Shin Ultraman (2022)

1. Aparece un organismo gigante no identificado,

2. designado como "Gomess".

3. Desastre sin precedentes.

4. Exterminado por las fuerzas de autodefensa.

5. Aparece otro organismo gigante.

6. Organismo gigante núm. 2 designado como "Flor de mamut".

7. Se descubre su punto débil. Exterminado con gas de carbono y fuego.

8. Tercer organismo gigante no identificado.

9. Organismo gigante núm. 3 designado como "Peguila".

10. ¡Peguila emite gas congelante, Tokio congelado! Lo nunca visto.

11. Científica descubre su punto débil.

12. Peguila exterminado.

13. Organismos gigantes no identificados: "especies de clase S" o "kaiju".

14. Kaiju núm. 4: "Larugeus" volador.

15. ¡Larugeus se escapa! ¡Paradero desconocido! ¿Se camufla?

16. Se crea la agencia de prevención de desastres (APD).

17. Unidad para la supresión de especies de clase S con cinco agentes.

18. Alias SSSP.

19. Jefe - Capitán de equipo Estrategia - Bióloga - Físico

20. Kaiju núm. 5, "Kaigel", desintegrado.

21. Kaigel exterminado con la ayuda de Autodefensa.

22. Kaiju núm. 6, "Pagos" subterráneo.

23. Consume material radiactivo. Redesignado como "come-radiación".

24. Pagos exterminado por el mando de la SSSP.

25. La APD informa que el objeto todavía se está moviendo.

26. Comportamiento desconocido. Simulador de comportamiento kaiju D1.

27. Ruta de evacuación en desarrollo.

28. Simulacro de evacuación D2 con prioridad de los civiles.

29. ¡La SSSP ha llegado al cuartel general!

30. La APD ha designado el objetivo como kaiju núm. 7.

31. Aviso de la APD. D1 todavía en análisis.

32. Hola de nuevo.

33. Soy el Capitán Tamura de la SSSP.

34. Asumimos el mando a partir de ahora. Agradecemos su cooperación.

35. Sí, señor. Sin formalidades.

36. Aunque es invisible, se puede detectar a través del rastro de escombros.

37. Y se muestra claramente en infrarrojos.

38. Entonces, ¿por qué es invisible?

39. El láser lo puede atravesar. La transmisión de luz es del 100%

40. Puede hacer que sus células tengan un 0% de reflejo y absorción.

41. Las armas no funcionarán.

42. Si es un arma biológica, será para una civilización más avanzada.

43. ¡Objetivo detenido cerca de la subestación de Yoshiwa!

44. ¿En una subestación eléctrica?

45. Un momento. ¿Se está comiendo la electricidad?

46. ¡La visibilidad del kaiju núm. 7 ha cambiado!

47. Parece que se muestra cuando está lleno.

48. Su invisibilidad es aun más inútil.

49. Después de cargarse, se revela para intimidar. Tiene sentido.

50. Si come electricidad, deberíamos cortar su suministro.

51. ¡Que la compañía eléctrica la corte!

52. Al no poder coger la energía, ataca la red eléctrica.

53. ¡Qué lata!

54. La APD informa que ha designado el kaiju núm. 7.

55. El objetivo se llamará Kaiju Invisible Neronga.

56. ¿Por alguna razón?

57. El ministro los nombra por impulso.

58. Fascinante. ¿Cómo detecta dónde hay electricidad?

59. ¿Tal vez tiene un dispositivo cuántico que detecta los campos eléctricos?

60. Neronga va hacia el monte Fuji. Se amplía el apagón.

61. Hagan un reconocimiento y ataquen antes de que cause aun más daño.

62. A esta velocidad, los misiles por GPS no pueden fallar.

63. No se ha detectado radiación. Podría atacarse por saturación.

64. Quizá sea mejor apuntar a los cuernos eléctricos de su cabeza.

65. Entendido.

66. Olviden las partes blindadas. Apunten a la cabeza de Neronga.

67. ¡Ha derribado todos los misiles! ¡Ningún impacto!

68. ¡Es imposible!

69. ¿Una descarga antisuperficie?

70. Creo que lo hemos enfadado.

71. Resultados disponibles del simulador D1.

72. Neronga podría acabar con toda la electricidad de Japón

73. y descargarla por todo el territorio.

74. Qué pesadilla.

75. No les gustará ni a Economía ni al primer ministro.

76. Es el jefe Munakata.

77. Informe.

78. Ha habido un contratiempo.

79. El secretario general sugiere un ataque nuclear.

80. Quizá sea una excusa para armarnos, pero nunca se sabe.

81. Puede que solo sea para atacar el kaiju,

82. pero esto pasa cuando se ratifica un tratado de armas nucleares.

83. Por alguna razón, los kaiju solo aparecen en Japón.

84. La comunidad internacional quiere que Japón lo pague.

85. ¿Cree que los políticos pueden aguantar esa presión?

86. Entiendo nuestra situación.

87. Intentaremos resolverlo antes de que el P5 haga algo.

88. Esta es la situación. Necesitamos una opción viable.

89. Aparte de un ataque o cortar la energía, ¿alguna idea más?

90. Disparar material altamente conductor para provocar una fuga eléctrica.

91. Provocar un cortocircuito con agua.

92. Podría funcionar, pero su piel es muy aislante y resistente.

93. Ni una excavadora militar podría perforarla.

94. Sólo haría un agujero

95. y los tranquilizantes no funcionan.

96. ¿Y algo a largo plazo?

97. Podemos seguir cortando la energía y que se muera de hambre.

98. Tardaría mucho y es la circunscripción del jefe del Gabinete.

99. El Gabinete del primer ministro no aceptará más daños.

100. Supongo. Pues ya no tengo más ideas.

101. Lo mismo. No tengo más ideas.

102. Capitán, todavía hay un niño en el pueblo.

103. Me encargaré de inmediato.

104. Entendido, cuento contigo.

105. ¡Cualquier cosa! ¿Alguien tiene alguna idea infalible?

106. Objeto desconocido en la atmósfera. Velocidad, 12.000 km/h.

107. ¡Objeto desacelerando! ¡Se dirige hacia aquí!

108. ¿Qué ha pasado? ¡Informe de situación!

109. ¡El objeto se ha estrellado cerca de aquí!

110. ¡No, ha aterrizado!

111. ¡El objeto se está moviendo!

112. ¿Otro kaiju volador?

113. No. ¡Su silueta es humanoide!

114. ¿Qué es eso?

115. ¿Un gigante plateado?

116. ¡Son 500.000 kilovatios de potencia! ¿Cómo puede soportarlo?

117. ¡Es invisible otra vez!

118. - ¿Siente el peligro? - ¿Hará algo el gigante?

119. ¿Qué hace?

120. ¡Energía elevada en el gigante!

121. ¿Qué está pasando?

122. ¡Informe de estado!

123. - ¿Qué ha pasado? - ¡No lo sé!

124. ¡Es un rayo de ondas!

125. ¡Registro alto de iones! ¡El aire se ha convertido en plasma!

126. ¿Cuántos gigajulios de calor han sido?

127. Sea lo que sea, ese gigante es increíble.

128. - ¿Vuela? - ¿Qué? ¡Es imposible!

129. Contacten con los radares. ¡No lo pierdan!

130. Estación Mineoka. Objetivo perdido.

131. La estación de Otakine también lo ha perdido.

132. ¿Cómo ha desaparecido en el aire?

133. ¿Adónde ha ido?

134. - ¿Has visto el kaiju? - ¡Sí!

135. ¿Has visto cuando se volvió invisible?

136. Espero que no aparezcan en Tokio.

137. ¿Por qué no? Los kaiju son increíbles.

138. ¡Son la hostia!

139. Estoy preocupada.

140. Para Japón, los kaiju son como los terremotos.

141. Golpean de verdad.

142. Se han agotado todos los periódicos.

143. Aparece uno en el campo y los medios enloquecen.

144. Ayer no hubo muchos daños.

145. Finalmente, nuestros esfuerzos están dando resultados.

146. Por fin ha funcionado en el kaiju la fuerza terrestre.

147. Dicen que un gigante del cielo lo destruyó.

148. ¿En serio?

149. Gracias a la evacuación generalizada, no ha habido testigos.

150. Transferencia de Inteligencia a la SSSP.

151. Me llamo Hiroko Asami.

152. Soy el Capitán Tamura.

153. Nuestro equipo investiga el misterioso gigante.

154. Ese será su trabajo.

155. Todavía no me lo puedo creer.

156. ¿Ese humanoide gigante es un nuevo kaiju?

157. No lo sabemos. Por eso pedimos una analista como usted.

158. Entiendo. Haré todo lo posible por estar a la altura.

159. Creo que la inteligencia del gigante no es igual a la de un kaiju.

160. Pero es solo una impresión personal.

161. Las primeras impresiones son importantes.

162. Lo tendré en cuenta.

163. Bienvenida al equipo más joven del Gobierno.

164. Yumi Funaberi.

165. Vengo del Ministerio de Educación. Soy bióloga.

166. Y también estás casada.

167. El Capitán Kimio Tamura es del Ministerio de Defensa.

168. De la Oficina de Política de Defensa.

169. Akihisa Taki. De la Universidad Johoku,

170. física de partículas.

171. Un friki de manual que lleva su vida personal al trabajo.

172. Está claro que vienes de Inteligencia. Lo sabes todo de nosotros.

173. Y ese es mi nuevo colega, Shinji Kaminaga.

174. De Seguridad Pública, de la Agencia de Seguridad. Eso es todo.

175. Le gusta su privacidad.

176. No habla mucho y trabaja solo. No lo conozco muy bien.

177. Estuvo cerca del aterrizaje del gigante junto a un niño.

178. No se hizo ni un rasguño. Tiene mucha suerte.

179. Fue el que estuvo más cerca del gigante.

180. Soy Asami. Encantada.

181. Kaminaga. Cuando dices "colega", ¿te refieres a "compañero"?

182. Supongo.

183. Sólo he trabajado en equipos o sola.

184. Es mi primer dúo.

185. Supongo que nos han emparejado debido a nuestra experiencia similar.

186. Para ser colegas hay que tener confianza.

187. Ojalá puedas ganarte mi confianza.

188. ¿Dónde está el informe? No está en mi dosier.

189. No hay nada de que informar. Estaba inconsciente.

190. Pues vaya colega inútil.

191. ¿Cómo llamo a la gente aquí?

192. Son miembros del SSSP, como tú.

193. Me refiero en términos de pensamiento conceptual humano.

194. Son nuestros compañeros de equipo.

195. Nuestros amigos.

196. ¿Qué tal la novata?

197. Excelente. Se adapta rápidamente y tiene buen juicio.

198. También trabaja rápido.

199. Es rápida.

200. Y concisa.

201. ¿Ultra?

202. Es un código para asuntos secretos.

203. Lo usaban en su formación.

204. Ultraman.

205. Me gusta.

206. Aunque esté causando problemas.

207. El NORAD y la base de Yokota han informado a la Casa Blanca.

208. EE. UU. está más interesado.

209. Cuando se trata de un kaiju, todo lo que hacen es vendernos armas.

210. Pero si es un extraterrestre, se quieren involucrar.

211. Hay interés de otros países también.

212. Ser un país dominante debe de ser divertido.

213. ¿Por qué tengo que redactar un informe para los EE. UU.?

214. Porque te lo ha pedido el jefe.

215. ¿Por qué no pueden buscar ellos la información?

216. ¿Qué información? Mide 60 m de altura y debe de pesar unas 2.900 toneladas.

217. No sabemos nada sobre su rayo, cómo vuela o sus intenciones.

218. Ni siquiera sabemos si va desnudo o vestido.

219. No tenemos ninguna pista.

220. No eres muy considerado.

221. Al menos podrías preguntarme si quiero un café o traerme uno.

222. Somos organismos individuales autosuficientes.

223. Actuamos por nuestra cuenta para nosotros mismos.

224. La sociedad es más que individuos.

225. El café, la ropa que llevas. Todo está hecho por otra persona.

226. Los humanos somos animales sociales. Nos necesitamos para sobrevivir.

227. Entiendo.

228. Como un rebaño.

229. Este tío es imbécil.

230. ¡Cuidado!

231. ¡Se está desmoronando!

232. ¡Avalancha!

233. ¡Alejaos del puente! ¡Fuera! ¡Rápido!

234. Ha aparecido un kaiju en la ciudad de Kamikita, distrito de Momoyama.

235. Llegará un helicóptero dentro de diez minutos. ¡Preparaos!

236. ¡Sí, señor!

237. Sí. ¡Mi primera misión!

238. ¿Otra vez a las montañas? ¡Odio los bichos!

239. Venga, un poco de ánimo.

240. El sistema de detección de terremotos localiza el objetivo.

241. Lo clasificaremos como kaiju subterráneo.

242. Un kaiju subterráneo.

243. Me da mala espina.

244. La evacuación de civiles se completará en 20 minutos.

245. El kaiju núm. 8 va en línea recta excavando la montaña.

246. Podríamos utilizar el túnel que se excavó para el tren.

247. De momento no podemos.

248. Estamos registrando radiactividad a su paso.

249. Es parecido al kaiju devorador de radiactividad Pagos.

250. Va directo hacia una instalación de desechos nucleares.

251. ¿Es real?

252. Que todos se pongan un equipo de protección por si acaso.

253. Asami, vigile de cerca los niveles de radiación.

254. Entendido.

255. Registros sísmicos detectados. El objetivo va de Delta 6 a Eco 5.

256. Bingo. Un 99% de posibilidades de que sea un kaiju parecido a Pagos.

257. Son muy malas noticias.

258. Lo asumiré como el caso B e informaré al jefe.

259. Parece muy grave.

260. No solo tiene materiales radiactivos en su interior,

261. sino que, como Pagos, puede disparar algún tipo de rayo destructor.

262. Queremos evitar que se dispersen los materiales radiactivos

263. como ocurrió con Pagos.

264. Abro el caso B según protocolo SSSP.

265. Me ocuparé de los superiores. Usted quédese ahí.

266. Entendido.

267. El jefe hará que la APD declare un estado de emergencia B.

268. Evacuación masiva obligatoria.

269. Entendido. Verificaré el sistema de monitoreo a prueba de fugas.

270. Ya tenemos un nombre para ello.

271. Kaiju Gabora subterráneo.

272. Quizá esta sea nuestra oportunidad.

273. Si lo matamos bajo tierra, habrá menos contaminación radiactiva.

274. Sí. Una bomba MOP2 puede alcanzar esta profundidad.

275. Compraremos bombas pesadas antibúnker a los EE. UU. de inmediato.

276. Con el primer ministro.

277. - ¡Informen! - ¡Localicen el objetivo!

278. - El kaiju ha destrozado las carreteras. - ¡No se ve el objetivo!

279. ¡Las explosiones encubren sus ondas sísmicas!

280. ¡Rugido subterráneo detectado! ¡El objetivo está vivo!

281. No podemos estar sentados y esperar.

282. Contacte con la base de Yokota. Que no paren de bombardear.

283. Se acabó el juego. Repito. Se acabó el juego. No podemos seguir.

284. Se ha agotado la munición.

285. Tardarán seis meses en proveerse.

286. Que el ejército de EE. UU. facture a Defensa, no a nosotros.

287. ¡El objetivo está a la vista!

288. Madre mía. Lo separa solo una montaña de la instalación de almacenamiento.

289. - Podemos lanzar un ataque directo. - Tiene razón.

290. Quizá Gabora contenga menos material radiactivo que la instalación.

291. Pidamos un ataque de saturación.

292. Equipo, ¡preparaos para el gigante por si acaso!

293. - ¡Que los radares controlen el cielo! - ¡Entendido!

294. Me pregunto si Ultraman volverá a aparecer.

295. ¡Gabora se dirige al almacén!

296. ¡Pasemos al vehículo de mando! ¡Asami, quédate y vigila al gigante!

297. ¡Entendido!

298. Venga, ¡al ataque!

299. ¿Qué?

300. ¿Dónde está Kaminaga?

301. ¿Cómo? ¿Es... Ultraman?

302. ¡Y ahora aparece en el suelo! ¿Por qué?

303. ¡Y ahora es rojo! ¿Por qué?

304. Así que ese es Ultraman.

305. Es precioso.

306. ¡Sigan a Ultraman! Vámonos, ¡venga!

307. Si Ultraman usa su rayo para destruir a Gabora, ¡será catastrófico!

308. Dispara una partícula desconocida.

309. ¡No se sabe cómo reaccionará con los átomos nucleares de Gabora!

310. Pongámonos en lo peor.

311. Según las medidas de la SSSP, elevo el estado de emergencia al máximo.

312. - Llama a los ministerios. ¡Ahora! - ¡Sí, señor!

313. ¡Ahí está! ¡Es Ultraman!

314. ¿Dónde está Gabora?

315. ¡Tiene la misma cara que Pagos!

316. Entonces, ¿también puede disparar un rayo destructor?

317. ¿Cómo?

318. ¿Por qué no lo esquiva?

319. A pesar de la cantidad de rayo destructivo que está disparando,

320. los dosímetros no suben.

321. ¿Está absorbiendo toda la radiación y neutralizándola?

322. Así es. Nos está protegiendo.

323. Sus líneas rojas están cambiando a verde.

324. ¿Será una señal de que algo le está afectando?

325. Así parece. Puede ser debido a una rápida pérdida de energía.

326. ¿Se lleva a Gabora lejos de nosotros?

327. ¿Ha intentado evitarnos más daños?

328. ¿Quizá porque eliminar los residuos sería difícil, como con Pagos?

329. Sí. Es muy posible.

330. No ha usado su rayo.

331. Conocía las características de Gabora y nuestra situación, es increíble.

332. Y justo antes de irse nos estaba mirando.

333. El objetivo y Gabora ya no se ven. Han desaparecido de nuevo.

334. - Volvamos. - Sí, señor.

335. Quizá podamos comunicarnos con Ultraman.

336. Hay esperanza.

337. ¡Bienvenidos de nuevo!

338. Pagos, Neronga, Gabora...

339. Sus cuerpos se parecen, excepto la cabeza y la espalda.

340. Como si fueran intercambiables.

341. Hasta ahora, todos los kaijus eran completamente diferentes.

342. He terminado mis informes. No hay nada más que hacer.

343. Estamos en alerta por si aparece otra vez Ultraman,

344. así que solo podemos esperar.

345. Sólo apareció para eliminar al kaiju.

346. ¿Dónde se esconderá?

347. El único lugar donde podría esconderse algo de ese tamaño

348. sería el océano.

349. ¿Cómo debe respirar y comer?

350. ¿Entiende nuestro lenguaje y pensamiento?

351. Internet está repleto de teorías.

352. Algunos civiles han grabado la pelea con Gabora y la han subido.

353. No se habla de otra cosa.

354. Admitió su existencia y lo ha designado como "Ultraman".

355. Kaminaga hoy tampoco vendrá.

356. Ya, va demasiado a su aire.

357. ¿Dónde estará perdiendo el tiempo?

358. Tal vez lo consulte con su antiguo trabajo.

359. ¿Dónde está su compañero?

360. Se ha ido otra vez sin permiso.

361. ¿Qué pensará que significa "colega"?

362. El jefe ha venido desde el quinto piso.

363. Qué raro.

364. Esperemos que no sea una mala señal.

365. ¿Cómo? ¡No!

366. No me lo puedo creer.

367. ¿Cuál habrá sido la causa?

368. ¡Desconocida! ¿Y bien, Taki?

369. ¡Taki!

370. Se han perdido todos los datos.

371. ¿De quién ha sido la idea?

372. ¡Un sistema sin copias de seguridad!

373. ¡Me cago...!

374. Yo también.

375. ¿Quién es?

376. Disculpen. Ha sido culpa mía.

377. Los extraterrestres existen. No se alarmen.

378. Me llamo Zarab.

379. Como Ultraman, soy un visitante de otro planeta.

380. Me pueden designar como extraterrestre núm. 2.

381. ¿Cómo ha entrado aquí?

382. Es un secreto.

383. He venido para comunicarme con ustedes directamente.

384. Ha dicho "comunicarse". ¿Entiende nuestro idioma?

385. Tengo una aplicación de traducción.

386. Debería funcionar.

387. Me gustaría probar sus capacidades.

388. ¿Puede hablar este idioma?

389. Por supuesto. Sin problema.

390. Parece que funciona.

391. Cuando me materialicé,

392. emití un fuerte pulso electromagnético.

393. Parece que causó su situación actual.

394. No fue intencionado. Para compensarles,

395. permítanme arreglar los daños.

396. Madre mía.

397. ¿Cómo ha recuperado los datos?

398. Puedo hacerlo con el pensamiento.

399. Es una función de mi composición fisiológica natural.

400. Por desgracia, no es algo que pueda enseñarles a hacer.

401. Vayamos al grano.

402. ¿Por qué ha venido aquí?

403. Para establecer una relación amistosa con este país.

404. Dividen el planeta en agrupaciones llamadas "países".

405. Deseo iniciar una amistad con esta nación insular.

406. ¿Por qué con nuestro país?

407. Es donde aterricé.

408. Eso es todo.

409. ¿No porque Ultraman esté aquí?

410. Quiero hablar con la persona a la que llaman primer ministro.

411. Primero un gigante de plata.

412. Ahora, ¿un extraterrestre humanoide que habla?

413. El primer ministro y el extraterrestre se reunirán en secreto.

414. Estoy acostumbrado a lo inesperado. Ya nada me sorprende.

415. Pero si otros países se enteran del extraterrestre que puede hablar,

416. podrían complicar las cosas.

417. Dicen que puede controlar los pulsos electromagnéticos.

418. Según los informes, puede borrar y manipular cualquier dato electrónico.

419. Si Zarab se enfada, será algo más que un caos económico global.

420. ¡Será peor que cualquier kaiju!

421. Ahora que el mundo conoce a Ultraman,

422. la política, la economía, los ejércitos y la religión

423. se cuestionan seriamente.

424. Si es amistoso, no hay problema.

425. Si podemos llegar a un acuerdo con él antes que el resto del mundo,

426. ganaríamos ventaja en política global.

427. Tenía razón.

428. El acuerdo no es favorable, sino desigual y unilateral.

429. El país quedaría subordinado a Zarab.

430. Se han filtrado enormes cantidades de información a otros países.

431. Es probable que Zarab lo haya filtrado.

432. El ministerio de Relaciones Exteriores está bajo mucha presión.

433. Zarab ha insinuado que quiere visitar otras naciones.

434. Es mejor en política que los políticos humanos.

435. Es un extraterrestre.

436. Tiene tecnología punta a su favor.

437. Cualquier tecnología que ofrezca Zarab

438. podría ayudar al dominio mundial.

439. Así que quieren un tratado rápido para obtener una ventaja global

440. independientemente de las otras naciones.

441. Los motivos de los que están en el poder nunca cambian.

442. La curiosidad mató al gato.

443. Como oficial de inteligencia es normal, pero has ido demasiado lejos.

444. Así es, Zarab.

445. ¿Por qué estás jugando en secreto con los gobiernos del mundo?

446. Para eliminar adecuadamente las formas de vida inteligente nativas.

447. Provocar un conflicto entre países

448. y que se extinga el Homo sapiens.

449. Los humanos son sabios.

450. No será tan fácil.

451. Lo será si aprovecho la existencia de Ultraman.

452. ¿Por qué acabar con los humanos?

453. Quiero saber por qué.

454. Un marcador en un planeta indica destruir toda su vida inteligente.

455. Eso es lo que hago.

456. El Homo sapiens ha destruido especies que consideraba dañinas.

457. Desde mi perspectiva, no hay diferencia.

458. El Homo sapiens posee un intelecto y una tecnología sofisticados,

459. es una especie peligrosa que se reproduce innecesariamente.

460. Vale la pena eliminarlo.

461. No estoy de acuerdo.

462. Lo siento, pero no puedo dejar que lo hagas.

463. Ni te molestes. Ya eres mío, Ultraman.

464. Matarte es bastante difícil.

465. Así que tendré que retenerte hasta que termine mi trabajo.

466. Hora de dormir, Ultraman.

467. ¿Sola otra vez?

468. Sí. Ni siquiera ha venido a fichar.

469. He conseguido que un viejo amigo de Seguridad Pública lo rastree.

470. - ¿Alguna pista? - No.

471. Despistar a su sombra era parte de su trabajo,

472. pero incluso logró escapar a mis excolegas.

473. La verdad es que es muy bueno.

474. Me pregunto en qué andará hoy.

475. Tamura.

476. ¿Qué? ¿Ultraman ha aparecido en la base de Yokosuka?

477. ¿Está destruyendo la base?

478. Sí, es Ultraman.

479. ¿Y la orden de despliegue?

480. No se ha dado. O parece que alguien de arriba la ha detenido.

481. Ha asumido el mando un equipo antialienígenas.

482. Qué rápido ha sido el Gobierno.

483. Alguien está tirando de los hilos.

484. ¡Abran fuego!

485. ¡Abran fuego!

486. ¡Detenedlo!

487. Nos estamos enfrentando a Ultraman. Los misiles antibúnker no funcionan.

488. ¡Mierda! ¿De qué sirve entrar en combate?

489. ¿No podemos hacer nada?

490. - ¡Ultraman ha desaparecido! - ¿Desaparecido?

491. Primer ministro.

492. Parece que lo que advertí ha sucedido.

493. BAHÍA DE TOKIO, YOKOSUKA 1

494. Qué raro.

495. Parece que quiere que lo veamos causando daño.

496. No importa, Ultraman ahora es nuestro enemigo.

497. ¿Qué? ¿Han encontrado el coche de Kaminaga?

498. Qué raro. No es de los que dejan rastro.

499. ¡Hostias! ¡Mirad esto!

500. ¿Será falso?

501. No hay evidencia de manipulación.

502. Probablemente sea el original.

503. No entiendo nada de nada.

504. ¡Todo el trabajo no ha servido de nada!

505. ¡Averiguad quién es ese hombre!

506. Analizando el registro de acceso.

507. Identificando el objetivo.

508. Compartiendo datos.

509. La ropa me suena.

510. Tengo el registro de acceso. ¿Cómo?

511. ¿Mi ordenador?

512. ¡También hay otros ángulos!

513. ¿Shinji Kaminaga?

514. Un momento.

515. ¿Él es Ultraman?

516. No puede ser.

517. Reconocimiento facial completo. No hay error.

518. Es miembro de la SSSP, el comisario jefe, Shinji Kaminaga.

519. Ya veo.

520. Estoy desconcertado.

521. Pero la razón me obliga a aceptar la verdad.

522. ¿Siempre ha sido un extraterrestre?

523. ¡No puedo creer que nunca lo haya compartido!

524. ¡Vaya colega!

525. Asami, ¿sigues sin poder comunicarte con Kaminaga?

526. No es solo eso. Parece que su número de teléfono

527. se ha cancelado.

528. Si realmente es Ultraman, quizá alguien lo haya secuestrado.

529. Cierto. Su coche estuvo abandonado durante tres días.

530. Cree que una agencia de inteligencia extranjera...

531. No es tan tonto como para dejarse secuestrar por otro agente.

532. Entonces, ¿por quién?

533. No hay rastro de él en ninguna de las cámaras de seguridad.

534. Quizá se han manipulado los vídeos de seguridad.

535. El único que puede hacer esto es...

536. Un ser con un poder destructivo enorme está tratando de aniquilarle.

537. Como alguien que quiere la paz, no puedo tolerar a este extraterrestre.

538. Quiero que implementen el Plan de Eliminación de Ultraman.

539. Estoy dispuesto a revelar toda la información que tengo sobre él.

540. Gracias. Agradecemos profundamente su amable oferta.

541. Aceptamos con gusto.

542. Si no le importa, tenemos algunas preguntas para usted.

543. ¿Cómo funciona su rayo luminoso de ondas?

544. Spacium 133.

545. ¿Spacium 133?

546. Su cuerpo está hecho de un elemento superpesado, fuente de su energía.

547. Es lo que dispara.

548. ¿Y cómo vuela?

549. Utilizando la energía de Spacium 133.

550. Deforma la gravedad y la manipula.

551. ¿Por qué ha llegado aquí?

552. Sin comentarios.

553. Los acuerdos interestelares prohíben revelarlo a otras formas de vida.

554. ¿Cuál es el mecanismo por el cual se transforma de humano a Ultraman?

555. No lo sé. Tendrá que preguntárselo.

556. Pero ¿Ultraman es en serio nuestro enemigo?

557. ¿Eliminarlo no sería demasiado extremo?

558. Creo que el gigante de Yokosuka no era él.

559. Ministro de la APD,

560. si Ultraman reaparece,

561. se dará cuenta de que deben eliminarlo.

562. Vaya, estás despierto, Ultraman.

563. Siento haberte inmovilizado así.

564. Necesitas la Cápsula Beta para invocar tu cuerpo Ultraman

565. desde otra dimensión.

566. Te escanearé de nuevo para encontrar el dispositivo de encendido.

567. Nada. No tienes el dispositivo de encendido.

568. ¿Dónde lo has escondido?

569. Muy bien.

570. Ya no puedes transformarte en Ultraman.

571. Es suficiente.

572. Sólo él podría hacer algo así.

573. TE DEJO LA CÁPSULA BETA.

574. ¿Por qué me daría esto?

575. ¿Es este el dispositivo que usa para transformarse?

576. ¿Ha aparecido otra vez?

577. Zarab tenía razón. Ultraman es nuestro enemigo.

578. Sí. Nos estuvo engañando todo el tiempo.

579. Cierto. El informe de la SSSP no es creíble para nada.

580. Y yo que pensaba que tenía buen ojo para la gente.

581. Ordene a la SSSP que desaloje.

582. Aunque la verdadera identidad de Ultraman es Kaminaga,

583. debemos luchar contra todo lo que amenace la paz y el orden.

584. - Desalojen. - ¡Sí, señor!

585. - ¿Quién es usted? - Un antiguo socio de Ultraman.

586. ¿Sabe dónde está?

587. Sí. Me pidió que le contactara si sucedía algo.

588. - Capitán. - Tranquila.

589. Permiso concedido. Vamos.

590. Capitán, ¿adónde va Asami?

591. Está en una misión especial.

592. Asami irá por su cuenta.

593. Como su compañero de verdad.

594. Después de separarme de Kaminaga, apareció Zarab.

595. Me hizo una señal para que lo siguiera.

596. Zarab lo secuestró, se volvió invisible y desapareció.

597. Pero Kaminaga dejó un rastro con tinta especial.

598. Aquí es donde está retenido.

599. Mi equipo solo usa fuentes analógicas para evitar la manipulación.

600. Por eso le doy una copia impresa.

601. Los teléfonos y los correos encriptados se pueden controlar.

602. Parece que Zarab no puede manipular los negativos de las películas.

603. La tinta sigue ahí. Debería llevarnos hasta él.

604. Gracias. Ya me encargo yo a partir de aquí.

605. Zarab puede volverse invisible. Y también crear ilusiones ópticas.

606. Incluso un falso Ultraman.

607. Sería fácil para Zarab.

608. Por aquí.

609. Aquí los dispositivos no funcionan.

610. Seguro que es cosa de Zarab.

611. Soy el Capitán Tamura de la SSSP.

612. Soy el Comandante de la patrulla.

613. No podemos contactar con las bases en Ichigaya o Kisarazu.

614. Estamos sólos.

615. Me han pedido que siga sus órdenes.

616. ¿Qué debemos hacer?

617. Esta es una zona poblada. Debemos evitar atacarlo.

618. Si me permite, señor. Sé que está en su equipo.

619. - ¿Permitirá que se vaya? - No.

620. Los misiles antibúnker son ineficaces contra él.

621. Sólo podemos esperar.

622. ¿Esperar? ¿A qué?

623. No esperaba esto de ti, Asami.

624. Te he subestimado.

625. Ahora todo el mundo sabe quién eres.

626. Entiendo.

627. Entonces...

628. lo admites.

629. ¡Nos has dejado en ridículo! ¡Nos has mentido!

630. Nunca he mentido.

631. - Simplemente no te lo dije. - ¿Por qué no?

632. ¿Qué habríais hecho?

633. De acuerdo.

634. No te juzgaré.

635. Un hombre que dice ser tu antiguo socio me ayudó.

636. ¿Esperabas que yo te rescatara?

637. Por supuesto. Eres mi colega.

638. Sólo dime una cosa.

639. ¿Eres extraterrestre?

640. ¿O humano?

641. Ambos.

642. Algunas cosas solo son claras cuando estás en el medio.

643. Creo que por eso existo.

644. Yo también creo en ti.

645. Has confiado en mí dándome esto.

646. Así que confío en ti.

647. Un usurpador está aquí, destruyendo la ciudad.

648. ¡Tienes que detenerlo!

649. ¿Qué es eso? ¿Es una persona?

650. ¡La veo! ¡Es nuestra analista, Asami!

651. Contamos contigo, Kaminaga.

652. ¿Hay otro Ultraman?

653. Este es el verdadero.

654. ¡Eso es el Spacium 133!

655. Sabía que era Zarab.

656. Teníamos razón.

657. Gracias, Kaminaga.

658. ¡Sí! ¡Es el comisario en jefe, Kaminaga!

659. ¡Encuéntrelo y reténgalo! ¡Es prioritario!

660. Todas las agencias del mundo lo buscan.

661. Tenemos que encontrarlo antes.

662. Todo esto y aun así no lo encontramos.

663. ¿Adónde ha ido Shinji Kaminaga?

664. Kaminaga hace bien en permanecer oculto.

665. Podrían aprovecharse de él sabiendo que puede transformarse en Ultraman.

666. ¿Y sus derechos humanos?

667. Ahora es un extraterrestre.

668. El Gobierno ya lo ha declarado muerto.

669. Para ser del Gobierno han ido rápidos.

670. Quieren usarlo como Ultraman a toda costa.

671. Japón no es el único país que lo hace.

672. Sí, y con el incidente de Zarab,

673. el primer ministro ha pedido disculpas a la ONU y al G9.

674. El primer ministro está bajo presión.

675. Pero nosotros también.

676. He visto a unos colegas de la CIA y del Servicio de Inteligencia.

677. Los he saludado.

678. No servirá de nada que nos espíen. Qué pérdida de tiempo.

679. ¿Ha venido Asami hoy?

680. No. Está ausente sin permiso otra vez.

681. Entiendo que sea difícil venir después de eso,

682. desaparecer les da motivos a los medios para decir que se han fugado.

683. Su pasado en común los convierte en blanco fácil para el chismorreo.

684. Cualquiera querría desaparecer.

685. Estoy preocupada.

686. No es propio de ella no avisar.

687. ¿Qué?

688. ¿Han encontrado a Asami?

689. Por aquí.

690. ¡Perdonen! ¡Despejen el camino! ¡Dejen paso!

691. ¡Perdonen! ¡Despejen el camino! ¡Dejen paso!

692. ¡Dejen pasar! ¡Perdonen!

693. ¡Dejen pasar! ¡Perdonen!

694. ¡Caray!

695. Es Asami de verdad.

696. Ya vienen los helicópteros antitanques.

697. Informe a los jefes que detengan el ataque.

698. Acerquémonos.

699. ¡Asami!

700. ¿Eres Hiroko Asami?

701. ¿Qué pasa? ¿Me oyes?

702. ¡Contesta!

703. Mira sus ojos en blanco. Parece hipnotizada.

704. ¡La mujer gigante está atacando! ¡Evacúen el área!

705. ¡Puede haber víctimas!

706. El primer ministro ha autorizado el ataque.

707. ¿Permiso para disparar?

708. Detengan el fuego.

709. Aunque sea un gigante, todavía podría ser humana.

710. Así es.

711. Sería prudente no atacarla.

712. Esta es una demostración.

713. Sólo una presentación para ustedes,

714. especies nativas de este planeta.

715. ¿Quién eres? ¡Muéstrate!

716. No hace falta.

717. Sólo quiero que sepan que Ultraman no es el único con esta tecnología.

718. Buenos días.

719. ¡Asami!

720. ¿Está muerta?

721. ¡No, está viva! ¡Detecto su respiración!

722. Menos mal.

723. La voz insinuó que nos ofrecía tecnología avanzada.

724. Se pondrán en contacto con nosotros. Vamos a esperar.

725. Me reuniré con usted allí.

726. Entendido, señor.

727. La capacidad de agigantar a los humanos

728. podría terminar militarizando a Ultraman.

729. No solo en Japón. Ocurriría en todo el mundo.

730. Vaya lío.

731. Y Kaminaga continúa desaparecido.

732. Es como La Bella Durmiente mezclada con Los viajes de Gulliver.

733. Jefe, esas referencias son demasiado antiguas.

734. Análisis completo.

735. Hemos observado en su cuerpo los campos electromagnéticos.

736. Hay variaciones térmicas, pero lo demás es plano, como su ropa.

737. Parece que todo su cuerpo está hecho de un material desconocido

738. diferente del cuerpo humano.

739. ¿Cómo Ultraman?

740. - ¿Y las muestras biológicas? - Sólo tenemos eso.

741. No se puede cortar ni un pelo, ni con un láser ni otro dispositivo.

742. Ni un láser consigue cortarles pelo ni ropa.

743. No tenemos ninguna muestra.

744. Prácticamente es indestructible.

745. Hasta con las manos vacías, podría servir como arma.

746. No sabemos nada sobre su estado actual.

747. Sólo que respira y sigue viva.

748. ¿Y qué es la vida?

749. Esto le da la vuelta a la ciencia biológica.

750. Todo el conocimiento acumulado hasta ahora por la humanidad

751. solo es sentido común para los extraterrestres.

752. No te desanimes.

753. Eso es lo que quiere esa voz.

754. Ha dejado a Asami para que la estudiemos y veamos

755. que no podemos captar el secreto para agigantar humanos,

756. por eso su presentación es mucho más valiosa.

757. Bien hecho. Tiene razón.

758. Lo siento. La puerta estaba abierta.

759. No, la había cerrado.

760. Muy amable.

761. Donde fueres, haz lo que vieres. Uno de mis refranes favoritos.

762. Ya que han tenido contacto directo con Ultraman,

763. quería negociar antes con ustedes.

764. Me llamo Mefilas.

765. Soy el extraterrestre núm. 0. He venido a traer la verdad a este planeta.

766. - ¿Número cero? - Sí.

767. En realidad, llegué aquí antes que Ultraman.

768. He estado preparando mi presentación desde hace algún tiempo.

769. ¿Así que es la voz de antes?

770. - Sí. - Pero parece humano.

771. Tampoco pudimos distinguir a Ultraman de nosotros mismos.

772. Primero nos gustaría alguna prueba de que es un extraterrestre.

773. Luego hablaremos.

774. Esto debería ser prueba suficiente.

775. Pero todo comienza con la confianza.

776. Vaya...

777. - Es increíble. - Esta es una Caja Beta.

778. Aunque no está miniaturizada como la Cápsula Beta de Ultraman,

779. tiene la misma estructura.

780. Ni siquiera estoy borracha. ¿Qué hago durmiendo entre plásticos?

781. Y ahora un tercero.

782. Primero los kaijus, y ahora tenemos extraterrestres.

783. ¡En pie!

784. Perdone por la espera.

785. No se preocupe.

786. Vayamos al grano.

787. El que no corre, vuela. Uno de mis refranes favoritos.

788. Buscamos lo mismo, crear un mundo de paz y alegría

789. que impregne el multiverso.

790. Detesto la violencia.

791. Pero cuando se trata de seres violentos como Zarab,

792. a veces la fuerza es necesaria para defenderse.

793. Como medida disuasoria, proporcionaré una gran cantidad de Cajas Beta.

794. A cambio les pido que me consideren el Creador Supremo.

795. Pueden seguir con sus leyes.

796. No tendrá ningún efecto en sus vidas.

797. Eso es todo lo que pido.

798. Entiendo.

799. Consideraremos su propuesta favorablemente.

800. No se sabe cuándo atacará el próximo extraterrestre.

801. Más vale prevenir que curar.

802. Uno de mis refranes favoritos.

803. ¿Has visto? El secretario general aprobaría experimentos para agigantar.

804. Sí. Es más fácil usar el Sistema Beta que las armas nucleares.

805. Pronto todos harán lo mismo.

806. ¿Nadie piensa en un uso pacífico?

807. Bienvenida de nuevo.

808. ¿Cómo es que te manoseen y te examinen todas las agencias del Gobierno?

809. Me sometieron a las pruebas más humillantes, y no encontraron nada.

810. Sólo tuve días de deshonra.

811. Y además esto.

812. Ahora todo el mundo conoce mi cara.

813. ¡Nunca podré volver a Inteligencia!

814. Ahora eres una estrella.

815. ¡Estás entre las diez primeras de redes sociales de todo el mundo!

816. ¡No puede ser!

817. ¿No podría recurrir a las autoridades para borrar todo esto?

818. Mefilas. ¡Nunca te lo perdonaré!

819. ¿Un mensaje? ¿De quién?

820. Le pido disculpas.

821. No imaginaba que existieran individuos tan groseros.

822. Fui tonto al no tener en cuenta los impulsos básicos de los humanos.

823. Sé que es demasiado tarde,

824. pero permítame enmendar mi error.

825. Espero que me perdone.

826. Saludos, Mefilas.

827. ¡Toma!

828. Ha llegado nuestro momento.

829. Todos estamos en el mismo barco.

830. Uno de mis refranes favoritos.

831. ¿Y bien?

832. ¿Trabajarás conmigo en favor de este planeta?

833. Eso depende de ti, Mefilas.

834. Bueno, en cierto modo, ya trabajas para mí.

835. Entonces, fuiste tú.

836. Fuiste tú quien despertó las armas biológicas de este planeta.

837. No, la destrucción del medioambiente por los humanos despertó a los kaijus.

838. La ira de la madre naturaleza.

839. Es como el karma, Ultraman.

840. A diferencia de las especies nativas de este planeta, somos civilizados.

841. Cumplo con los acuerdos interestelares.

842. Las interferencias con otros planetas se limitan al uso de criaturas vivas.

843. Las criaturas iniciales eran solo para reconocimiento y uso táctico.

844. Usé el kaiju invisible más avanzado para atacar la industria eléctrica.

845. Y el kaiju subterráneo fue diseñado para alimentarse de desechos nucleares.

846. También sirvieron como cebo para atraerte.

847. Quería que mi plan fuera lo más efectivo posible.

848. Así que usé lo que pude obtener en este planeta, incluido Zarab.

849. Al hacer que pelearan contigo

850. hice que los humanos se sintieran físicamente impotentes.

851. Revelar el Sistema Beta los hizo sentir intelectualmente ineptos.

852. Quería que se dieran cuenta de su dependencia de los poderosos.

853. Has sido fundamental para inculcar en la humanidad

854. mi ideal de obediencia incondicional a la vida extraterrestre.

855. Te estoy muy agradecido.

856. Eres el primer ejemplo exitoso de fusión humana.

857. También lo demostré con mi experimento.

858. Gracias a eso, sabemos que la humanidad es un recurso biológico eficaz

859. y puede convertirse en un arma poderosa y formidable.

860. Quiero dominio absoluto

861. sobre este abundante y precioso recurso biológico

862. antes de que lo destruya otra vida inteligente.

863. Ese es mi único interés, Ultraman.

864. Es más...

865. Creo que la humanidad debería poseer el Sistema Beta para autodefensa

866. en caso de invasión de otros extraterrestres.

867. Zarab hizo que te fuera difícil desenvolverte en la sociedad humana.

868. Pero esto es desconcertante.

869. Vamos a tomar algo.

870. ¡Kaminaga!

871. Pensé que éramos amigos.

872. ¡Nunca debí haber confiado en él!

873. Preferiría no pelear contigo.

874. Por eso te sugiero que trabajes conmigo o desistas.

875. La vida y la muerte de la humanidad están en mis manos.

876. Puedo usar la fuerza en cualquier momento, igual que tú.

877. Pero eliges no hacerlo. ¿Por qué?

878. Como dijiste, gobernar a los humanos

879. sería como quitarles la esperanza.

880. Sofocaría todo su progreso independiente.

881. No lo permitiré.

882. Por el código del Planeta de la Luz, ¿no?

883. Pues no te metas de mis asuntos, Ultraman.

884. Conozco el valor de este planeta. Más que nadie en el multiverso.

885. Entregarme este planeta

886. es la mejor opción.

887. Más que nada,

888. deseo este hermoso planeta para mí.

889. Yo también amo a la raza humana, Ultraman.

890. Ya has llegado a un acuerdo en secreto con este país.

891. Los nativos han pedido el Sistema Beta por voluntad propia.

892. Tu código impide que interfieras con los nativos. No puedes detenerlo.

893. Mi plan es perfecto.

894. ¿Cómo responderás, Ultraman?

895. Por la fuerza bruta si es necesario.

896. Esa es la voluntad de mi parte humana.

897. El código no se aplica a él.

898. Ya veo.

899. Por eso te fusionaste con un nativo.

900. - Una sabia decisión. - No es por eso.

901. Pero supongo que ese es el resultado.

902. El Planeta de la Luz está al tanto de tus acciones.

903. Vas a terminar condenando a este planeta.

904. Pero quiero proteger a estas criaturitas indefensas.

905. ¿Estás seguro

906. de que es tu deseo y no el del humano

907. que llevas dentro, Ultraman?

908. Qué decepción.

909. Un fracaso para llegar a un acuerdo.

910. - Perdone. - ¿Sí?

911. - La cuenta, por favor. - Ahora mismo.

912. ¿Te importa que paguemos a medias, Ultraman?

913. ¿Qué haces con ese tío?

914. ¿Dónde estás?

915. No puedo decírtelo.

916. Es mejor que no lo sepas.

917. Iré hacia ti. Tú eliges la ubicación, colega.

918. De acuerdo.

919. Se lo diré al equipo.

920. Los móviles no son seguros, así que usa S115 para comunicarte.

921. Entendido, gracias.

922. Pensaba que hoy por fin podría darme un baño.

923. ¿Coger la Caja Beta de Mefilas?

924. Quieres decir robarla. Es ir en contra del Gobierno. Es un delito.

925. Aun así, necesito vuestra ayuda.

926. Mefilas ya ha llegado a un acuerdo.

927. La entrega es mañana. No tenemos tiempo.

928. Hay que detenerlo antes de que el Gobierno obtenga la Caja Beta.

929. Abusar del Sistema Beta es demasiado peligroso para los humanos.

930. O sea, que es demasiado bueno.

931. Si los humanos pueden ser usados como armas biológicas,

932. los extraterrestres podrían entrar en guerra por nosotros.

933. Exacto.

934. Es culpa mía por demostrar que era posible.

935. Y, aun así, os involucré a todos.

936. Lo siento.

937. De acuerdo.

938. Ya me encargaré de los superiores.

939. Gracias, Capitán.

940. ¿Y cómo conseguimos la Caja Beta?

941. Debo localizarla. Está en la membrana de la dimensión Planck.

942. No podemos divisar la membrana Planck.

943. ¿Cómo lo haremos?

944. Si el sistema retiene los datos del primer sujeto, podría rastrearlos.

945. No es posible. Los datos digitalizados no se pueden detectar.

946. Hay un dato que no se puede digitalizar.

947. - El olor. - ¿El olor?

948. Su rastro.

949. No hay tiempo. Tendrá que funcionar.

950. ¿Qué?

951. ¿Ahora?

952. Lo siento. Últimamente he estado muy ocupada para ducharme.

953. No pasa nada.

954. Todavía puedo identificar tu olor.

955. ¡No me refiero a eso!

956. Gracias.

957. He memorizado tu olor.

958. Lo encontraré.

959. ¡Pelotón uno, proteja el lado oeste!

960. Aquí tiene.

961. Ha sido muy amable

962. eligiendo una ubicación visible a los satélites espías.

963. Debe de haber sido difícil.

964. El trato se ha cerrado. Adelante.

965. Entendido.

966. Y ahora...

967. ¿Usaste el olor de una mujer para hallarla en la membrana de Planck?

968. Que el noble Ultraman se comporte de manera tan libertina...

969. El fin justifica los medios.

970. Uno de mis refranes menos favoritos.

971. - ¡Bien hecho! - ¡Perfecto! ¡Vamos!

972. El señor Tamura se ha burlado de usted.

973. ¿No es así...

974. señor Mefilas?

975. En lugar de destruir la Caja Beta,

976. su destino ahora depende de los nativos.

977. A la tercera va la vencida.

978. Uno de mis refranes menos favoritos.

979. Siempre cumplo hasta el final.

980. Por favor, espere un momento.

981. Es una pena que debamos luchar contra...

982. Ultraman.

983. Mefilas.

984. Coge tu Sistema Beta y vete de este planeta.

985. Lamentablemente, debo negarme.

986. La energía Spacium es la que te mantiene.

987. Pero el desgaste de expandirte desde la membrana de Planck,

988. así como mantener la fusión con otra especie,

989. causa un rápido agotamiento.

990. Puedo sostenerme con neguentropía,

991. pero tu vuelo es limitado.

992. ¿Será suficiente para derrotarme, Ultraman?

993. Esto no tiene sentido, Ultraman.

994. Por desgracia, tendré que hacerme a un lado.

995. Ya no vale la pena matarte por este planeta.

996. Me llevaré la Caja Beta como me pediste.

997. ¿Por qué Mefilas ha dejado de pelear?

998. Parece que han hablado de extraterrestre a extraterrestre.

999. Hablar las cosas en paz siempre es la mejor solución.

1000. Recibida y aceptada.

1001. Pero hay otra complicación.

1002. Debería irme antes de que se compliquen las cosas.

1003. Adiós, Ultraman.

1004. Gracias. Nos has cuidado hasta que hemos estado a salvo.

1005. Se ha quedado con nosotros hasta su límite.

1006. Su punto débil es la enorme cantidad de energía que consume en la Tierra.

1007. Relájate, deja que hagan su trabajo.

1008. Se estresa por nada.

1009. Sin una orden de arresto es una violación de los derechos humanos.

1010. Si desobedecer es un crimen,

1011. ¿por qué no estamos en prisión?

1012. El jefe está trabajando para que nos restablezcan.

1013. Además, esto también es para protegernos.

1014. Si no les damos información, hay países que sugieren un ataque nuclear.

1015. Ha llegado un equipo de fuerzas especiales de los EE. UU.

1016. Quizá para secuestrar a los que conocen la identidad de Ultraman, como la SSSP.

1017. - Por eso los estamos protegiendo. - Me lo imaginaba.

1018. El hombre que es Ultraman permanece escondido.

1019. La SSSP es el único enlace posible con él.

1020. Personalmente...

1021. me gustaría que volvieran al trabajo lo antes posible.

1022. Es cierto que violaron la ley.

1023. ¿Y si decimos que los obligó el hombre que es Ultraman?

1024. ¿Qué tal como excusa?

1025. Funcionará.

1026. Lo comunicaré al primer ministro.

1027. Somos libres.

1028. - Volvamos a la central. - ¡Sí, señor!

1029. Ahora que lo pienso, ¿por qué Ultraman toma la forma de Kaminaga?

1030. Le has quitado la vida a ese hombre, Lipia.

1031. No, te llamaré como te llaman en este planeta. Ultraman.

1032. Así es.

1033. Murió protegiendo a un joven humano del impacto de mi explosión.

1034. Es intrigante, una forma de vida dispuesta a sacrificarse por los demás.

1035. Quiero entenderlo.

1036. Por eso te has fusionado con un humano, aunque esté prohibido.

1037. Así es.

1038. ¿Has venido como el nuevo emisario del Planeta de la Luz?

1039. Me llamo Zoffy.

1040. Ya que rompiste el código del Planeta de la Luz,

1041. ahora soy el vigía de las criaturas de este planeta llamadas humanos.

1042. Al mismo tiempo, soy su juez.

1043. Los humanos de este planeta seguramente evolucionarán igual que nosotros.

1044. Por eso, hemos decidido deshacernos de ellos.

1045. Zoffy, creo que la decisión del planeta es un error.

1046. Un error.

1047. El error fue fusionarte con un humano.

1048. Cada humano de los millones que hay, puede utilizarse como arma biológica.

1049. Ahora, todo el multiverso lo sabe.

1050. Es mejor acabar con ellos ahora que tenemos la oportunidad.

1051. Como juez, he traído el Arma de Supresión Celestial Final.

1052. ¿Te refieres a Zetton?

1053. Sí.

1054. Activaré el programa automático

1055. que exterminará a la raza humana junto con todo el sistema estelar.

1056. Se han documentado 13.000 millones de tipos de vida inteligente.

1057. La pérdida de una vida no tendrá impacto en el universo.

1058. Para los habitantes de este planeta

1059. una vida lo es todo.

1060. ¿Vale la pena morir por la vida inteligente de este planeta?

1061. ¿Ultraman?

1062. ¿No deberíamos contestar?

1063. Nos pedirán que nos ocupemos de eso que orbita alrededor de la Tierra.

1064. No contesten a menos que sea el jefe.

1065. Seguro que nos piden que Kaminaga haga algo.

1066. Ahora dependen de Ultraman para todo.

1067. Los humanos siempre le rezan a Dios cuando están desesperados.

1068. Ultraman ahora es lo más parecido a un dios.

1069. Por eso la gente se aferra a él.

1070. ¡Kaminaga!

1071. Tengo que deciros algo.

1072. ¿Sobre esa cosa en el cielo?

1073. Así es. Se llama Zetton.

1074. Me gustaría saber todos los detalles,

1075. pero tendrás problemas si te quedas.

1076. Shinji Kaminaga.

1077. ¿O debería llamarlo Ultraman?

1078. Me gustaría que nos acompañara.

1079. Lo siento, pero ahora mismo necesito hablar con mi equipo.

1080. No lo podemos permitir.

1081. El Gobierno ha ratificado un tratado

1082. colocando a Ultraman bajo el control conjunto de Japón

1083. y una organización de la ONU recientemente establecida.

1084. Trate de entender la difícil posición de Japón.

1085. No me involucro con la sociedad humana. Soy un simple observador.

1086. No soy una amenaza para ustedes.

1087. Pero tristemente hay pocos organismos que confíen en usted.

1088. Si no nos acompaña,

1089. no podemos asegurar las vidas de la SSSP.

1090. La intimidación es algo terrible para un ser humano.

1091. Si hace algo así,

1092. no dudaré en acabar con los humanos antes que Zetton.

1093. ¿No es eso también intimidación?

1094. Es negociar en igualdad de condiciones.

1095. Si desea que los humanos vivan,

1096. absténgase de intentos inútiles de entrometerse con la SSSP.

1097. Entendido.

1098. No queremos un todo o nada.

1099. Nos apartaremos.

1100. Así que Zetton todavía está en proceso de ensamblar su sistema de ataque.

1101. Otro ser de mi planeta, Zoffy, ha liberado el control del arma.

1102. Cuando esté lista, Zetton lanzará sin previo aviso

1103. una bola de energía de un terakelvin hacia la Tierra.

1104. ¿Una bola de fuego de un terakelvin? ¡Es un billón de grados!

1105. ¡Evaporará todo el sistema solar, afectando un área de años luz!

1106. Es una fuerza muy potente.

1107. Los humanos no pueden hacer nada.

1108. ¿Se puede razonar con Zoffy?

1109. Sigue el código del Planeta de la Luz.

1110. Hay que derrotar a Zetton.

1111. ¿Cuántas armas termonucleares tiene el arsenal mundial?

1112. Casi el equivalente a dos millones de kilotones de TNT.

1113. Es insuficiente.

1114. Eso no detendrá a Zetton.

1115. ¡Claro que no!

1116. Los humanos somos seres diminutos en esta diminuta Tierra.

1117. Para el mundo exterior, somos insignificantes.

1118. Dejar que Ultraman lidie con ello es la mejor solución.

1119. Kaminaga, ahora está en tus manos.

1120. ¿Puedes derrotar a Zetton tu solo?

1121. Si puedo, lo haré.

1122. Si no puedo, no lo haré. Como todas las cosas.

1123. Tengo que intentarlo.

1124. De acuerdo.

1125. ¡Tú puedes!

1126. ¡Venga, ánimo!

1127. Resistirse es inútil.

1128. Aparta y espera la purga de la humanidad, Ultraman.

1129. No.

1130. Creo en los humanos y resistiré hasta el final.

1131. Esa es mi elección.

1132. No pudiste derrotar a Zetton.

1133. Sabías que no podías.

1134. Kaminaga...

1135. Ultraman...

1136. ha perdido.

1137. Entiendo.

1138. El primer ministro no ha revelado

1139. la verdad sobre Zetton a nadie.

1140. No haga nada. Deje que la humanidad muera olvidada como un acto de piedad.

1141. Que así sea.

1142. Capitán, ¿cuáles son nuestras órdenes para Zetton?

1143. No hacer nada.

1144. Entendido.

1145. Funaberi, ¿todavía estás trabajando?

1146. Un arma biológica sigue siendo un organismo.

1147. Debe tener un punto débil, lo encontraré.

1148. Los seres vivos viven de la supervivencia del más fuerte.

1149. Los débiles pueden extinguirse. La humanidad no es una excepción.

1150. Tenemos que ser más fuertes para sobrevivir.

1151. Por eso tenemos sabiduría, resiliencia y coraje.

1152. Ultraman no pudo derrotarlo. No hay nada que podamos hacer.

1153. La desesperación debilita el espíritu.

1154. Mejor tener esperanza.

1155. ¿Esperanza? ¡Eso es ridículo!

1156. ¡No importa lo que hagamos! Somos inútiles.

1157. Inútiles. ¡Totalmente inútiles!

1158. Taki.

1159. No creo que Kaminaga crea algo así.

1160. Primero, pido disculpas por la situación que causé.

1161. Os sometí a un progreso acelerado para que la raza humana sobreviviera.

1162. Estos son los principios básicos del Sistema Beta

1163. y los teoremas sobre dominios de altas dimensiones en vuestro idioma.

1164. En lugar de recibir un dispositivo de Sistema Beta completo,

1165. me gustaría que los humanos lo crearan con su conocimiento.

1166. Cómo lo use la humanidad depende de vosotros.

1167. Por último, Ultraman no es un dios omnipotente.

1168. Como vosotros, es un organismo vivo.

1169. Pongo mis esperanzas en toda la humanidad.

1170. Taki, está en tus manos.

1171. De acuerdo.

1172. Según el principio de transferencia dimensional,

1173. podríamos trasladar la energía térmica de Zetton a la membrana de Planck.

1174. ¿Reunir a todos los eruditos para idear un ataque contra Zetton?

1175. Eso es. No se trata solo de física.

1176. Todo el conocimiento humano encontrará la fórmula para derrotar a Zetton.

1177. Es idea de Taki.

1178. Hay que usar lo que nos dejó Kaminaga para salvar a la humanidad.

1179. S es la integral de cinco dimensiones de la raíz cuadrada menos G,

1180. con un multiplicador de Lagrange 2M al cubo R menos lambda,

1181. más SM de Lagrange en phi que es igual a pi

1182. y un Lagrange Planck en phi es igual a cero.

1183. Será una reunión de grandes mentes del mundo,

1184. pero parece una broma.

1185. Sí, exacto.

1186. Pero eso es lo bueno de esto.

1187. Kaminaga.

1188. Taki y los demás cultivan

1189. la semilla de esperanza que nos diste.

1190. Los humanos podemos ser persistentes.

1191. Ojalá pudieras verlo.

1192. Tienes que despertarte.

1193. Zetton ha dejado la órbita.

1194. Está descendiendo.

1195. Parece haber entrado en su posición final de disparo.

1196. ¡No! ¡No hay tiempo!

1197. ¡Espera! ¡Tenemos que hablar contigo!

1198. Es la única manera de derrotar a Zetton según el teorema que nos dejaste.

1199. Activa la Cápsula Beta dos veces

1200. y se abrirá un agujero en la membrana.

1201. Tendrás un milisegundo para dirigir la onda resultante

1202. de la bola de fuego de Zetton y empujarla

1203. a través de la apertura a la membrana de Planck.

1204. Entendido.

1205. ¿Sólo tendré un milisegundo para acabar con Zetton?

1206. Básicamente, sí.

1207. ¿Qué le pasará a Ultraman?

1208. Puede quedarse atrapado e ir a alguna dimensión paralela.

1209. ¿Qué?

1210. Olvidémonos de este plan.

1211. No podemos sacrificarte, ni para salvar a la humanidad.

1212. No pasa nada. Vuestro futuro es mi prioridad principal.

1213. Mi vida no es más que una herramienta para ese fin.

1214. Confío en ti.

1215. Prométeme que volverás.

1216. ¡Hasta pronto!

1217. Sí.

1218. Volveré.

1219. Ultraman. Despierta.

1220. Sin la señal de ayuda, no te habría encontrado.

1221. La aceptación de la muerte es lo mismo que el deseo de vivir.

1222. Gracias, Zoffy.

1223. Aceptar la muerte y la sed de vida son el núcleo de la condición humana.

1224. Realmente, los humanos son fascinantes.

1225. Respeto las cualidades humanas que te ayudaron a derrotar a Zetton.

1226. Son demasiado preciosas para destruirlas.

1227. Estás herido.

1228. Te llevaré a casa y dejaremos a los humanos en paz.

1229. Venga. Volvamos al Planeta de la Luz, Ultraman.

1230. Zoffy, comparto este cuerpo con un humano.

1231. Para que siga vivo, permaneceré en la Tierra.

1232. Ultraman.

1233. Has empatizado tanto que te sacrificarías por él.

1234. Él también debe entenderte.

1235. Te perdonará.

1236. Al fusionarme con un organismo de este planeta

1237. traté de entenderlo a él y a su gente.

1238. Creo que los humanos son demasiado complejos como para entenderlos.

1239. Por eso deseo convertirme en humano

1240. y aprender más sobre ellos.

1241. Y la humanidad se está quedando sin tiempo.

1242. Temiendo su capacidad para derrotar a Zetton,

1243. otras formas de vida inteligente seguirán apareciendo en la Tierra.

1244. Pero la humanidad es muy joven.

1245. Para darle la más mínima oportunidad de luchar

1246. me quedaré en la Tierra.

1247. Ultraman, es imposible.

1248. Debo devolverte al Planeta de la Luz.

1249. Debes afrontar las consecuencias de infringir nuestro código.

1250. Zoffy.

1251. En ese caso, dale mi vida a él.

1252. Quiero dejar este cuerpo para los humanos del mañana.

1253. ¿Aunque eso signifique tu muerte?

1254. Sí.

1255. Ser humano es aceptar la muerte.

1256. Las vidas humanas son mucho más cortas que las nuestras.

1257. Quiero que viva.

1258. Su compañera y sus amigos sienten lo mismo.

1259. Deseo concederles esto.

1260. Ultraman.

1261. Te has encariñado mucho con los humanos.

1262. Muy bien. Te concederé tu deseo.

1263. Gracias, Zoffy.

1264. Voy a separar tu cuerpo del de Kaminaga.

1265. ¡Kaminaga!

1266. Kaminaga.

1267. ¡Kaminaga!

1268. Bienvenido a casa.

1269. La estrella lejana era tan brillante

1270. Que temblé cuando corrí tras su luz

1271. En un espejo roto, miré el reflejo de mi pasado

1272. Quería ser fuerte De todo asombrado

1273. Mirabas un sombrero

1274. Revoloteando en el viento

1275. Cuando te fuiste en un viaje largo y corto

1276. Huellas de días pasados

1277. Si así lo deseas

1278. Vendrá en tu ayuda con todo lo que tiene

1279. Por ahora, no temas nada

1280. Y sé el único que entiende qué es el dolor

1281. Una flor a punto de marchitarse me dijo sus últimas palabras

1282. "Aunque ya no me veas, te cuidaré desde lejos"

1283. Sí

1284. Estás absolutamente destrozado

1285. Tu corazón se ha desgastado

1286. La historia comienza

1287. Con un poco de soledad

1288. Si el toque de tu mano

1289. Es el poder de la soledad que nos une

1290. ¿Quién tiene derecho a quitarte eso?

1291. Seguiremos buscándonos hasta perder la vida

1292. Desde más allá de las hojas de los árboles

1293. Una estrella brillante dice

1294. Con una mirada fija

1295. Piensas en el futuro

1296. Inconsciente

1297. Seguiremos viajando hacia el más allá

1298. Si así lo deseas

1299. Vendrá en tu ayuda con todo lo que tiene

1300. Por ahora, no temas nada

1301. Y sé el único en entender el significado del dolor

1302. Muéstrame esa leve sonrisa que se parece a esa estrella

1303. Sé el que entiende el significado del dolor