1. Con cariño a la memoria
de Pomme Bourcart
Copy !req
2. En la película "E.T. El Extraterrestre”,
de Steven Spielberg,
Copy !req
3. ¿por qué es marrón el extraterrestre?
Copy !req
4. Por ningún motivo.
Copy !req
5. En "Historia de Amor”,
Copy !req
6. ¿por qué los dos personajes
se enamoran locamente?
Copy !req
7. Por ningún motivo.
Copy !req
8. En "JFK", de Oliver Stone,
Copy !req
9. ¿por qué asesina repentinamente
al Presidente un desconocido?
Copy !req
10. Por ningún motivo.
Copy !req
11. En la excelente "El loco de la
motosierra”, de Tobe Hooper,
Copy !req
12. ¿por qué nunca vemos a los personajes
ir al baño?
Copy !req
13. ¿O lavarse las manos, como hace
la gente en la vida real?
Copy !req
14. Absolutamente por ningún motivo.
Copy !req
15. Lo que es peor, en "El Pianista”,
de Polanski,
Copy !req
16. ¿por qué este tipo tiene
que esconderse
Copy !req
17. y vivir como un vagabundo cuando toca
tan bien el piano?
Copy !req
18. Nuevamente la respuesta es
por ningún motivo.
Copy !req
19. Podría continuar durante horas
con más ejemplos...
Copy !req
20. La lista es interminable. Probablemente
no lo pensaron ni un segundo,
Copy !req
21. pero todas las grandes películas,
sin excepción,
Copy !req
22. contienen un importante elemento
de falta de motivo.
Copy !req
23. ¿Y saben por qué?
Copy !req
24. Porque la vida misma está hecha
Copy !req
25. de falta de motivos.
Copy !req
26. ¿Por qué no podemos ver
el aire a nuestro alrededor?
Copy !req
27. Por ningún motivo.
Copy !req
28. ¿Por qué siempre estamos pensando?
Copy !req
29. Por ningún motivo.
Copy !req
30. ¿Por qué algunos aman las salchichas
y otros las odian?
Copy !req
31. Por ningún maldito motivo.
Copy !req
32. Vamos, no pierdas el tiempo
explicando esa basura.
Copy !req
33. - Andando.
- Un minuto. Déjame terminar.
Copy !req
34. Damas, caballeros,
Copy !req
35. la película que están por ver hoy
Copy !req
36. es un homenaje al "sin motivo”,
Copy !req
37. ese elemento de estilo
sumamente poderoso.
Copy !req
38. ¿Por qué destruyeron
todas esas sillas?
Copy !req
39. Pudimos habernos sentado en ellas.
Copy !req
40. - Sí, es realmente una pena.
- Silencio, por favor.
Copy !req
41. Gracias.
Copy !req
42. Bien, dense vuelta todos.
Copy !req
43. Bien. Que lo disfruten.
Copy !req
44. Disculpe, ¿será en colores
o en blanco y negro?
Copy !req
45. Ya es aburrida.
Copy !req
46. No seas tan negativo.
Sólo es el principio.
Copy !req
47. Se pondrá buena.
Sólo sé paciente.
Copy !req
48. Espero que no sea una película
muda antigua.
Copy !req
49. No puedo oír nada.
Copy !req
50. Claro que sí. Se puede oír
un poco el viento...
Copy !req
51. - Si escuchas.
- ¿Alguien ve algo?
Copy !req
52. Veo un basurero. Allí.
Justo adelante.
Copy !req
53. Increíble... hizo explotar una botella
sin siquiera tocarla.
Copy !req
54. ¿En serio? Déjame ver.
Copy !req
55. Qué extraño.
Copy !req
56. Parece que tiene poderes telepáticos.
Copy !req
57. ¿Psicokinéticos, dices?
Copy !req
58. No me importa la palabra correcta.
Copy !req
59. Sólo creo que hizo explotar
la botella con su mente.
Copy !req
60. Es más que probable, sí.
Copy !req
61. Es asombroso.
Comienza a gustarme.
Copy !req
62. Creo que el chico tiene razón...
poderes psicokinéticos.
Copy !req
63. Disculpen, ¿pero tienen que comentarlo
todo en voz alta?
Copy !req
64. No estamos comentando.
Tratamos de comprender.
Copy !req
65. - ¿Qué te parece?
- Nada.
Copy !req
66. Sabes que no se permite que filmes
la película.
Copy !req
67. Lo prohíbe la ley.
Copy !req
68. - ¿Sí?
- Sí, te enviarán a la cárcel.
Copy !req
69. ¿A la cárcel?
Copy !req
70. - ¿Está bromeando?
- Sí, tiene razón.
Copy !req
71. Es piratería. En tu lugar,
yo tendría cuidado.
Copy !req
72. Mi esposa no pudo venir.
Sólo quería mostrársela.
Copy !req
73. Sí, de todos modos es piratería.
Copy !req
74. Bueno... gracias.
Copy !req
75. Lo sabré para el futuro. Gracias.
Copy !req
76. Vamos. Comienza de nuevo.
Copy !req
77. Despierta.
Copy !req
78. Vamos. Vamos.
Copy !req
79. Vamos, arriba.
Copy !req
80. Dios, no pude pegar un ojo.
Copy !req
81. - Estos malditos insectos.
- Yo tuve muchísimo frío.
Copy !req
82. Silencio. Despierten.
Copy !req
83. Disculpa, ¿sería posible que nos dieran
café y tostadas?
Copy !req
84. Papá, tengo hambre.
Copy !req
85. ¿Papá? Papá.
Copy !req
86. - ¿Dónde está él?
- Justo adelante.
Copy !req
87. Acaba de despertarse.
Copy !req
88. Ah, gracias.
Copy !req
89. ¿Alguien tiene comida?
Copy !req
90. Dios mío.
Copy !req
91. Nada mal.
Copy !req
92. ¿Qué? Déjame ver.
Copy !req
93. Por primera vez en mi vida me identifico
con un neumático.
Copy !req
94. Basta, papá. Dámelos.
Copy !req
95. Su trasero no es muy bueno,
pero lo entiendo.
Copy !req
96. Cuesta complacerte.
A mí me parece bien.
Copy !req
97. Su trasero no es muy bueno,
pero vaya delantera que tiene.
Copy !req
98. ¿Crees que el neumático
vaya a acostarse con ella?
Copy !req
99. Me gustaría verlo.
Copy !req
100. ¿En qué posición crees?
Copy !req
101. Creo que ella comenzará
con una buena mamada.
Copy !req
102. Ah, sí.
Copy !req
103. Cielos. ¿Creerían que alguna vez
van a callarse
Copy !req
104. y a dejarnos mirar en paz?
No puedo soportarlo.
Copy !req
105. Vamos. ¿No aguantas un chistecito?
Copy !req
106. Sí, hay lugar de sobra.
Copy !req
107. Vete a otro lado si te molestamos.
Copy !req
108. Uds. deberían cambiarse si quieren
reírse tan fuerte, ¿no creen?
Copy !req
109. ¿Sabes qué? ¿Por qué no haces
como ese tullido
Copy !req
110. y escuchas música en tu Walkman,
Copy !req
111. y así ya no te molestaremos?
Copy !req
112. No es un Walkman.
Es un dispositivo médico.
Copy !req
113. Vamos, olvidémoslo.
Copy !req
114. Malcriadas.
Copy !req
115. Adiós, malcriadas.
Copy !req
116. Mamá, soy yo.
Copy !req
117. Pasaré la noche en un motel.
No quería conducir más.
Copy !req
118. Nos vemos mañana.
Te quiero. Adiós.
Copy !req
119. Dos, tres, cuatro, cinco,
Copy !req
120. seis, siete, ocho.
Copy !req
121. Uno, dos, tres, cuatro,
Copy !req
122. cinco, seis, siete, ocho.
Copy !req
123. Eso trabaja un lado.
Entonces, para trabajar el otro,
Copy !req
124. usen el otro lado del bloque...
Copy !req
125. ¿Algo interesante?
Copy !req
126. Acaba de cambiar el canal.
Copy !req
127. Bien, despiértanos si nos perdemos
algo importante.
Copy !req
128. Buenas noches a todos.
Copy !req
129. ¿Cuánto tiempo hace falta para que los
seres humanos cometan canibalismo?
Copy !req
130. No digas basura, solo duérmete.
Copy !req
131. Son unos gusanos. ¿Nos dejarán morir
de hambre sin hacer nada?
Copy !req
132. - Hallé un conejo reventado.
- Puaj, qué asco.
Copy !req
133. El conejo se puede comer, ¿no?
Copy !req
134. Idiota. ¿No puedes ver
que es falso?
Copy !req
135. ¿Sí?
Copy !req
136. Sí, amo.
Copy !req
137. Muy bien, amo.
Copy !req
138. Sí, yo... por cierto.
Copy !req
139. Lo entiendo perfectamente.
Copy !req
140. Yo... lo haré mañana en la mañana
sin falta.
Copy !req
141. A primera hora de la mañana.
Puede contar conmigo.
Copy !req
142. Saludos, amo.
Copy !req
143. Muy bien...
Copy !req
144. - Buenos días.
- ¿Puedo limpiar su cuarto?
Copy !req
145. Sí.
Copy !req
146. ¿Por qué no?
Copy !req
147. Comida.
Copy !req
148. Está bueno.
Copy !req
149. - Ay, comida.
- Está deliciosa.
Copy !req
150. ¿Qué demonios?
Copy !req
151. No, es mía. Dámela.
Copy !req
152. Animales.
Copy !req
153. Eso es asombroso. Es
definitivamente increíble.
Copy !req
154. Ah, y luego una anotación.
Copy !req
155. ¿Hay alguien allí?
Copy !req
156. Disculpe, ¿quiere que regrese
más tarde?
Copy !req
157. Malditos raros.
Copy !req
158. Acabo de ver un neumático vivo.
Copy !req
159. ¿No tienes nada mejor que hacer que
venir a hablar idioteces?
Copy !req
160. Juro que es verdad.
Copy !req
161. Se encerró en el cuarto 16.
Copy !req
162. ¿No tienes que hacer la tarea
o algo parecido?
Copy !req
163. Estoy de vacaciones.
Copy !req
164. Y no sabes cómo entretenerte.
Copy !req
165. Pues me estás molestando.
Copy !req
166. - No me crees.
- ¿Te callas?
Copy !req
167. Mira, toma.
Copy !req
168. Súbete a tu bicicleta y ve
a comprarme una pizza, ¿sí?
Copy !req
169. Eso te dará 10 minutos que matar.
Copy !req
170. ¿Pero irás a ver el cuarto 16,
por favor?
Copy !req
171. ¿Te subes a tu bicicleta
y me buscas una pizza?
Copy !req
172. ¿Terminas con las estupideces?
Copy !req
173. Hazlo.
Copy !req
174. Y no olvides los ingredientes dobles.
Copy !req
175. Aquí tienes tu ingrediente doble, patán.
Copy !req
176. ¿No se supone que
los neumáticos floten?
Copy !req
177. La recámara, sí.
El neumático, no.
Copy !req
178. ¿En serio? Yo habría apostado
lo opuesto.
Copy !req
179. - ¿Te sientes mejor, hijo?
- No.
Copy !req
180. Me arde mucho. Papá,
te lo ruego, llama a un médico.
Copy !req
181. Ay, vamos. Probablemente
solo comiste demasiado rápido.
Copy !req
182. Todo saldrá bien.
No te preocupes.
Copy !req
183. Todos comimos demasiado rápido.
Copy !req
184. Me duele mucho, te digo.
Copy !req
185. ¿Alguien sabe algo de medicina?
Copy !req
186. No, lo siento. ¿Ud. Sabe algo
sobre física?
Copy !req
187. - ¿Un neumático se hundiría o flotaría?
- Se hundiría.
Copy !req
188. Acabamos de verlo hace un minuto.
Copy !req
189. ¿Qué ocurre?
Copy !req
190. Dios mío.
Copy !req
191. Maldita sea.
Copy !req
192. - Ay, ayúdenme.
- ¿Qué nos ocurre?
Copy !req
193. Los envenenaron.
El pavo era una trampa.
Copy !req
194. ¿Una trampa?
Copy !req
195. Desgraciados. Vaya modo
de tratar a su público.
Copy !req
196. No se preocupe, señora.
No se saldrán con la suya.
Copy !req
197. Yo sigo aquí
Copy !req
198. - y quiero mi espectáculo.
- Ay, Dios.
Copy !req
199. Sí, señor, quiero mi espectáculo.
Copy !req
200. ¿Hay alguien allí?
Copy !req
201. ¿Neumático?
Copy !req
202. Y luego se fue a la piscina.
Copy !req
203. Está allí mismo.
Copy !req
204. Este neumático está vivo.
Copy !req
205. - ¿La historia del neumático de nuevo?
- A mí no me parece muy vivo.
Copy !req
206. Yo vi al neumático
entrar al cuarto 16.
Copy !req
207. - Se encerró allí.
- De acuerdo, ¿sabes qué?
Copy !req
208. Ya tuve suficientes idioteces
por hoy, ¿de acuerdo?
Copy !req
209. Ahora saca ese neumático sucio
de la piscina
Copy !req
210. o realmente me enojaré.
Copy !req
211. - Lo siento, Teniente.
- No es nada.
Copy !req
212. Pero dígame,
Copy !req
213. ¿no le parece raro que no podamos ver
el aire que nos rodea?
Copy !req
214. ¿Por qué lo dice?
Copy !req
215. Porque sí.
Copy !req
216. Sin motivo.
Copy !req
217. Bien, muchacho, escúchame.
No hay de qué preocuparse.
Copy !req
218. Es solo un neumático
perfectamente ordinario.
Copy !req
219. Sí, lo mismo digo.
Como ves, no se mueve.
Copy !req
220. - Pues quizá se ahogó.
- ¿Terminas con esta basura?
Copy !req
221. Me avergúenzas frente
a un oficial de policía.
Copy !req
222. No sea violento.
No hace falta ser violento.
Copy !req
223. Alguien murió, ¿sí?
Copy !req
224. No bromeamos sobre esas cosas,
¿entiende?
Copy !req
225. - Eso es verdad.
- No estoy bromeando.
Copy !req
226. Estoy seguro de que este neumático
mató a Martina.
Copy !req
227. Muy bien, es suficiente.
Copy !req
228. ¿De acuerdo? Ya no quiero
verte más, ¿sí?
Copy !req
229. Lo arreglaremos esta noche.
Ahora vete.
Copy !req
230. Me estás irritando. Fuera.
Copy !req
231. Está un poco nervioso.
Copy !req
232. No es lo habitual.
Copy !req
233. Y llévate tu maldito neumático contigo.
Copy !req
234. Lo siento.
Copy !req
235. Sr. Hughes, ¿puedo hacerle
unas preguntas para la investigación?
Copy !req
236. Claro, adelante.
Copy !req
237. ¿Cómo era su relación con Martina?
Copy !req
238. Nos llevábamos bien.
Ya sabe, empleador y empleada.
Copy !req
239. Bien. ¿Estaba satisfecho
con su trabajo?
Copy !req
240. Sí.
Copy !req
241. ¿No mencionaría nada en particular
sobre su comportamiento?
Copy !req
242. Muy bien. Han pasado seis horas.
Copy !req
243. El veneno ha tenido tiempo
de hacer efecto. Podemos parar.
Copy !req
244. - ¿El veneno?
- Sí, envenenamos a los espectadores.
Copy !req
245. Ya puede irse a casa, Sr. Hughes.
Copy !req
246. Ya no lo necesitamos.
Muchísimas gracias.
Copy !req
247. - No lo entiendo.
- Fue un placer trabajar con Ud.
Copy !req
248. Escuchen todos.
Copy !req
249. Tengo algo importante que anunciar.
Copy !req
250. Presten atención, por favor.
Copy !req
251. De acuerdo.
Copy !req
252. Todos pueden relajarse.
Copy !req
253. Se acabó. Vamos a parar.
Copy !req
254. Gracias y felicidades a todos.
Copy !req
255. Gran trabajo.
Copy !req
256. ¿Qué quieres decir, Chad?
Copy !req
257. Exactamente lo que acabo de decir.
Se acabó.
Copy !req
258. Todos pueden volver a casa
con sus familias.
Copy !req
259. Ha sido un placer trabajar con Uds.
Copy !req
260. - ¿Estás chiflado?
- ¿Por qué quieres que nos vayamos?
Copy !req
261. Vamos.
Copy !req
262. Dejen de actuar como si esto
fuera la vida real.
Copy !req
263. Les digo que terminamos.
Copy !req
264. Ya no hay nadie mirando,
¿de acuerdo?
Copy !req
265. No tiene sentido seguir.
Copy !req
266. Basta.
Copy !req
267. Se terminó. Nos vamos.
Copy !req
268. Pero... esto es la vida real, Chad.
Copy !req
269. Aquí tenemos un cadáver.
Copy !req
270. No. Vamos.
Copy !req
271. No es la vida real.
Mírate...
Copy !req
272. tienes un lagarto de peluche
bajo el brazo.
Copy !req
273. ¿Y?
Copy !req
274. De acuerdo.
Copy !req
275. Voy a mostrarte algo.
Denise, toma tu arma.
Copy !req
276. - ¿Por qué?
- Te digo que la tomes.
Copy !req
277. Es una orden.
Copy !req
278. Ahora apúntame y dispara.
Copy !req
279. De ningún modo.
Copy !req
280. Doug, hazlo tú.
Copy !req
281. No pienses. Sólo dispara.
Copy !req
282. Dios mío.
Copy !req
283. ¿Lo ven?
Copy !req
284. No siento nada.
Copy !req
285. Ni el más mínimo dolor.
Copy !req
286. No es real.
Copy !req
287. ¿Entienden? Todo es falso.
Copy !req
288. Dispara de nuevo.
Copy !req
289. ¿Ahora me creen?
Copy !req
290. Esta situación
Copy !req
291. no es real.
Copy !req
292. Váyanse a casa.
Copy !req
293. Todo se acabó. Gracias.
Copy !req
294. ¿Y la mucama?
Copy !req
295. Realmente está muerta.
Copy !req
296. Abran la bolsa, podrían sorprenderse.
Copy !req
297. Es un cadáver común.
Copy !req
298. Dale una buena bofetada y lo verás.
Copy !req
299. Termine con sus idioteces.
Ella no tiene cabeza.
Copy !req
300. No es cómico.
Copy !req
301. Sacúdela.
Copy !req
302. ¿Y? No pasó nada.
Copy !req
303. Está muerta. El cuerpo está frío.
Copy !req
304. ¿Cuán frio?
Copy !req
305. Uno de los espectadores
no comió el pavo.
Copy !req
306. Está vivo y mirando en este momento.
Copy !req
307. Maldición.
Copy !req
308. ¿Seguro que es verdad?
Copy !req
309. Segurísimo. Tienen que continuar.
Copy !req
310. Muy bien.
Copy !req
311. De acuerdo,
Copy !req
312. discúlpenme, por favor.
Copy !req
313. Cometí un pequeño error.
Copy !req
314. Olviden todo lo que acabo de decir.
Copy !req
315. Lo siento.
Copy !req
316. Me adelanté un poco.
Copy !req
317. Todavía no terminamos.
Copy !req
318. ¿Cómo era su relación con Martina?
Copy !req
319. Está sangrando, Teniente.
Copy !req
320. No se preocupe por eso,
no es nada.
Copy !req
321. Procedamos. Responda
a mi pregunta.
Copy !req
322. Pues como dije,
nos llevamos bien.
Copy !req
323. Ya sabe, como empleada
y empleador...
Copy !req
324. Ajá. ¿Estaba contento
con su trabajo?
Copy !req
325. Como dije antes, sí.
Copy !req
326. ¿No hay nada en particular
para mencionar?
Copy !req
327. ¿Estaba en contacto
con la familia de ella?
Copy !req
328. Conocí una vez a su hermano.
Copy !req
329. Él era... bastante obeso.
Copy !req
330. Realmente no hablamos.
Copy !req
331. Bien, ¿sabe si Martina
Copy !req
332. estaba en buenos términos
con su hermano obeso?
Copy !req
333. Quizá.
Copy !req
334. ¿Cree que el hermano obeso
Copy !req
335. pudo estar directa
o indirectamente involucrado
Copy !req
336. en la muerte de Martina?
Copy !req
337. ¿Sr. Hughes?
Copy !req
338. "Ay, Dios, el niño tenía razón.
Copy !req
339. El asesino es un neumático".
Copy !req
340. ¿Mataste a Martina?
Copy !req
341. Estarás en problemas con la policía.
Copy !req
342. ¿Sabes lo que es la policía?
Copy !req
343. ¿Hablas? Ya sabes, hablar...
Copy !req
344. yo humano,
Copy !req
345. niño.
Copy !req
346. Oye, respóndeme.
Copy !req
347. Este es nuestro asesino.
Copy !req
348. ¿Un neumático?
Copy !req
349. Exactamente.
Copy !req
350. Les doy una hora para hallarlo.
Copy !req
351. No puede haber llegado lejos.
Copy !req
352. Si tienen alguna pregunta,
Copy !req
353. es ahora o nunca.
Copy !req
354. ¿Qué tipo de neumático?
Copy !req
355. No lo sabemos.
Copy !req
356. Probablemente no tenga marca.
Copy !req
357. - ¿Está gastado?
- Sí.
Copy !req
358. ¿Es negro?
Copy !req
359. Amigos, acabo de verlo.
Copy !req
360. Se escapó al camino, por allí.
Copy !req
361. Entonces...
Copy !req
362. ¿qué podría gustarle?
Copy !req
363. Pollo de granja...
Copy !req
364. puré casero de papas
con aceite de oliva
Copy !req
365. y fricasé de hongos.
Copy !req
366. Eso estaría bien. Gracias.
Copy !req
367. Espere a ver el resto.
Copy !req
368. Es atún a la tártara
en lecho de alcachofas
Copy !req
369. con espárragos blancos
de sabor a violetas.
Copy !req
370. Tentador, ¿no?
Copy !req
371. Mira, no tengo hambre,
así que solo olvídalo.
Copy !req
372. ¿Quizá postre?
Copy !req
373. Palos de crema de chocolate...
Copy !req
374. son... fantásticos.
Copy !req
375. - ¿Cómo puedo... qué...?
- Oye, oye,
Copy !req
376. te digo que no tengo hambre.
Copy !req
377. ¿De acuerdo? Me haces perder
el tiempo. Sólo vete.
Copy !req
378. Vamos, tiene que comer algo.
Copy !req
379. No es saludable.
Copy !req
380. No puede seguir así.
No puede...
Copy !req
381. Al menos coma un yogur.
Hágalo por mí, ¿eh?
Copy !req
382. Sólo quiero mirar el final en paz.
Copy !req
383. Espere todo lo que quiera,
porque no tiene final.
Copy !req
384. Bien. Lo miraré de todos modos,
¿sí? Me gusta.
Copy !req
385. - ¿Qué ocurre?
- ¿Qué ocurre?
Copy !req
386. Está moviéndose,
Copy !req
387. la policía la persigue...
Copy !req
388. Es una escena muy emocionante.
Copy !req
389. ¿Ah, sí? ¿Dónde?
No puedo ver.
Copy !req
390. Justo allí. Adelante.
Copy !req
391. - ¿Dónde?
- Aquí.
Copy !req
392. Continúa.
Copy !req
393. Luego un día, mi padre
Copy !req
394. quiso hacer algo bonito por nosotros
y nos llevó de vacaciones
Copy !req
395. a la montaña,
pero como no teníamos dinero,
Copy !req
396. no podía llevarnos a esquiar.
Copy !req
397. Entonces, junto con mi hermano,
Copy !req
398. comenzamos a ir a caminar
por la nieve.
Copy !req
399. Ni siquiera teníamos botas.
Copy !req
400. Eso es cómico.
Copy !req
401. Como sea...
Copy !req
402. entonces mi hermano...
Copy !req
403. estaba alardeando en una roca...
Copy !req
404. y se resbaló y cayó
en una rajadura...
Copy !req
405. un accidente tonto.
Copy !req
406. ¿Seguro que no quiere probar
un palo de crema?
Copy !req
407. - Porque son increíbles.
- No, gracias.
Copy !req
408. ¿Dónde estaba? Ah, sí, bueno.
Copy !req
409. Entonces mi hermano cayó
a una hendidura,
Copy !req
410. y no sé por qué,
Copy !req
411. pero en vez de ir a buscar ayuda,
Copy !req
412. tomé una enorme roca
Copy !req
413. y le destrocé la cara con ella.
Copy !req
414. Y fue entonces que dejó de gritar.
Copy !req
415. Maldición.
Copy !req
416. ¿Tiene algo paral dolor de estómago?
Copy !req
417. Creo que comí demasiado rápido.
Copy !req
418. Santo cielo.
Copy !req
419. Dios.
Copy !req
420. Diablos, ay, Dios.
Copy !req
421. Se suponía que eso fuera
para que lo comiera Ud.
Copy !req
422. Ay, Dios, me quema.
Copy !req
423. Me voy a morir.
Copy !req
424. Ayúdenme.
Copy !req
425. Ayúdeme, Dios, se lo ruego,
por favor.
Copy !req
426. Por favor. Mi...
Copy !req
427. Ay, Dios, me quema.
Copy !req
428. Me voy a morir.
Voy a morir.
Copy !req
429. Ayúdeme.
Copy !req
430. Ayúdeme, por favor.
Se lo ruego.
Copy !req
431. 3 días después
Copy !req
432. - No puede hacer eso.
- ¿En serio?
Copy !req
433. Bueno, si quiere, puede,
pero va contra las reglas.
Copy !req
434. ¿Entonces puedo o no?
Copy !req
435. Unidad 4 a Central.
Copy !req
436. ¿Me copian?
Copy !req
437. Ubicamos al neumático.
Copy !req
438. ¿Me copian?
Copy !req
439. Repito, ubicamos al neumático
dentro de una casa.
Copy !req
440. Te toca.
Copy !req
441. Los copiamos, Unidad 4.
Copy !req
442. ¿Qué quieren decir con que ubicaron?
Copy !req
443. Acabamos de verlo. Está
en una casa del camino Belly Ball,
Copy !req
444. mirando TV. ¿Qué debemos hacer?
Copy !req
445. No se muevan. Vamos en camino.
Copy !req
446. - ¿Estás bien?
- Sí.
Copy !req
447. Lo arrestaremos.
Copy !req
448. La puerta acaba de abrirse.
Ya viene.
Copy !req
449. Muy bien, adelante. Lee.
Copy !req
450. Acércate más.
Copy !req
451. Vamos, más cerca.
Te estaba esperando.
Copy !req
452. Vamos. Ven aquí.
Copy !req
453. Articula.
Copy !req
454. Vamos. Ven aquí.
Copy !req
455. Ven y mátame, hijo de perra.
Copy !req
456. Acércate y mátame, patán.
Copy !req
457. Apégate al texto. Adelante.
Copy !req
458. Hijo de perra.
Copy !req
459. Vamos.
Copy !req
460. Más cerca.
Copy !req
461. Muy bien, lo está creyendo.
Copy !req
462. Continúa.
Copy !req
463. Vamos, sabes que he sido
muy atrevida.
Copy !req
464. Tienes que castigarme.
Copy !req
465. Vamos, ven a castigarme.
Copy !req
466. ¿Quién escribió esta basura?
Copy !req
467. No te preocupes por eso. Sigue.
Copy !req
468. ¿Te gusto?
Copy !req
469. ¿Crees que soy sexy?
Copy !req
470. Vamos, sé buen chico.
Copy !req
471. Vuélame la cabeza, gran...
Copy !req
472. Lo siento, no, no puedo leerlo.
Es demasiado terrible.
Copy !req
473. Sal del camino.
Lo arruinarás todo.
Copy !req
474. Vuélame la cabeza, gran puta.
Copy !req
475. ¿Me oyes? Yo...
Copy !req
476. tengo un... he sido una chica
muy atrevida.
Copy !req
477. Necesito una buena...
Copy !req
478. paliza.
Copy !req
479. Vamos. Ahora. Adelante.
Copy !req
480. Mátame. Anda.
Copy !req
481. Quiero morir. Hazlo.
Copy !req
482. Creo que sospecha algo.
Copy !req
483. Creo que debimos haber seguido
con la voz de mujer.
Copy !req
484. Diablos. Vuelve al micrófono.
Copy !req
485. Vamos. Adelante, adelante.
Copy !req
486. Vamos.
Copy !req
487. - ¿Dónde estamos?
- No lo sé.
Copy !req
488. No importa. Improvisa, rápido.
Copy !req
489. Oye, vuélame la cabeza.
Copy !req
490. ¿Qué estás esperando?
Copy !req
491. Eso está muy bien. Sigue.
Copy !req
492. Vamos, estoy lista. Ahora.
Copy !req
493. Disculpen, odio molestarlos,
Copy !req
494. pero según lo veo, esta escena
no tiene el más mínimo sentido.
Copy !req
495. No es que fuera estupenda
para empezar,
Copy !req
496. pero al menos lo entendía.
Ahora es solo...
Copy !req
497. totalmente confuso.
Copy !req
498. Por eso me tomé la molestia
de venir hasta aquí.
Copy !req
499. ¿A qué se refiere?
¿Qué no entiende?
Copy !req
500. Lo que no entiendo es la parte
con el maniquí.
Copy !req
501. No tiene sentido. ¿Qué sentido tiene?
¿Cuál es el propósito?
Copy !req
502. ¿No lo ve? Es un señuelo.
Copy !req
503. No tiene nada de confuso.
Copy !req
504. Sí, entiendo el señuelo, ¿de acuerdo?
No soy estúpido.
Copy !req
505. ¿Sí? Lo que no entiendo es
por qué toma tantas horas.
Copy !req
506. ¿Por qué no eliminan
al maldito neumático?
Copy !req
507. Ahora que está...
Copy !req
508. ahora que está parado frente
al maniquí,
Copy !req
509. toman una bazuca... o, aún mejor...
no, no, escuchen.
Copy !req
510. Es aún mejor si arma a uno de sus
hombres con un lanzallamas, ¿eh?
Copy !req
511. Y simplemente...
Copy !req
512. Tienen que hacer algo. Lo digo
en serio... cualquier cosa.
Copy !req
513. No, no, la idea era que él
Copy !req
514. hiciera explotar al maniquí
y activara la dinamita.
Copy !req
515. De ese modo él se hará
explotar a sí mismo, por así decirlo.
Copy !req
516. Pues eso es brillante.
Es absolutamente brillante.
Copy !req
517. Lo que pido es que aceleren
la acción, nada más.
Copy !req
518. ¿Saben?
Copy !req
519. Pero no estaríamos aquí si hubiera
comido el maldito pavo.
Copy !req
520. Pues eso es cierto, pero...
Copy !req
521. Escuche, me alegra que nos lo dijera.
Copy !req
522. Trataremos de acelerar las cosas.
Copy !req
523. Puede volver a su lugar.
Copy !req
524. Gracias.
Copy !req
525. Gracias.
Copy !req
526. Imbécil.
Copy !req
527. ¿Quién era ese tipo?
Copy !req
528. Vamos, sigamos adelante.
Copy !req
529. Estoy agotado. Lee la última
oración de aquí.
Copy !req
530. No eres nada más
que una mierda de goma.
Copy !req
531. De nuevo.
Copy !req
532. No eres nada más
que una mierda de goma.
Copy !req
533. Otra vez.
Copy !req
534. No eres nada más
que una mierda de goma.
Copy !req
535. Maldición. No funcionó.
Copy !req
536. ¿Puedo preguntar qué piensan hacer?
Copy !req
537. Haré estallar a esa mierda
de goma yo mismo
Copy !req
538. - y terminaré con ello.
- No, no puedes.
Copy !req
539. ¿Y la explosión del maniquí?
Copy !req
540. Lo prometiste, viejo.
Copy !req
541. Fin. Adiós.
Copy !req
542. Eso es todo, ¿eh?
Copy !req
543. ¿Es todo lo que tienen?
Copy !req
544. No pueden parar aquí.
Copy !req
545. Vamos, ¿qué tipo de estafa cometen?
Copy !req
546. Esperen.
Copy !req
547. No es el final.
Copy !req
548. Se ha reencarnado como triciclo.
Copy !req
549. Vamos.
Copy !req
550. Esperen, esperen, esperen.
Copy !req
551. No soy un personaje.
Sólo estoy mirando.
Copy !req
552. Sólo quédate allí.
Copy !req
553. No te muevas.
Copy !req
554. No, no te muevas.
Copy !req
555. Bien.
Copy !req
556. Eso trabaja un lado.
Para trabajar el otro lado,
Copy !req
557. usen el lado opuesto del bloque.
Copy !req
558. Subirán con la derecha,
pateen con la izquierda,
Copy !req
559. bajen con la izquierda
y toquen de nuevo con la derecha.
Copy !req
560. Arriba con la derecha,
pateando con la izquierda,
Copy !req
561. bajen con la izquierda,
junto con la derecha.
Copy !req
562. Entonces uno, dos, tres, cuatro,
Copy !req
563. cinco, seis, siete, ocho.
Copy !req
564. Uno, dos, tres, cuatro,
Copy !req
565. cinco, seis, siete, ocho.
Copy !req
566. En la película "E.T. El Extraterrestre”,
de Steven Spielberg,
Copy !req
567. ¿por qué es marrón el extraterrestre?
Copy !req
568. Por ningún motivo.
Copy !req
569. En "Historia de Amor”,
¿por qué los dos personajes
Copy !req
570. se enamoran locamente?
Copy !req
571. Por ningún motivo.
Copy !req
572. En "JFK", de Oliver Stone,
Copy !req
573. ¿por qué asesina repentinamente
al Presidente
Copy !req
574. un desconocido?
Copy !req
575. Por ningún motivo.
Copy !req
576. En la excelente "El loco de la
motosierra”, de Tobe Hooper,
Copy !req
577. ¿por qué nunca vemos a los personajes
ir al baño?
Copy !req
578. ¿O lavarse las manos, como hace
la gente en la vida real?
Copy !req
579. Absolutamente por ningún motivo.
Lo que es peor,
Copy !req
580. en "El Pianista”, de Polanski,
Copy !req
581. ¿por qué este tipo tiene
que esconderse
Copy !req
582. y vivir como un vagabundo cuando toca
tan bien el piano?
Copy !req
583. Nuevamente la respuesta es
por ningún motivo.
Copy !req
584. Podría continuar durante horas
con más ejemplos...
Copy !req
585. La lista es interminable. Probablemente
no lo pensaron ni un segundo,
Copy !req
586. pero todas las grandes películas,
sin excepción,
Copy !req
587. contienen un importante elemento
de falta de motivo.
Copy !req
588. ¿Y saben por qué?
Copy !req
589. Porque la vida misma está hecha
Copy !req
590. de toneladas de faltas de motivo.
Copy !req
591. ¿Por qué no podemos ver
el aire a nuestro alrededor?
Copy !req
592. Por ningún motivo.
Copy !req
593. ¿Por qué siempre estamos pensando?
Copy !req
594. Por ningún motivo.
Copy !req
595. ¿Por qué algunos aman las salchichas
y otros las odian?
Copy !req
596. Por ningún maldito motivo.
Copy !req
597. Vamos, no pierdas el tiempo
explicando esa basura. Andando.
Copy !req
598. Un minuto. Déjame terminar.
Copy !req