Roger Waters: The Wall (2014)

1. ¿... por donde entramos?

2. Todd.

3. ¿Bien, Todd?

4. ¿Podría tomar una copita de vino blanco barato?

5. Gracias.

6. ¿Pomps?

7. ¿Qué me dices?

8. No vamos a un hotel.

9. Nos vamos a casa.

10. PARTE DE SERVICIOS

11. WATERS, Eric Fletcher, 18 de febrero de 1944

12. Cementerio de guerra de Montecassino

13. Desaparecido en combate, se supone fallecido

14. así que pensaste

15. que te gustaría

16. presenciar el show?

17. sentir el gusano de la confusión

18. ese pariente lejano del ardor?

19. Dime, ¿Hay algo que no te guste, cariño?

20. acaso no es esto lo que esperabas ver?

21. Si quieres descubrir lo que hay detrás de esta mirada fría

22. tendrás que arreglártelas para arrancarme este disfraz

23. ¡Luces!

24. ¡Efectos sonoros!

25. Y... ¡acción!

26. Suelten bombas.

27. Sobre todos ellos.

28. Mama ama a su bebe

29. y papa también lo ama

30. el mar puede parecerte cálido, bebe

31. Y el cielo, azul

32. uh, bebe

33. uh, bebe triste

34. uh, bebe

35. Si vas a ir a patinar

36. sobre el delgado hielo de la vida moderna

37. Arrastrando tras de ti

38. el reproche silencioso

39. de un millón de ojos llorando

40. no te sorprendas

41. cuando una grieta en el hielo

42. aparezca bajo tus pies

43. quizás te escurras en lo más profundo de tu mente

44. Con tu miedo fluyendo detrás de ti

45. mientras te aferras al delgado hielo

46. Papá voló a través del océano

47. Dejando solo un recuerdo

48. tan solo una foto en el álbum familiar

49. papa, que más dejaste para mí?

50. PAPA, QUE MAS DEJASTE PARA MI?

51. Después de todo

52. solo será otro ladrillo en la pared

53. al final, todos son un ladrillo más en la pared

54. Estimada Sra.

55. Combatí junto a su esposo en Italia.

56. El mariscal Alexander describió nuestra breve estancia allí

57. como el enfrentamiento más encarnizado de la guerra.

58. Su esposo combatió heroicamente con su pelotón.

59. Se me informó de que, tras ser cercados por los alemanes,

60. su esposo fue abatido y falleció.

61. No cabe duda alguna de que lo mataron.

62. Atentamente, Comandante H. Witheridge

63. ¡tú!

64. ¡Sí, tú!

65. ¡No te muevas, chaval!

66. Cuando crecimos y fuimos a la escuela

67. habían algunos profesores que molestaban a los niños cuando podían.

68. Haciendo burla de cualquier cosa que hiciéramos

69. exhibiendo cada debilidad

70. oculta cuidadosamente por los niños

71. Pero en el pueblo todos sabían

72. que al llegar a su casa, en la noche sus gordas y psicópatas esposas

73. los atormentarían por el resto de sus vidas

74. no necesitamos más educación

75. no necesitamos más control mental

76. ni oscuros sarcasmos en el salón de clases

77. maestro deja a tus alumnos en paz

78. Hey, maestro, deja a tus alumnos pensar!

79. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

80. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

81. no necesitamos más educación

82. no necesitamos más control mental

83. ni oscuros sarcasmos en el salón de clases

84. maestros dejen a sus alumnos en paz

85. Hey, maestro deja a tus alumnos en paz!

86. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

87. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

88. ¡tú!

89. ¡Sí! ¡tú, el que se esconde detrás del cobertizo!

90. ¡No te muevas, chaval!

91. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

92. Después de todo, no eres más que otro ladrillo en la pared

93. Solo otro error

94. Solo otra pésima llamada

95. Solo otro golpe de trueno

96. y las disculpas suenan huecas

97. del culpable en White Hall

98. Y no hay indicio de tristeza

99. En el encubrimiento en la pared

100. Y nada se gana

101. Y Jean Charles de Menezes permanece

102. solo otro ladrillo en la pared

103. Jean Charles de Menezes

104. Quisiera

105. dedicarles este concierto

106. a él

107. y a todas las demás víctimas del terrorismo de Estado

108. del mundo entero.

109. Cuando yo era joven

110. tocamos en Londres.

111. Allí filmamos algunos conciertos.

112. Hoy os traigo un fragmento de nuestras filmaciones.

113. En este

114. aparezco yo cantando Mother.

115. Intentaré cantar la segunda voz

116. y acompañar con la guitarra acústica

117. al pobre, triste y desquiciado Roger

118. de aquellos años.

119. ¡Allá vamos!

120. ¡Deseadnos mucha mierda!

121. ¡Mucha mierda!

122. mamá, crees que lanzaran la bomba?

123. mamá, crees que les gustara la canción?

124. mamá, crees que intentaran romperme las pelotas?

125. mamá, crees que debo construir el muro?

126. mamá, debo presentarme para presidente?

127. mamá, debería confiar en el gobierno?

128. mamá debo ponerme en la línea de fuego?

129. mamá, realmente estoy muriendo

130. calla bebe, calla. Ya no llores

131. mamá te contagiara todas sus pesadillas

132. Mama pondrá en ti todos sus miedos

133. mamá te mantendrá seguro bajos sus alas

134. no te dejara volar, quizá te deje cantar

135. Mami mantendrá a su nene cómodo y calentito

136. Ooooh, bebe

137. Ooooh, bebe

138. bebe, te ayudare a construir esa pared

139. mamá, crees que ella me merece

140. a mí?

141. mamá, crees que ella es peligrosa

142. para mí?

143. Mama, crees que ella destruirá a tu hijito?

144. Uh, Ma

145. mamá, crees que me romperá el corazón?

146. calla bebe, calla. Ya no llores

147. Mama chequeara a todas tus novias

148. Mama no dejara que nadie te haga daño

149. Mama te esperara despierta hasta que llegues

150. Mama siempre sabrá donde estuviste

151. Mami mantendrá a su niño sano y limpio

152. Oooh, bebe

153. Oooh, bebe

154. Ooh, bebe tu siempre serás un bebe para mi

155. Mama, era necesario que sea tan alto?

156. Muchas gracias.

157. Me siento como si llevara horas dando vueltas en círculo.

158. Es por el paisaje, ¿verdad?

159. Sí. Creo que es cosa de los franceses.

160. ¿Por dónde iba?

161. Sí, hablaba de aquella película sobre un camionero ruso

162. que tiene una avería en Mongolia.

163. Hay una escena en la que se pone como una cuba

164. y pronuncia un extenso y apasionado discurso

165. sobre el hecho de que no recuerda el nombre de su abuelo.

166. Cuando lo vi fue como si me clavaran un puñal en el corazón.

167. "Dios mío.

168. "Mi abuelo, ¿cómo coño se llamaba mi abuelo?"

169. Me asusté.

170. Y unos segundos más tarde, aún presa del pánico, me vino: "George Henry".

171. Lo mataron aquí en 1916.

172. Es imposible imaginarse cómo debió de ser aquello.

173. A oscuras y muertos de miedo.

174. Seguramente en las trincheras se dieron cuenta enseguida

175. de que los que tomaban las decisiones no tenía ni puta idea de lo que hacían.

176. Sin duda.

177. Aquello era demencial, lo fue desde el principio

178. y seguiría siéndolo

179. hasta el final, cuando acordaron un empate y lo dejaron.

180. ¿Cuántos años tenía tu padre cuando murió el suyo?

181. Dos.

182. Conque dos guerras arrebataron

183. el recuerdo directo de sus padres a sus respectivos hijos.

184. Así es.

185. CEMENTERIO BRITÁNICO DE MAROEUlL 1914 - 1 91 8

186. "La mayoría de los gobernantes mienten,

187. "pero menos estremecedoras y corrosivas son las mentiras

188. "que la elegida y cultivada ignorancia a la que se refiere Chevallier.

189. "Dicha ignorancia niega la realidad de todo aquello que provoca compasión.

190. "Es un error pensar que esos líderes militares

191. "o, actualmente, los estrategas en materia económica, son despiadados.

192. "Son abyectos.

193. "Debemos aprender que esto es así y obrar en consecuencia.

194. "Son abyectos."

195. George Henry, minero del carbón.

196. Siempre he querido venir aquí con vosotros tres.

197. Dos bisnietos, una bisnieta y un nieto.

198. Dos millones de hombres. Es sobrecogedor.

199. ZAPADOR G.H. WAtERS

200. CUERPO DE INGENIEROS 14 DE SEPTIEMBRE DE 1 91 6

201. Puedes reunirte con personas en sueños.

202. - ¿Sí? - Sí.

203. Cuando os acostéis esta noche,

204. proponeos ver a George Henry en sueños.

205. Una vez soñé que brincaba colina abajo, pero caía junto a un oso que me comía.

206. Quizá estuvieras preocupado por los rusos.

207. O por los osos en general.

208. Sí, es posible.

209. Nunca he tenido el control en un sueño en el que pensara: "Estoy soñando.

210. Puedo hacer esto o aquello".

211. A mí me pasó una vez, pero perdí el control

212. y me atacaron unos soldados japoneses de la Il Guerra Mundial.

213. ¿te atacaron unos soldados japoneses?

214. - Sí. - Caray.

215. Mira, mamá. Hay un avión en el cielo.

216. ¿Viste a los asustados?

217. ¿Oíste las bombas caer?

218. ¿Te sorprendiste porque tuvimos que correr a refugiarnos

219. Cuando la promesa de un nuevo mundo se extendía bajo el cielo azul?

220. ¿viste a los asustados?

221. ¿Oíste las bombas caer?

222. Las llamas se extinguieron hace rato pero el dolor continuo

223. adiós cielo azul

224. adiós cielo azul

225. adiós

226. adiós

227. que vamos a usar

228. para llenar

229. los espacios vacíos?

230. donde las olas

231. del hambre

232. rugen

233. vamos a navegar a través

234. de este mar

235. de rostros?

236. en busca de más

237. y más aplausos?

238. compraremos una nueva guitarra?

239. manejaremos un auto más potente?

240. trabajaremos toda la noche

241. nos meteremos en peleas?

242. dejaremos las luces encendidas? lanzaremos bombas?

243. hacer viajes al este? Contraer enfermedades?

244. enterrar huesos? romper hogares?

245. enviar flores por teléfono?

246. emborracharse? psicoanalizarse?

247. no comer? no dormir?

248. alquilar gente para divertirse?

249. entrenar perros? hacer carreras de ratas?

250. llenar el ático de dinero?

251. enterrar tesoros? estar ocioso

252. pero nunca terminar de relajarse?

253. con nuestras espaldas en la pared

254. nuestras espaldas en la pared

255. Soy un muchacho nuevo.

256. extraño en este ciudad

257. donde poder pasar un buen rato?

258. quien se ofrece a guiarme por este extraño lugar?

259. necesito una mujerzuela

260. necesito una chica mala

261. existe alguna mujer en este desierto

262. que me haga sentir un verdadero hombre?

263. tomar a este refugiado del rock n roll

264. Ooh, nena libérame

265. necesito una mujerzuela

266. necesito una chica mala

267. necesito una mujerzuela

268. necesito una chica mala

269. ¡Dios mío, qué habitación más estupenda!

270. ¿todas estas guitarras son tuyas?

271. te sientes muy relajado.

272. En cuanto a su criada, huelga decir

273. que puede cenar con el personal de cocina.

274. Muy bien, señor.

275. Le ruego que me avise en cuanto le sea posible

276. de cuándo desean comer usted y la Sra. Bancroft.

277. La Sra. Bancroft cenará...

278. Dia tras día

279. el amor se torna gris

280. como la piel de un moribundo

281. y noche tras noche

282. simulamos que esta todo bien

283. pero he envejecido

284. y tú te has enfriado

285. y ya nada es divertido ya no más

286. puedo sentir

287. como uno de mis ataques se aproxima

288. yo

289. siento

290. frio como una navaja

291. apretado como un torniquete

292. seco como un tambor funeral

293. corre a mi cuarto

294. en la valija de la izquierda encontraras mi hacha favorita

295. no tengas miedo, es solo algo pasajero

296. uno de mis días malos

297. quieres ver mi televisión?

298. o meterte entre mis sabanas? o contemplar la autopista en silencio?

299. quieres acaso algo de comer?

300. quieres verme volar?

301. te gustaría vérmelo intentar?

302. te gustaría llamar a la policía?

303. acaso quieres que me detenga?

304. porque huyes de mí?

305. nena

306. no me dejes ahora

307. no me digas que es el fin del camino

308. recuerda las flores que te mandé

309. te necesito, nena

310. para hacerte picadillo

311. frente a mis amigos

312. oh, nena

313. No me dejes ahora

314. porque te marchas?

315. cuando más te necesito

316. para molerte a golpes un sábado a la noche

317. oh, nena

318. no me dejes ahora

319. como puedes comportarte así?

320. huyendo

321. oh nena

322. porque huyes?

323. oh, nena

324. ¿Dónde estamos?

325. En Francia.

326. ¿Y adónde nos dirigimos?

327. A Italia.

328. Eso es, hacia allí vamos.

329. tendremos que atravesar túneles.

330. Espero que sí.

331. ¿Recuerdas la última vez que pasamos por túneles?

332. tendríamos 17 o 18 años.

333. Íbamos camino de Bagdad.

334. Qué va. Íbamos a Estambul.

335. ¿Sí?

336. Aunque pasamos por Grecia.

337. Y subimos al monte Olimpo.

338. ¿Recuerdas cuando te atacó el perro aquel?

339. No.

340. ¿tú recuerdas una tormenta?

341. No.

342. Pues vaya panorama.

343. La memoria del ser humano es un instrumento falible.

344. Sobre todo a nuestra edad.

345. Sí, pero no conviene darle demasiadas vueltas a eso.

346. ¿Quieres escuchar la historia de la tormenta que no recuerdas?

347. - Sí, claro. - Bien.

348. Pues íbamos tan campantes

349. y, de repente, cayó un rayo.

350. El trueno y el destello fueron simultáneos.

351. Y en aquel instante olvidé por completo mi identidad

352. durante un segundo.

353. Durante aquel segundo supe que yo no tenía límites.

354. Yo estaba en aquella cima.

355. Seguramente no más lejos de ti que ese coche.

356. - Así es. - Y no recuerdo ningún rayo.

357. No.

358. ¿insinúas que quizá no ocurriera?

359. ¡No!

360. Bueno, sí, en parte sí.

361. Pero, por otra parte, es posible que ocurriera y yo no lo recuerde.

362. - Cierto. - Quizá me alcanzara el rayo.

363. Con frecuencia soñaba

364. que había asesinado a alguien

365. y me sentía muy culpable.

366. Un buen día comprendí que creía que yo había matado a mi padre.

367. El sueño no volvió a repetirse.

368. De pequeño asumí la responsabilidad de todo lo que pasaba a mi alrededor

369. y cargué con ello hasta la madurez.

370. Ya no tengo por qué soñarlo, y así ha sido.

371. Ya.

372. Por lo menos, que yo recuerde.

373. Bueno, por mi parte diré, ya que únicamente he relatado

374. cómo Zeus me hizo ver que era ilimitado...

375. Sí.

376. que estaba en Nueva York,

377. donde Nancy había tenido su segundo hijo,

378. y mientras lo sostenía yo en brazos me miró y sonrió.

379. Naturalmente, estamos programados para reaccionar ante esa sonrisa

380. y él está programado para ofrecérnosla.

381. Pero eso no fue lo que pensé.

382. Lo que pensé fue que la luz que él desprendía

383. y que lo iluminaba todo

384. era idéntica a lo que me ocurrió a los 18 años,

385. cuando Zeus me bendijo con un rayo.

386. Eso es todo lo que hay. Solo eso.

387. La sonrisa de un nieto y la bendición del rey de los dioses.

388. Son lo mismo.

389. te lo puedo asegurar.

390. Roger, querido, ¿te he contado cómo escapé de Budapest?

391. Alguna que otra vez.

392. Un cuerpo de seguridad nacional...

393. no necesito más abrazos

394. no necesito drogas que me calmen

395. creo que puedo presentir lo inevitable

396. creo que ya no necesito nada más!

397. No.

398. no necesito nada más!

399. al final, todo y todos son solo ladrillos en la pared

400. después de todo TU tan solo serás otro ladrillo en la pared

401. adiós mundo cruel

402. te abandono hoy

403. adiós adiós

404. adiós

405. adiós a todos ustedes

406. no hay nada que puedan decir

407. para hacerme cambiar de opinión

408. adiós

409. Salud.

410. Gracias.

411. Gracias.

412. ¿Cómo se llama?

413. François.

414. De acuerdo. ¿Habla inglés?

415. - No. - No. De acuerdo.

416. Seguramente no tenga importancia.

417. No tardaré mucho.

418. Solo necesitaba parar a tomar algo

419. porque me dirijo a Italia.

420. Sé que no me entiende, pero no pasa nada.

421. Póngame una más para el camino y me largo de aquí.

422. Otra, por favor.

423. Gracias.

424. - Bien. - Aquí tiene.

425. Desembarcaron en Salerno.

426. Se adentraron hasta llegar a Montecassino.

427. Y allí se detuvieron.

428. Los alemanes estaban en la cima de la montaña, tal que así,

429. y el río pasaba por aquí.

430. Así que decidieron que dejarían allí a parte de las tropas

431. y se harían a la mar, subirían hasta aquí

432. y establecerían una cabeza de puente aquí.

433. Al sur de Roma.

434. En Anzio.

435. Y así lo hicieron, en enero de 1944.

436. Mi padre fue allí

437. y reforzaron la cabeza de puente en Anzio.

438. Pero fueron sobrepasados.

439. Y aquel pobre diablo murió.

440. Por eso voy camino de Anzio.

441. Porque nunca he visto el monumento conmemorativo de mi padre, Eric.

442. Esa es la historia.

443. Ya sé que no me entiende, pero me tomaré otra para el camino.

444. Querido Roger, creo que nunca te he contado mis dos huidas de Hungría.

445. La primera fue en 1944 y huía de la ocupación alemana.

446. tenía siete años.

447. Nuestro edificio fue rodeado por las SS húngaras.

448. Estábamos comiendo, la sirvienta trajo la sopa

449. y de pronto empezó a gritar: "Venid a ver esto,

450. "están sacando a todos los judíos del edificio".

451. Mi padre dijo: "tenemos que irnos ahora mismo, con lo puesto".

452. Nos levantamos y salimos del piso.

453. Mientras bajábamos vi a un hombre que huía a todo correr

454. y, dos segundos después, dos SS húngaros...

455. corrieron tras él empuñando sus pistolas.

456. Mi padre dijo: "Hagas lo que hagas, no mires".

457. Abrió el portal y en ese momento oí los disparos.

458. Estábamos en la calle y miré, aunque no debía,

459. y por primera vez en mi vida vi un cadáver.

460. Dejamos atrás aquel cuerpo inerte y doblamos la esquina.

461. Pudimos marcharnos sin llamar la atención.

462. Durante el resto de la guerra estuvimos escondidos al lado de la Gestapo.

463. Al final, la guerra terminó, de manera muy poco espectacular

464. y volvimos a Budapest.

465. Cuando entramos en nuestro piso,

466. sobre la mesa del comedor vimos los cuatro platos hondos,

467. con la sopa reseca todavía dentro.

468. Y, como niño que era, no concebía

469. que aquel piso hubiera podido sobrevivir

470. entre toda la destrucción que había asolado Europa y el resto del mundo,

471. y que los cuatro platos estuvieran intactos.

472. Allí estaba yo, con la mirada fija en la mesa,

473. incapaz de comprender que el tiempo hubiera podido detenerse allí.

474. Oye, tú, allá afuera en el frío,

475. quedándote solo, envejeciendo,

476. ¿puedes sentirme?

477. Oye, tú, parado en el pasillo,

478. con picazón en los pies y sonrisas desvanecientes,

479. ¿puedes sentirme?

480. Oye, tú, no les ayudes a enterrar la luz,

481. no te rindas sin luchar.

482. Oye, tú, ahí afuera por tu cuenta,

483. sentado desnudo al teléfono.

484. ¿quieres tocarme?

485. Oye, tú, con tu oído pegado al muro,

486. esperando a que alguien llame,

487. ¿quieres tocarme?

488. Oye, tú, ¿me ayudarías a cargar la ropa?

489. Abre tu corazón

490. vengo a casa.

491. Pero fue solo una fantasía,

492. el muro estaba muy alto,

493. como puedes ver.

494. No importa cuánto intentemos,

495. él no pudo librarse

496. y los gusanos se comieron su cerebro.

497. Oye, tú, ahí afuera en la carretera,

498. siempre haciendo lo que se te ordenó,

499. ¿puedes ayudarme?

500. Oye, tú, afuera, más allá del muro,

501. rompiendo botellas en el salón,

502. ¿puedes ayudarme?

503. Oye, tú, no me digas que no hay ninguna esperanza

504. Juntos resistimos

505. divididos, caemos.

506. Nos queda una hora de luz.

507. Será mejor que empecemos.

508. ¿No es seguro viajar de noche?

509. Será mucho menos seguro quedarse aquí.

510. tu padre se reunirá con nosotros pronto.

511. ¿Puede montar Lorka?

512. Sí, puedo.

513. ¡Vamos, Lorka!

514. Gracias por todo.

515. hay alguien ahí afuera?

516. hay alguien ahí afuera?

517. hay alguien ahí afuera?

518. hay alguien ahí afuera?

519. Aquí el Líder Conejo. ¿Me reciben?

520. Hola, Líder Conejo. Aquí Árbol Rojo. ¡te recibo alto y claro!

521. ¡Bien!

522. Objetivo en tu cola. Quiero que realices una acción evasiva.

523. - ¿Entendido? - ¿Entendido?

524. Tengo un pequeño libro negro con mis poemas

525. tengo un bolso con un cepillo de dientes y un peine

526. a veces cuando me comporto como un buen perro, me tiran un hueso

527. tengo bandas elásticas sujetando mis zapatos

528. tengo estas manos azules de la hinchazón

529. tengo 13 canales de mierda para ver en la tv

530. tengo luz eléctrica

531. y tengo una visión adicional

532. tengo asombrosos poderes de observación

533. y así es como me doy cuenta

534. cuando trato de comunicarme

535. por teléfono contigo

536. ya sé que no habrá nadie en casa

537. tengo el obligatorio peinado a lo Hendrix

538. y las inevitables cicatrices de pinchazos

539. todas debajo de mi remera de satín favorita

540. tengo manchas de nicotina en mis dedos

541. tengo una cuchara de plata con cadena

542. tengo un enorme piano como para poner en el mis restos mortales

543. tengo salvajes ojos de fiera

544. y tengo una gran necesidad de volar

545. pero no tengo a donde ir volando

546. oh, nena

547. cuando levanto el teléfono

548. todavía no hay nadie en casa

549. tengo un par de botas gohills

550. y las raíces del pelo blancas

551. ¿Dónde diablos estás, Simón?

552. Lo que me preocupa es el otro extremo,

553. la adhesión al dogma,

554. que se traduce en acciones políticas que matan a gente.

555. - Y eso es... - Coincido plenamente contigo.

556. En la gira invito a 20 excombatientes al concierto de cada noche.

557. Recuerdo a uno en especial.

558. Asintió, me tendió la mano,

559. se la cogí para estrechársela

560. y luego él no me soltaba.

561. "Vale, está claro que quiere decirme algo".

562. Se quedó allí mirándome fijamente a los ojos.

563. tenía una mirada muy extraña y penetrante.

564. Entonces dijo:

565. "tu padre estaría orgulloso de ti".

566. Fue muy extraño.

567. Sentí...

568. Sentí que no me respondían las piernas

569. y noté que se me saltaban las lágrimas.

570. Nunca le olvidaré.

571. alguien aquí recuerda a Vera Lynn?

572. la forma en que ella dijo

573. que volveríamos a encontrarnos

574. algún día soleado

575. Vera

576. Vera

577. que se hizo de ti?

578. alguien más aquí

579. se siente como yo?

580. CADA ARMA

581. QUE FABRlCAMOS,

582. CADA BUQUE DE GUERRA

583. QUE BOTAMOS,

584. CADA

585. MISIL

586. QUE LANZAMOS

587. REPRESENTA, EN ÚLTIMA INSTANCIA,

588. UN ROBO

589. A QUIENES PASAN HAMBRE Y NO RECIBEN ALIMENTO,

590. A QUIENES PASAN FRÍO Y NO HALLAN COBIJO

591. QUE VUELVAN NUESTROS MUCHACHOS

592. Desembarcamos en Anzio poco antes del enfrentamiento más encarnizado

593. hola?

594. hay alguien ahí adentro?

595. haz un gesto si me oyes

596. hay alguien en casa?

597. vamos ya

598. escuche que te sentías un poco deprimido

599. si quieres puedo aliviar tu dolor

600. y ponerte en pie otra vez

601. relájate

602. tan solo necesitare cierta información primero

603. solo los datos básicos

604. puedes mostrarme donde te duele?

605. ya no hay dolor, te estas alejando

606. como el humo de un barco distante en el horizonte

607. estas atravesando la olas de a poco

608. tus labios se mueven

609. pero no puedo oír lo que dices

610. cuando era chico

611. recuerdo que tuve fiebre

612. mis manos se sentían como dos globos

613. ahora tengo esa sensación otra vez

614. no puedo explicarte no entenderías

615. así no es como soy

616. me volví confortablemente insensible

617. yo

618. me volví confortablemente insensible

619. OK

620. solo un pequeño pinchazo

621. y no habrá más ¡Aaaaah!

622. pero te puedes sentir un poco mal.

623. puedes pararte?

624. veo que funciona

625. bien!

626. esto te ayudara durante el show

627. vamos, es hora de irse

628. ya no hay dolor, te estas alejando

629. como el humo de un barco distante en el horizonte

630. estas atravesando las olas de a poco

631. tus labios se mueven

632. pero no puedo oír lo que dices

633. cuando era chico

634. tuve una fugaz visión

635. fuera del alcance de mi vista

636. me di vuelta para ver pero se había ido

637. no podría señalártelo ahora

638. el niño se fue, el sueño termino

639. yo

640. me siento confortablemente insensible

641. ¿el show debe continuar?

642. Oh, Papá, llévame a casa, llévame a casa.

643. Oh, mamá, déjame ir, déjame ir, déjame ir.

644. Oh, Papá, llévame a casa, llévame a casa.

645. Oh, mamá, déjame ir, déjame ir, déjame ir.

646. Debe haber algún error,

647. no quise dejar que se lleven mi alma.

648. ¿Estoy muy viejo? ¿es demasiado tarde?

649. Oh, mamá, oh, papá

650. ¿a dónde se fueron los sentimientos?

651. Oh, mamá, oh, papá

652. ¿recordaré las canciones?

653. El show debe continuar.

654. así que pensaste

655. que podría gustarte presenciar el show?

656. sentir al gusano de la confusión

657. ese pariente lejano del ardor?

658. tengo malas noticias para ti, cariño

659. Pink no está muy bien, simplemente regreso al hotel

660. Y nos enviaron a nosotros como reemplazo

661. ¡desde ahora, veremos hasta dónde ustedes pueden aguantar!

662. ¿Hay maricones entre el público esta noche?

663. ¡Pónganlos contra la pared!

664. ¡Pónganlos contra la pared!

665. hay uno ahí junta a la luz del foco

666. no me gusta como se ve

667. pónganlo contra la pared!

668. pónganlo contra la pared!

669. ¡Y ese es judío! ¡Y ese otro es negro!

670. quien dejo entrar esta chusma a la sala?

671. ahí hay uno fumando marihuana!

672. y ese otro tiene manchas!

673. si pudiese los fusilaría a todos!

674. ¿HAY ALGÚN PARANOICO

675. EN EL ESTADIO ESTA NOCHE?

676. ¡Esta va por vosotros!

677. ¡Se titula Run Like Hell!

678. Batid palmas.

679. ¡Más fuerte!

680. ¡Seguidme!

681. Mejor. ¡todos juntos!

682. ¡Pasadlo bien!

683. corre, corre, corre, corre

684. mejor escapa metido en tu disfraz favorito

685. Con tu boca callada y tus ojos ciegos.

686. con tu sonrisa vacía y tu corazón hambriento

687. siente salir la bilis de tu pasado culpable!

688. Con tus nervios destrozados como cascarones rotos

689. Y los martillos echando bajo tu puerta.

690. mejor corre!

691. corre, corre, corre, corre

692. mejor corre todo el día y toda la noche

693. mantiene tus sucios sentimientos bien guardados

694. y si por casualidad fueses a salir con tu novia esta noche

695. estaciona el auto donde nadie te vea

696. porque si te atrapan con ella en el asiento trasero

697. te enviaran de nuevo con tu madre en una caja de cartón

698. mejor corre!

699. NIÑO...

700. ¿VES A TODA ESA MULTITUD?

701. UNO DE ELLOS TIENE UN ARMA.

702. SÍ. ES UN ARMA. SÍ.

703. ESE TAMBIÉN TIENE UN ARMA.

704. Saaed con su cámara. HAY DE 5 A 6 INDIVIDUOS CON AK-47S.

705. SOLICITO PERMISO PARA DISPARAR. Namir con su cámara.

706. DALES CAÑA.

707. NAMlR NOOR-ELDEEN Y SAEED CHMAGH, OS RECORDAREMOS

708. ya no pueden alcanzarme

709. por más que lo intenten

710. adiós mundo cruel

711. se acabó

712. sigue tu camino

713. Sentado en un búnker aquí

714. detrás de mi mi muro,

715. esperando a que los gusanos lleguen.

716. En perfecto aislamiento aquí

717. detrás de mi muro,

718. esperando a que los gusanos lleguen.

719. todos vamos a reunirnos a las 1:15

720. fuera de Brixton town Hall, donde iremos...

721. (Esperando) para cortar la mala hierba,

722. (Esperando) para limpiar la ciudad,

723. (Esperando) a que seguir los gusanos,

724. (Esperando) para ponernos una playera negra,

725. (Esperando) para podar las ramas débiles,

726. (Esperando) para destrozar sus ventanas

727. y patear sus puertas,

728. (Esperando) la solución final

729. para fortalecer la presión,

730. (Esperando) a que seguir a los gusanos,

731. (Esperando) para abrir las duchas

732. y encender los hornos,

733. (Esperando) a los maricones y los negros,

734. y a los rojos y a los judíos,

735. (Esperando) a seguir a los gusanos.

736. ¿Te gustaría ver a Britania

737. resurgir de nuevo

738. amigo mío?

739. Todo lo que debes hacer es seguir a los gusanos.

740. ¿Te gustaría enviar a nuestros primos de color

741. a casa de nuevo

742. amigo mío?

743. Todo lo que necesitas es seguir a los gusanos.

744. Bajaremos a eso de las 12 de la mañana hacia Stockwell Road.

745. Y entraremos en Lambeth Road, donde los camaradas nos asistirán.

746. Pegados, de frente, de tres en tres,

747. mientras avanzamos por Lambeth Road hacia Vauxhall Bridge.

748. Ahora cuando llegamos al otro lado de Vauxhall Bridge

749. y estamos en la zona de Westminster Borough,

750. es bastante posible que nos encontremos con algunos niños judíos...

751. por el camino.

752. Quiero ir a casa,

753. quitarme este uniforme

754. y abandonar el espectáculo.

755. Y espero aquí, en esta celda,

756. porque tengo que saber

757. si he sido culpable todo este tiempo.

758. buen día gusano, su señoría

759. estamos aquí

760. porque el prisionero parado ante su presencia

761. fue descubierto "in fraganti" mostrando sentimientos

762. mostrando sentimientos de naturaleza casi humana

763. esto no puede ser!

764. llamo al maestro de escuela!

765. Siempre dije que él no terminaría bien

766. al final, Su Señoría

767. Si me hubieran dejado actuar a mi manera

768. podría haberlo azotado hasta corregirlo.

769. pero mis manos fueron atadas

770. por los sentimentales y los artistas

771. ellos lo dejaron hacer lo que quiso

772. déjeme martillarlo esta vez!

773. loco

774. juguetes en el ático estoy loco

775. deben haberse llevado mis canicas

776. no me falta un tornillo sino todos

777. loco

778. juguetes en el ático él está loco

779. Pedazo de basura Mira donde estás ahora

780. Espero que arrojen bien lejos la llave

781. Debiste haber hablado conmigo más a menudo de lo que lo hiciste.

782. pero no! tenías que hacerlo a tu modo

783. rompiste algún hogar últimamente?

784. deme solo 5 minutos gusano, su señoría

785. él y yo a solas

786. Bebe!

787. ven con mamá, bebe

788. déjame tenerte entre mis brazos

789. señor, nunca quise que se meta en problemas

790. porque tuviste que dejarme?

791. gusano, su señoría déjeme llevarlo de nuevo a casa

792. loco

793. ido del mundo estoy loco

794. Barrotes en la ventana

795. debí haber puesto una puerta en la pared

796. cuando entre

797. ido del mundo él está loco

798. La evidencia ante esta corte es indiscutible

799. no es necesario que el jurado se retire

800. en todos mis años juzgando

801. nunca vi

802. nadie que mereciera tanto

803. el máximo castigo de la ley

804. por la forma en que hizo sufrir

805. a su exquisita esposa y madre

806. me dan ganas de defecar!

807. ya que usted, mi amigo, ha revelado su más profundo temor

808. lo condeno a ser expuesto

809. ante sus semejantes

810. TIREN ABAJO LA PARED!

811. TIREN ABAJO LA PARED!

812. TIREN ABAJO LA PARED!

813. en soledad

814. o en parejas

815. los que realmente te aman

816. se pasean por ahí

817. fuera de la pared

818. algunos tomados de las manos

819. otros agrupados en bandas

820. los sentimentales y artistas

821. hacen su aporte

822. algunos cuando te han dado todo

823. a veces vacilan y caen

824. después de todo no es tan fácil

825. golpear tu corazón

826. contra la pared de un pobre loco

827. golpear tu corazón

828. contra la pared de un pobre loco

829. Muchas gracias de parte de Graham Broad.

830. BATERÍA

831. TECLADOS

832. ÓRGANO HAMMOND Y PIANO

833. GUITARRA Y BAJO

834. VOZ

835. COROS

836. COROS

837. COROS

838. COROS

839. GUITARRA

840. GUITARRA

841. Y de mi parte, muchas gracias.

842. Gracias.

843. ¡Gracias!

844. ¿No es...?

845. DEDICADO A NUESTROS SERES QUERIDOS QUE CAYERON.

846. "CENIZA Y DIAMANTE, AMIGO Y ENEMIGO,

847. AL FINAL TODOS SOMOS IGUALES."

848. FlN

849. Montado by Remy