Shaolin Soccer (2001)

1. ¡Abran!

2. ¡Abran la puerta!

3. ¡Abran, abran, abran!

4. Amitabha.

5. ¿Qué puedo hacer por ti?

6. - Debo ver al abad. - Limosnero,

7. no puedes entrar al templo sin permiso.

8. Detente, limosnero, por favor.

9. No, quiero ver al abad.

10. Por favor, detente, limosnero.

11. Por favor, detente, limosnero.

12. ¡Hazte a un lado!

13. ¡Deténganlo!

14. ZEN

15. Maestro, ¿Cuándo rayos me aceptará?

16. Sé que el Segundo Ancestro

17. le pidió a Dharma, el fundador del budismo,

18. que le enseñara la doctrina rompiéndose su propio brazo.

19. Como es indiferente, romperé mi pierna para probar mi determinación.

20. ¿Quién eres tú?

21. Amitabha.

22. Ven conmigo, por favor.

23. ¿Qué has dicho?

24. Ven conmigo, por favor.

25. ¿En serio?

26. No puedo creerlo.

27. El dios abre sus ojos al fin.

28. Abad, yo, Yao Hanwu,

29. espero aprender las artes marciales en el Templo Shaolin.

30. Limosnero...

31. Se dice que el Buda ayuda a la gente indicada.

32. Está bien que desees entrar al Templo Shaolin,

33. pero tienes que cumplir con tres condiciones.

34. - ¿Cuáles son la condiciones? - Primero,

35. uno debe dominar al mundo material

36. - y ser convertido al budismo. - Sí.

37. - Puedo hacerlo. - Segundo,

38. debes olvidar el odio,

39. y renunciar a cualquier tipo de venganza,

40. a la fama y a sacar ventaja en el mundo

41. ya que estás determinado a convertirte al budismo.

42. Puedo aceptarlo ahora.

43. Después de aprender las artes marciales, no me podrán hacer nada.

44. De acuerdo, eso también puedo hacerlo.

45. Los budistas no mienten.

46. Limosnero, no puedes mentir en un templo budista.

47. El Abad del Templo Shaolin sabe lo que pienso.

48. Debo tener cuidado.

49. Si, si, maestro.

50. La tercera es que todos los discípulos

51. deben cumplir con las reglas del templo.

52. Limosnero,

53. ¿tienes alguna objeción?

54. ¡No! No tengo ninguna.

55. Su rostro muestra que guarda rencor.

56. Se tiene que controlar.

57. No le será fácil.

58. De acuerdo, puedes quedarte.

59. Sengman, lleva al limosnero a que riegue los vegetales.

60. Le afeitaremos la cabeza

61. cuando se acostumbre a la vida de un monje ascético.

62. Si, abad.

63. No. No, no.

64. ¡No, no!

65. Oye. ¿Qué sucede?

66. ¿Dónde está mi hermana?

67. ¿Dónde está mi hermana?

68. Aquí no hay ninguna hermana.

69. ¿Extrañas a tu familia?

70. Entonces regresa.

71. ¿Por qué debes quedarte acá?

72. Lo único que tenemos aquí son camas de madera y vegetales.

73. Tuve una pesadilla.

74. Anda a dormir, ¿eh?

75. Oye, debes tener pensamientos malvados.

76. Déjate de tonterías.

77. Te estrangularé.

78. ¿Quién tiene pensamientos malvados?

79. Dime. ¿Vas a decírmelo?

80. Sólo bromeaba.

81. Suéltame, suéltame.

82. ¿Bromeabas?

83. No parecía que estuvieras bromeando.

84. Es verdad, te lo juro.

85. Esta vez te creeré.

86. Recuerda, la próxima vez que me hagas una broma, no te perdonaré.

87. - ¿Entendido? - Sí.

88. Quieren que gane fuerza llevando estos dos baldes de agua.

89. Quiero aprender Kung Fu.

90. Y esto... podría tomar una eternidad.

91. No...

92. debo usar mi creatividad.

93. Zhishou,

94. ¿cuándo me enseñarás Kung Fu?

95. No es que no quiera enseñarte,

96. pero la corte nos prohíbe practicar el Kung Fu.

97. Hazme un favor, Zhishou. Verás,

98. solo estamos tú y yo.

99. No hay nadie de la corte.

100. No estoy seguro de poder ayudarte...

101. Ey, Zhishou, no te preocupes.

102. No me enseñarás en vano.

103. Toma.

104. - Una muestra de mi gratitud. - De acuerdo.

105. No, no, no, dame.

106. Déjame hacerlo.

107. Haré una excepción y te enseñará.

108. Genial.

109. Te enseñará en honor a tu sinceridad, pero debes mantenerlo en secreto.

110. Gracias, Zhishou.

111. Gracias, Zhishou.

112. Oye, mira con cuidado.

113. La primera técnica se llama "Cargando la viga con dos manos".

114. "Cargando la viga con dos manos".

115. - Brazos derechos. - ¡Brazos derechos!

116. - Rodillas dobladas. - ¡Rodillas dobladas!

117. "Mira al cielo dentro tuyo".

118. "Mira al cielo dentro tuyo".

119. ¡Mira para arriba!

120. ¡Mira para arriba! ¡Para arriba!

121. Arriba... oh.

122. ¡Rodillas dobladas!

123. La tercera técnica: "Teniendo fuerza en todas partes".

124. "Teniendo fuerza... en todas partes".

125. Saca el pecho. Rodillas flexionadas.

126. La cuarta: "Exhalando y volviendo a entrar".

127. "Exhalando y volviendo a entrar".

128. Oye, esa es fácil.

129. Sabes, puedes moler una piedra con tu mano,

130. una vez que domines la técnica

131. de "Teniendo fuerza en todas partes".

132. - ¿En serio? - Sí.

133. Zhishou, aquí tienes dos piedras. Hazlo con ellas.

134. Yo no he dominado la técnica.

135. He alcanzado el nivel noveno, me queda uno.

136. Eres realmente genial.

137. Zhishou, gracias, gracias.

138. Te estaré agradecido por el resto de mi vida.

139. Ah, no es necesario. Estábamos destinados a conocernos.

140. - ¿Y bien? - Ah.

141. Toma.

142. Gracias, gracias, Zhishou.

143. - Gracias, gracias, Zhishou. - De nada.

144. - Muchas gracias. - Practica mucho. ¿Sí? Practica mucho.

145. De acuerdo.

146. "Cargando la viga con dos brazos".

147. - "Mira al cielo dentro tuyo". - Practica en serio y con atención.

148. De acuerdo. "Mira al cielo".

149. "Teniendo fuerza en todas partes". "Teniendo fuerza en todas partes".

150. "Exhalando y volviendo a entrar".

151. "Cargando la viga con dos brazos".

152. "Mirando al cielo del fondo del pozo".

153. "Teniendo fuerza en todas partes".

154. - "Exhalando y volviendo a entrar". - Disculpe.

155. ¿Cuánto falta para llegar al Templo Shaolin?

156. Vaya derecho por ahí, como unas 10 millas.

157. - Gracias. - De nada.

158. "Cargando la viga con dos brazos".

159. "Mirando el cielo desde el fondo del pozo".

160. "Teniendo fuerza en todas partes".

161. "Exhalando y volviendo a entrar".

162. "Cargando la viga con dos brazos".

163. "Mirando el cielos desde el fondo del pozo".

164. "Teniendo fuerza en todas partes". "Exhalando y volviendo a entrar".

165. "Cargando la viga con dos brazos".

166. Disculpe.

167. ¿Qué técnicas está practicando?

168. Para decir verdad, es el verdadero repertorio de lucha Shaolin.

169. ¿Es un discípulo Shaolin?

170. Oh, no, no, no. Yo...

171. yo soy nuevo aquí.

172. Ah, así que aún no le afeitan la cabeza.

173. Ese movimiento que hizo...

174. es muy extraño. Parecía como si estuviera en cuclillas.

175. ¿Y quién es Ud.?

176. ¿Cómo se atreve a insultar el Kung Fu Shaolin?

177. Mire esto. "Cargando la viga con dos brazos".

178. ¡Olvídelo!

179. ¿Ya ve?

180. Dijo que parecía estar de cuclillas.

181. Sí. Eso parece.

182. ¿Por qué no me di cuenta antes?

183. ¡Bastardo! ¿Cómo te atreves a engañarme?

184. ¡Mi trasero!

185. - ¿Qué haces? - ¿Qué hago?

186. ¡Me engañaste! ¡Me engañaste!

187. ¿Eh? ¡Me engañaste!

188. ¿Qué haces? ¿Qué estás“?

189. ¡Soy inocente! ¿Te volviste loco?

190. ¿Cómo te atreves a dormir? ¡Lo único que sabes es dormir!

191. Dime, ¿cuál Kung Fu te pedí que me enseñaras? ¡Dime!

192. - ¡Kung Fu Shaolin! - ¡Kung Fu Shaolin!

193. ¿Eso era Kung Fu Shaolin? ¿Lo era?

194. - ¡No, no, no, no! - ¿Por qué me engañaste?

195. ¡Yo no te engañé! ¡No te engañé!

196. - ¿No me engañaste? - ¡Auxilio, auxilio!

197. - ¡Nadie puede ayudarte! ¡Nadie! - ¡Auxilio!

198. - ¡No me engañaste! - ¡Auxilio! ¡Detente, Yao Hanwu!

199. Nadie te puede ayudar.

200. ¡Que alguien me ayude! ¡Ahh!

201. ¡Nadie te puede ayudar!

202. ¡No te engañé! ¡Juro que no!

203. - ¡No lo hice! ¡Ayúdame! - No vuelvas a engañarme.

204. ¡No. No! ¡Lo hice por ti! ¿Por mí?

205. ¿Qué quieres decir?

206. ¿Te dejo ir? ¡Alto! ¡Alto!

207. ¡Me engañaste!

208. ¡Ojo por ojo! ¡Me engañaste!

209. - ¡Suéltame! - ¡Me engañaste!

210. Óyeme bien, idiota. Recuerda esto:

211. No vuelvas a intentar engañarme.

212. "Óyeme bien, idiota. Recuerda esto..."

213. ¡Ya lo veremos!

214. ¡Maestro! ¿Cuándo puedo empezar a aprender?

215. Crees que aún no has comenzado,

216. pero todos nuestros estudiantes pueden aprender.

217. Por favor, deme la tonsura.

218. Quiero ser un Shaolin.

219. Yate lo he dicho.

220. Recibirás la tonsura cuando te adaptes a nuestros métodos.

221. Llevo casi un mes aquí.

222. Sólo como vegetales y arroz.

223. No has empezado a aprender el Sutra.

224. Recibirás la tonsura cuando empieces a aprender el Sutra.

225. Maestro.

226. ¿Maestro? ¡Maestro!

227. ¡Maestro!

228. ¿Zhishou?

229. ¡Zhishou!

230. De acuerdo.

231. Ey, Zhishou.

232. ¡Estás holgazaneando otra vez!

233. Maestro Sengzhi, no es así.

234. No pude hacer el trabajo duro porque me han golpeado mucho.

235. Maestro, me duele mucho. Mire.

236. ¿Por qué te golpearon, si solo cuidabas el jardín?

237. Bueno, Maestro Sengzhi, mire, mire.

238. Yao Hanwu enloqueció.

239. El abad le asignó trabajar aquí.

240. Pero él me forzó a enseñarle Kung Fu y yo me rehusé.

241. Así que por poco... por poco me mata a golpes.

242. ¡Ha ¡do demasiado lejos!

243. ¡Yao Hanwu!

244. ¡Yao Hanwu, ven acá!

245. Maestro Sengzhi.

246. ¿Qué quiere que haga?

247. Dime... lo que dice la sexta regla del templo.

248. "Aquellos que están ansiosos por superar a los demás,

249. que insulten o golpeen a otros, serán echados del templo".

250. La sabes, pero ¿por qué violaste la regla?

251. A partir de ahora, ya no eres un discípulo del Templo Shaolin.

252. Márchate ahora mismo.

253. Maestro Sengzhi.

254. Por favor, Maestro Sengzhi, por favor, perdóneme.

255. - Maestro. - No.

256. El templo debe tener sus reglas al igual que el país.

257. El Templo Shaolin es un sitio decente.

258. Habría un descontrol nacional si violamos las reglas.

259. ¡Maestro!

260. Se lo ruego.

261. Sé que estuve mal.

262. Deme otra oportunidad, maestro.

263. - Me temo que no puedo hacerlo. - ¡Maestro!

264. Maestro, maestro.

265. De acuerdo, te daré otra oportunidad.

266. Ve a la corte disciplinaria para recibir tu castigo.

267. Gracias, maestro. Gracias, maestro.

268. Gracias, maestro.

269. Sengrui, lo estás haciendo mal.

270. Si, maestro.

271. Veremos si alguno se atreve a violar las reglas.

272. ¡Yao Hanwu!

273. Si, maestro.

274. Haz la postura del "tigre agachado" mil veces.

275. Y ni una menos.

276. Maestro, eso sería demasiado severo.

277. Sengrui, ¿quieres que te castigue otra vez?

278. Maestro, ¿qué es el "tigre agachado"?

279. - ¡Sengli! - Maestro.

280. - Enséñale cómo se hace. - Sí.

281. ¿Sabes lo que hacer?

282. - Si, lo sé. - Entonces comienza.

283. Si lo haces mal una vez, tendrás que hacerlo 10 veces más.

284. Si, maestro.

285. Abad.

286. Algunos soldados vinieron a verte.

287. ¿Qué hacen aquí?

288. Buscan a un criminal fugado.

289. Abad, oímos que un criminal llamado Fang Leí está en su templo.

290. Nos ordenaron atraparlo.

291. ¿Qué crimen cometió?

292. Es un hombre muy cruel.

293. Escapó luego de herir a King Chu.

294. ¿Tiene una orden de arresto o una placa?

295. Limosnero, ¿cómo sabe que está en el templo?

296. Antes de escapar, le dijo a sus amigos

297. que vendría aquí a aprender Kung Fu para luego vengarse de King Chu.

298. Hicimos un largo viaje hasta aquí,

299. así que, por favor, coopere.

300. Estoy tan cansado. Tan cansado.

301. Tan cansado.

302. No puedo creer

303. lo bien que se siente estar recostada.

304. Se siente bien, ¿no es cierto?

305. Maestro, ahora sé

306. que es muy agradable recostarme

307. - y no moverme para nada. - ¿Ah, sí?

308. ¡Levántate!

309. Si, si, maestro.

310. - Maestro. - ¡De acuerdo!

311. Te castigue porque quería que recordaras esas lecciones.

312. Sí.

313. Si, lo entiendo.

314. ¿Por qué no regresas al jardín y haces tu trabajo?

315. Si, maestro.

316. Abad.

317. ¿Están todos los discípulos del templo?

318. Amitabha.

319. Están todos aquí.

320. Él no se encuentra con ellos.

321. Abad, piense con cuidado. ¿se ha olvidado de alguno?

322. Rápido, rápido, el abad nos está esperando.

323. Oye, el abad nos está esperando.

324. Zhishou, escúchame.

325. Como no me han hecho la tonsura,

326. no soy realmente un discípulo, así que no tengo que ir.

327. Lo que dices es cierto,

328. pero eres uno de nosotros al quedarte en el templo.

329. Soy uno de Uds. Yo...

330. soy uno de Uds." ¡pero no me enseñan Kung Fu!

331. Tengo que regar los vegetales todo el día.

332. Ah, bueno...

333. - Zhishou. - ¿Eh?

334. Me duele el estómago, Zhishou.

335. Debo ir al baño, Zhishou. Me iré ahora.

336. ¿Mis hombres y yo podríamos quedarnos a pasar la noche?

337. Quisiéramos interrogar bien a todos los monjes del templo.

338. - Eh... - Amitabha.

339. Me temo que no es conveniente albergarlos ya que somos budistas.

340. Trabajamos para la corte.

341. Creo que nos podemos quedar en el templo esté o no de acuerdo.

342. Ah. Sengzhi.

343. Ve a preparar los cuartos de huéspedes.

344. Sí.

345. ¡Muévanse!

346. ¿Dónde podrá estar el asesino?

347. No ha sido identificado.

348. Si él es a quien están buscando,

349. traerá una desgracia a nuestro templo.

350. ¿Tienes evidencia?

351. ¿Evidencia?

352. Tengo mucha evidencia.

353. Cuando llegó a nuestro templo,

354. siento que no vino a convertirse al budismo.

355. A menudo practicaba Kung Fu a medianoche.

356. ¡Por poco me mata estrangulándome!

357. - Me temo que si es este tipo... - Ah, Zhishou,

358. ¿cómo sabes la diferencia entre un hombre bueno y uno malo

359. según los estándares de la corte?

360. Son una pandilla, pero a la gente la llaman "rebeldes".

361. ¿Realmente piensas que Yao Hanwu es un hombre muy bueno o muy malo?

362. - Pues... - Dime la verdad.

363. Maestro, en realidad no creo que sea un hombre malo.

364. Entonces debes ayudarlo a hacer el bien.

365. Pero...

366. Ah, qué raro.

367. Siento como si me estuvieran siguiendo.

368. ¿Quién anda ahí?

369. ¡No trates de esconderte! ¡Sé que estás ahí!

370. Yao Hanwu, ¿estás siguiéndome?

371. No he hecho nada.

372. ¡Soy muy bueno en Kung Fu!

373. Me acosas todos los días.

374. Ahora el maestro quiere que te ayude.

375. De ninguna manera.

376. Te odio tanto que quiero patearte.

377. Me hiciste perder el sueño.

378. ¿Qué hacen aquí?

379. ¿Éste es el tipo?

380. Sí, es él.

381. Nos tomó bastante tiempo encontrarte.

382. Parece que te escondiste aquí.

383. No los conozco.

384. Atrápenlo rápido.

385. ¡Deténganlo ahora!

386. ¡Guarden silencio!

387. - ¡Vamos! - ¡Atrapémoslo!

388. Vamos.

389. ¿Qué estás haciendo?

390. - ¿Eh? ¿Quién eres? - ¡Te golpearé!

391. - ¿Cómo te atreves a golpearme? - Y lo haré otra vez.

392. - ¡Te mataré! - Ven acá.

393. ¡Te mataré!

394. Oye. ¿Por qué no te mueves?

395. Ah, lo maté a golpes.

396. Oh, Dios mío, Dios mío. ¿Qué debo hacer?

397. ¡Te tengo!

398. ¡Lo tengo. Lo tengo!

399. ¡Cúbranlo!

400. Sujétenlo fuerte.

401. ¡Quítense de encima!

402. Sujétenlo para que no escape.

403. ¿Realmente crees que Yao Hanwu es un hombre muy bueno o muy malo?

404. - Pues... - Dime la verdad.

405. Maestro, realmente no creo que sea un hombre malo.

406. Entonces deberías ayudarlo a hacer el bien.

407. ¡Vine para ayudarte!

408. ¡No esperaba que fuera tan bueno!

409. ¡Golpéanos de nuevo!

410. ¡Intenta golpearnos de nuevo!

411. Puedes pelear, ¿no? Golpéanos.

412. De acuerdo, es suficiente.

413. No lo maten a golpes. Ya lo atrapamos, debemos irnos.

414. - Átenlo. - Sí.

415. Nos meteremos en problemas si vienen los otros monjes.

416. ¡Andando! ¡Deprisa!

417. Andando.

418. Camina.

419. ¿Y ahora qué?

420. ¿Qué debo hacer ahora?

421. No, tengo que...

422. ¡Tengo que ¡ir a ayudarlo!

423. Muévete, rápido. ¡Deprisa!

424. Deprisa.

425. ¡Ey! ¿No me oyes?

426. Deprisa. Deprisa.

427. No te hagas el muerto. Ahora levántate.

428. - ¡Deprisa! - Levántate.

429. Sólo nos estás demorando.

430. - Levántate de una vez. - ¡Arriba!

431. Bastardo.

432. - Debemos irnos. - Levántate.

433. - ¡Idiota! - Se está haciendo el muerto.

434. Levántate. ¿Me oyes?

435. Levántate.

436. Levántate, perdedor. Andando.

437. ¿Me oyes? Levántate.

438. - Anda. - Vamos. Levántate.

439. Levántate.

440. ¿Quién es?

441. ¿Quién anda ahí?

442. Uds. Dos vayan por ahí. Y Uds. Dos, busquen allí.

443. - Sí, señor. - Sí. Sal.

444. ¡Sal de ahí! Ya te vi.

445. Ey, aquí no hay nadie.

446. - Vayan a buscar allá. Vamos. - ¡Por allí!

447. ¡Sal!

448. - Sal. - Sal.

449. Levántate.

450. ¡Camarero! Camarero, venga rápido.

451. ¿Por qué es tan lento?

452. Bébase algo, Capitán.

453. - De acuerdo, gracias. - Si, sí.

454. Llenen sus copas. Los tragos y la comida son muy buenos aquí.

455. Estoy sediento.

456. Oh, no hemos comido así en varios meses.

457. - Bebe, vamos. - ¡De acuerdo!

458. Capitán, salud.

459. - ¡Sí, salud! - Beban.

460. - Ah, qué bueno. - Salud, salud.

461. Ah, esto sabe genial.

462. Camarero, dos jarras más de licor y dos bistecs más.

463. Ah. sí.

464. Tienes hambre, ¿no?

465. El hueso es delicioso. Pruébalo.

466. Anda, cómelo. Come. Anda.

467. No me ofendas. Come, cómelo.

468. Cómelo. Es delicioso.

469. ¿Quieres morir de hambre?

470. Come, anda de una vez. Anda.

471. ¡Cómete esto!

472. ¿Cómo te atreves?

473. ¡Bastardo!

474. ¡Sí!

475. ¡No eres un monje de verdad, come!

476. - Come. - Cómetelo.

477. No quieres comer, ¿eh?

478. ¡Te lo meteré por la boca!

479. - ¡Come! ¡Cómelo! - ¡No tienes los huevos para desatarme!

480. ¿No quieres comer?

481. Entonces se lo daré al perro.

482. ¿Te rehusaste a comer algo?

483. Morirás de hambre.

484. - ¿A quién le importa? - No, no, no, no le presten atención.

485. Apúrense y acaben de comer. Nos espera una larga caminata.

486. Tenemos que llegar a Huangji para el anochecer.

487. De acuerdo, él tiene razón.

488. ¡Salud!

489. - Salud. - Esto es tan bueno.

490. Salud.

491. - ¡Camarero! - Sí.

492. - Vamos. Vamos. ¡Deprisa, camarero! - Si, ahí voy.

493. Tráenos alcohol.

494. Si, de inmediato.

495. Entren, por favor. Tomen asiento.

496. Los platillos estarán listos enseguida.

497. - ¡Deprisa! - Si, si, sí.

498. - Siéntense. - Vamos. Tomen sus asientos.

499. - Siéntense, estoy exhausto. - Yo también.

500. Parece que la está pasando muy bien.

501. Ah, sí, lo está.

502. Oye, esa cerveza es mía. Está bien.

503. Tráeme otra cerveza.

504. - Estoy exhausto. ¿Ustedes? - ¡Ese tipo era bravo!

505. - Si, es verdad. - ¿Oyeron eso?

506. - ¡Oigan! Shh. - No oigo nada.

507. Creo que bebió demasiado.

508. Miren su aspecto.

509. No puedo creer que tuvimos que venir hasta acá.

510. Pásame el plato.

511. Estoy cansado.

512. - ¿Quién tiene la botella? - Yo.

513. Creí que dijimos que ya bebimos mucho.

514. - Tranquilicémonos. - Es tu vino.

515. De acuerdo.

516. Esperen. Esperen. Yo también quiero.

517. Cielos, Uds. Son alcohólicos.

518. Voy a salir.

519. Quédate aquí, sigue bebiendo.

520. Yo también saldré un rato.

521. - Regresa pronto. - De acuerdo.

522. Vamos. Bebamos.

523. Déjenme en paz.

524. Estoy meando.

525. ¡Toma eso!

526. Oh, eso fue peligroso.

527. Ey.

528. Tendría que haber tomado en serio las lecciones del maestro.

529. Pero, ¿sabes qué?

530. Eso fue bastante fácil.

531. - ¿Quién es Ud.? - Soy tu abuelo.

532. ¿Qué te tomó tanto tiempo?

533. Siéntate y bebe. No te quedes ahí parado.

534. - Estás equivocado. - ¡Zhishou!

535. Monje atrevido.

536. ¿Quieres morir? Vayan y átenlo.

537. Sí, señor.

538. Ey, idiota.

539. - Zhishou, Zhishou, ven aquí. - ¡Regresa!

540. No pelees con él.

541. Ven a desatarme.

542. ¡Te atraparé!

543. ¿Cómo te atreves?

544. ¡Zhishou!

545. Ven a desatarme, deprisa.

546. La soga está muy ajustada.

547. No puedo desatarla.

548. ¿Quieres desatarla?

549. Desátame.

550. - Zhishou, ¿qué haces aquí? - ¿Por qué crees?

551. Para rescatarte.

552. Gracias, Zhishou.

553. No hables demasiado, ¿de acuerdo? Salgamos de aquí.

554. - Vamos. - ¡Anda, anda!

555. ¡Hagan guardia! ¡Hay invasores en el templo!

556. ¡Hagan guardia! ¡Hay invasores en el templo!

557. Amitabha.

558. Entrégueme a Fang Leí.

559. Lo siento, no existe tal persona en el templo.

560. Fang Leí trabaja en el jardín del templo,

561. y se hace llamar Yao Hanwu.

562. Limosnero, Yao Hanwu desapareció cuando vinieron la última vez.

563. No me mienta.

564. Un monje de su templo hirió a un soldado

565. y se llevaron a Fang Leí, o Yao Hanwu.

566. Entréguenos a los dos.

567. Limosnero, no sé nada de lo que está hablando.

568. No puedo hacer nada al respecto.

569. Sé que no iba a entregamos a ellos.

570. Muy bien. Los buscaré yo mismo.

571. - Alto. - O me entregan a Fang Leí,

572. - o pueden verme matar a este monje. - No hagan tonterías.

573. Amitabha.

574. Limosnero, podemos hablar pacíficamente.

575. No lastimen a mis discípulos.

576. El viejo monje, por fin ha venido.

577. Oye, mira quién vino.

578. ¡Silencio, silencio!

579. Silencio, aquí están.

580. Abad, viola la ley a sabiendas.

581. Limosnero,

582. realmente no sé quién lo hizo.

583. Sengzhi, ¿tú sabes quién lo hizo?

584. Puede haber sido Zhishou.

585. ¿Dónde están ahora?

586. ¡Abad! ¡Abad!

587. Abad, yo sé dónde están.

588. - ¿Dónde? - Regresaron anoche.

589. - ¿Dónde están ahora? - Dijeron que se metieron en problemas

590. y que sintieron lástima por el abad,

591. así que se marcharon a Luoyang anoche.

592. Abad, esta es la carta que le dejaron.

593. ¿Ésta es la carta que le dejaron?

594. - Es verdad. - De acuerdo,

595. entonces ¡remos a Luoyang.

596. Abad, si no nos informa cuando regrese,

597. eso constituirá un grave crimen.

598. Andando.

599. Daoguang, ¿qué rayos es esto?

600. Abad...

601. mi apellido es Fang y mi primer nombre es Leí.

602. Soy de Jinzhou.

603. Mi hermana era concubina del Rey Chu Zhu Can.

604. Viví en el palacio con mi hermana cuando era pequeño.

605. Era el asistente de Zhu Can en su estudio.

606. Pero... un día...

607. Ay, cariño, no te me escapes.

608. - Su Alteza. - Ven aquí, no te escapes.

609. Ven acá.

610. Ah, cariño.

611. Mi dulce muchacha.

612. Eres tan hermosa.

613. Realmente te quiero.

614. No te vayas, preciosa. Ven aquí.

615. Ven aquí, ven.

616. Ay. Pare.

617. ¡Pare!

618. ¿Su Alteza?

619. ¿Qué es esta comida?

620. Es venado, Su Alteza.

621. ¡Me das venado todos los días!

622. Estoy harto. ¿Lo sabias?

623. - ¡Lárgate de aquí, carajo! - Su Alteza.

624. - Eh... - No te enfades.

625. Es mi hermano, así que él es su cuñado.

626. Entonces está bien, muchacho.

627. Puedes llevártelo y comerlo. Vete.

628. Sal de aquí ahora.

629. - Su Alteza. - Oye, dulzura.

630. - ¿Eh? - ¿Sabes...

631. cuál es la comida más deliciosa del planeta?

632. ¿El hígado de dragón?

633. Bueno, ese es solo un mito.

634. Eh, ¿la pata del tigre o el oso?

635. Es incorrecto.

636. ¿El nido de ave ola aleta de tiburón?

637. Incorrecto.

638. Eh, prueba de nuevo.

639. Su Alteza, tengo poco talento y educación.

640. No puedo adivinar.

641. Fang Xia, a decir verdad...

642. es la carne humana.

643. Está bromeando.

644. Jamás he oído que alguien coma carne humana.

645. Bueno, es deliciosa.

646. ¿Estarías dispuesta a ser mi comida?

647. Su Alteza, ya que me ama tanto, me daría felicidad

648. ser su comida. ¿Qué le parece?

649. De acuerdo.

650. Tu piel es suave y tu carne es...

651. tierna.

652. Sería una pena que no te comiera.

653. Guardias.

654. ¿Qué necesita que hagamos?

655. Su Alteza, deje de bromear.

656. Llévensela y hiérvanla.

657. - ¿Por qué se quedan parados? - Su Alteza,

658. por favor, perdóneme. Estaba bromeando hace un momento.

659. No se bromea con un rey.

660. ¿Cómo puedes bromear? ¿Eh?

661. Su Alteza, perdóneme por hacer un chiste.

662. Serás mi cena. Llévensela.

663. - Andando. - ¡Ven aquí!

664. - Su Alteza. - Vamos. Andando. ¡Vamos!

665. - ¡Vamos! ¡Ven aquí! - ¡Su Alteza!

666. ¡Llévensela!

667. ¡Su Alteza!

668. Los invito a comer un platillo delicioso.

669. Ascenderé a aquéllos que adivinen de qué se trata,

670. y le daré a aquéllos con buen puntaje

671. siete hectáreas de campos fértiles.

672. Prueben la carne, soldados.

673. Y díganme su opinión.

674. Es carne de elefante.

675. Incorrecto.

676. Prueben de nuevo.

677. ¿Es la carne de una grulla?

678. Eh, incorrecto.

679. Venado de ciervo, sacrificado hace menos de 100 días.

680. Incorrecto otra vez.

681. ¿Sabes qué clase de carne es?

682. No tengo idea.

683. Deberías probarla.

684. Es la carne de tu hermana.

685. ¿Soy bueno o no? ¿Eh?

686. Los invite a todos a comer a mi esposa.

687. Miren qué generoso soy.

688. Herví a mi propia mujer para invitarlos.

689. ¡Bestia! ¡Lo mataré, bestia!

690. ¿Cómo se atreve a comer a mi hermana? Lo mataré.

691. Lo mataré. Lo mataré.

692. ¡Es... una bestia!

693. Lo mataré.

694. - ¡Llévenselo! - ¡Sí, señor!

695. Es muy cruel.

696. ¡Amitabha!

697. Es un pecado. Es pecaminoso.

698. Oye. ¿Qué haces?

699. ¿Estás loco?

700. ¡Ey!

701. Te enfermarás si sigues con esto.

702. ¿Por qué eres tan testarudo? ¡Está helado!

703. En realidad, creo que ya estás mal de la cabeza.

704. ¡Eres inservible!

705. Inservible.

706. Maestro Canon.

707. Maestro Caitou, ¿qué va a hacer?

708. ¿Por qué no tapaste los jarrones de agua después de llenarlos?

709. Si, maestro.

710. ¡Atrapa!

711. Eso no es justo.

712. Aún hay cuatro jarrones sin tapar.

713. ¡Tú Kung Fu necesita práctica! ¡Vámonos!

714. ¡Si maestro!

715. Abad, hay un oficial en camino.

716. ¿Qué quieren esta vez?

717. Quiere alabar a Buda.

718. ¿Alabar a Buda?

719. ¿Vienen a alabar a Buda...

720. mientras pelean y matan adelante de él?

721. Concuerdo, maestro.

722. ¿Podría ser un engaño?

723. Amitabha.

724. ¿Qué?

725. ¡Amitabha!

726. Soy el General Zhu Can.

727. Soy el abad del Templo Shaolin.

728. Me llamo Zhichao. Lamento no haberle dado la bienvenida.

729. Está bien, está bien.

730. Abad, el Templo Shaolin

731. es muy famoso por todo el imperio.

732. Pero...

733. ¿por qué...

734. por qué hay tantos refugiados?

735. El Templo Shaolin se está convirtiendo en un campo de refugiados.

736. Limosnero, Ud. No conoce las circunstancias.

737. - ¿Ah? Explique-se. - La gente ha sufrido mucho

738. por las guerras y la sequía.

739. No hay comida para que los pobres cosechen,

740. así que nuestro templo decidió ayudar a esas pobres personas.

741. Ah, limosnero, Ud. Ha sido predestinado por el Buda.

742. Es verdad.

743. Cuando yo era pequeño, un viejo monje me ayudaba

744. cuando le robé cosas a los demás.

745. Por eso creí en Buda de ahí en adelante.

746. - Ah. - Si, y ahora sé

747. que estoy en el camino correcto.

748. Eso es bueno.

749. ¿Eh? ¿Pasa algo;

750. ¡Alto!

751. Limosnero, ¿conoce a mi discípulo?

752. Más que eso. Es mi cuñado.

753. - Oh, ¿es verdad? - ¡Por supuesto que es verdad!

754. Oye, Fang Leí.

755. Ven aquí.

756. ¡Bestia! ¡Prefiero morir aquí que regresar con Ud.!

757. Anda, te traté como mi hermano menor,

758. pero me traicionaste y me insultaste en la cara.

759. No solo lo insultaré,

760. ¡sino que lo mataré!

761. ¡Sujétenlo! ¡Sujétenlo!

762. ¿Estás loco, muchacho?

763. Te he estado buscando desde que te escapaste.

764. Bestia, Ud. Es el enfermo.

765. - ¡Yao Hanwu, no seas irrespetuoso! - ¡No!

766. Lo mataré para vengar la muerte de mi hermana.

767. Tu hermana

768. es mi amada concubina a quien quiero mucho.

769. ¿Cómo podría matarla?

770. ¡Es un mentiroso!

771. Si realmente la amaba,

772. ¿cómo pudo comérsela?

773. ¡Por favor, ella se ofreció para ser mi comida!

774. ¡Es un hombre enfermo! Nadie se ofrece para ser comido.

775. Era verdad. Si no me crees, pregúntale.

776. Está muerta: ¿cómo voy a preguntarle?

777. ¡Bastardo! ¡Lo mataré hoy mismo!

778. ¡Maldito seas, muchacho!

779. Sólo soy amable contigo, pero me insultas en público.

780. ¡Pelearé!

781. ¿Por qué no arreglamos esto entre ud y yo?

782. Es un pecado, pecaminoso.

783. ¡Guardias, llévenselo!

784. - ¡Monstruo! - Muévete.

785. ¡Esperen!

786. Limosnero, ¿Ud. No cree en el Buda?

787. Él también es discípulo de Buda.

788. Por favor, perdónelo y déjelo quedarse aquí.

789. No puedo hacer eso.

790. Le prometí a su hermana que cuidaría de él.

791. Debo cumplir con mi palabra.

792. Así que tengo que llevarlo conmigo.

793. Abad, ¿puede detenerme?

794. Si no puede.

795. Lo llevaré de regreso.

796. - Bueno... - Abad.

797. Me gustaría intentarlo en nombre del Templo Shaolin.

798. De acuerdo.

799. ¡Capitán!

800. ¡General!

801. Por favor.

802. ¡Ay, me duele! ¡Me duele!

803. - Amitabha. - Amitabha.

804. ¡Eres un inútil!

805. ¡Limosnero, por favor, no haga eso!

806. ¡Limosnero!

807. Amitabha.

808. ¿Cómo te atreves a morderme?

809. No me ofendas, monje estúpido.

810. Si lo haces. Me comeré tu carne.

811. Abad...

812. Ya se lo dije, si le dan albergue a un criminal fugado,

813. estarán cometiendo un grave crimen.

814. Si no me dejan llevármelo,

815. piensen en las consecuencias para todo el templo.

816. Maestro, déjeme ¡ir con él.

817. - Amitabha. - No, no puedes ir.

818. No soy un discípulo. No puedo traer problemas.

819. ¡Debo ¡ir! Debo ¡ir con él.

820. Qué bien.

821. Deberías ser tan obediente como antes, ¿eh?

822. ¡Abad, no podemos dejarle ¡ir!

823. Alto.

824. Limosnero, si quiere llevárselo,

825. prométame una cosa.

826. ¿Qué cosa?

827. Por favor, no lo mate.

828. Ya que ambos creen en el budismo, me debe prometer eso.

829. No serviría de nada.

830. De acuerdo.

831. No es problema.

832. Me cae muy bien.

833. ¿Cómo podría matarlo? Es mi cuñado.

834. - Tráiganlo. - ¡Sí, señor!

835. - Vamos. - ¡Bestia! ¿Por qué no me mata?

836. Vamos. Fang Leí.

837. No soy el enemigo, cuñado.

838. - ¿Es realmente necesario? - ¿Necesario?

839. ¿No cree que lo es?

840. No estés molesto.

841. Tu hermana...

842. estaba dispuesta a ser comida, aunque no lo creas.

843. Ahora ella y yo tenemos un mismo cuerpo.

844. ¡Jamás estaremos separados, por toda la eternidad!

845. Es un animal desagradable.

846. ¡Es un verdadero monstruo! ¡Es un monstruo!

847. - Yo soy... - Debería matarte.

848. Si otra persona me insultara así, los mataría.

849. Pero no a ti.

850. No te mataré. ¿Lo sabes?

851. Eres una excepción.

852. ¿Sabes por qué?

853. Ud. Es el idiota.

854. ¿Sabes por qué?

855. No te mataré...

856. porque te quiero como mascota. Eres un animal para mí.

857. - Prefiero morir aquí... - Vigílenlo.

858. antes de quedarme con Ud., bastardo!

859. Cuanto más quieres morir, menos quiero matarte.

860. No.

861. No puedo quedarme.

862. Debería escapar.

863. No soporto que la bestia me insulte.

864. La maldita bestia.

865. Me hizo encadenar. Debo escaparme.

866. ¡Zhu Can, bastardo!

867. ¡Zhu Can, tarde o temprano me vengaré!

868. ¡Me vengaré de ti!

869. ¿Qué hay con Fang Leí?

870. Me pregunto por dónde andará.

871. Oye, Zhishou, ¿qué es esto?

872. - Maestro Caitou. - ¿Por qué te preocupas tanto?

873. - Eh, no lo hago. - ¡Holgazán!

874. No me mientas. ¿Cuánto tiempo llevas lavando los vegetales?

875. Maestro, no se preocupe.

876. Acabaré pronto. Ya casi termino.

877. Mire, mire. Aquí están.

878. Maestro Caitou, ¿cree que Fang Leí corre peligro

879. desde que se lo llevó Zhu Can?

880. ¿Por qué me preguntas a mí?

881. Es que soñé con Fang Leí anoche.

882. Me dejó perturbado, maestro.

883. Ah, por supuesto, ya me enteré.

884. A ese hombre le gusta comer la carne humana.

885. Si Fang Leí se atreve a ofenderlo, creo que será hombre muerto.

886. Si se atreve a tocar a Fang Leí, lo mataré.

887. Por favor, muchacho.

888. No se puede pelear contra los oficiales. Definitivamente te vencerán.

889. Sin ninguna duda.

890. Maestro, era un chiste.

891. Estaba bromeando.

892. Ah, de acuerdo.

893. No hay leña en el horno. Ve a agregar.

894. Si, por supuesto.

895. Muchacho tonto.

896. Puedes intentarlo todo lo que quieras, pero jamás lo romperás.

897. ¡Cerdo! ¿Por qué ha venido?

898. Debido a las órdenes de Su Majestad, debo marcharme dela ciudad,

899. y no regresará por varios días.

900. - Espérame aquí. - Es un animal.

901. ¡Irá al infierno por esto!

902. Cuñado, regresará por ti luego.

903. ¡Una vez que esté libre, seré todo tuyo!

904. Andando.

905. Bestia.

906. Maldito lunático.

907. ¡Bastardo asqueroso, lo mataré!

908. ¡Bastardo! ¡Bestia!

909. ¿Por qué pierdes el tiempo?

910. Deberías regar los vegetales.

911. Maestro Caitou, vi a estos hermanos practicar con las varas.

912. Aprendí unas posturas.

913. ¡La que Ud. Usó era genial!

914. Dígame, ¿cuál era?

915. ¿Cuál de todas? ¿Era con la mano izquierda

916. o con la derecha, eh?

917. La que quebró la vara del hombro con su mano. Ésa.

918. Yao Hanwu, te debes concentrar en todo.

919. Pero, ¿en qué se relaciona con el Kung Fu?

920. Como el árbol que crece en la tierra,

921. el Zen y el Kung Fu están creciendo en tu vida.

922. "Como el árbol que crece en la tierra,

923. el Zen y el Kung Fu están creciendo en tu vida".

924. ¿Qué significa?

925. ¡Tonto! ¡No tienes que tomarlo tan literalmente!

926. El Zen y el Kung Fu están ya en tu vida.

927. ¿El Zen y el Kung Fu están en mi vida?

928. ¡Incorrecto!

929. Ah, ¡tan cerca!

930. Por poco me pega.

931. ¿Cómo conseguirá la venganza?

932. Así no.

933. Ni siquiera puedo controlar una bola de hierro.

934. Si, el Kung Fu está en mi vida.

935. ¿Qué haces?

936. ¡Maestra estoy practicando mi Kung Fu!

937. Eres famoso por ser holgazán.

938. ¿Por qué practicas el Kung Fu?

939. De repente me di cuenta de que debía cambiar mi vida

940. - para ser un buen budista. - ¡Ah, eso es genial!

941. El Abad estará contento cuando se entere.

942. Amitabha.

943. Es mi deber. No vale la pena mencionarlo.

944. De acuerdo, sigue practicando entonces.

945. Si, maestro.

946. ¡Ah espera! ¿Eh?

947. Si, maestro. ¿Qué sucede?

948. No te olvides de tu deber, ¿eh?

949. Ah, lo recuerdo, maestro.

950. Es un buen hombre. Debo ayudarlo.

951. Es un buen hombre.

952. Debo ayudarlo.

953. ¿Quién es?

954. ¡Amitabha! Limosnero.

955. Pequeño monje, ¿estás ciego?

956. ¿Sabes dónde estás? ¿Cómo te atreves a venir? ¡Márchate!

957. Oiga. Un momento, un momento.

958. ¿Qué sucede? ¿Quieres salir lastimado?

959. - No, estoy buscando a un hombre. - ¿Cómo se llama?

960. - Se llama Fang Leí. - ¿Fang Leí?

961. - Eh. Sí. - No puede verte.

962. Limosnero, ¿él está bien?

963. Es el cuñado del General Zhu.

964. ¿Cómo podría estar mal?

965. Bueno, si él está bien, ¿por qué no puedo verlo?

966. Te dije que no se puede. ¡Márchate!

967. Oiga. Oiga, limosnero, limosnero.

968. Por favor, por favor, déjeme verlo. ¡Por favor!

969. Un momento, por favor.

970. Déjeme verlo, por favor. Abra la puerta, por favor.

971. Sólo quiero hablar con él.

972. Abra la puerta, por favor.

973. Esta residencia es enorme.

974. Fang Leí debe estar cómodo. Ya se olvidó de mí.

975. ¿Y yo me sentía mal por él?

976. Maldito afortunado...

977. Todo eso porque pensé que era bueno.

978. No debí haber venido.

979. ¡Ahora yo soy el tonto!

980. ¡A la carga!

981. Es realmente una residencia enorme.

982. Fang Leí debe llevar una vida feliz aquí.

983. ¿Cómo se atreve? ¿Cómo se atreve a atacarme?

984. ¿Quién eres?

985. Dímelo ahora y dime lo que quieres.

986. ¡Esperan espera, espera!

987. Un momento. ¿No tienes miedo?

988. Para nada.

989. ¿No reconoces mi voz?

990. ¿Zhishou?

991. - Zhishou, eres tú. - ¡Sí!

992. Ah, mi cuello.

993. ¿Por... por qué eres tan cruel conmigo?

994. No levantes la voz.

995. ¿Por qué? ¿No estás disfrutando de una vida feliz aquí?

996. ¿Por qué andas a las escondidas?

997. ¿Vida feliz? ¿Qué vida feliz?

998. - Estoy sufriendo aquí. - ¿Y por qué no escapas?

999. Zhishou, deseo escapar,

1000. pero mira... mira esto.

1001. - Estoy encerrado aquí. - ¿Qué? Déjame ver eso.

1002. Zhishou.

1003. Zhishou, ¿ves lo que digo?

1004. ¡Guau, una bola de hierro enorme! ¡Estás atrapado!

1005. Y yo pensé que vivías una vida feliz aquí.

1006. ¡Hora del desayuno!

1007. ¿Cómo pudo escapar con esa bola de hierro inmensa?

1008. ¿Cómo pudo escapar con esa bola de hierro inmensa?

1009. Yo también estoy intrigado.

1010. ¿Intrigado? ¡Idiota!

1011. ¡Te comeré!

1012. ¡Por favor, perdóneme!

1013. - ¡No me coma! - No tenemos tiempo para esto.

1014. ¡Búsquenlo de inmediato!

1015. ¡Asesino!

1016. ¡Hay un asesino!

1017. Soldados, esto no es asunto suyo.

1018. ¡Lárguense todos!

1019. ¡Estás causando problemas!

1020. ¡Alguien intentó matarnos!

1021. Nadie quiere matarnos.

1022. - Sólo a usted. - ¿Eh? ¿Qué?

1023. ¿Qué voy a hacer?

1024. ¡Fang Leí, corre!

1025. ¿Qué haces, chiflado? ¡Corre, deprisa!

1026. De acuerdo.

1027. Zhishou, abandonaste el Templo Shaolin

1028. sin permiso por casi 10 días.

1029. ¿Sabes qué eso está mal?

1030. Por supuesto que sí.

1031. Entonces, ¿por qué lo hiciste?

1032. Tuve que hacerlo.

1033. ¡Fang Leí habría perdido la vida!

1034. Puede probarlo.

1035. Maestro, lo que dijo Zhishou es verdad.

1036. Se fue del Templo Shaolin para salvarme.

1037. Por favor, castígueme a mí... por lo que haya hecho mal.

1038. - De acuerdo. - Aceptaré lo que crea conveniente.

1039. Hermano.

1040. Estás despierto muy tarde. ¿Qué haces?

1041. Quiero aprender la técnica dela vara.

1042. ¡De acuerdo! ¡Toma la vara!

1043. De acuerdo.

1044. Bien.

1045. ¡Quiero venganza!

1046. Hermano, hermano.

1047. ¡Quiero venganza!

1048. Estás perdido, hermano.

1049. ¡Venganza!

1050. ¡Quiero venganza!

1051. Deja de lastimarme, hermano. Deja de lastimarme. ¡Detente!

1052. Hermano, hermano. ¡Despierta despierta!

1053. ¡Despierta despierta!

1054. - Amitabha. - Amitabha.

1055. ¿El general ha venido para la alabanza?

1056. Ah, abad.

1057. Lo que dice es solo parte de la historia.

1058. ¿Puede decirme por qué es solo parte?

1059. Tang invade mi territorio. Para prepararse para las guerras,

1060. la corte real recluta guerreros para su ejército.

1061. Espero que su templo haga una contribución.

1062. Hay una regla que dice que los templos y los santuarios

1063. no les dan ni granos ni hombres a los ejércitos.

1064. Ajá. Un nuevo jefe trae nuevos asistentes.

1065. Hasta los oficiales de la corte real deben obedecer al emperador.

1066. Además, es una regla tonta, ¿verdad?

1067. Bueno, abad,

1068. ¿no quieres hacer una contribución?

1069. No, no.

1070. Porque no tenemos muchos granos en el templo

1071. y no será suficiente para suministrar al ejército.

1072. No tiene importancia.

1073. ¡Aun un pequeño grano será bienvenido!

1074. Pero si se rehúsa a entregarlo,

1075. entonces se estará resistiendo a la orden del emperador

1076. y no le perdonaré la vida.

1077. ¿Qué le parece?

1078. ¡Abad, hasta luego!

1079. Oh, Amitabha.

1080. Hermano...

1081. nos fuerzan a todos a hacerlo.

1082. Pero estoy muy confundido.

1083. El Maestro siempre me ha dicho

1084. que castiguemos a la gente mala, pero sin matarlos.

1085. Si no castigas a esa gente mala,

1086. esa gente mala te matará a ti, y a más gente buena.

1087. Sí. Tienes razón.

1088. Ahora hay una oportunidad.

1089. Castigaré a ese hombre malvado...

1090. Zhu Can... cuando menos se lo espere.

1091. - Quiero ayudarte. - ¡Buen hermano,

1092. algún día te ayudará a vengarte!

1093. Vayámonos de noche.

1094. ¡No podremos irnos si nos ven durante el día!

1095. De acuerdo.

1096. ¡Vámonos!

1097. ¡Rápido! ¡Tomen la carne!

1098. ¡Delicioso!

1099. ¡Muy delicioso!

1100. ¡Fang Leí, eres tú!

1101. Ni siquiera reconoce a sus parientes cercanos. ¡Váyase al infierno!

1102. ¡Adelante!

1103. ¡Vete al infierno!

1104. ¡Hermano!

1105. ¡Espera!

1106. - ¡Maestro! - ¡Amitabha!

1107. ¿Has olvidado que el Buda es tolerante?

1108. Pero mató a cientos de miles.

1109. Si lo perdona...

1110. ¡los muertos no descansarán en paz!

1111. Nos hemos mantenido dentro de la ley

1112. desde que se fundó el templo.

1113. Debemos soltarlos, aún si estamos en peligro.

1114. ¡Sí, sí, sí.

1115. Yo también creo en el Buda.

1116. Si me perdonan,

1117. liberaré a las almas del purgatorio.

1118. Espero que cumpla con su palabra

1119. - y no vuelva a matar gente. - ¡Sí, sí, sí, sí, sí!

1120. - ¡Abandonaré la maldad y seré bueno! - ¡Ya puede irse!

1121. ¡Maestro!

1122. Gracias, gracias.

1123. - ¡Abad! - Déjenlo ir.

1124. ¡Si sigue haciendo de las suyas, será castigado por Dios!

1125. Esos malditos muchachos.

1126. Los... los comeré.

1127. FIN