1. ¿Estoy muerta?Copy !req
2. ¡Estás desintegrada!Copy !req
3. Vale, ¿ya podemos jugar a papás
y a mamás? Me lo prometiste.Copy !req
4. Estos bosques están llenos de
alienígenas. Son ellos o nosotros. Vamos.Copy !req
5. ¡Debéis morir, alienígenas!Copy !req
6. ¿Has dicho algo?Copy !req
7. Dice que debemos morir.Copy !req
8. ¡Vaya!Copy !req
9. Bueno, si insistes...
Pero, acércate.Copy !req
10. ¿No sería mejor si hubiese paz
entre nuestros pueblos?Copy !req
11. Vale. Vendré de un planeta amistoso.Copy !req
12. ¡Qué bien!
¿Ya podemos jugar a papas y mamas?Copy !req
13. ¡No! Soy amistoso pero
aún debo descubrir lo que hacen aquí.Copy !req
14. Nosotros somos arqueólogos.Copy !req
15. Intentamos descubrir
cómo eran los hombresCopy !req
16. mucho antes de que supiesen
leer o escribir.Copy !req
17. La única manera
de transmitirnos lo que sabíanCopy !req
18. era con dibujos como este.Copy !req
19. Nos ocupamos de extraerlos con cuidado
y llevarlos a un museo,Copy !req
20. para que la gente pueda estudiarlos.Copy !req
21. ¡Vaya! ¿Sois científicos?Copy !req
22. Mejor que ser vaqueros,
¿eh, profesor?Copy !req
23. ¡Tú dirás!Copy !req
24. ¿Era un robot alienígena?Copy !req
25. Que sepamos, no habían alienígenas
en esa época.Copy !req
26. Ni robots.Copy !req
27. Se parece a la gente que vi
la última vez que estuve en Plutón.Copy !req
28. ¿Cómo te llamas, chico?Copy !req
29. ¡Johnny!Copy !req
30. Johnny, creo que
te has salido un poco de órbita.Copy !req
31. ¡Carla!Copy !req
32. Estamos aquí, en la cueva.Copy !req
33. Mi madre y mi hermana.Copy !req
34. - ¡Seguro que te gusta!
- ¡Sin ninguna duda!Copy !req
35. ¡Johnny, eso no ha estado bien!Copy !req
36. Prometisteis que haríais una siesta
después de comer,Copy !req
37. si os traíamos a esta excursión,
¡y os habéis escapado!Copy !req
38. Espero que no les haya molestado.Copy !req
39. En absoluto... Johnny...Copy !req
40. En el campamento al que yo iba,
nos hacían hacer la siesta,Copy !req
41. hasta los 14 años.Copy !req
42. - ¿De verdad?
- Sí.Copy !req
43. - ¿Estaréis aquí cuando vuelva?
- Si lo estamos, serás bienvenido.Copy !req
44. Venga, vamos.
Paso ligero.Copy !req
45. - Toma.
- Esto también, cariño.Copy !req
46. Muy bien.Copy !req
47. ¿Puedes coger esto?Copy !req
48. Si papá estuviese vivo,
me hubiera dejado quedarme.Copy !req
49. No lo creo, John.Copy !req
50. ¿Cuándo vamos a tener un papá nuevo?Copy !req
51. No lo sé, cariño. ¿Te gustaría?Copy !req
52. Si lo tuviéramos, me gustaría
que fuese un científico,Copy !req
53. que hiciese cohetes y cosas de esas.Copy !req
54. Extensión Ro-Man XJ2
informando al Gran Guía.Copy !req
55. Os saludo.Copy !req
56. ¡Llegas tarde, 14 minutos!Copy !req
57. La gravedad tiene más fuerza
de la prevista,Copy !req
58. 0,7652 veces más que
nuestro planeta.Copy !req
59. Aceptado. Ilnforme!Copy !req
60. ¿Podría saber primero
si hay otras noticias?Copy !req
61. Concedido. No se ha descubierto vida
en ningún otro planeta.Copy !req
62. La Tierra es nuestro único enemigo.Copy !req
63. Lo era, Gran Guía.Copy !req
64. Los humanos conocían la energía atómica,
pero no el rayo cósmico.Copy !req
65. Allá donde dirigía el rayo calcinador,
lo pulverizaba todo.Copy !req
66. Los muy necios, pensaron al principio
que eran las otras naciones.Copy !req
67. Y empezaron a destruirse
entre ellos con bombas H.Copy !req
68. Me presenté ante ellos para evitar
que arrasasen las ciudadesCopy !req
69. donde los nuestros podrían divertirse.Copy !req
70. Se volvieron contra mí,
pero ya era tarde.Copy !req
71. Sus patrones de resistencia
mostraban alguna inteligencia.Copy !req
72. Pero ya han sido todos eliminados.
Nuestro pueblo tiene la vía libre.Copy !req
73. ¡Quiero hechos, no palabras!Copy !req
74. Hecho A: La pulsación vital
se ha reducido a +00.Copy !req
75. iRechazado! ¡Error!Copy !req
76. ¿Error?
¡Pero si lo he comprobado!Copy !req
77. Mi energetizador ha comprobado
cada centímetro cuadrado.Copy !req
78. No existe vida por encima
del nivel de los lepidópteros.Copy !req
79. Mi computador es más preciso.Copy !req
80. En la categoría 22,
hay un error de 16 billonésimas.Copy !req
81. Su Grandeza no se equivoca nunca.Copy !req
82. Quedan tal vez unas ocho personas
en la Tierra.Copy !req
83. "Tal vez" no, ¡exactamente!Copy !req
84. ¡Encuéntralos y destrúyelos!
Después, infórmame.Copy !req
85. ¡Papá!Copy !req
86. Papá.Copy !req
87. Papá.Copy !req
88. ¡Marta, está bien!
¡Está aquí!Copy !req
89. Papá, ¿sabes qué?Copy !req
90. ¡Te mereces una buena paliza!Copy !req
91. No te dijimos que ¡nunca!
Debías ir más allá de los cables.Copy !req
92. Sin nuestro permiso.Copy !req
93. Marta, la rabia no impedirá
que lo vuelva a hacer.Copy !req
94. Debes explicarle por qué.Copy !req
95. Ya sabes las cosas terribles
que pasaronCopy !req
96. cuando Ro-Man llegó a la Tierra.Copy !req
97. La única razón de que estemos vivos
es porque tu hermana y yo,Copy !req
98. encontramos una manera de desviar
su rayo mortal de la casa.Copy !req
99. No puede vernos,
ni oírnos.Copy !req
100. Pero una sola palabra,
dicha fuera de la barrera,Copy !req
101. y le tendremos encima.Copy !req
102. ¿Lo comprendes, Johnny?Copy !req
103. - ¡Pero si le vi!
- ¿A quién?Copy !req
104. A Ro-Man. Está en la cueva,
al final del barranco.Copy !req
105. - Nos habrá descubierto.
- Todavía no, o estaríamos muertos.Copy !req
106. ¿Estás seguro?Copy !req
107. Estuve ahí pintando dibujos
como en la pantalla.Copy !req
108. ¿Para qué hacías eso?Copy !req
109. Para dejar constancia en caso de
que erradique a la especie humana.Copy !req
110. ¡Continúa!Copy !req
111. Le oí llegar y me escondí
justo a tiempo.Copy !req
112. Parecía estarse instalado allí.Copy !req
113. ¿Por qué tan cerca?Copy !req
114. Podríamos matarle, ¿no?Copy !req
115. No, Johnny.Copy !req
116. Todos los ejércitos del mundo
lo intentaron y fracasaron.Copy !req
117. Lo hemos intentado todo,
pero es inmune.Copy !req
118. A menos que encontremos su punto flaco.Copy !req
119. ¿Me das un poco de agua, mamá?Copy !req
120. Claro, cariño.Copy !req
121. Pero, ¿por qué aquí?Copy !req
122. ¡Por qué aquí!Copy !req
123. Puede que seamos
los últimos supervivientes.Copy !req
124. Siente nuestra presencia,Copy !req
125. y afina sus cálculos,
acercándose más y más.Copy !req
126. No creo que sea eso.Copy !req
127. Estoy seguro de que hay
otros científicosCopy !req
128. capaces de improvisar un medio
que les impida ser detectados.Copy !req
129. si pudiésemos encontrar una manera,Copy !req
130. una sola manera
de comunicarnos con ellos.Copy !req
131. ¿Queda una guarnición
en la base espacial?Copy !req
132. Ro-Man aún no la ha destruido.Copy !req
133. Pues...Copy !req
134. Podría ser.Copy !req
135. si pudiésemos llegar a ellos.Copy !req
136. Pero todos los demás han fracasado.Copy !req
137. No hables así, querido.Copy !req
138. ¡Puede que sean ellos!Copy !req
139. ¡Puede que venga
de la base espacial!Copy !req
140. ¡Humanos, escuchadnos!Copy !req
141. Debido a un error de cálculo,
aún quedan supervivientes.Copy !req
142. Escapasteis de la destrucción,
porque ignoraba que existíais.Copy !req
143. Ahora sé que me estáis viendo.Copy !req
144. Veo a cinco de vosotros
que no han sido eliminados.Copy !req
145. Mostraos y os prometo
una muerte suave.Copy !req
146. ¿Solo quedamos nosotros cinco?
ies increíble!Copy !req
147. ¡Significa que Roy también ha muerto!Copy !req
148. Seguro que Alice se alegra.
No dejaban de pelear.Copy !req
149. No digas eso.
Roy era un gran científico.Copy !req
150. Jamás hubiese desarrollado
el suero sin él.Copy !req
151. El problema era que no quería
reconocer mis conocimientos.Copy !req
152. Cualquiera que reparase esa pantalla
es más que buena.Copy !req
153. Tranquila, tranquila.Copy !req
154. Lo siento.Copy !req
155. Parece absurdo, después
de lo que ha pasado,Copy !req
156. derrumbarse por un miserable...Copy !req
157. egoísta...
¡hombre imposible!Copy !req
158. ¡Oh, Roy!Copy !req
159. ¿Queréis saber lo que les pasó
a vuestros semejantes?Copy !req
160. ¡Observadles!Copy !req
161. Mi rayo calcinador fulminó
a vuestras últimas legiones,Copy !req
162. a vuestros últimos científicos,
escondidos en sus refugios.Copy !req
163. A todos menos a vosotros.Copy !req
164. No podéis escapar.Copy !req
165. Muy bien, seguiré calculando.Copy !req
166. ¡Vuestra muerte será indescriptible!Copy !req
167. ¡Estúpidos humanos!
No tenéis escapatoria.Copy !req
168. Tal vez deberíamos hablar con él,Copy !req
169. negociar una tregua,
conseguir la paz.Copy !req
170. Entonces nos encontrará inmediatamente.Copy !req
171. si Ro-Man nos quiere,
que nos busque.Copy !req
172. ¿Has hecho las correcciones?Copy !req
173. Necesito ayuda, Su Grandeza.Copy !req
174. Por primera vez en mi vida, dudo.Copy !req
175. Hablas como un humano,
no como un Ro-Man.Copy !req
176. ¿Es que no puedes comprobar un hecho?Copy !req
177. Conecté mi LPI
a la pantalla de control,Copy !req
178. y deduje la cantidad de cinco.Copy !req
179. ¡Error! ¡Error!Copy !req
180. Son ocho.Copy !req
181. Los otros tres todavía me evitan.Copy !req
182. Y todos escaparon de la detección
del rayo direccional.Copy !req
183. ¿Puede ser que tengan
un contrapoder?Copy !req
184. ¿Y si lo tienen?Copy !req
185. ¡Reduce, corrige,
elimina los errores!Copy !req
186. ¿No es esa la ley?Copy !req
187. Los encontraré, Su Grandeza.
Confiad en mí.Copy !req
188. si el rayo C falla,
usaré la fuerza física.Copy !req
189. La Tierra puede dar una vuelta más.Copy !req
190. Debes cumplir...Copy !req
191. o te condenaré por haber fracasado.Copy !req
192. Puede que sea él.Copy !req
193. si las armas atómicas
no le detuvieron...Copy !req
194. No es para él,
es para nosotros.Copy !req
195. ¡Hola! ¿Hay alguien en casa?Copy !req
196. - ¡Es Roy!
- ¡Está vivo!Copy !req
197. ¿Sabéis quien hay en la cueva?Copy !req
198. ¡Ro-Man!Copy !req
199. ¡Estuve muy cerca de él!Copy !req
200. Yo también.Copy !req
201. Pero no sabía que estaba ahí.
¿Sabéis porqué?Copy !req
202. - Puede que no valgas la pena.
- Ya veo que estoy en casa.Copy !req
203. Hace un momento
lloraba tu muerte.Copy !req
204. No desperdicies lágrimas por mí.
Soy un chico con suerte.Copy !req
205. Ro-Man nos habló desde la pantalla.Copy !req
206. Dijo que éramos
los únicos cinco supervivientes.Copy !req
207. ¿Miente o hay otros supervivientes?Copy !req
208. Dos más. Jason y McCloud.Copy !req
209. ¿Por qué ellos?
No tiene sentido.Copy !req
210. ¿Ah, no? Escucha.Copy !req
211. El profesor se pasa la vida
intentando descubrir un suero,Copy !req
212. un suero antibiótico que curase todas
las enfermedades, incluso el resfriado.Copy !req
213. Y gracias a que supo elegir
un buen asistente,Copy !req
214. lo consiguió.Copy !req
215. ¿En quién experimentó
las primeras inyecciones?Copy !req
216. Él mismo, su familia, yo,
y Jason y McCloud.Copy !req
217. Así que el antibiótico inmuniza también
contra el rayo de Ro-Man.Copy !req
218. Y yo que pensé que era la barrera
electrónica que rodea la casa.Copy !req
219. Impide que Ro-Man
nos encuentre y nos pulverice...Copy !req
220. ¡Que no es poco!Copy !req
221. Pero, contra el rayo mortal es inútil.
El suero es el truco.Copy !req
222. ¿No encontraste más en el laboratorio?Copy !req
223. - Muchísimo, pero no lo traje.
- ¿Por qué?Copy !req
224. Reunimos el suficiente combustible
para llevar una nave a la base espacial,Copy !req
225. y allí hay el suficiente para inmunizar
a toda la guarnición.Copy !req
226. ¿Saben qué vais?Copy !req
227. ¿Cómo informarles
sin que se entere Ro-Man?Copy !req
228. Ellos saben lo que pasa aquí abajo.Copy !req
229. Pensarán que sois Ro-Man
y destruirán la nave.Copy !req
230. Hay que avisarles,
eso es todo.Copy !req
231. Jason y McCloud despegan
en dos días.Copy !req
232. Tardaré más en volver allí andando.Copy !req
233. Tendremos que reconectar
los circuitos de la pantalla.Copy !req
234. Para emitir un mensaje
sin que Ro-Man lo intercepte.Copy !req
235. Es muy complicado
para hacerlo en dos días.Copy !req
236. Sí, pero puedo intentarlo.Copy !req
237. si pudiese conseguir a un asistente
dispuesto a recibir ordenes,Copy !req
238. ¡en lugar de querer ser el jefe!Copy !req
239. ¿Yo? ¡tú eres tan mandona que habría
que ordeñarte por las noches!Copy !req
240. - ¡Chicos, chicos!
- De acuerdo, lo siento.Copy !req
241. Bueno, jefa,
¿por dónde empiezo?Copy !req
242. - ¿No deberías anudarlo?
- Roy, deja de discutir, por favor.Copy !req
243. ¿Sabes una cosa?Copy !req
244. Eres demasiado guapa para ser tan lista,
o demasiado lista para ser tan guapa.Copy !req
245. En eso estamos de acuerdo,Copy !req
246. pero trabajemos juntos ahora.
Ya jugaremos después.Copy !req
247. - Roy, ¿qué hora es?
- Las 4:30.Copy !req
248. ¿De qué día?
Ya no sé que día es.Copy !req
249. Estoy tan cansada.Copy !req
250. Eso...Copy !req
251. Roy, no lo conseguiremos...Copy !req
252. ¡Ya no controlo mis manos!Copy !req
253. - Descansemos un momento.
- No podemos.Copy !req
254. Roy tiene razón,
debes dormir un poco.Copy !req
255. ¡Jolín! ¡Hace dos días
que estáis con eso!Copy !req
256. ¡No puede hacer tanto tiempo!Copy !req
257. El cohete debió despegar al alba.Copy !req
258. Ya deben haber llegado, o...Copy !req
259. Entonces os he fallado.
Lo siento, papá.Copy !req
260. - Era imposible y casi lo consigues.
- ¡Pero no lo conseguí!Copy !req
261. ¡Humanos!Copy !req
262. Ayer calculé que erais cinco.Copy !req
263. Hoy veo seis.Copy !req
264. ¡Aún no sabe de Jason y McCloud!Copy !req
265. Erais ocho,Copy !req
266. nuestro Guía que lo sabe todo
me lo mostró.Copy !req
267. Me hubiese costado
localizar a los otros dos,Copy !req
268. si no hubiesen despegado en un cohete
y desvelado su presencia.Copy !req
269. ¡Mirad, humanos!Copy !req
270. Se dirigían a la base espacial,Copy !req
271. que nuestro Guía había dejado
porque hubiese sido útil a los nuestros,Copy !req
272. en su llegada a la Tierra.Copy !req
273. ¡La base espacial!Copy !req
274. Pero ahora, la destruiremos también.Copy !req
275. ¡Alerta!Copy !req
276. 10, 9, 8...Copy !req
277. Su Grandeza misma envía
la carga cósmicaCopy !req
278. que atomiza el cohete...Copy !req
279. la base espacial...Copy !req
280. y a los humanos 7 y 8.Copy !req
281. Y ahora, de los dos billones,
quedan seis.Copy !req
282. Calculad vuestras posibilidades.Copy !req
283. Negativo, negativo, negativo.Copy !req
284. ¿Hay diferencia entre la dulce
muerte de la rendiciónCopy !req
285. y la horrible muerte de la resistencia?Copy !req
286. ¡Mostraos!Copy !req
287. Dentro de una hora terrestre
empezaré a buscaros.Copy !req
288. Último aviso.Copy !req
289. Mamá, ¿por qué no le gusta la gente?Copy !req
290. No lo sé, cariño.Copy !req
291. Puede que si le hablamos...Copy !req
292. Tú también deberías descansar.Copy !req
293. ¡George, no podemos seguir así!Copy !req
294. Casi no nos queda comida.Copy !req
295. ¿Qué más podemos hacer?
¿Suicidarnos?Copy !req
296. ¿Rendirnos ante Ro-Man, siendo
los últimos habitantes de la Tierra?Copy !req
297. Háblales, haz que entienda
que no le haremos daño.Copy !req
298. Puede dejarnos vivir.Copy !req
299. Si Alice hubiese acabado
de reconectar la pantalla,Copy !req
300. hubieses podido hablar con la base,
sin que Ro-Man nos descubriese.Copy !req
301. - Podrías hablar con él directamente.
- Podría. Claro que podría.Copy !req
302. En cuanto Alice haya dormido, lo haré.Copy !req
303. ¡Así no!Copy !req
304. Mira, Alice, es imposible
conectar estos circuitos.Copy !req
305. Déjame a mí.Copy !req
306. ¡Ro-Man, Ro-Man!Copy !req
307. ¿Nos ves en tu pantalla?Copy !req
308. Sí, terrícolas. Os veo.Copy !req
309. Eso significa solo una cosa.
Habéis escogido la vía fácil.Copy !req
310. No, Ro-Man, hemos luchado
hasta aquí.Copy !req
311. Y seguiremos haciéndolo
mientras sea necesario.Copy !req
312. Pierdes el tiempo
intentando descubrir nuestra posición.Copy !req
313. ¡Ninguno de vosotros escapara!Copy !req
314. Encontraré la manera
de librar a este planetaCopy !req
315. de humanos.Copy !req
316. ¡No!Copy !req
317. Los humanos no abandonaremos
nuestra tierra.Copy !req
318. Pero permíteme preguntarte otra cosa:Copy !req
319. ¿Por qué nos tienes miedo?Copy !req
320. Deja que te muestre a las
seis personas que quieres destruir.Copy !req
321. Primero, mi esposa Martha.Copy !req
322. Mi compañera desde hace 23 años.Copy !req
323. ¿Hay algo que temer de esta mujer?Copy !req
324. La mujer humana
es la proveedora de vida humana.Copy !req
325. ¡Vuestra raza debe desaparecer!Copy !req
326. O mis hijos... Alice.Copy !req
327. No. Tengo una misión que cumplir.Copy !req
328. Carla.Copy !req
329. Me concibieron
para no tener emociones.Copy !req
330. Y Johnny.Copy !req
331. ¡El niño es impertinente!Copy !req
332. ¿Dice la ética de vuestra gente,Copy !req
333. que los niños deben ser asesinados?Copy !req
334. No sois como los míos.Copy !req
335. Sois bárbaros.Copy !req
336. No Ro-Mans, ¡animales!Copy !req
337. Aquí está mi asistente, Roy.Copy !req
338. Con él desarrollé un sueroCopy !req
339. que hubiese erradicado
nuestras enfermedades.Copy !req
340. Espera.Copy !req
341. Hay algo que no acabo de entender.Copy !req
342. Pero quiero volver a ver
a la chica, Alice.Copy !req
343. Queremos la paz, Ro-Man.Copy !req
344. Pero paz con honor.Copy !req
345. Hablaré con la chica.
No entra en el plan,Copy !req
346. pero, aunque no puedo verificarlo,
creo que ella entenderá.Copy !req
347. ¡No!Copy !req
348. Yo soy el cabeza de familia.Copy !req
349. ¡Tienes que hablar conmigo!Copy !req
350. Calcula, humano.Copy !req
351. si me encuentro con la chica,
podría integraros en el plan.Copy !req
352. No es un hecho,Copy !req
353. sino lo que vosotros
llamáis esperanza.Copy !req
354. Escoge el lugar, Ro-Man.
¡Ahí estaré!Copy !req
355. No lo entiendo,Copy !req
356. pero solo quiero ver
a la que se llama Alice.Copy !req
357. Aquí estoy, Ro-Man.
¿Dónde quedamos?Copy !req
358. ¿Conoces la zona donde
los dos ríos secos se separan?Copy !req
359. Hay allí una ruina.
Nos encontraremos en una hora.Copy !req
360. - Pero debes ir sola.
- Allí estaré.Copy !req
361. ¡No irás!
¿Te has vuelto loca?Copy !req
362. - Hemos jugado todas nuestras cartas.
- ¿Te das cuenta de lo que haces?Copy !req
363. si consigo un trato mejor que papá,
debo ir yo.Copy !req
364. ¿Tiene Alice una cita con Ro-Man?Copy !req
365. ¡Es una locura, Alice!
Roy, habla con ella.Copy !req
366. Ya sé que no soy de la familia,
pero tu padre tiene razón.Copy !req
367. ¿Quieres decir que hay cosas
que las chicas buenas no hacen?Copy !req
368. ¿Aunque los millones de años de lucha del
hombre por salir del mar, del barro,Copy !req
369. por respirar, pensar, dominar la naturaleza,
se vayan al gareteCopy !req
370. por un padre protector
y un pretendiente celoso?Copy !req
371. No pienso que ningún ser humano
deba humillarse para sobrevivir.Copy !req
372. Preferirías dejarlo correr, ¿no?
Eso no llevará a nada.Copy !req
373. ¡No veis que sois unos sentimentales
dominados por vuestras emociones!Copy !req
374. Puede que sea eso
lo que hace al ser humano.Copy !req
375. Lo que nos diferencia de los Ro-Mans.Copy !req
376. La diferencia que intentamos salvar.Copy !req
377. Bonito discurso.
Pero sigo con la intención de hacer algo.Copy !req
378. - ¡Sal de mi camino!
- No irás.Copy !req
379. - ¡Te digo que te apartes!
- ¡Y yo digo que no irás!Copy !req
380. ¡Johnny! ¡Johnny!Copy !req
381. - ¡Johnny se ha ido!
- ¿No estará por ahí detrás?Copy !req
382. ¡Ese niñato romántico
hará cualquier cosa!Copy !req
383. ¡Qué familia!Copy !req
384. Yo no haría nada.Copy !req
385. Johnny ha salido de la barricada.
Debe estar buscando a Ro-Man.Copy !req
386. Hay que detenerle.Copy !req
387. No se preocupe.
Alice y yo le encontraremos.Copy !req
388. Iré, ¡pero no se os ocurra
dirigirme la palabra!Copy !req
389. Pero, cuidado con Ro-Man.
si vuelve Johnny, lanzaré una bengala.Copy !req
390. De acuerdo.Copy !req
391. ¿Qué haces aquí?Copy !req
392. Mi hermana no va a venir.Copy !req
393. ¿Te enviaron a ti en su lugar?Copy !req
394. No, he venido por mi cuenta.
Quiero saber lo que tienes contra mí.Copy !req
395. Eres humano. Os estabais volviendo
demasiado inteligentes.Copy !req
396. No podíamos esperar
a que nos atacaseis.Copy !req
397. Teníamos que atacaros nosotros primero.Copy !req
398. Para mi eres un matón
que solo se mete con los más pequeños.Copy !req
399. Ahora, te voy a matar.Copy !req
400. Pareces una vieja rueda deshinchada.Copy !req
401. El rayo calcinador no os afecta.Copy !req
402. Tu padre debe ser
un científico brillante.Copy !req
403. Tiene un súper suero que impide
que la gente se ponga enferma.Copy !req
404. ¿Cómo sabes que funciona?Copy !req
405. Porque lo probó conmigo,
con Carla y Alice, con Roy, con todos.Copy !req
406. Y ni siquiera nos enfermamos cuando nos
tragamos píldoras llenas de microbios.Copy !req
407. ¿Y los dos hombres del cohete?
¿Fueron inyectados también?Copy !req
408. Claro...Copy !req
409. Me has dicho
todo lo que necesito.Copy !req
410. Calcularé el espectro del rayo mortíferoCopy !req
411. para contrarrestar el antibiótico.
Y seréis todos destruidos.Copy !req
412. ¡George!
¡Ahí está!Copy !req
413. ¡Parece que está bien!Copy !req
414. ¡Gracias a Dios!Copy !req
415. ¡Johnny!Copy !req
416. ¡Johnny!Copy !req
417. ¿Dónde estabas?Copy !req
418. Ya está, cariño.
Todo va bien.Copy !req
419. Cuéntanoslo todo.Copy !req
420. No va bien, mamá.
La he fastidiado.Copy !req
421. - No quería pero lo hice.
- ¿Qué hiciste?Copy !req
422. Quería hablar con Ro-Man,Copy !req
423. pero él consiguió que le contase
como nos protegemos del rayo.Copy !req
424. Y ahora va a hacer algo
para solucionarlo.Copy !req
425. No te preocupes.
Hiciste bien.Copy !req
426. Y Ro-Man no lo tendrá fácil
para contrarrestar el suero.Copy !req
427. Así que aún nos queda algo de tiempo.Copy !req
428. Ojalá se acabase todo ya.Copy !req
429. Cuando se acabe, ¿puedo ir a casa
de Janey a jugar con sus muñecas?Copy !req
430. Claro que sí, cariño.Copy !req
431. - Johnny está a salvo.
- ¡Shh! Ro-Man puede oírnos.Copy !req
432. ¿Por qué habéis tardado tanto?Copy !req
433. - Estábamos preocupados.
- ¡Vamos, papá! ¿No es evidente?Copy !req
434. ¿Habéis estado jugando
a papás y mamás?Copy !req
435. Profesor, puede que le parezca
una tontería, pero...Copy !req
436. Alice y yo queremos casarnos.Copy !req
437. Nos preguntábamos si
podría casarnos usted.Copy !req
438. - Queréis que yo...
- Sí.Copy !req
439. En ese caso, ¡hagámoslo!Copy !req
440. Quiero que sepáis que será
el mayor acontecimiento social del año.Copy !req
441. ¡Asistirá toda la ciudad!Copy !req
442. Gran Guía,Copy !req
443. he descubierto porqué no pudimos
destruir a los últimos humanos.Copy !req
444. Nuestro rayo-C, el calcinador mortal,
no les afecta.Copy !req
445. Han sido inmunizados
con un suero antibiótico,Copy !req
446. que podría ser idéntico
a nuestra fórmula XZA.Copy !req
447. Reduce su contrapoder.
¡Elimina el error!Copy !req
448. Los humanos deben ser
destruidos por la fuerza.Copy !req
449. Utilizaré medios físicos,
Su Grandeza.Copy !req
450. El plan será concluido.Copy !req
451. El planeta Tierra
ya ha dado media vuelta.Copy !req
452. Te queda poco tiempo
para alcanzar nuestro objetivo.Copy !req
453. ¡Bien!Copy !req
454. ¡A sus puestos!Copy !req
455. Mis bien amados,
estamos aquí reunidos...Copy !req
456. Señor,Copy !req
457. sabes bien que no me he preparado
para esto,Copy !req
458. pero he intentado vivir
siguiendo tus leyes.Copy !req
459. Los diez mandamientos,
las bienaventuranzas,Copy !req
460. la regla de oro.Copy !req
461. Te pido que mires hacia abajo,Copy !req
462. y bendigas a Alice y a Roy.Copy !req
463. Incluso en estos tiempos tan difíciles,
mantenemos nuestra fe.Copy !req
464. En tu gran diseño,
puede que el hombre no llegue a vencerCopy !req
465. a este mal singular
que nos asola.Copy !req
466. Pero si hubiese alguna posibilidad
de que la victoria fuese nuestra,Copy !req
467. querría que les concedieses
una larga vidaCopy !req
468. a Alice y Roy.
Y fructuosa, también.Copy !req
469. Pero acabe como acabe, Señor,Copy !req
470. protégelos esta noche...Copy !req
471. Protégenos a todos.Copy !req
472. Amén.Copy !req
473. Y ahora os declaro, marido y mujer.Copy !req
474. Roy, ¿tienes el anillo?Copy !req
475. No se me había ocurrido.Copy !req
476. ¡Ay, madre!
La de trabajo que te va a dar.Copy !req
477. De todos modos quería
que algún día fuese tuya.Copy !req
478. Con este anillo, me uno a ti.Copy !req
479. Para sellar está unión definitivamente,
debéis besaros.Copy !req
480. ¿Dónde vais de luna de miel?
¿A las cataratas del Niágara?Copy !req
481. La verdad, no lo habíamos pensado.Copy !req
482. Vayáis donde vayáis,
tened cuidado.Copy !req
483. Volved antes del alba.Copy !req
484. En caso de que no lo hayáis notado,
estamos en guerra.Copy !req
485. Y ahora, más que nunca,
no quiero darme por vencido.Copy !req
486. Gracias por todo, papá.
Sobre todo por criar a Alice.Copy !req
487. Tu también, mamá.Copy !req
488. Iré a por mis cosas y nos marcharemos.Copy !req
489. Debería tener flores, ¿no?Copy !req
490. Roy, Alice, ¡esperadme!Copy !req
491. ¿Qué haces tú aquí?Copy !req
492. No os había hecho ningún regalo.Copy !req
493. ¡Pillina! Muchísimas gracias.Copy !req
494. - Vuelve enseguida a casa.
- Deprisa, Carla.Copy !req
495. ¿Qué haces aquí sola, niña?Copy !req
496. Mi padre no dejará
que me hagas daño.Copy !req
497. Eso lo veremos.Copy !req
498. Gran Guía, tengo un informe favorable.Copy !req
499. Ya he eliminado a uno de ellos.Copy !req
500. La fuerza fue necesaria.Copy !req
501. Una simple cuestión de estrangulamiento.Copy !req
502. Quedan ahora cuatro.Copy !req
503. Nuevo error. ¡Cinco!Copy !req
504. Cuatro más uno...Copy !req
505. que he pensado conservar
para nuestra reserva estratégica.Copy !req
506. El plan debería incluir a un humano vivo,Copy !req
507. por si hubiese algún imprevisto.Copy !req
508. ¿Estás cuestionando el plan?Copy !req
509. No, Su Grandeza.
Solo postulo.Copy !req
510. ¡Sigue con el plan!Copy !req
511. Destruye a los otros.
¡A todos!Copy !req
512. ¡Carla! ¡No!Copy !req
513. ¡shh! Te va a oír.Copy !req
514. ¡Me da igual! ¡Me da igual!Copy !req
515. ¡Debe importarte!
¡No debes darte por vencida!Copy !req
516. Tengo orden de matarte.
Con mis propias manos.Copy !req
517. ¿Cómo puedes ser tan fuerte, Ro-Man?Copy !req
518. Parece increíble.Copy !req
519. Los Ro-Mans, obtenemos
nuestra fuerza del planeta Ro-Man,Copy !req
520. transmitida a través
de energetizadores individuales.Copy !req
521. - ¿Ahora lo llevas?
- No, el mío está en la cueva.Copy !req
522. Ojalá hubiese jugado más
con ella cuando me lo pedía.Copy !req
523. No te lamentes, Johnny.Copy !req
524. La quisimos mientras
estuvo con nosotros,Copy !req
525. y ahora debemos aprender
a vivir sin ella.Copy !req
526. ¡Roy! ¿Dónde está Alice?Copy !req
527. Ro-Man...
¡Ro-Man la tiene!Copy !req
528. Roy ha muerto,Copy !req
529. y no hay nada que hacer. Nada.Copy !req
530. Tal vez uno de nosotros
puede atraerle un ratoCopy !req
531. mientras los otros rescatamos a Alice.Copy !req
532. Es más fácil decirlo que hacerlo.Copy !req
533. Vendría, si fuese para matarnos.Copy !req
534. ¡Continúa!Copy !req
535. Le llamamos por la pantalla,
le decimos que ya no queremos luchar,Copy !req
536. que iremos al barranco,
si nos promete una muerte dulce.Copy !req
537. Tú entras a buscar a Alice
en cuanto salga a perseguirme.Copy !req
538. ¡Podría funcionar!
¡No hay tiempo que perder!Copy !req
539. si fuese humano,Copy !req
540. ¿me tratarías como a un hombre?Copy !req
541. No, Ro-Man,Copy !req
542. aún no me has dicho
dónde está el energetizador.Copy !req
543. ¡Cállate, mujer!Copy !req
544. ¿Por qué me llamáis ahora?Copy !req
545. Ro-Man, ¡no podemos más!Copy !req
546. Ya hice mi última oferta.Copy !req
547. Nos prometiste una muerte indolora,Copy !req
548. si nos rendíamos.Copy !req
549. Ven a buscarnos.Copy !req
550. Tendréis que esperar.
Llamadme más tarde.Copy !req
551. ¡No! Nos encontraremos
a medio camino.Copy !req
552. En el barranco.Copy !req
553. Bien,Copy !req
554. nos encontraremos en el barranco
cuando el sol sobrepase las montañas.Copy !req
555. ¡Atención!
¡Atención, extensión XJ2!Copy !req
556. ¡Atención!
¡Atención, extensión XJ2!Copy !req
557. Os escucho, Gran Guía.Copy !req
558. Ro-Man terrestre,
estás infringiendo la ley del plan.Copy !req
559. Has capturado a la chica,
y no la has destruido.Copy !req
560. Has retrasado la rendición de los otros.Copy !req
561. Se aproxima el fracaso.Copy !req
562. Hay algo que no comprendéis, Gran Guía.Copy !req
563. ¿Reniegas del plan?Copy !req
564. Deseo valorarlo yo mismo.Copy !req
565. Pensar por ti mismo,
es como ser un humano.Copy !req
566. Sí, ser como los humanos,Copy !req
567. reír, sentir, querer...Copy !req
568. ¿Por qué no está eso en el plan?Copy !req
569. Eres una extensión del pueblo Ro-Man,Copy !req
570. y Ro-Man seguirás siendo.Copy !req
571. Ahora, actúa.Copy !req
572. Elimina a la chica.Copy !req
573. Elimina a la familia.Copy !req
574. Falla y te eliminaré a ti.Copy !req
575. No puedo, pero debo.Copy !req
576. ¿Cómo se calcula eso?Copy !req
577. ¿En qué punto de la gráfica
se encuentran "debo" y "no puedo"?Copy !req
578. Pero debo, y no puedo.Copy !req
579. ¡Atención!
¡Atención, extensión XJ2!Copy !req
580. Hablad, Gran Guía.Copy !req
581. ¿Por qué no has matado a la chica?Copy !req
582. Debo, pero no puedo.Copy !req
583. ¡Aquí estoy, Ro-Man!Copy !req
584. Primero la chica, luego el niño.
¡Ahora!Copy !req
585. Gran Guía, no puedo matar a la chica,Copy !req
586. pero mataré al niño.Copy !req
587. ¡Aquí estoy!Copy !req
588. Alice, no me odies.Copy !req
589. ¡Debo!Copy !req
590. ¿Quieres ser humano?Copy !req
591. Pues bien,
¡muere como un humano!Copy !req
592. ¡Aún quedan humanos sobre la Tierra!Copy !req
593. Yo, soberano de todos los Ro-Mans,Copy !req
594. acabaré tu trabajo, Ro-Man terrestre.Copy !req
595. Enviaré nuestros rayos-Q cósmicos,Copy !req
596. para que reptiles prehistóricos
devoren lo que queda de vida.Copy !req
597. ¡las vibraciones ciclotrónicas
expulsarán la Tierra del universo!Copy !req
598. ¡Le encontré!Copy !req
599. Tranquilo, chico. Estás bien.Copy !req
600. - ¿Cómo está?
- Está bien.Copy !req
601. Queremos asegurarnos de que
no te has roto nada con la caída.Copy !req
602. ¡Eh, le encontré!Copy !req
603. ¡Vaya chichón!
¡Qué ha pasado?Copy !req
604. Cariño, ¿estás bien?Copy !req
605. - ¡Le diste un buen susto a tu madre!
- Sí.Copy !req
606. Empezaba a oscurecer y
ni rastro de Johnny.Copy !req
607. - ¿Estás vivo?
- Sí.Copy !req
608. ¿Ella también?Copy !req
609. ¡Vaya sueño he tenido!Copy !req
610. Me gustaría compensarles
por las molestias ocasionadas.Copy !req
611. ¿Querrían usted y su asistente
acompañarnos para cenar?Copy !req
612. - ¡Háganlo!
- ¡Hecho!Copy !req
613. ¿Jugaremos a papás y a mamás
cuando lleguemos a casa?Copy !req
614. Pues... bueno, vale.Copy !req
615. ¡Pero debo vigilar a Ro-Man!Copy !req
616. Johnny, te estás pasando
con tus historias del espacio.Copy !req
617. Nada de eso existe.Copy !req
618. Vamos, cariño. Por aquí.Copy !req