1. Um conto de tempos passados,
do grandioso amor entre Ivan e MarichkaCopy !req
2. Um conto dos folclores e costumes
da região de CarpathianCopy !req
3. Dovzhenko Film Studios. 1964Copy !req
4. No centenário do nascimento de
Mykhaylo Kotsyubins'kyCopy !req
5. Olexa!Copy !req
6. Você consegue me ouvir?Copy !req
7. Venha comerCopy !req
8. Fuja. Ivanko!Copy !req
9. Mykhaylo Kotsyubins'kyCopy !req
10. Uma região sagrada em Carpathian.
Uma terra de Huzuls UkrainianCopy !req
11. Olexa. Meu querido!
Seus tormentos são os meusCopy !req
12. Querido Deus. Preserve Ivanko,
minha última criançaCopy !req
13. Venha aqui, IvankoCopy !req
14. Não olhe, ele é loucoCopy !req
15. Aquilo é o Satanás, pai?Copy !req
16. Você não encontrará o Satanás na igrejaCopy !req
17. O Satanás está entre os homensCopy !req
18. Vê? Ele dá dinheiro a DeusCopy !req
19. mas seus carneiros são magrosCopy !req
20. Você deveria implorar pela porta.Copy !req
21. Por favor, pare!
Isso é um local sagradoCopy !req
22. Ensine aqueles Bagunçeiros uma lição!
Eles estão nos insultandoCopy !req
23. Você não precisa dizer o que vai fazerCopy !req
24. Não, eles são brutais.Copy !req
25. Tenho outros que são melhoresCopy !req
26. Minha mãe comprou meias mais bonitas
do que essaCopy !req
27. Irei usá-las e serei uma jovem damaCopy !req
28. Eu posso tocar flautaCopy !req
29. - Por quê você me bateu?
- Seu pai também bateCopy !req
30. - Seu pai começou isso
- Não, os seus que começaramCopy !req
31. Petrik, meu querido!
Por quê você teve que morrer?Copy !req
32. Senhor, coloque uma bênção em cima
de Guteniuks e do gadoCopy !req
33. Não tenha medo.
Qual é o seu nome?Copy !req
34. O Seu é IvankoCopy !req
35. - Estou emprestando so cordeiros
- Estou emprestando as vacasCopy !req
36. Isso foi o por quê de Himka
ter roubado nossa farinhaCopy !req
37. Logo ele esqueceu de seu pai,
mas não de MarichkaCopy !req
38. Estarei no meio da caminhada,
com meus carneiros brancosCopy !req
39. E cantarei para ti minhas cançõesCopy !req
40. pelo "hay-rick", o barulho dos cucosCopy !req
41. Marichka agrade o seu querido IvanCopy !req
42. O vento está vindo...Copy !req
43. no vale aonde Marichka
toma conta dos carneiros de IvanCopy !req
44. Minhas queridas flores,
aonde deveria eu dirigir para vocêCopy !req
45. Talvez eu possa cuidar deles no monteCopy !req
46. Ivan, o que é aquilo?Copy !req
47. Um machado invisívelCopy !req
48. Estou com medoCopy !req
49. - Vê o carneiro?
- Aonde?Copy !req
50. Aonde você está indo?Copy !req
51. Aonde está o meu carneiro?Copy !req
52. Deusa-mãe, por quê tão tarde?
De onde você veio?Copy !req
53. Eu vim dos "sycamores",
de seu antepassado, da florestaCopy !req
54. Sagrada Mãe de Deus, nos salveCopy !req
55. O que é isso, Marichka?Copy !req
56. Nós iremos nos casar?Copy !req
57. Se Deus quiserCopy !req
58. Minha família odeia a sua famíliaCopy !req
59. Falarei com minha mãe.
Você virá e viverá conoscoCopy !req
60. Anime-seCopy !req
61. Venha aquiCopy !req
62. Não importa o que dizem, você será minha.
Me escutou, Marichka?Copy !req
63. Nós nunca iremos nos casar.Copy !req
64. Não diga issoCopy !req
65. O que há de errado, meu amor?Copy !req
66. Em Maio os Guteniuks perdem tudo
o que possuem, assim como euCopy !req
67. Eles destruiram a nossa família,
Ivanko, e você...Copy !req
68. minha queridaCopy !req
69. Nunca imaginei que você seria
um empregadoCopy !req
70. Você está me deixando totalmente sóCopy !req
71. Me dê sua bênção...Copy !req
72. Senhor, proteja meu filho, Ivan...Copy !req
73. e lembre-se das almas
de minhas sofridas crianças. Mikhail, Daniil...Copy !req
74. Anna, Vasily, Mikola e OlexaCopy !req
75. Pai nosso e a arte no paraíso...Copy !req
76. Como dormiu Marichka?Copy !req
77. Muito bem.Copy !req
78. - Você está partindo?
- É a vontade de DeusCopy !req
79. Estarei de volta no inverno.
Espere por mim.Copy !req
80. Venha, meu amor, gaste
uma rápida hora comigoCopy !req
81. Através do rio, a febre é uma chamaCopy !req
82. Olharei para a estrela
acima, lá no pastoCopy !req
83. Também olhareiCopy !req
84. Venha, coração, somente por uma horaCopy !req
85. Irei, e acho que
o tempo passará como no verãoCopy !req
86. Você é a filha de Guteniuk?
Como você é bonitaCopy !req
87. Pegarei algumas uvasCopy !req
88. O que é isso?Copy !req
89. Queira Deus...Copy !req
90. nós traremos os carnerios de volta
no outonoCopy !req
91. Você é filho de quem?Copy !req
92. Pyotr PaliichukCopy !req
93. Arranje um trabalho para mim,
trabalharei bemlCopy !req
94. "Por quê você não quer casar?"...Copy !req
95. o vento perguntou a montanhaCopy !req
96. E a montanha respondeu:Copy !req
97. "O pasto verde nunca me terá"Copy !req
98. pela eternidadeCopy !req
99. eles se olham, se amam,
mas nunca poderão se casarCopy !req
100. O vento solitário carrega as canções das almasCopy !req
101. Não seiCopy !req
102. O tempo se esvaneceu na infinitude do universo.
"Por quê você não se casa?"Copy !req
103. Qual é o problema, Miko?Copy !req
104. Por quê ela se afagou?Copy !req
105. Procure Marichka, OnufriiCopy !req
106. Sendo consumido pela dor, as pessoas
fazem canções baseadas no amor de Ivan.Copy !req
107. Venha ao meu casamento, IvanCopy !req
108. Se puder, eu ireiCopy !req
109. Não coloque para fora, Ivan.
Isso tem de sair naturalmente.Copy !req
110. Eu seiCopy !req
111. Você ouviu o que aconteceu com Poliichuk?
Você viu, Ivanko?Copy !req
112. Ele era tão bonito. Agora
está totalmente acabado.Copy !req
113. Sua mãe era uma dona de casa
tão boaCopy !req
114. Ele está totalmente sozinho agora.
Vendeu tudo, menos o cordeiro.Copy !req
115. - Que moço fino e elegante ele era
- Olhe para ele agora.Copy !req
116. - Como você está?
- Bem. E você?Copy !req
117. Vendi duas peles de cordeiro,
e comprei um pouco de pimenta...Copy !req
118. E voltarei para o meu larCopy !req
119. Vi Ivan no cemitérioCopy !req
120. Escavava uma sepultura.
Nunca diga a uma almaCopy !req
121. A vergonha que o amor lhe proporcionouCopy !req
122. No caminho da primavera...Copy !req
123. O sol está aprazível.
O gelo está derretendoCopy !req
124. Aonde está Ivan?
Quem lavará suas roupas?Copy !req
125. Quem cozinhará suas comidas?
Quem o trará de volta para nós?Copy !req
126. Sua casa está vaziaCopy !req
127. Nós todos o ajudaríamos se ele voltasseCopy !req
128. Olhe o que o amor fez com eleCopy !req
129. Minha velha cabana desmoronouCopy !req
130. Dei um trabalho para Ivan,
justamente para ele reconstruir uma nova cabanaCopy !req
131. Ele passou todo esse mês,
sempre melancólicoCopy !req
132. Nunca que ele dirá o que está lhe
deixando tristeCopy !req
133. Comprei a comida para ele,
mas ele não veio comerCopy !req
134. - Aonde você estava?
- Visitando o padre.Copy !req
135. - Por quê?
- Pedindo que ele orasse por meu filhoCopy !req
136. Eu vi Ivan láCopy !req
137. Ele estava pintando o telhado,
ou fazendo uma cruz, não seiCopy !req
138. Ele estava totalmente esfarrapado,
quase congelando com o frioCopy !req
139. Dizem que todas as coisas
irão congelar neste invernoCopy !req
140. Boa Noite, meu bom senhor!
Vamos regozijar.Copy !req
141. Vamos deixar a Terra ser feliz,
porque o filho de Deus nasceuCopy !req
142. Colocar a tabela com roupas brancas e finas,
nos vamos regozijarCopy !req
143. Vamos deixar a Terra ser feliz,
porque o filho de Deus nasceuCopy !req
144. Coloque para fora os trigos dos pães,
feitos dessa farinha da primaveraCopy !req
145. - Aonde vocês estavam?
- Bebendo com os rapazesCopy !req
146. - Os nossos rapazes, ou os Magyars?
- Magyars. Nós tivemos um encontro selvagem.Copy !req
147. Viram Ivan lá?Copy !req
148. Dei para ele Vodka. Ele e os outros rapazes
ficaram bêbados e saíram com as meninasCopy !req
149. Tiveram de selar os cavalos brancosCopy !req
150. A garota está pronta para o casamentoCopy !req
151. A noiva estava acocoradaCopy !req
152. Os tempos amargos irão lhe comprimentarCopy !req
153. No último casamento de Ivan, ele tinha em mente fazer uma casaCopy !req
154. Se sua mãe estivesse viva,
ela lavaria você melhorCopy !req
155. Brevemente você terá uma esposaCopy !req
156. Secaria você adequadamente, porque você
está indo à PalagnaCopy !req
157. Nós o vestiremos e você
irá se encontrar com elaCopy !req
158. Serão felizes, e virão nos visitarCopy !req
159. Tenho uma filha,
seu nome é NastechkaCopy !req
160. Quando sua paixão chegar,
ele deve vir, tambémCopy !req
161. Ele estará usando botas vermelhas
feitas em KhotivCopy !req
162. Ele está vindo!Copy !req
163. Nós não temos nada para colher ou plantar,
nada para alimentar nossas pequenas cabrasCopy !req
164. A idosa mulher foi aos altos montes,
mas não conseguiu encontrar seus ossosCopy !req
165. Encontrou somente seus chifres.
Por favor, lembre-se de nossa pequena cabritaCopy !req
166. Aonde está meu filho, Ivanko?Copy !req
167. Aonde está PalagnaCopy !req
168. Venha, feiticeiros e mágicos...Copy !req
169. existe comida e bebida aquiCopy !req
170. Desaparecer para nunca retornarCopy !req
171. A Ceia de Natal está prontaCopy !req
172. Senhor...Copy !req
173. deixem as almas perdidas se juntarem a nós...Copy !req
174. àquelas que se feriram nas longas jornadas...Copy !req
175. ou afogadas em águas profundasCopy !req
176. Afogadas em águas profundasCopy !req
177. A virgem sagrada carregou um filhoCopy !req
178. Em um berço, com os cordeiros entre o fenoCopy !req
179. Aonde está minha criança, Palagna?
Aonde está?Copy !req
180. Onde estão minhas cabras?Copy !req
181. Ela está vindo?Copy !req
182. Não há ninguém aqui. Vá dormirCopy !req
183. Dia de trabalhos maçantes, e feitiçaria
nos feriadosCopy !req
184. Ansiando por uma criança,
Palagna tentou a profissão de bruxaCopy !req
185. Senhor, faz Ivan ter desejos por mimCopy !req
186. Faça-me feliz. Conceda para mim
bebês saudáveisCopy !req
187. Um menino ou menina.
Imploro-teCopy !req
188. Nunca viu uma mulher antes?Copy !req
189. Nunca uma como vocêCopy !req
190. Onde você estêve?Copy !req
191. Olhe o que aconteceu!Copy !req
192. Jesus Cristo!Copy !req
193. Ele foi temido, mas requisitado para tudoCopy !req
194. Ouve-me agora, nuvens e trovõesCopy !req
195. Vá para as florestas e águasCopy !req
196. Você não tem nenhum poder aqui.
Nenhum poderCopy !req
197. Desapareça nas florestas e nos enfiladeiros,
afastando-se totalmente da visãoCopy !req
198. Yura!Copy !req
199. Você está bem?Copy !req
200. Fui para longe da tempestadeCopy !req
201. Venha comigo. Me reconforteCopy !req
202. Senhor todo poderoso!Copy !req
203. Por entre o rio, o caminho era como fogoCopy !req
204. Venha até mim querida,
somente por um curto tempoCopy !req
205. Irei fazer a colheita, e acho que assim
como qualquer outra estação, o verão passaráCopy !req
206. Senhor Jesus!Copy !req
207. Olhe, PalagnaCopy !req
208. Se eu golpear aqui, os braços irão quebrarCopy !req
209. aqui, as pernas quebrarãoCopy !req
210. - E aqui?
- o homem morreráCopy !req
211. Vamos levar os cavalos até a águaCopy !req
212. Então nós os venderemos,
mas não iremos dizer a verdadeCopy !req
213. Pessoas bebem e desordenam tudo,
mas sempre, todos vão rogar a DeusCopy !req
214. Ivan, cante para mim todas as canções
que você conheceCopy !req
215. Então cantarei para ti uma canção
que você não consiguirá compreenderCopy !req
216. Mas diga-me, Marichka...Copy !req
217. como você tem massacrado meus pensamentos,
e isso me tortura com uma bétula, sabia?Copy !req
218. Casará comigo?Copy !req
219. CompaixãoCopy !req
220. O diácono é rouco.
Dê alguma Vodka para eleCopy !req
221. O querido Ivan está mortoCopy !req
222. Minha desgraça!Copy !req
223. Nosso Ivan está morto!Copy !req
224. Apenas me lembrei de algo que Ivan
uma vez disse para mimCopy !req
225. "Quando eu morrer, enterre-me com a roupa branca
que tanto vesti em minha juventude"Copy !req
226. Fiquei totalmente surpresa quando ele
falou aquilo.Copy !req