Seven Samurai (1954)

1. TOHO CO., LTD.

2. SIETE SAMURÁIS

3. Producido por SOJIRO MOTOKI

4. Guión de

5. AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

6. Cinematografía por ASAKAZU NAKAI

7. Música de FUMIO HAYASAKA

8. Protagonizada por

9. TOSHIRO MIFUNE

10. TAKASHI SHIMURA

11. KEIKO TSUSHIMA

12. YUKIKO SHIMAZAKI

13. KAMATARI FUJIWARA DAISUKE KATO

14. ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI

15. BOKUZEN HIDARI YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

16. Dirigido por AKIRA KUROSAWA

17. En el siglo 16, durante las Guerras Civiles,

18. un ciclo interminable de conflicto dejó el campo invadido por bandidos.

19. Campesinos pacíficos vivían aterrorizados del trueno de los cascos que se acercan...

20. ¿Tomar este pueblo también?

21. ¡Tómalo! ¡Tómalo!

22. ¡No tan rápido!

23. Acabamos de tomar su arroz el otoño pasado.

24. No tendrán nada ahora.

25. Muy bien.

26. Volveremos cuando esa cebada está madura!

27. ¿No hay dios que nos proteja?

28. Impuesto sobre la tierra, trabajo forzoso, guerra, sequía...

29. y ahora bandidos!

30. ¡Los dioses nos quieren a los granjeros muertos!

31. ¡Así es! ¡Es mejor que estemos muertos!

32. ¿Qué es todo esto? Llorar no cambiará nada.

33. El magistrado puede hacer más que recaudar impuestos.

34. Podemos pedirle ayuda.

35. ¡Sabemos todo sobre él!

36. Aparece después de que se han ido, actuando a lo grande mientras examina el daño.

37. Así es. Es inútil.

38. También podríamos entregar nuestro arroz y cebada a los bandidos

39. ¡y solo ahorcarnos!

40. Eso traerá al magistrado aquí con prisa!

41. Mataremos a esos bandidos.

42. Los mataremos a todos.

43. ¡Nunca más! ¡Vamos a matarlos a todos!

44. ¡Yo no!

45. No pude...

46. Esa es una charla loca.

47. Así podemos matar samuráis derrotados pero no bandidos?

48. ¡Basta! Este no es el momento para luchar entre nosotros.

49. No tenemos una oportunidad contra los bandidos. ¿Y cuándo perdemos?

50. Nos matarán a todos, hasta el último niño por nacer.

51. ¡Ya he tenido suficiente! Mejor arriesgarlo todo

52. que vivir así. ¡Mata o sé asesinado!

53. ¡Rikichi!

54. La única opción del agricultor es perdurar.

55. No podemos desafiar a los poderosos.

56. Cuando lleguen los bandidos, los saludaremos mansamente

57. y entregar en silencio toda nuestra cebada.

58. Les rogaremos que se vayan lo suficiente para que sobrevivamos.

59. " Eso es todo lo que pedimos, " rogaremos en nuestras manos y rodillas.

60. ¿Qué bandido estará de acuerdo con eso?

61. ¿Has olvidado lo bajo que teníamos? ¿Agacharse por el arroz que estamos comiendo ahora?

62. Deberíamos ir a ver al Viejo.

63. Que él decida qué hacer.

64. Considerar quién estamos tratando con esto.

65. Le a un lobo el sabor de tu pierna y te pedirá la mano.

66. Una vez que tienen un sabor, volverán en otoño.

67. - ¿Pero y si perdemos? - ¡Entonces no estamos peor!

68. Sin nuestra cebada, ¡estamos condenados de todos modos!

69. Luchamos.

70. Viejo, eso es una locura.

71. Somos agricultores. ¿Qué sabemos de la batalla?

72. Contrataremos samuráis.

73. Quien haya oído hablar de los agricultores contratando samuráis?

74. Lo vi con mis propios ojos,

75. cuando el pueblo en el que naciste fue incendiado.

76. Lo vi cuando escapamos a este pueblo aquí.

77. El único pueblo que no se quemó fue el que contrató a los samuráis.

78. Pero Viejo, hay diferentes tipos de aldeas y aldeanos.

79. ¿Cómo vamos a alimentar a los samuráis? cuando vivimos de gachas de arroz?

80. ¡Nos conformaremos con el mijo!

81. Muéstrame un samurái que luchará para los agricultores a cambio de alimentos!

82. Están muy orgullosos.

83. Mirar.

84. Encuentra samuráis hambrientos.

85. Incluso los osos bajan de las montañas cuando tienen hambre.

86. ¿Cómo te atreves?

87. ¡No eres más que un granjero! ¡Sigo siendo un samurái!

88. ¡No necesito tu caridad!

89. ¡Tonto!

90. ¿Qué te diría?

91. Mira, la cebada está madura.

92. Diez días ya desde que salimos del pueblo.

93. ¿Qué hacemos?

94. Esta cebada es temprana, no como nuestra cebada de montaña.

95. Oye, estamos empapados hasta el hueso.

96. Encuentra cualquier barato, fuerte y samurái temerario?

97. Sobras.

98. Puedes tenerlos baratos.

99. ¡Eso es una risa!

100. - ¿Qué es tan gracioso? - Es ciego.

101. - ¿Y tú, entonces? - Yo no.

102. Prefiero comer mierda de caballo.

103. - No tendrá una hemorragia nasal fuera de él. - Lo limpié jugando anoche.

104. Tiró de su espada cuando perdió, así que los tres lo golpeamos.

105. Ni una gota en su nariz ahora.

106. No te molestes. Solo comen mijo.

107. ¿Es eso cierto? No se puede vivir así.

108. Sin alimento te irás a ciegas por la noche.

109. Solo me quedan cuatro.

110. Los comerciaré a todos por una taza de arroz.

111. ¿Qué dices?

112. ¡Maldito! Qué montón.

113. Qué desperdicio.

114. Si todavía tuviéramos ese arroz, podríamos haber comprado 40 de ellos.

115. ¡Cállate!

116. Pero es cierto, ¿verdad?

117. ¡La cabeza de bloque se está agrietando!

118. Qué espectáculo. Vayan, muchachos.

119. ¿Quién ha escuchado alguna vez? de algo tan injusto?

120. Le damos su relleno de arroz y una botella de sake gratis,

121. y nos da las gracias con una paliza.

122. ¡Bien por él!

123. No como este jugando a la zarigüeya aquí.

124. Digamos, vámonos a casa. Vamos a casa.

125. Míralo sollozando.

126. Echa de menos a su esposa.

127. Pagaría buen dinero para ver a los dos ir a ello.

128. Vamos a darnos prisa y volver al pueblo.

129. Vete a casa. No puedes permitirte bollos, y mucho menos samuráis.

130. Los agricultores como nosotros lo saben bueno de malo cuando se trata de semillas,

131. pero no cuando llega a los samuráis.

132. Además, no somos rivales para los duros,

133. y los únicos interesados son débiles.

134. Si perdí anoche, fue solo porque me estaba muriendo de hambre.

135. ¡Mentiroso! Tenías mucho de dinero para apostar.

136. ¡Tirón!

137. ¿Quieres pelear?

138. Es una pelea.

139. ¡Por aquí! ¡Despierta!

140. ¡Deja de rasguear, monje! ¡Es deprimente!

141. Sigue así, abuelo. Estamos de su lado.

142. ¡Rikichi!

143. ¡Detente, Manzo!

144. Dijiste que nos íbamos a casa, ¡hijo de puta!

145. Dije que nos iríamos a casa, ¡no negociar con bandidos!

146. Si no podemos contratar samuráis, ¿qué queda?

147. ¡Es una ganga o nada!

148. ¡Bien, hágalo a su manera!

149. Pero dime:

150. Si llegamos a un acuerdo,

151. ¿Qué tenemos? para ofrecer este año?

152. ¿Estás dispuesto a darlos? tu hija?

153. Shino es una chica fina de Iookin'.

154. ¿Qué pasa?

155. Hay un ladrón en ese granero. Levantamos un alboroto y él corrió a esconderse.

156. ¿Cuántos ladrones hay?

157. Sólo una.

158. ¿Uno?

159. Todos ustedes no pueden tomar un solo ladrón?

160. No nos atrevemos a hacer un movimiento. Se llevó a un niño allí con él.

161. Dice que lo matará si atacamos.

162. Escuchar. ¿Escucharlo?

163. Pobrecito.

164. Todo sucedió en medio de la noche.

165. Pobre niño ha estado balbuceando la mayor parte de un día.

166. Apenas puede haz un sonido ahora.

167. Solo tiene siete años. Imagina cómo se sienten sus padres.

168. ¿Quién es ese samurái? ¿Afeitarse la cabeza?

169. Ni idea. Le pedimos ayuda y aceptó de inmediato.

170. Luego nos preguntó para dos bolas de arroz.

171. Le pidió a un monje que se afeitara la cabeza. y prestarle sus túnicas.

172. Ni idea de lo que está haciendo.

173. ¡Quédate de vuelta! ¡Cualquiera más cerca y mato al mocoso!

174. Soy monje.

175. ¡Quédate atrás!

176. Solo soy un monje. Quiero decir que no hay daño.

177. No entraré.

178. Solo pensé que el niño debe tener mucha hambre.

179. He traído algunas bolas de arroz.

180. Debes comer uno tú mismo.

181. ¿No tendrás uno?

182. ¿Qué pasa?

183. ¡Tíralos aquí!

184. Aquí.

185. ¡Mi bebé!

186. Incluso tú no puedes objetar a un samurái así.

187. Pregúntale rápidamente. Será más difícil en la ciudad.

188. ¿Qué quieres?

189. Mi nombre es Katsushiro Okamoto. ¡Por favor, hazme tu discípulo!

190. ¿Discípulo?

191. Como ves, soy un ronin. El nombre es Kambei Shimada.

192. No me enfrento a discípulos.

193. Levántate. No puedo hablarte así.

194. Te lo ruego... déjame ser tu discípulo.

195. Primero bájate de las rodillas. Hablaremos sobre la marcha.

196. Estoy perdido.

197. Piensas demasiado bien de mí.

198. No, señor...

199. Solo escúchame.

200. No hay nada especial sobre mí.

201. Es posible que haya visto mi parte de batalla,

202. pero siempre en el lado perdedor.

203. Eso me resume.

204. Mejor no seguir un hombre tan desafortunado.

205. No, estoy decidido a seguirte si me lo permites o no.

206. Lo prohíbo.

207. No tengo los medios para viajar con un asistente.

208. ¿Te puedo ayudar?

209. ¿Qué quieres?

210. ¡Insolencia!

211. Mantente al margen de esto, pollito.

212. ¿Eres un samurái?

213. ¡Maldita sea!

214. Me pregunto.

215. Bastardo.

216. ¿Quién era?

217. Déjalo ser.

218. ¡Se lo ruego, señor!

219. Idiota. ¿Por qué no te escabulles?

220. Viejo tonto obstinado. Se lo comerán y correrán como la última vez.

221. Nunca funcionará.

222. Señor, podríamos armar a los aldeanos con lanzas de bambú.

223. - Pensé en eso. - Pero, señor —

224. Esto no es un juego.

225. Pueden ser bandidos, pero montan 40 fuertes.

226. Dos o tres samuráis no será suficiente.

227. La defensa es más difícil que la ofensa.

228. Dices que hay montañas detrás del pueblo?

229. Sí.

230. ¿Transitable a caballo?

231. Sí.

232. Campos al frente.

233. Hasta que se inunden con agua,

234. Está abierto a un ataque montado por cuatro lados.

235. Necesitas al menos cuatro hombres, uno para proteger a cada lado.

236. Dos más para proteger la retaguardia.

237. No importa cuán frugal sea nuestra estimación,

238. necesitamos siete, incluyéndome a mí.

239. Podemos gestionar siete de alguna manera.

240. Pero el Viejo dijo cuatro.

241. Son solo tres más.

242. Espera un segundo.

243. No he aceptado tu oferta. Solo estoy especulando.

244. En primer lugar, no es fácil para encontrar samuráis confiables.

245. Además todo lo que tienes para ofrecer es comida.

246. Solo los que salen a pelear porque demonios estará de acuerdo.

247. Además, estoy harto de pelear.

248. Edad, supongo.

249. Algo bueno No nací campesino.

250. Mejor nacer un perro. Maldita sea.

251. Adelante, ¡ahorca y muere! ¡Estás mejor muerto!

252. ¡Silencio, lout!

253. ¿Qué es para ti? Solo estoy diciendo la verdad.

254. ¿Qué verdad? ¿Qué demonios sabes? del sufrimiento de estos agricultores?

255. ¡No me hagas reír!

256. Como sabrás.

257. ¿Cómo te atreves?

258. Has oído bien. Si lo sabes, ¿por qué no los ayudas?

259. ¿Entonces quieres pelear?

260. Suficiente.

261. ¡Bastante!

262. Oye, samurái, mira esto.

263. Aquí está tu cena.

264. Pero, ¿qué te parece? estos blockheads comen?

265. Mijo.

266. Comen mijo para alimentarte con arroz blanco.

267. Esto es lo mejor que pueden ofrecer. ¿Qué le dices a eso?

268. - Muy bien, entonces. - ¿Qué?

269. Deja de jabbering.

270. No dejaré que este arroz se desperdicie.

271. ¡Manzo y los demás están de vuelta!

272. ¿Dónde están Rikichi y Yohei?

273. Se quedaron atrás. Todavía necesitamos más samuráis.

274. ¿Vienen los samuráis?

275. Seguro que lo son. Siete de ellos.

276. ¿Siete?

277. Siete.

278. Yo estaba en contra porque dijiste cuatro, Viejo.

279. Pensé que necesitaríamos al menos diez.

280. Pero si hubiera dicho diez, hubiéramos terminado con 15.

281. Así es como va.

282. Viejo, estoy preocupado.

283. Las chicas del pueblo se volverán locas sobre el samurai.

284. Si los samuráis los tocan, todo el infierno se desatará.

285. Vienen bandidos, tontos.

286. Tu cabeza está en la cuadra,

287. y todo lo que piensas ¿Son tus bigotes?

288. Samurai, señor.

289. - ¿Requieren mis servicios? - Sí, señor.

290. ¿Quién va a ser mi oponente?

291. Katsushiro.

292. Escóndete justo dentro de la puerta.

293. Golpea a ese ronin cuando entre.

294. Aquí viene.

295. No te contengas. Dale un golpe real.

296. ¡Excelente!

297. Por favor, no te ofendas. Soy Kambei Shimada.

298. Buscamos espadachines expertos y no tener tiempo que perder.

299. Perdóname.

300. ¿De qué se trata?

301. La razón mejor ser bueno, o tendré que redimir mi honor.

302. Humildemente le pido perdón. Solo buscamos probar tu habilidad.

303. Pronto debemos contender con una pandilla de bandidos.

304. Ya veo. ¿Y a qué clan sirves?

305. Me duele decirte, pero estamos luchando por los agricultores.

306. - ¿Agricultores? - Así es.

307. Este trabajo permite sin estipendio ni recompensa.

308. Pero podemos comer nuestra saciedad. siempre y cuando peleemos.

309. ¡Esto es absurdo!

310. Mis ambiciones son mayores que eso.

311. Es una pena. ¿No lo reconsiderarás?

312. No lo haré.

313. Señor, perdimos a un buen hombre allí. Un espadachín tan fino.

314. ¿Qué pasa?

315. Ese samurái es bueno, pero ¿cómo serán los otros seis?

316. Basta de preocuparse.

317. ¿Cómo podemos saberlo antes de que lleguen aquí? No te preocupes hasta que los hayas visto.

318. Que uno allí.

319. Disculpe, samurái, señor.

320. ¿Cómo la última vez?

321. Seguro. Es una buena práctica para ti.

322. Seguro que bromeas.

323. Ninguna ofensa intencionada.

324. Estoy contigo.

325. Pero tengo que decir

326. que aunque lo entiendo el sufrimiento de los agricultores

327. y entender por qué tomarías su causa,

328. es tu personaje que me parece más convincente.

329. En la vida uno encuentra amigos en los lugares más extraños.

330. - ¿Cómo te llamas? - Gorobei Katayama.

331. Un nombre apropiado para un gigante, ¿no?

332. Yohei, ¿qué estás haciendo? Date prisa y lava el arroz.

333. ¡Yohei!

334. ¿Qué pasa?

335. Alguien robó el arroz.

336. ¡Idiota! ¿No te lo advertí?

337. Fui muy cuidadoso.

338. Dormí toda la noche abrazando ese frasco de arroz.

339. ¡Bien, entonces! ¡Obtendré más de casa!

340. Pero, ¿qué haremos?

341. hasta que vuelvas?

342. Solo queda un puñado.

343. ¡Detén eso, idiota!

344. Esconde ese dinero. El maestro regresa.

345. Me encontré contigo en el momento justo.

346. Así que todavía estás vivo. Pensé que hacía mucho tiempo que habías dejado esta tierra.

347. Ahora dime, ¿qué pasó después de eso?

348. Me escondí entre las hierbas en el foso hasta que oscurezca.

349. Cuando las paredes exteriores se derrumbaron sobre mí en llamas, sabía que había terminado.

350. Lo que pasó por tu mente en ese momento?

351. Nada especial.

352. ¿Harto de pelear todavía?

353. La verdad es que hay una dura batalla por delante. lo que lleva a que no haya dinero ni rango.

354. ¿Te unirás a nosotros? - Sí.

355. Este puede ser el único eso nos mata.

356. Dónde están cuando los necesitas?

357. ¿Qué necesita, señor?

358. Samurái.

359. Hay una excusa bastante pobre para uno en mi patio trasero.

360. No podía creer su engomado.

361. Él dice: "Tengo hambre. Dame de comer.

362. Estoy en bancarrota, sin embargo, así que te pagaré cortando madera. "

363. Me gusta su franqueza.

364. Nunca se ha visto a un hombre ¿Dividir madera antes?

365. Claro, pero lo haces con tanto gusto.

366. Es solo mi naturaleza. Lo siento si te molesta.

367. Eres muy bueno.

368. No es nada comparado a cómo corté a los hombres.

369. - ¿Has reducido muchos? - Que tengo.

370. No hay forma de cortarme cuando empiezo a cortar.

371. Así que lo hago un punto para huir primero.

372. Un enfoque excelente.

373. Por qué, gracias amablemente.

374. Dime, ¿te sientes como ¿Acabar con 30 bandidos?

375. ¡Comencemos!

376. Muy mal.

377. Es un empate.

378. Me temo que no.

379. Gané.

380. ¡Es ridículo!

381. Si estos fueran de acero, estarías muerto ahora.

382. - ¡Entonces luchamos con el acero! - No tires tu vida a la basura.

383. ¿Qué?

384. ¿No lo ves? Con cuchillas de acero, morirías.

385. Es un desperdicio de tu vida.

386. ¡Esperar! No trates de huir.

387. ¡Dibujar! Esto no es ¡un concurso de palabras!

388. Esto es absurdo.

389. No hay concurso.

390. ¿Cómo te fue?

391. Dejamos escapar a un buen pez. Un excelente espadachín.

392. Dicen que el pez que se escapa parece más grande de lo que realmente es.

393. No.

394. Lo vi cortar a un hombre con mis propios ojos.

395. Fue increíble.

396. Un hombre obsesionado solo poniendo a prueba los límites de su habilidad.

397. Dudo que se una a nosotros.

398. - Es una pena. - Efectivamente.

399. Se lo dije sin embargo, dónde nos alojamos.

400. ¿Y cómo te fue?

401. - Atrapado uno. - Ya veo.

402. - Como espadachín, apenas mediocre. - ¿Apenas mediocre?

403. Pero un hombre honesto y divertido.

404. Algo sobre él ilumina el espíritu.

405. Será un tesoro en tiempos difíciles.

406. Gracias.

407. En realidad, conseguí uno yo mismo. - ¿El vestido de vendedor ambulante?

408. Así es.

409. De hecho, es un viejo amigo de confianza.

410. Traeré un poco de agua.

411. Soy Heihachi Hayashida.

412. Un guerrero modesto de la Escuela Wood-Chop.

413. Solo faltan tres más.

414. ¿Tres? ¿No te refieres a dos?

415. No, no podemos permitirnos el lujo para llevar a un niño.

416. ¡Maestro!

417. Lo sé, lo sé.

418. Sé lo que dirás.

419. Una vez tuve tu edad, ya sabes.

420. Perfecciona tus habilidades,

421. luego ir a la guerra y hacer grandes cosas.

422. Entonces conviértete en señor de tu propio castillo y dominio.

423. Pero mientras sueñas esos sueños, antes de que te des cuenta,

424. tu cabello girará tan gris como el mío.

425. En ese momento

426. has perdido a tus padres y estás solo.

427. Mañana te vas a casa.

428. Has aprendido mucho estos cuatro o cinco días.

429. Tienes buenas historias para contar.

430. Por favor, señor. Te ruego que lo dejes venir.

431. ¿Por qué no dejarlo venir? Lo llamas un niño, pero...

432. Realmente

433. los niños trabajan más duro que los adultos.

434. Pero solo si los tratas como los adultos.

435. Entonces vamos a tratarlo como un adulto.

436. Eso significa solo dos más.

437. En realidad solo uno, parece.

438. ¿Desea unirse a nosotros?

439. Estoy muy agradecido.

440. - ¿Cuándo partimos? - Mañana.

441. ¿Mañana?

442. Esto es suficiente. No tenemos tiempo para encontrar el último.

443. Muy bien, entonces.

444. ¡Maestro!

445. ¡Maestro! - Muy bien.

446. - ¡Maestro! - ¡Muy bien! ¡Eso es suficiente!

447. Oye, acabo de encontrar un verdadero samurái duro.

448. Hubo una gran pelea. No eran rivales para él.

449. Nunca vi nada igual. Es como un perro salvaje.

450. Alguien detuvo la pelea. Empezaron a beber.

451. Le hablé de ti.

452. Está en camino.

453. ¿Le damos lo de siempre?

454. ¿Qué estás haciendo?

455. Poniéndolo a prueba.

456. ¡Eso es un truco sucio!

457. ¡Oye, samurái! - Solo cállate y mira.

458. Un verdadero samurái no será golpeado.

459. ¡Pero este tipo está borracho!

460. Un samurái nunca bebe suficiente para opacar su ingenio.

461. ¡Te lo dije! Ustedes están locos.

462. Lo que el ...

463. ¿Quién demonios me golpeó?

464. ¿Tú?

465. ¿Quién me golpeó?

466. ¿Tú?

467. ¡Maldito bastardo!

468. ¡Tú otra vez!

469. Veo esa cabeza calva tuya en mis sueños!

470. Oye, tú.

471. ¿Cómo te atreves a preguntarme? si soy un samurái!

472. ¡Tienes algo de nervio!

473. No te metas conmigo.

474. Puedo parecer un infierno, ¡pero soy un verdadero samurái!

475. Te he estado buscando desde ese día.

476. Quería que vieras esto.

477. ¡Mira esto!

478. Este es mi árbol genealógico. Todos mis antepasados están aquí.

479. Maldita seas, tratando de hacer un tonto fuera de mí. Te jode.

480. Looky aquí.

481. Haciendo el ridículo fuera de mí.

482. Mi honorable yo está aquí mismo.

483. Así que este Kikuchiyo aquí ¿sería usted?

484. Eso es correcto.

485. " Kikuchiyo, nacido el 17 de febrero de 1574. "

486. ¿Qué es tan maldito gracioso?

487. Apenas miras 13 años para mí.

488. Si de hecho lo eres el Kikuchiyo listado aquí,

489. ahora serías precisamente 13 años.

490. ¿Dónde robarías? este árbol genealógico?

491. ¿Robarlo? ¡Mierda!

492. Malditos imbéciles.

493. Al diablo con los samuráis.

494. ¡Al diablo con samuráis!

495. ¡Oye, bastardo!

496. ¡Vuelve aquí!

497. Maldita sea, ¡hijo de puta!

498. ¿Qué pasa, adolescente? Ya estás aquí.

499. ¡Maldita sea!

500. ¡Vuelve aquí!

501. ¿Qué pasa, Señor Kikuchiyo?

502. ¿Qué pasa, junior?

503. ¡Tornillo samurai!

504. - ¿Es realmente un samurái? - En su propia mente, de todos modos.

505. ¡Tómame también!

506. Oye, Kikuchiyo.

507. Guarda tu tesoro.

508. ¡Déjame ir también!

509. ¿Qué es, Padre?

510. ¿Qué es?

511. ¿Qué estás mirando?

512. Shino, córtate el pelo.

513. Córtate el pelo y vestirse como un hombre.

514. - ¿De qué estás hablando? - ¡Solo córtalo!

515. Es solo porque te amo. ¡No se sabe lo que harán esos samuráis!

516. ¡No!

517. ¡No, no lo haré!

518. ¡Shino!

519. Es un tonto.

520. Pero Manzo conoce a esos samuráis. mejor que nadie.

521. Si le cortaba el pelo a su hija, debe tener una buena razón.

522. Solo tienes hijos, así que estás a salvo, pero nosotros...

523. ¡Maldita sea! Ahora lo entiendo.

524. Así que aceptas esconder a mi hija en tu casa al otro lado del puente?

525. ¡Idiota! Quería decir que veo lo que Manzo está haciendo.

526. A ese sinvergüenza no le importa el pueblo, solo sobre su hija.

527. ¡Maldita sea!

528. ¡Mira lo que has hecho!

529. Ahora todo el pueblo está enloquecido.

530. Cada familia con una chica que se ha vuelto loca.

531. ¿Cómo planificas? para establecer esto bien?

532. El samurai aparecerá cualquier día ahora.

533. Vamos. Estamos viendo al Viejo.

534. ¡No hay nada que ver aquí! ¡Vete a casa!

535. ¡Vete a casa!

536. No podemos dejar que el samurai véannos así.

537. Él todavía nos está siguiendo.

538. ¿A dónde fue Kikuchiyo?

539. ¿Crees que se rindió?

540. Es gracioso.

541. Ahora que se ha ido, es casi un poco ...

542. Ionely.

543. Por aquí.

544. ¡Oh, demonios!

545. Así que ese es nuestro castillo, ¿eh?

546. De ninguna manera voy a morir en ese dungheap.

547. Nadie te lo pidió.

548. ¡Estamos de vuelta! ¡Los samuráis han llegado!

549. ¡Los samuráis están aquí!

550. ¿Qué te pasa? ¡Los samuráis están aquí!

551. Oye, ¿qué pasa?

552. ¿Qué ocurre?

553. Esta es una buena bienvenida.

554. ¿Cuál es el significado de esto?

555. Oye, ¿qué está pasando? ¡Los samuráis han llegado!

556. - Iremos a ver al Viejo. - ¿El Viejo?

557. Pase lo que pase en el pueblo, el Viejo —

558. ¿Es el anciano de la aldea?

559. Una audiencia con el anciano del pueblo. Esto es realmente un honor.

560. Bueno, vamos.

561. Sé que están siendo tontos.

562. Todo lo que los agricultores hacen es preocuparse,

563. si cae la lluvia, el sol brilla o sopla el viento.

564. En resumen

565. todo lo que saben es miedo.

566. Su comportamiento hoy...

567. también se debe simplemente al miedo.

568. Pero viejo, ¿por qué nos temen los aldeanos?

569. ¿Qué pueden esperar de nosotros? en tales circunstancias?

570. ¡Samurai, señores!

571. ¡Samurai, por favor!

572. ¡Cállate!

573. Que no cunda el pánico. Cálmate.

574. Quiero respuestas claras.

575. ¿Dónde están los bandidos? viniendo de?

576. - ¡Las montañas! - ¡No, el camino!

577. ¿Quién vio a los bandidos? Adelante.

578. ¿Nadie vio a ningún bandido?

579. Entonces, ¿quién hizo sonar la alarma?

580. ¡Lo hice!

581. Fuera del camino.

582. ¿Qué pasa con las caras?

583. No te preocupes. No han venido bandidos.

584. Oye, cabezas de bloque.

585. Recuerda cómo nos recibiste cuando llegamos aquí?

586. Pero tan pronto como golpee esto,

587. " Samurai, señores! ¡Samurai, por favor!"

588. ¡Prácticamente te estás arrastrando!

589. Obtuviste lo que merecías, caracoles de barro.

590. ¿Tienes un problema, gramps?

591. No.

592. Todo está bien ahora.

593. Parece que es bueno por algo después de todo.

594. Por fin somos siete.

595. Lo siento, está tan sucio.

596. Pero, ¿dónde dormirás? si te llevamos a casa?

597. - En el granero. - ¿Con tu caballo?

598. Los bandidos conseguí mi caballo el año pasado.

599. Un granero no es tan malo con una esposa a la que acurrucarse.

600. ¡No tengo esposa!

601. ¿Qué pasa, tonto?

602. Tirón.

603. A propósito ¿Cuál es tu verdadero nombre?

604. No me acuerdo.

605. Dame uno nuevo que encaje.

606. Entonces Kikuchiyo lo es.

607. Se adapta perfectamente a ti.

608. ¿Cómo atacarías? este pueblo?

609. Cobraría desde esta montaña.

610. De acuerdo. A lo largo de este camino.

611. OESTE

612. ¿Y cuál es la mejor defensa?

613. Shichiroji sabe qué hacer.

614. ¿Ves estos registros? Hará una cerca para bloquear a los caballos.

615. En efecto. Tu fiel mano derecha.

616. ¡Muy bien!

617. Escuchar.

618. Nada te obliga a correr como una batalla.

619. Corres cuando atacas, corres cuando te retiras.

620. Cuando ya no puedes correr, te mueres.

621. SUR

622. Inundaremos estos campos después de cosechar la cebada.

623. Eso hará una buena defensa. Pero, ¿tendremos tiempo?

624. En efecto.

625. ¡Cargo!

626. Fingir que soy un bandido y me apuñalan.

627. ¡Cargo!

628. ¡Vamos!

629. A continuación.

630. A continuación.

631. ¿Qué les pasa a todos ustedes?

632. ESTE

633. Destruyendo este puente frustrará un asalto desde el este.

634. Pero, ¿qué pasa con las casas? en el otro lado?

635. Tendrán que evacuarlos.

636. ¿Y el molino?

637. El Viejo no va a ir en silencio.

638. Escucha ahora. El enemigo da miedo.

639. Todo el mundo está asustado.

640. Pero el otro lado es miedo de nosotros también.

641. Simplemente genial.

642. Todos ustedes son grandes espantapájaros.

643. El problema es que el enemigo ¡No es un montón de gorriones y cuervos!

644. Tú allí, masticando tu cud. ¿Puedes cortar eso?

645. ¡Este no es un cobertizo de vacas!

646. Mira al grupo de ustedes.

647. ¡Mierda!

648. ¡Primero en la fila, da un paso adelante!

649. ¡Te estoy hablando!

650. ¡Tú!

651. ¡Mira aquí! Tienes que pagar ¡un mon cada uno para ver el programa!

652. ¿Qué es esto?

653. - Una lanza, señor. - Idiota.

654. Donde demonios ¿Lo conseguiste?

655. ¿Brotó en esas colinas?

656. Lo sé perfectamente bien.

657. Cazaste a guerreros en retirada y tomaron sus armas.

658. Si tienes uno, debes tener más.

659. ¡Fess up, maldita sea!

660. NORTE

661. Qué arboleda tan tranquila. Pero también es una trampa mortal.

662. Katsushiro.

663. Vamos. - Estaré ahí mismo.

664. Como dije, todavía es un niño.

665. ¿Eres del pueblo?

666. ¿Eres una chica?

667. ¿Un niño?

668. Entonces, ¿dónde está tu lanza?

669. ¿Es este cualquier momento para un hombre sin discapacidad? para estar recogiendo flores?

670. ¡Ven acá! Te enseñaré.

671. ¡Ven acá!

672. ¡Por qué, tú!

673. Esto está bien, y esto también.

674. Pero esto es un problema.

675. Heave ho! Heave ho!

676. ¡Vuelve, el resto de ustedes!

677. ¡Levántate derecho!

678. ¡Qué botín!

679. ¿Qué es todo esto?

680. Saqueo de guerreros derrotados.

681. ¿Dónde lo encontraste?

682. ¿Aquí en el pueblo? - Sí, en Manzo's.

683. ¿Qué ocurre?

684. ¿No te gustan?

685. Esto es bueno.

686. ¿Qué pasa?

687. Dijiste que querías armadura, lanzas y arcos. Ahora los tienes.

688. ¡Bastardo! ¿Te llamas a ti mismo samurái?

689. Esos granjeros mataron samuráis para conseguirlos.

690. - Lo sé. - Entonces por qué demonios —

691. ¡Suficiente!

692. No puedes entender a menos que te hayan cazado.

693. No es nada. Fuera de aquí.

694. Ahora quiero matarlos a todos.

695. Bueno, ¡eso está bien y dandy!

696. ¿Qué pensaba? estos agricultores eran de todos modos?

697. ¿Budas o algo así?

698. ¡No me hagas reír!

699. No hay criatura en la tierra ¡tan astuto como un granjero!

700. Pregúnteles por arroz, cebada, cualquier cosa

701. y todo lo que dicen es: "Estamos todos fuera. "

702. Pero lo tienen. Lo tienen todo.

703. Cava debajo de las tablas del piso. Si no está allí, pruebe el granero.

704. Encontrarás mucho. ¡Frascos de arroz, sal, frijoles, sake!

705. Sube a las montañas. Tienen campos ocultos.

706. Se inclinan y mienten, jugando inocente todo el tiempo.

707. Lo que sea, ¡te engañarán!

708. Después de una batalla, cazan los perdedores con sus lanzas.

709. ¡Escucha!

710. Los agricultores son avaros, comadrejas,

711. y llorones!

712. Son malos, estúpidos

713. ¡Asesinos!

714. ¡Maldito! ¡Podía reír hasta llorar!

715. Pero dime esto: ¿Quién los convirtió en tales monstruos?

716. ¡Lo hiciste! ¡Tú samurái lo hiciste!

717. ¡Maldita seas al infierno!

718. En la guerra, quemas sus aldeas,

719. pisotear sus campos, robar su comida,

720. trabajarlos como esclavos, violar a sus mujeres,

721. y matarlos si se resisten.

722. ¿Qué esperas que hagan?

723. Qué demonios son los agricultores se supone que debe hacer?

724. ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

725. Naciste agricultor, ¿No es así?

726. ¿Qué es ahora?

727. Nada en absoluto. Todo está bien.

728. Soy yo.

729. Estoy durmiendo aquí a partir de ahora.

730. Esos tipos aprietan mi estilo.

731. ¡Idiota! ¡Deja de acobardarte!

732. ¡Este es tu lugar!

733. Entregas tu casa y dormir en un granero,

734. y aún así no puedes ponerte de pie para ti mismo.

735. ¡Duerme!

736. Trae recuerdos.

737. Seguro que está tranquilo.

738. En un día como este, es difícil imaginar bandidos en esa montaña.

739. Maldita sea, ¡Necesito una chica!

740. - ¿A dónde vas? - Las colinas.

741. - ¿Las colinas? - Practicar.

742. No hay chicas allá arriba.

743. A veces realmente Dar en el clavo.

744. ¿Qué estás haciendo allí?

745. - Una bandera. - ¿Una bandera?

746. No se siente bien en la batalla sin una pancarta que elevar en alto.

747. ¿Qué significan los símbolos?

748. Esto representa un campo: Es decir, los agricultores y este pueblo.

749. - ¿Y esos círculos? - Esos somos nosotros.

750. Solo hay seis. ¿Me dejas fuera?

751. No, el Señor Kikuchiyo de este triángulo.

752. ¡Eso es bueno!

753. Es arroz de verdad.

754. Adelante. Comer. - Pero —

755. Rikichi me dio un poco de mijo.

756. Apenas podía bajarlo.

757. Adelante. Comer.

758. Date prisa y come.

759. Si estás avergonzado, iré.

760. No me lo voy a comer.

761. ¿Por qué no? Me metí en muchos problemas.

762. No, yo solo...

763. Sé que lo hiciste, así que lo tomaré a la abuela de Kyuemon.

764. ¿La abuela de Kyuemon?

765. Rikichi, estoy lleno. Guardaré el resto para más tarde.

766. Anímate y come.

767. Toma mis sobras esta vez.

768. ¿Qué es esto? ¿Qué haces?

769. ¿Qué pasa?

770. Qué terrible.

771. ¿No tiene familia? - Los bandidos los consiguieron todos.

772. Yo...

773. quiere morir rápidamente.

774. Quiero morir pronto

775. y dejar atrás este sufrimiento.

776. Pero ya sabes...

777. el otro mundo puede ser

778. igual de lleno de sufrimiento como este.

779. No lo es.

780. En ese mundo no hay guerra ni bandidos.

781. No hay sufrimiento allí, abuela.

782. ¿Cómo demonios lo sabrías? ¿Has estado allí?

783. ¿Por qué demonios? ¿Siempre estás gritando?

784. Odio a los cobardes.

785. ¡Gusanos como ella me enferman!

786. Cabreo y refunfuñar sobre todo.

787. ¡Mierda! ¡Quiero hacer algo salvaje!

788. Guarda tu saliva y fuego para los bandidos.

789. Perdona.

790. Disculpe, pero ¿por qué lo hizo?

791. Nos viste hoy, ¿no?

792. Yo y el ...

793. - ¿La chica? - Sí.

794. ¿Por qué no lo hiciste? - ¿Decirles? ¿Quieres que lo haga?

795. ¡Queremos arroz! ¡Arroz blanco!

796. ¡Ustedes pequeños mocosos! ¡No hay arroz!

797. ¡Deja de yapping!

798. Si tienes la fuerza para gritar: "¡Queremos arroz!"

799. ¡Entonces no lo necesitas!

800. Escucha aquí, tu pantalón de piss.

801. Este es todo el arroz que hay.

802. Si te damos más, obtendremos todo...

803. Así es.

804. Digamos, cualquiera de ustedes tiene una hermana bonita?

805. ¿Y tú? ¿Tienes uno?

806. Entonces, viejo, ¿Cuándo es la cosecha?

807. En diez días.

808. ¿Qué tan rápido puedes hacerlo?

809. No menos de tres días.

810. Inundaremos los campos cuando hayas terminado.

811. Verás, queremos crear un foso al sur del pueblo.

812. Mantendrá a los caballos fuera.

813. No necesitamos todos los campos. Un parche por familia servirá.

814. Entonces...

815. tardará al menos un día en aplanarse los caminos y dibujar el agua.

816. Entendido.

817. Hay otra cosa.

818. Necesitas dejar las casas de este lado del puente, y del molino también.

819. ¡Padre!

820. ¿Quieres que nos mudemos?

821. Sé que es difícil.

822. Pero no hay otra opción.

823. No podemos proteger las casas periféricas.

824. Escucha atentamente. Pronto lo harás comenzar a cosechar la cebada.

825. Vendrán los bandidos cuando hayas terminado.

826. Tenemos que asumirlo.

827. Por lo tanto, nos preparamos para la batalla mientras cosechamos.

828. Cosecharemos no como familias sino como escuadrones.

829. A partir de mañana, cada escuadrón vivirá y trabajará como uno solo.

830. ¿Entendido? A partir de mañana, nadie actúa por su cuenta.

831. Hola a todos.

832. Dale a tus esposas un montón de amor esta noche, ¿oyes?

833. ¡Todo esto es un montón de mierda!

834. Todos desde el otro lado del puente, Sígueme.

835. Tira tus lanzas.

836. ¿Por qué deberíamos abandonar? nuestros hogares para proteger los suyos?

837. Así es. Nosotros mismos protegeremos nuestros hogares.

838. ¡Parar!

839. ¡Recoge tus lanzas!

840. ¡Vuelve a tu línea!

841. ¡Enamórate!

842. ¡Formación de escuadrones!

843. ¿A dónde se ha ido Yohei?

844. ¿Dónde diablos está Yohei?

845. ¡Ahí estás, idiota!

846. Hay tres casas periféricas,

847. pero 20 en el pueblo.

848. No podemos arriesgar 20 para salvar tres.

849. Y si este pueblo es destruido,

850. esos tres no pueden sobrevivir por su cuenta.

851. ¿Está claro? Esta es la naturaleza de la guerra:

852. Protegiendo a los demás, te salvas a ti mismo.

853. Si solo piensas en ti mismo,

854. solo te destruirás a ti mismo.

855. A partir de este día, cualquiera atrapado haciendo eso...

856. ¡Maldita sea!

857. ¡Mira a todas esas chicas!

858. ¡Oye, Yohei!

859. Donde demonios ¿Has estado escondiendo a estas chicas?

860. Diablo.

861. Oye, préstame tu guadaña.

862. Cortaré tres veces tu parte.

863. A cambio, nos ponemos agradables y amigables, ¿eh?

864. - Rikichi. - Sí.

865. Parece que las parejas casadas son los más productivos.

866. Es hora de que consigas una esposa.

867. ¿Por qué siempre te enojas tanto? Acabo de decir que deberías...

868. Katsushiro, ve tras él.

869. Salir corriendo en un momento como este.

870. ¡Rikichi!

871. ¡Rikichi!

872. Shino, ¿qué te estás quedando boquiabierto?

873. ¿Qué es esto? ¿La guarida de un oso?

874. Esto se hizo con una guadaña.

875. ¿Fue Rikichi?

876. Sí, aunque en realidad no lo hice. verlo hacerlo.

877. Lo perdí por un tiempo,

878. pero luego lo vi dejando esta arboleda.

879. Estaba furioso, empapado en sudor.

880. ¿Qué le dijiste?

881. Nada. Solo que debería date prisa y encuentra una esposa.

882. Algo está molestando al pequeño bugger, pero no dirá qué.

883. Puedes verlo por toda su cara.

884. Esos labios suyos están atornillados como una casa.

885. ¿Por qué no intentas abrirlos?

886. ¿Quién está ahí?

887. Esto soy yo.

888. ¿Todo claro? - Sí.

889. Siéntate. Vamos a tener una pequeña charla.

890. Creo que hablando...

891. es algo bueno.

892. Cualquiera que sea su carga, hablar puede aliviarlo.

893. Usted, por ejemplo, parecen bastante apretados,

894. pero si estás sufriendo, no debes embotellarlo.

895. Dejar salir tus sentimientos poco a poco puede hacer maravillas.

896. No tengo nada que decir.

897. Es hora de salir.

898. ¿Lo despertamos?

899. No, deja que el niño duerma.

900. Shino.

901. Juro que solo dijo " Shino ".

902. Suena como el nombre de una mujer.

903. Incluso los niños pueden ser encantadores en sus sueños.

904. ¿Dónde comenzaremos nuestras rondas?

905. El lugar que más nos preocupa, Claro.

906. ¿Quién está ahí?

907. ¿Quién está ahí?

908. ¡Ven aquí!

909. ¿Quién está ahí?

910. Kikuchiyo.

911. Tienes suerte de que fuimos nosotros.

912. Si hubiéramos sido bandidos, estarías sin cabeza en este momento.

913. Yohei.

914. ¿Qué es esto?

915. Ese es mi caballo, señor.

916. Pensé que era un gran ratón viejo.

917. Los gorriones chirrian, chirrian, chirrian

918. Los cuervos caw, caw, caw

919. Me pregunto por qué los bandidos no vienen.

920. Qué desperdicio si no lo hacen. Piensa cuánto alimentamos a esos samuráis.

921. ¡Idiota! ¡Es mejor si no vienen!

922. Una molestia como esa no puede cargar con su peso!

923. El caballo de Yohei está demasiado desgastado.

924. Por favor, detente. Yohei estará llorando si le rompes la pierna.

925. Un jinete experto puede hacer que incluso una molestia se eleve hacia el cielo.

926. Bien.

927. ¡Muy bien de hecho!

928. Parecen estar divirtiéndose.

929. La trilla está hecha, y todavía no hay bandidos.

930. Todo el mundo está diciendo es posible que no vengan después de todo.

931. Un pensamiento tentador.

932. Pero cuando crees que estás a salvo es precisamente cuando eres más vulnerable.

933. Envíalos de vuelta a sus puestos.

934. Ojalá hubiera nacido en una familia samurái.

935. La vida de un granjero es demasiado cruel.

936. Mi vida ha sido tan fácil, Me da vergüenza.

937. Eso no es lo que quise decir.

938. Es porque eres un samurái y soy agricultor.

939. Pero yo no...

940. Está bien. No me importa. No podemos saberlo

941. ¡lo que depara el futuro!

942. ¡Cobarde! ¡Actúa como un samurái!

943. Tres personajes sospechosos en la carretera occidental.

944. - ¿Los aldeanos no se han dado cuenta? - Todavía no.

945. No podemos tenerlos haciendo sonar la alarma.

946. Vi tres caballos arriba en las colinas.

947. Creo que son bandidos. - Lo sabemos.

948. - Así que están aquí. - ¿Cómo lo supiste?

949. ¿Cómo no iba a hacerlo? Este aquí estaba en pánico.

950. ¿De dónde vienen? ¿Las montañas o el oeste?

951. El oeste.

952. ¡Bandidos!

953. Envía a todos a sus casas. Solo hay tres de ellos.

954. Dígales que se callen pase lo que pase.

955. Probablemente sean exploradores. No podemos dejar que vean a ningún samurái.

956. ¿Qué es?

957. ¿Bandidos?

958. Bandidos, ¿eh? ¿Dónde están?

959. ¡Tranquilo!

960. ¿Dónde están, Shichiroji?

961. Más allá de la valla.

962. Sin duda, son exploradores.

963. La valla los tomó por sorpresa.

964. No parecen para darnos cuenta de que estamos aquí.

965. Con suerte informarán aquí solo hay agricultores.

966. Oye, ¿dónde está todo el mundo?

967. ¡Ese idiota!

968. ¡Kikuchiyo!

969. Oye, escucho que los bandidos están aquí.

970. Tonto.

971. Demasiado tarde. Nos han visto.

972. Si informan de ese samurái estamos aquí, hemos terminado.

973. Los mataré. La montaña es mi territorio.

974. Yo era solo...

975. Bastante. Puedes compensarlo consiguiendo uno.

976. Dirígelos a...

977. Lo sé, en sus caballos. Llévanos allí.

978. ¡Katsushiro!

979. Solo mira, ¿entiendes?

980. ¡Esos son algunos caballos!

981. Espera en este hueco.

982. - ¿Qué planeas hacer? - ¿Quién, yo?

983. Katsushiro.

984. Puedes salir ahora.

985. ¡Ayúdame!

986. ¡Atrás!

987. Es un cautivo que ha confesado. Está rogando por su vida.

988. No puedes simplemente cortarlo en pedazos.

989. ¡Manténgase al margen de esto!

990. ¡Déjame hacerlo! ¡Escoria!

991. Muy bien.

992. Que venga la muerte de su hijo.

993. ¡Alguien la ayude!

994. ¡Lo haré!

995. - Ese bandido dijo su fuerte — - Apenas es un fuerte.

996. Está lleno de agujeros, como la ropa interior de Yohei.

997. - Fácil de colar. - Vamos a atacar por la noche.

998. Tienen 40 hombres. Por lo general, escogíamos algunos primero.

999. Esperar. No podemos permitirnos el lujo perder a un solo hombre,

1000. incluso si matamos a cinco por cada uno perdido.

1001. - La guerra es siempre una apuesta. - Tres de nosotros podemos tomar 10 de ellos.

1002. Rikichi.

1003. ¿Qué tan lejos está su escondite?

1004. Al menos un día.

1005. Oye, tenemos tres de sus caballos.

1006. Medio día a caballo.

1007. Muy bien. Hagámoslo.

1008. Si nos vamos ahora, llegaremos antes del amanecer.

1009. Pero, ¿quién debería ir?

1010. Tú no.

1011. Y yo hago tres.

1012. ¡Necesitan una guía!

1013. No hay suficientes caballos.

1014. Ahí está el caballo de Yohei. Tú montas eso.

1015. El único hombre para dominar ese corcel

1016. es el propio Lord Kikuchiyo.

1017. ¡Whoa! ¿Qué diablos?

1018. ¡Es al revés!

1019. ¡Estúpido caballo!

1020. ¡De esta manera, tu mula inútil!

1021. ¿Te llamas a ti mismo un caballo?

1022. Deberías ser ¡avergonzado de ti mismo!

1023. ¡Espera!

1024. ¡Por favor, detente! ¡Pido disculpas!

1025. ¡Lo siento!

1026. ¡Oye, incendiemos el lugar!

1027. ¡Córtalos a medida que se agotan!

1028. ¡Te sirve bien!

1029. ¡Lo logramos!

1030. ¡Tomen eso, hijos de puta!

1031. ¡Heihachi!

1032. ¿Estás demente?

1033. ¡Estúpido idiota!

1034. ¡Mira lo que has hecho! ¿Quién es ella para ti?

1035. ¡Ella es mi esposa!

1036. ¡Heihachi, espera!

1037. Dijiste...

1038. sería un tesoro en tiempos difíciles.

1039. Los tiempos difíciles no han hecho más que empezar.

1040. ¡Deja de llorar!

1041. ¡Maldito tonto!

1042. ¡Deja de llorar!

1043. ¡Maldita sea! ¡Aquí vienen!

1044. Toma nota: Tienen tres mosquetes.

1045. Veinte jinetes con destino al norte, 13 sur.

1046. - ¿Mosquetes? - Tres en total.

1047. Toma el sur y ten cuidado para esos mosquetes.

1048. ¡Retirarse! ¡Retirarse!

1049. - Los 12 con dirección sur han girado hacia el este. - ¿No eran 13?

1050. Una flecha consiguió uno de ellos.

1051. Buen viejo Gorobei.

1052. Asegúrese de que el puente oriental esté fuera, y cuidado con...

1053. ¡Los mosquetes!

1054. Toma el norte. Ahí es donde lucharemos.

1055. Si sabías eso, ¿por qué no lo sabías? ¿Construyes una cerca allí también?

1056. Cada gran castillo necesita una infracción.

1057. Atrae al enemigo allí y ataca. No se puede ganar solo en defensa.

1058. Usa tus pelotas, si tienes alguno!

1059. ¡Llévatelo, maldita sea!

1060. Doce corredores están en camino. ¡Date prisa con el puente!

1061. ¿Eres ciego? ¿Qué crees que estamos haciendo?

1062. Y dijo para tener cuidado con los mosquetes.

1063. Qué tipo de idiota me llevas por?

1064. ¿A dónde vas?

1065. Estamos buscando al Padre. No podemos encontrarlo en ninguna parte.

1066. El padre tiene la intención de morir en ese granero. Eso es lo que siempre ha querido.

1067. ¡Viejo tonto obstinado!

1068. ¡Date prisa y consíguelo!

1069. ¡Sal de nuestro camino!

1070. ¿Qué estás haciendo? ¡Apúrate!

1071. - En esta montaña — - Veinte jinetes.

1072. Y 12 al este.

1073. Derecha.

1074. Esto no servirá. Todos están asustados y rígidos.

1075. ¡Bien! ¡Otra vez!

1076. ¡Otra vez!

1077. Shichiroji está en ello. Vamos a encender la nuestra también.

1078. ¡Todos aquí!

1079. Levanta tus lanzas y dar el grito de guerra.

1080. ¡Otra vez!

1081. ¡Malditos sean, escuchen eso! ¡Podemos vencerlos!

1082. Yohei, ¿qué es esa búsqueda? ¡Otra vez!

1083. ¡Refugiarse!

1084. ¡Aquí vienen!

1085. ¡Maldita sea!

1086. Oye, ¿dónde crees? ¿Te vas?

1087. ¡Oh, no, no lo haces!

1088. ¡Que no cunda el pánico!

1089. ¡Maldita sea!

1090. ¡Están ardiendo!

1091. ¡Malditos bastardos!

1092. ¡De vuelta a sus publicaciones, todos!

1093. ¡Caro!

1094. ¡Son solo chozas desvencijadas!

1095. ¡Todos, volvamos a vuestras publicaciones!

1096. ¡Maldita sea!

1097. ¡Ustedes perros!

1098. ¡Esa es la casa del Viejo!

1099. ¿Dónde está el viejo? ¿Y esa pareja?

1100. ¿Y el mocoso? ¿Qué demonios está pasando?

1101. ¡Parar! ¡No puedes abandonar tu publicación!

1102. ¡Kikuchiyo, vuelve!

1103. ¡Kikuchiyo!

1104. ¿Dónde está el viejo? y su marido?

1105. Ha sido lanzada. ¿Cómo llegó hasta aquí?

1106. ¡Vamos!

1107. Maldita sea, ¿qué es ahora?

1108. Este bebé... soy yo.

1109. Esto es solo ¡qué me pasó!

1110. ¡Aquí vamos!

1111. ¿Qué diablos?

1112. Qué diablos ¿Estabas mirando?

1113. ¡Idiota!

1114. ¿Nadie herido?

1115. Bien. Hiciste un buen trabajo.

1116. ¡Buen trabajo!

1117. ¡Pólvora! ¡Refugiarse!

1118. ¡Manzo!

1119. ¿Dónde te golpearon?

1120. ¡Shino! ¡Shino! Tráeme a mi hija.

1121. No te molestes.

1122. Si esto te mata, morirías de una picadura de pulga.

1123. Haces un alboroto más de un pequeño rasguño

1124. y sopla la cubierta de tu hija en el proceso. ¡Muy bien!

1125. No tienes para perseguirlos a todos.

1126. Eso es suficiente. Bien hecho.

1127. ¿Quién eres?

1128. Rikichi.

1129. Han atacado desde el este, oeste y sur

1130. y huye cada vez con la cola entre las piernas.

1131. Este es el único enfoque que queda.

1132. No sabemos si vendrán esta noche,

1133. pero cuando lo hacen, concentrarán sus fuerzas aquí.

1134. Quizás, pero...

1135. No escucho nada.

1136. No obstante

1137. esto seguramente lo hará ser el foco de su ataque.

1138. Te lo demostraré en un minuto.

1139. Buen trabajo.

1140. Ahora saca ese espantapájaros desde detrás de esos árboles.

1141. Yo diría que mañana por la mañana

1142. nos atacarán aquí con todo lo que tienen.

1143. Y los dejaremos entrar.

1144. No te preocupes. Quiero decir que dejaremos entrar a uno.

1145. Dos como máximo.

1146. Una vez que están dentro, volvemos a formar un muro con nuestras lanzas.

1147. El uno o dos que entran son tan buenos como muertos.

1148. Podemos cocinarlos de la manera que queramos.

1149. Los recogeremos pacientemente, uno a uno, hasta el enfrentamiento final.

1150. Esos mosquetes me preocupan.

1151. Ojalá pudiéramos consigue uno de ellos.

1152. Iré. ¡Juro que conseguiré uno!

1153. No. Estás buscando morir. Iré.

1154. ¡Pasos! ¡Escuchar!

1155. Suficiente. Descansa un poco.

1156. ¡Es cierto! ¡Los escucho! Escuchar.

1157. Dije basta.

1158. Estás agotado. Descansa un poco.

1159. Los escucho.

1160. Dos más abajo.

1161. ¿Qué es?

1162. Indique su negocio. Voy a dormir un poco.

1163. Eres una persona magnífica.

1164. He querido decírtelo durante algún tiempo.

1165. Están aquí.

1166. Dejaremos entrar a uno.

1167. ¡Estamos dejando entrar a uno!

1168. Recuerda, después de la entrada del primero, salta con tus lanzas.

1169. Aquí vienen.

1170. ¡Apártate!

1171. Buen trabajo.

1172. ¿Qué pasa? Buen trabajo.

1173. ¡Aquí viene! ¡Esparcir!

1174. ¡Retroceder! ¡Retroceder!

1175. ¡Después de ellos!

1176. ¡Otro en camino!

1177. Aquí viene.

1178. ¡Mira esto!

1179. Divirtiendo con tu caballo?

1180. Se han detenido. ¿No volverás a caer en ese truco, eh?

1181. ¡Todos son cobardes! ¿Quién tiene miedo de los bandidos de todos modos?

1182. Esa pequeña escaramuza solo les costó cuatro. Kyuzo consiguió dos anoche.

1183. Ese hombre es un verdadero samurái.

1184. Es intrépido, su habilidad con la espada es increíble,

1185. y, sin embargo, también es amable.

1186. Ni una sola vez se jactó sobre la captura de ese mosquete.

1187. Entró en un bosque lleno de bandidos. como si se tratara de una cacería de setas.

1188. Fascinante. No me aburro en absoluto, lo juro.

1189. Oye, Yohei.

1190. Toma el relevo por mí.

1191. ¿Para qué sirve esa cara?

1192. No hay peligro aquí ahora.

1193. Haces un gran espantapájaros.

1194. ¡Escúchame bien!

1195. Si alguien más se vuelve amarillo...

1196. ¡Fuera de mi camino!

1197. ¡Eh!

1198. ¿Cómo va??

1199. Hombre, son un dolor.

1200. No pasará mucho tiempo.

1201. Todo está al revés.

1202. Nos queman, y nos morimos de hambre como agricultores.

1203. Deja de gemir. Hay tiempos mejores por delante.

1204. Haz tu parte, hombre.

1205. ¡Oye, soy yo!

1206. ¡Te sirve bien, perros!

1207. ¡Tonto!

1208. ¿Por qué dejaste tu puesto?

1209. ¡Solo mira esto!

1210. No me regañes, hombre. Mi publicación está bien.

1211. No hay nada heroico sobre agarrar egoístamente la gloria.

1212. ¡La guerra no se libra sola!

1213. Gorobei y Kyuzo, ¡guarda este puesto!

1214. ¡Que no pase nadie!

1215. ¡Detente, culos!

1216. ¡Maldita sea!

1217. ¡Maldita sea! ¡Dos lo lograron!

1218. ¡Maldita sea!

1219. ¿Dónde está Yohei?

1220. ¡Yohei!

1221. ¡Yohei!

1222. Defendí mi puesto.

1223. ¡No te rindas, Yohei!

1224. ¡Adelante, dispárame!

1225. ¡Shichiroji, hazte cargo!

1226. ¡Gorobei!

1227. ¡Gorobei!

1228. Solo quedan 13.

1229. Pero estos últimos siete...

1230. tuvo un alto precio.

1231. ¿Cómo estás? ¿Cansado?

1232. Pobre hombre. Has perdido mucho peso.

1233. Iré a tirar un poco de agua en mi cara.

1234. La próxima vez que lleguen, luchamos hasta el final.

1235. Es mejor que lo peleemos antes de que nos gastemos.

1236. ¿Cuándo piensas? ¿Atacarán?

1237. Ellos también están agotados, y algunos están heridos.

1238. No vendrán esta noche.

1239. Pero no tienen comida, y sus filas se están dividiendo.

1240. No pueden pagar para aturdir tampoco.

1241. Digo que vendrán a nosotros como el infierno mañana por la mañana.

1242. Katsushiro.

1243. Una orden desde arriba.

1244. Coloque dos en el reloj y dejar que el resto duerma.

1245. Los hombres pueden visitar a sus familias uno a la vez.

1246. Entonces, ¿mañana es el enfrentamiento?

1247. Sí. Por favor, lleve a cabo el pedido.

1248. Todos ustedes escucharon lo que acaba de decir.

1249. Haré guardia.

1250. El resto de ustedes duermen.

1251. Manzo...

1252. te vas a casa primero.

1253. Echa un buen vistazo a su hija —

1254. Quiero decir, tu hijo.

1255. Les dije.

1256. Muy bien. Descansa un poco.

1257. Katsushiro.

1258. ¿Cómo fue Kikuchiyo?

1259. Todavía al lado de la tumba.

1260. Ya veo.

1261. ¿Vamos todos? para morir mañana?

1262. No hay forma de saberlo.

1263. ¡Pero podríamos!

1264. Shino.

1265. ¿Dónde está Shino?

1266. ¿Alguien vio a Shino?

1267. Sake, ¿eh? ¿Dónde lo encontraste?

1268. Ya veo. Tienen existencias, tal como dijo Kikuchiyo,

1269. y esta noche sale todo.

1270. Creo que me ayudaré a mí mismo.

1271. ¡Shino!

1272. Aquí hay algo de sake. Bebe y duerme un poco.

1273. Esto no es como tú. Debes descansar para la batalla de mañana.

1274. ¡Shino!

1275. ¡Tú vagabundo!

1276. ¡Tú wench!

1277. ¡Alto a esta brutalidad!

1278. Qué demonios es una chica agricultora haciendo con un samurái?

1279. ¡Puta!

1280. Manzo.

1281. ¿Es esta tu hija?

1282. Cuéntame qué pasó.

1283. Mencionaste a un samurái. ¿Quién era?

1284. ¡Manzo!

1285. Manzo, di algo.

1286. ¡Hablar!

1287. ¿Eres Shino?

1288. Manzo, no te enojes.

1289. Cuando el amanecer amenaza nuestras propias vidas,

1290. el peso de la misma nos hace a todos un poco imprudentes.

1291. En vísperas de batallas decisivas...

1292. esto sucede a menudo, incluso dentro de castillos.

1293. Recuerda lo que era ser joven. No puedes culparlos.

1294. No puedo perdonarlos.

1295. No puedo quedarme de brazos cruzados cuando mi única hija se han hecho mercancías dañadas.

1296. ¿Qué le pasa a dos personas enamoradas? ¡No es como si los bandidos se la llevaran!

1297. Están apretados. Necesitamos aflojarlos.

1298. Todos, la batalla final está aquí por fin.

1299. Por cierto, Katsushiro, esperamos mucho de ustedes hoy.

1300. A partir de anoche, te convertiste en un hombre de verdad.

1301. ¡Eh!

1302. ¿Dónde está ese espíritu de lucha?

1303. Nunca ganarás con caras tan largas!

1304. Kikuchiyo, ¿qué estás haciendo?

1305. No puedo matar a cinco con una sola cuchilla.

1306. Quedan 13.

1307. Los dejaremos entrar a todos.

1308. Una vez que pasan este punto,

1309. nos acercamos desde todos los lados en el cruce.

1310. Todo está montado en esta batalla!

1311. ¡Aquí vienen!

1312. ¡Aquí vienen!

1313. Shichiroji y Katsushiro, ¡ve al oeste!

1314. ¡Kyuzo, Kikuchiyo, este!

1315. ¡Katsushiro! ¡Rikichi!

1316. ¡Este! ¡Ve hacia el este!

1317. ¡Este!

1318. ¡Cállate!

1319. ¡Grita y estás muerto!

1320. ¡Lo logramos!

1321. ¡Lo logramos!

1322. ¡Dirígete hacia el este!

1323. ¡Katsushiro, retrocede!

1324. ¡Maldita sea!

1325. ¡Kikuchiyo!

1326. ¡Kikuchiyo!

1327. ¿Dónde están los bandidos?

1328. ¡Todos están muertos!

1329. Una vez más sobrevivimos.

1330. Al final, también perdimos esta batalla.

1331. ¿Qué?

1332. Quiero decir

1333. la victoria pertenece a esos campesinos.

1334. A nosotros no.

1335. FIN