. Para siempre.Copy !req
34. Azami...Copy !req
35. Azami, tu sueño
se cumplió.Copy !req
36. Dai... Daigoro...Copy !req
37. Debes proteger a nuestro hijo.Copy !req
38. Correrán...Copy !req
39. ríos de sangre.Copy !req
40. Así fue que mi padre abandonó
su vida de samurai...Copy !req
41. y se convirtió en un demonio.Copy !req
42. Se convirtió en asesino,Copy !req
43. andando por un camino de venganza.Copy !req
44. Y me llevó con él.Copy !req
45. No recuerdo demasiado de esto.Copy !req
46. Solo recuerdo a los ninja del Shogun...Copy !req
47. cazándonos a lo largo del camino.Copy !req
48. Y los cuerpos cayendo...Copy !req
49. y la sangre.Copy !req
50. Estás marcado para morir.Copy !req
51. A donde quiera que vayas...Copy !req
52. no escaparás del Shogun.Copy !req
53. Mi padre ya casi nunca habla.Copy !req
54. Sólo seguimos adelante, cada día un poco más.Copy !req
55. Por la noche, encendemos fuego...Copy !req
56. bebemos té...Copy !req
57. y vigilamos por los ninja.Copy !req
58. Nunca hacemos ruido.Copy !req
59. A veces me cuenta del pasado...Copy !req
60. y sobre mi madre.Copy !req
61. Trato de no pensar en eso...Copy !req
62. pero mi padre no puede evitarlo.Copy !req
63. A veces se pierde...Copy !req
64. en el pasado.Copy !req
65. Daigoro.Copy !req
66. He decidido escapar...Copy !req
67. y desafiar al Shogun.Copy !req
68. Hoy comenzaré mi camino al infierno.Copy !req
69. Pero tu elegirás tu propio camino.Copy !req
70. Entonces...Copy !req
71. quizás veas el paraíso pronto.Copy !req
72. Escoge la espada...Copy !req
73. y te unirás a mi.Copy !req
74. Escoge la pelota...Copy !req
75. y te unirás a tu madre.Copy !req
76. Quizás no entiendas mis palabras,
pero debes escoger.Copy !req
77. Hijo ven aquí.Copy !req
78. Elige la vida o la muerte.Copy !req
79. Tu madre estaría feliz.Copy !req
80. Mi propio hijo desafiará al Shogun.Copy !req
81. Eres mi hijo.Copy !req
82. Asesino con hijo.Copy !req
83. Por orden de nuestro señor el Shogun,Copy !req
84. en nombre del emperador Gonigi,
hijo del cielo.Copy !req
85. Tienes dos opciones:Copy !req
86. jurar lealtad a tu amo,Copy !req
87. o cometer harakiri junto a tu hijo.Copy !req
88. Estas equivocado.Copy !req
89. Tengo una tercera opción.Copy !req
90. ¡Estás loco!Copy !req
91. ¡Te lo ordenamos!Copy !req
92. ¡Desafía los ordenes del Shogun!
¡Guardias!Copy !req
93. ¡Deténganlo!Copy !req
94. ¿Qué esperan? ¡Mátenlo!Copy !req
95. ¿No ven que es un diablo?
¡Mátenlo!Copy !req
96. Inclínate ante tu Shogun.Copy !req
97. Estas atrapado.Copy !req
98. No puedes escapar...Copy !req
99. a tu destino.Copy !req
100. Sométete con honor a un duelo...Copy !req
101. con mi hijo, lord Kurando.Copy !req
102. ¿Por qué no aceptas?Copy !req
103. Si ganas...Copy !req
104. el Shogun ya no te desafiará
a combatir.Copy !req
105. ¿Qué te parece?Copy !req
106. Acepta...Copy !req
107. esta oferta.Copy !req
108. O muere aquí, ahora.Copy !req
109. Derrota a mi hijo en una pelea justa...Copy !req
110. y ganarás tu libertad.Copy !req
111. Acepto.Copy !req
112. Mi hijo Kurando, lo destrozará a él...Copy !req
113. y a su pequeño bastardo.Copy !req
114. Mi estrategia no fallará...Copy !req
115. však se ukáže...Copy !req
116. El sol en el cielo...Copy !req
117. cegará los ojos de este lobo rabioso.Copy !req
118. Adelante, Kurando, hijo.Copy !req
119. Vuela a la victoria.Copy !req
120. A veces llegamos a algún pueblo,Copy !req
121. pero es malo para nosotros.Copy !req
122. Porque no nos gusta la gente.Copy !req
123. Los poblados son peligrosos.Copy !req
124. Los ninja del Shogun están
en todas partes.Copy !req
125. Nuestros cuartos están bien.Copy !req
126. Y tenemos agua caliente.Copy !req
127. Cualquiera puede ser un ninja.Copy !req
128. Incluso una mujer bonita o amable.Copy !req
129. Nunca se sabe.Copy !req
130. HolaCopy !req
131. Que niño lindo.Copy !req
132. Permítame, gracias.Copy !req
133. ¿Puedo llevar el carro atrás?Copy !req
134. Pase al interior, gracias.Copy !req
135. A veces hay que arriesgarse,Copy !req
136. si quieres darte un baño.Copy !req
137. Levante sus pies.Copy !req
138. Así.Copy !req
139. ¡Matsu!Copy !req
140. ¿Sí?Copy !req
141. ¡Matsu! ¿Qué has hecho, tonta?Copy !req
142. Has dejado entrar a ese hombre...Copy !req
143. ¡Tenemos lugar!Copy !req
144. ¿No te das cuenta de que es
un samurai sin maestro?Copy !req
145. Causará problemas.Copy !req
146. No querrá pagar
y se pondrá violento.Copy !req
147. Será un problema para nosotros.Copy !req
148. Lo siento tanto, hubo un error.Copy !req
149. No tenemos...Copy !req
150. ¿Puedo pagar ahora?Copy !req
151. ¿Podría guardarme esto?Copy !req
152. Mil piezas de oro.Copy !req
153. ¿Tanto?Copy !req
154. Espero que sea suficiente.Copy !req
155. ¡Gracias! Estoy honrado.Copy !req
156. ¡Matsu, tonta sirvienta!Copy !req
157. Debemos lavar sus pies.Copy !req
158. Espera, niño samurai,Copy !req
159. lavaré tus pies.Copy !req
160. Gracias.Copy !req
161. ¿Podemos irnos?Copy !req
162. La mayoría del tiempo
estábamos viajando.Copy !req
163. Así es mas seguro.Copy !req
164. Así recibí mi educación.Copy !req
165. Viendo cosasCopy !req
166. y siempre vigilando por los ninja.Copy !req
167. A veces me quedaba dormido.Copy !req
168. Pero mi padre nunca lo hace.Copy !req
169. Eso es bueno, porque
una vez, mientras dormía...Copy !req
170. el Shogun envió a sus soldados por mí.Copy !req
171. Asesino ¡muéstrate!Copy !req
172. Es lord Bizen, tu viejo camarada.Copy !req
173. Traigo un mensaje de mi padre,Copy !req
174. tu viejo maestro.Copy !req
175. Has ganado tu libertad, pero no tu hijo.Copy !req
176. El pagará con su vida por tus crímenes.Copy !req
177. La muerte lenta de tu hijo
será un ejemplo para todos.Copy !req
178. ¿Dónde está?Copy !req
179. ¡Entrégalo!Copy !req
180. Prepárate a presenciar su agonía.Copy !req
181. Bizen, eres un desalmado.Copy !req
182. Es el hijo de un lobo rabioso.Copy !req
183. ¡Mátenlo!Copy !req
184. Bizene, hijo mío.Copy !req
185. Tonto orgulloso, el lobo
te llevó a tu tumba.Copy !req
186. Pero arriesgaré la vida
de todos mis hijos...Copy !req
187. para ver su cabeza empalada.Copy !req
188. Adiós, hijo mío.Copy !req
189. ¡Tú!Copy !req
190. Escúchame, Lobo Solitario.Copy !req
191. Quiero tu cabeza.Copy !req
192. ¡No puedes matarme!Copy !req
193. ¡Juré destruirte!Copy !req
194. Tú y tu hijo están
malditos...Copy !req
195. ¡para siempre!Copy !req
196. Manda a tus ninja.
¡Los mataré a todos!Copy !req
197. Yo, lord Kuragawa y mi
grupo de ninjas te saludamos.Copy !req
198. Estamos aquí para
manifestar los deseos del Shogun.Copy !req
199. Yo y mi grupo de mujeres ninja
existimos para complacer al maestro.Copy !req
200. Perseguimos a un hombre
llamado Lobo Solitario,Copy !req
201. que mantuvo un duelo con el Shogun.Copy !req
202. ¿Cuál fue el resultado?Copy !req
203. Terrible.Copy !req
204. ¡Traidor!Copy !req
205. Dime ¿qué podemos hacer?Copy !req
206. La orden es matarlo. No será fácil.Copy !req
207. ¡Tonto!Copy !req
208. Quizás él solo juegue con ustedes.Copy !req
209. ¿Quieres ver?Copy !req
210. ¿Estos son tus hombres?Copy !req
211. Sí.Copy !req
212. Muéstrame al más fuerte.Copy !req
213. Junai.Copy !req
214. Junai, encuentra la salida
del salón.Copy !req
215. Trata de escapar del salón.Copy !req
216. ¿Éste es tu mejor hombre?Copy !req
217. Fue pan comido..Copy !req
218. Mis mujeres lo ejecutarán.Copy !req
219. Cuando viajamos, paramos en muchos templos,Copy !req
220. a rezar por las almas de los muertos.Copy !req
221. Ahí es donde la gente
puede encontrar a mi padre.Copy !req
222. Lo contratan para matar a alguien,Copy !req
223. que temen matar por sí mismos.Copy !req
224. Ponen la figura de un lobo
en la entrada del templo.Copy !req
225. Mi padre les deja una señal.Copy !req
226. Luego nos encontramos en secreto.Copy !req
227. ¡Una señal!Copy !req
228. Hay una señal en el camino.Copy !req
229. Lobo Solitario debe estar cerca.Copy !req
230. Soy Hirado, líder del clan local.Copy !req
231. Escuchamos que matarías
a un hombre por dinero.Copy !req
232. Me llaman Lobo Solitario.
Asesino con hijo.Copy !req
233. Puedo verlo.Copy !req
234. Pero debes mostrarme algo
para asegurarme.Copy !req
235. El Shogun lo envió.Copy !req
236. ¿Es prueba suficiente?Copy !req
237. Entonces tráiganlo.Copy !req
238. Los asesinos cobramos por adelantado.Copy !req
239. Traigan el dinero.Copy !req
240. Revísalo, por favor.Copy !req
241. 1.000 piezas de oro.Copy !req
242. Necesitamos tu ayuda.Copy !req
243. Los hombres de nuestro clan
son orgullosos y desafían al Shogun.Copy !req
244. El cobra impuestos sin piedad.Copy !req
245. Se lleva 2/3 de la cosecha,
y aún piensa que le engañamos.Copy !req
246. Por eso envió a su hermano, lord Kiru,Copy !req
247. a infiltrarnos con muchos espías ninja.Copy !req
248. El hermano del Shogun es experto en esto.Copy !req
249. Sus ninja aterrorizan el poblado
por la noche con sus métodos.Copy !req
250. Incluso ahora quizás
estén reportándose con Kiru.Copy !req
251. Aún peor, el Shogun envió
escoltas especialesCopy !req
252. para asegurarse de que Kiru
vuelva a casa a salvo.Copy !req
253. Tres hermanos llamados
"Los amos de la muerte".Copy !req
254. Quizás hayas escuchado sobre ellos.Copy !req
255. Uno usa una garra.Copy !req
256. Otro una masa.Copy !req
257. El tercero, clavos en sus puños.Copy !req
258. Juntos, han matado a muchos hombres.Copy !req
259. Te rogamos, mata a lord Kiru...Copy !req
260. antes de que pase la frontera.Copy !req
261. Tienes nuestras plegarias
para el éxito de tu misión.Copy !req
262. Esperamos que no falles.Copy !req
263. El futuro de nuestro clan
depende de ti.Copy !req
264. Cuando estamos en una misión...Copy !req
265. llevo la cuenta de cuantos
ninja mata mi padre.Copy !req
266. El dice que no debo llevar la cuenta,Copy !req
267. solo rezar por sus almas.Copy !req
268. Pero si no llevo la cuenta,Copy !req
269. no sé por cuantas almas rezar.Copy !req
270. Así que sigo contando.Copy !req
271. Hasta ahora van 342.Copy !req
272. 34... 5Copy !req
273. ¡Daigoro!Copy !req
274. ¡Soy la Ninja Suprema!Copy !req
275. ¡Ve, Daigoro!Copy !req
276. ¿Padre?Copy !req
277. Encontramos al Lobo Solitario.Copy !req
278. Le sugiero que envíe a sus tropas
contra él.Copy !req
279. Luchó y los mató a todos, excepto a dos.Copy !req
280. Entonces ¿qué les sucedió a
las espadachines?Copy !req
281. Lo siento, pero todas tus mujeres murieron.Copy !req
282. Es intolerable. Él te ha intimidado.Copy !req
283. No te preocupes, estamos
seguros de que perderá su poder...Copy !req
284. una vez que pierda a su hijo.Copy !req
285. El niño es una forma de llegar a él.Copy !req
286. Daigoro...Copy !req
287. Prepárate a morir, Lobo Solitario.Copy !req
288. Malditos cobardes.Copy !req
289. Torturaron a mi hijo.Copy !req
290. El pozo es muy profundo.Copy !req
291. Ríndete ahora, o el niño se ahogará.Copy !req
292. Ríndete, Lobo Solitario.Copy !req
293. Me niego.Copy !req
294. Es una muerte segura.Copy !req
295. Arroja tu espada.Copy !req
296. Mátalo si te atreves.
Eso no me afecta.Copy !req
297. Mi hijo y yo...Copy !req
298. ya hemos aceptado nuestro destino.Copy !req
299. Muy heroico para un padre
sin más hijos.Copy !req
300. Mi hijo no temerá al menor
signo de muerte.Copy !req
301. Ninja ahora desearás...Copy !req
302. haber sido más sabio.Copy !req
303. Daigoro.Copy !req
304. Pronto estarás junto a tu madre.Copy !req
305. ¿Entiendes?Copy !req
306. Daigoro.Copy !req
307. Esa fue la primera vez
que vi a mi padre...Copy !req
308. perdonar la vida de un enemigo.Copy !req
309. Debió matarla,Copy !req
310. pero no lo hizo.Copy !req
311. Quizás fue la forma en que ella lo miró.Copy !req
312. Quizás ella le recordó a alguien.Copy !req
313. Para hallar al hermano del Shogun,
debimos embarcarnos.Copy !req
314. Fue divertido.Copy !req
315. Pero había demasiada gente
en el barco.Copy !req
316. Demasiada gente peligrosa.Copy !req
317. Hola.Copy !req
318. Hola.Copy !req
319. ¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo!Copy !req
320. ¡Todos deben pagar su pasaje por favor!Copy !req
321. Rebeldes.Copy !req
322. El Shogun tiene muchos enemigos.Copy !req
323. Líbrate de ellos, o te pasará lo mismo a ti.Copy !req
324. Sí.Copy !req
325. ¡Ahora!Copy !req
326. ¡Sí!Copy !req
327. ¿Su hijo?Copy !req
328. Amos de la Muerte... ¡basura!Copy !req
329. ¡Déjeme bajar en la próxima parada!Copy !req
330. ¡Por favor! ¡Por favor!Copy !req
331. ¡Me enferma!Copy !req
332. Matarán a cualquiera que se
ponga en su camino.Copy !req
333. Esto está mal.Copy !req
334. No importa. No llegarán a la costa.Copy !req
335. Me encargaré de eso.Copy !req
336. Disculpa si te molesto.
¿Puedes devolver mi cuchillo?Copy !req
337. Que extraño.Copy !req
338. Estas cajas están llenas de aceite
en vez de salsa de soja.Copy !req
339. ¿Alguien quiere quemar el barco?Copy !req
340. Basura bebedora de sake...Copy !req
341. les enseñaré a lastimar
así a gente inocente.Copy !req
342. Bien. Quédense abajo.Copy !req
343. Malditos del infierno, ahora arderán.Copy !req
344. ¡Fuego! ¡Fuego!Copy !req
345. Escúchame. Estás atrapado con un niño.Copy !req
346. En caso de que escapes, debes saber:Copy !req
347. Te reconoceremos. El Shogun
nunca olvidará lo que pasó.Copy !req
348. Juramos entrega a lord Kiru.Copy !req
349. No te atacaremos, mientras
no hagas movimientos contra él.Copy !req
350. Si te mueves, verás derramar tu sangre.Copy !req
351. Serás sabio si no nos sigues.Copy !req
352. Ni siquiera tu mística espada se iguala
a Los Amos de la Muerte.Copy !req
353. Daigoro, sé valiente.Copy !req
354. Daigoro.Copy !req
355. No hay fuego.Copy !req
356. Debemos darnos calor o moriremos.Copy !req
357. Está bien, me salvaste.Copy !req
358. Estás temblando.Copy !req
359. ¿Tienes miedo a la paz
durante la guerra?Copy !req
360. Nos sentimos mal por dejarla ahí.Copy !req
361. Sabíamos que debía volver al Shogun...Copy !req
362. y cometer harakiri.Copy !req
363. Era una ninja, y había fallado.Copy !req
364. Seguimos adelante buscando al
hermano del Shogun.Copy !req
365. Están aquí.Copy !req
366. Deben estar cerca.Copy !req
367. Presiento a los rebeldes.
Los siento en alguna forma.Copy !req
368. ¿Dónde pueden estar? Nos vigilan.Copy !req
369. No ataquen.Copy !req
370. Sean muy cautelosos.Copy !req
371. Así que...Copy !req
372. tenemos una reunión.Copy !req
373. Ahora conocerás a "Los Amos de la Muerte".Copy !req
374. Vamos.Copy !req
375. ¿Cómo pudiste... arrojar tu espada?Copy !req
376. Tu técnica... es...Copy !req
377. magnífica.Copy !req
378. Un corte en el cuello...Copy !req
379. un sonido como el soplar del viento...Copy !req
380. Siempre quise realizar un corte así...Copy !req
381. escuchar ese sonido.Copy !req
382. Pero que me halla sucedido
a mí es... ridículo.Copy !req
383. ¡No puedes tocarme!
Soy el hermano del Shogun.Copy !req
384. Fuera.Copy !req
385. El Shogun no significa nada para mi.Copy !req
386. ¡Muere!Copy !req
387. Desearía que las cosas
fueran diferentes.Copy !req
388. Pero un deseo es solo un deseo.Copy !req