1. Ok.. Ok.. aquí tienesCopy !req
2. Vamos de nuevo.Copy !req
3. - ¿Cuál es? ¿El número 9?Copy !req
4. - Si, es el número 9.
La llamamos ojos brillantes.Copy !req
5. ¿Están viendo esto?Copy !req
6. ¡ Es increíble!Copy !req
7. ¡ Oh, Dios mío!Copy !req
8. ¡ Oh, Dios mío!Copy !req
9. - ¿Cuántos movimientos realizados?
- 20.Copy !req
10. El número minimo es de 15.
¿Qué le están dando?Copy !req
11. ¡ Dame ese video!Copy !req
12. Chimpance Nº 9, con una sola dosis.Copy !req
13. - ¿Ni íba a verte más tarde?
- Podemos comenzar.Copy !req
14. Ya te llamare de vuelta. Gracias.Copy !req
15. 112... funciona.Copy !req
16. - ¿En un solo primate?
- Es todo lo que necesitamos.Copy !req
17. Completa recuperación cognitiva.Copy !req
18. - Estamos listos.
- ¿Seguro que no te estás precipitando?Copy !req
19. Trabajamos en este proyecto
cinco años y medio.Copy !req
20. Los datos son claros.
Estamos listos, Steven.Copy !req
21. Solo necesito tu aprobacion
para los ensayos clinicos en seres humanos.Copy !req
22. Para esto, vas a necesitar
La aprobacion de la junta.Copy !req
23. Hay mucho dinero de por medio, Will.Copy !req
24. - Sólo tenemos una oportunidad.
- Una oportunidad todo lo que necesito.Copy !req
25. Esta bien. Necesitaré ver
toda la investigación.Copy !req
26. ¡ Hecho!Copy !req
27. - Y, Will...
¿ Si?Copy !req
28. Deja tus emociones personales fuera de esto.Copy !req
29. Esta gente está invirtiendo
en resultados, no en sueños.Copy !req
30. ¡ Esta bien!Copy !req
31. La chimpance 9. Aquí está resolviendo
lo que se conoce como Torres de Hanoi.Copy !req
32. El objetivo es mover la torre
de un cilindro a otroCopy !req
33. sin mover un disco mas grande
sobre el disco pequeño.Copy !req
34. Como era de esperar,
ella era incapaz resolver el problema.Copy !req
35. Luego le dimos lo que llamamos el -ALZ-112
una terapia de genes...Copy !req
36. que permite al cerebro crear sus
propias celulas para auto-repararse.Copy !req
37. En biologia,
el proceso se llama neurogénesis.Copy !req
38. Aquí, en GEN-SYS,
se llama, cura para el Alzheimer.Copy !req
39. - Donnie, ¿está preparado?
- Esta todo bien.Copy !req
40. ¿En serio?Copy !req
41. ¡ Me rompera el brazo!Copy !req
42. ¡ Ojos brillantes, Suelta!Copy !req
43. ¿Estas bien?Copy !req
44. Estamos listos para pasar a
la siguiente etapaCopy !req
45. las pruebas en seres humanos.Copy !req
46. Aquí, ojos brillantes-.
tu soda favorita.Copy !req
47. Date prisa, Donnie.
Esta abajo ahora.Copy !req
48. bien, buena chicaCopy !req
49. Eso es, chica, ven aquí.Copy !req
50. Es para ti.Copy !req
51. ¡ Lo tengo!Copy !req
52. ¡ Jesús!Copy !req
53. ¡ Donnie abre la jaula!Copy !req
54. ¡ Usa el sedante!Copy !req
55. - ¡ No, no!
- ¡ Cierra la puerta!Copy !req
56. ¡ No, no! ¡ Alto! ¡ Ahora!Copy !req
57. ¡ Donnie, vamos!Copy !req
58. No se observaron efectos secundarios
con ALZ-112, con una excepcion.Copy !req
59. Por alguna razón,Copy !req
60. el iris de los chimpances
exhibe reflejos de color verde.Copy !req
61. De hecho lo noté primero en el chimpance 9
de ahí su apodo, "ojos brillantes".Copy !req
62. Ya lo veran cuando la traiga aquí.Copy !req
63. ¡ Muevanse!Copy !req
64. En teoría, esta terapia
se puede utilizarCopy !req
65. para tratar una amplia gama
de desórdenes cerebrales.Copy !req
66. Es virtualmente ilimitado...Copy !req
67. Así como la ganancia potencialCopy !req
68. razón por la cual estamos seguros
Ustedes aceptaran las pruebas en seres humanos.Copy !req
69. ¡ No, no!Copy !req
70. Mr. Jacobs,
La ruego que no lo haga.Copy !req
71. Va a costar una pequeña fortuna
para hacer las pruebas de laboratorioCopy !req
72. solo para encontrar algo que ya sabes,
los chimpances están contaminados.Copy !req
73. Hay vidas en juego.Copy !req
74. Estos son animales con personalidad,
con lazos afectivos.Copy !req
75. - ¿Apego?
- Si.Copy !req
76. Manejo un negocio
no un zoológico de mascotas.Copy !req
77. Encuentra el método mas barato para
poner estos simios a dormir.Copy !req
78. No puedo hacer eso.Copy !req
79. Usted es el guardian de los chimpances.
Encárguese de esto.Copy !req
80. ¡ Steven!Copy !req
81. - Eso fue divertido
- Se llevaron el suero 112.Copy !req
82. La junta rechazó tu propuesta.
Eligieron financiar otros programas.Copy !req
83. - Debe haber algo que puedas hacer.
- Si te podría despedir.Copy !req
84. Créeme, hemos hablado de ello.Copy !req
85. Tenemos cinco años de datos fiables.Copy !req
86. Puedes tener todos los datos que quieras..,Copy !req
87. nunca voy a convencer a nadie
de invertir un centavo más.Copy !req
88. Esta droga tiene el potencial
de salvar vidasCopy !req
89. Mas bien
puede llevar a la compañia a la quiebraCopy !req
90. Te lo juro, sabes todo
sobre el cerebro humanoCopy !req
91. excepto como funciona.Copy !req
92. Vuelve a la fase de diseño
del suero de 112.Copy !req
93. Empieza de nuevo en desarrollo molecular.Copy !req
94. Encuentra la manera de llegar antes que nadie.Copy !req
95. Y limpia este desastre.Copy !req
96. ¡ Franklin!Copy !req
97. Es muy pequeño. Creo que estaba
embarazada cuando la trajeron.Copy !req
98. Así que por eso...
No estaba siendo agresiva, sino protectora.Copy !req
99. ven aquí bebe.Copy !req
100. Yo me lo llevaría pero...Copy !req
101. mi cuñado trabaja de seguridad
nos echaría en un segundo.Copy !req
102. ¿Quieres que me lo lleve a casa?
No puedo cuidar de un mono.Copy !req
103. - ¡ No es un mono! es un simio.
- Franklin...Copy !req
104. Es solo por un par de días
en lo que encuentro un santuario.Copy !req
105. - Es todo lo que necesito
- Franklin, ¡ no!Copy !req
106. No es mi responsabilidad,
sino una propiedad de la empresa.Copy !req
107. Bueno...Copy !req
108. Te diré quéCopy !req
109. Jacobs me hizo eutanizar a los otros 12.Copy !req
110. Estoy harto.Copy !req
111. Sírvete.Copy !req
112. ¡ Hola!
¡ Hola!Copy !req
113. ¿El cómo está?Copy !req
114. Bueno, tiene días buenos y días malos.Copy !req
115. Hoy fue un día no muy bueno
aunque ha estado leyendo a Shakespeare.Copy !req
116. ¿Tienes una mascota?
- Es solo un huesped temporal.Copy !req
117. Puede ser bueno para él.Copy !req
118. ¡ Buenas noches!Copy !req
119. ¡ Hola, papa!Copy !req
120. Pa,Copy !req
121. ¡ Will! No te oi entrar.Copy !req
122. Hoy es el gran día, ¿verdad?Copy !req
123. Creíste que se me olvidó
Tuviste una gran prueba hoy, ¿verdad?Copy !req
124. ¿Quimica?Copy !req
125. Papa...Copy !req
126. ¿Quieres ver algo?
- ¿Que?Copy !req
127. - ¿Se ha hecho daño?
- No, creo que es una marca de nacimiento.Copy !req
128. "En cuanto a Cesar,
se arrodilla y se maravilla con ella"Copy !req
129. No te encariñes mucho.Copy !req
130. Es un amiguito lindo ¿No es así?.Copy !req
131. ¿Dónde están las llaves de mi coche?Copy !req
132. La llaves de mi coche ¿Dónde las pusiste?Copy !req
133. Padre, tu ya no conduces.Copy !req
134. Ya lo sabia.Copy !req
135. Aquí...Copy !req
136. ¿Por qué no lo alimentas? ¿Crees que puedas?
- Por supuesto.Copy !req
137. Will Mira esto...Copy !req
138. ¿Qué edad tiene? Un día, dos días.Copy !req
139. Es inteligente ¿No?
cual será su nombreCopy !req
140. ¿Cómo vas a llamarlo?Copy !req
141. No se...Copy !req
142. Tres años mas tardeCopy !req
143. Poco después, Cesar mostró
signos de mayor inteligencia.Copy !req
144. Así que lo conservé y llevé mi
trabajo a casa.Copy !req
145. A los 18 meses
Cesar ya conocia 24 palabras.Copy !req
146. A la edad de dos años
Cesar completa puzzles y modelosCopy !req
147. diseñado para niños
de ocho años en adelante.Copy !req
148. tres años de edad,Copy !req
149. Cesar seguía exhibiendo
habilidades cognitivas...Copy !req
150. que superan con creces
los de un equivalente humano.Copy !req
151. Su casa.Copy !req
152. Completó las Torres de Hanoi
en 15 movimientos, la puntuacion perfecta.Copy !req
153. Yo sostengo la hipotesis de que
A) El verde en sus ojos indica que el ALZ-112...Copy !req
154. ha sido genéticamente pasado de madre a hijoCopy !req
155. B) En ausencia de las celulas dañadas
que deben ser reemplazadas...Copy !req
156. la droga en su sistema ha disparado radicalmente
un saludable funcionamiento cerebralCopy !req
157. Y...Copy !req
158. Juega al ajedrez bastante bien.Copy !req
159. ¿Papá?Copy !req
160. - Lo siento.
- No puedo más con esto...Copy !req
161. Pertenece a un asilo.
Esto no es bueno para él.Copy !req
162. ¿Esto no es una vida?Copy !req
163. Me rompio la lampara...Copy !req
164. Vas a mejorar, papa.Copy !req
165. ¿Papá?Copy !req
166. ¿Papá?Copy !req
167. Todd, entra a desayunarCopy !req
168. Te voy a dejar un rato en lo
que voy al laboratorio,Copy !req
169. aunque no creo que necesites
mas de una dosis al mes.Copy !req
170. ¡ Sucedio algo sorprendente!Copy !req
171. Voy a necesitar un analisis de sangre,
una exploracion y la dosis...Copy !req
172. Tendré que monitorearte.Copy !req
173. Ahora, si puedo escabullirme...Copy !req
174. Will... ¡ Ya no estoy enfermo!Copy !req
175. - No es nada, papá.
¿dónde esta Cesar? lo quiero ver.Copy !req
176. ¡ Cesar!Copy !req
177. ¡ Cesar!Copy !req
178. No puede estar demasiado lejos.Copy !req
179. ¡ Cesar!Copy !req
180. ¡ Papi!Copy !req
181. ¡ Cesar!Copy !req
182. ¡ Fuera de aquí!
¡ Fuera!Copy !req
183. ¡ Fuera!Copy !req
184. ¡ Ehh, basta, basta!Copy !req
185. ¿Cuál es su problema?Copy !req
186. Si cogemos este animal
cerca de la casa o mis hijos...Copy !req
187. - ¡ No es peligroso!
- No volvera a suceder.Copy !req
188. ¡ Eso espero!Copy !req
189. - Vamos, papa.
- Solo quería jugar.Copy !req
190. ¡ Debes Permanecer en la casa!Copy !req
191. Te dije que no salieras sin nosotros.Copy !req
192. esta bien...Copy !req
193. ¿Qué tan grave es?Copy !req
194. No se.Copy !req
195. le agradas.Copy !req
196. no te preocupes, terminará pronto
y podrás buscar un árbolCopy !req
197. Estoy pensando en helado.Copy !req
198. ¡ Buena idea!Copy !req
199. - ¿Ha aprendido el lenguaje de señas?
- Solo lo basico.Copy !req
200. - ¿Qué dice?
- Nada.Copy !req
201. - ¿Cuándo tiene que volver?
- No es necesario.Copy !req
202. Estas puntadas se disuelven.
Solo ten cuidado con las infecciones.Copy !req
203. Si tienes fiebre o enrojecimiento...Copy !req
204. ¿ Bueno, que dijo Ahora?Copy !req
205. El cree que tú y yo deberíamos ir a cenar juntos.Copy !req
206. ¡ Cesar! ¡ Vamos!Copy !req
207. Me alegro de verte, Caroline.Copy !req
208. ¿Vienes, Cesar?Copy !req
209. ¿Cual es su secreto?Copy !req
210. No tiene ningún secreto.
Todo esta en sus genes.Copy !req
211. Creo que eres bastante modesto.
increíble.Copy !req
212. Creo que has construido un hogar
lo suficientemente bueno para Cesar.Copy !req
213. No permanecera mucho tiempo.Copy !req
214. Pronto se convertirá en
un animal grande y poderoso.Copy !req
215. ¡ Ven aquí!Copy !req
216. - ¿Cómo ha estado?
- Bien, creo.Copy !req
217. Yo amo a los chimpances.
La mayoría de la gente tiene les teme.Copy !req
218. Y es normal tener miedo de ellos.Copy !req
219. Cesar no herira nunca a nadie.Copy !req
220. ¡ Fuera de aquí! ¡ aihh!Copy !req
221. Sí, puedo verlo.Copy !req
222. - ¿No podríamos llevarlo un espacio abierto?
- Si. Seria una buena idea.Copy !req
223. Conozco un lugar cruzando el puente, un bosque de secuoyas.
Es un paraíso.Copy !req
224. ¡ Vamos!Copy !req
225. Ven aquí.Copy !req
226. ¿No se necesita una correa!
Voy a estar bien. ¡ Vamos!Copy !req
227. - Por si acaso.
- ¡ Vamos, Cesar!Copy !req
228. ¡ Estas son las secuoyas!Copy !req
229. ¡ Cesar!Copy !req
230. Voy a quitarte esto.Copy !req
231. No puedes perderte de vistaCopy !req
232. Nunca te encontraría de nuevo.Copy !req
233. Listo.Copy !req
234. - ¿Que esto?
- ¿Qué está haciendo?Copy !req
235. - ¡ No me lo puedo creer!
- ¿Que?Copy !req
236. Te está pidiendo permiso.Copy !req
237. Es un gesto de suplica.Copy !req
238. Esta bien.Copy !req
239. ¡ Vamos, Cesar! ¡ Corre!Copy !req
240. ¡ Mira como corre!Copy !req
241. ¡ Cesar!Copy !req
242. ¡ Cesar!Copy !req
243. Ahí estás...Copy !req
244. ¡ Cesar!Copy !req
245. Vamos, Cesar, ¡ sube!Copy !req
246. ¡ Mas alto!Copy !req
247. ¡ Sube!Copy !req
248. ¡ Ten cuidado!Copy !req
249. Cesar, ¡ cuidado!Copy !req
250. CINCO AÑOS DESPUESCopy !req
251. HolaCopy !req
252. ¿Qué pasa, amigo?Copy !req
253. También quiere amor.Copy !req
254. Vamos, cariño.Copy !req
255. ¿Eso es un chimpancé?Copy !req
256. ¡ Vamos!Copy !req
257. ¡ Vamos!Copy !req
258. ¡ Cesar! ¡ Vamos!Copy !req
259. Esta bien. Vamos.Copy !req
260. ¡ Vamos!Copy !req
261. Vamos.Copy !req
262. ¿Te vas a subir? Cesar...Copy !req
263. ¿estás bien, amigo?Copy !req
264. ¿Qué si eres una mascota?
No, tu no eres mascota.Copy !req
265. Yo soy tu padre.Copy !req
266. ¿Qué es Cesar?Copy !req
267. Bueno...Copy !req
268. Cesar, aquí trabajo.Copy !req
269. Aquí es donde naciste.Copy !req
270. tu madre fue traida aquí
con otros chimpances.Copy !req
271. Pero ahora ya no esta aquí, así que...Copy !req
272. es por eso que te llevé a casa
a vivir conmigo.Copy !req
273. Si.Copy !req
274. Tu madre murió.Copy !req
275. La verdad es que le dieron
una medicinaCopy !req
276. como la que le doy a Charles.Copy !req
277. Ella te lo pasó a ti
Por eso eres tan inteligente.Copy !req
278. Llevémoslo a casa.Copy !req
279. bienCopy !req
280. - ¡ Vamos Explicamelo!
- Muy bien.Copy !req
281. Me lo robe del laboratorio
para salvar su vida.Copy !req
282. Yo no sabia de los efectos
fueron enviados directamente de su madre.Copy !req
283. Desde entonces, mostró
una inteligencia increíble.Copy !req
284. Diseñé el suero 112 para reparar,
pero en Cesar hizo mucho mas.Copy !req
285. Ese es el coeficiente intelectual del año pasado.Copy !req
286. Desde entonces, se ha duplicado.Copy !req
287. Es un error, Will.Copy !req
288. Mi padre se había ido
esta droga lo trajo de vuelta.Copy !req
289. Tú nunca viste lo mal que estaba.
Tiene su vida de vuelta.Copy !req
290. - ¿Y qué hay de Cesar?
- ¿Qué pasa con él?Copy !req
291. ¿Dónde encaja él?Copy !req
292. Conmigo...Copy !req
293. Con nosotros.Copy !req
294. Escuchame. Se que es duro para ti.Copy !req
295. Pero tratas de controlar cosas
que no deben ser controladas.Copy !req
296. - 112-esta trabajando.
- ¿Te das cuenta de cómo suenas?Copy !req
297. Todo lo que digo es que esto es algo bueno..
- 112-esta trabajando.
- ¿Te das cuenta de cómo suenas?Copy !req
298. Todo lo que digo es que esto es algo bueno..Copy !req
299. Cesar es una prueba, así como mi padre.Copy !req
300. Cesar cómete tu comida.Copy !req
301. - Papá, ¿estás bien?
- Si estoy bien.Copy !req
302. Anticuerpos.Copy !req
303. El sistema inmunologico se ha encontrado
una forma de rechazar el virus de 112Copy !req
304. así que no puede "entregar" su terapia.Copy !req
305. La enfermedad de mi padre volvera
incluso peor que antes.Copy !req
306. ¡ Alto!Copy !req
307. ¡ Basta ya!Copy !req
308. Salga de ahí, ¡ fuera! ¡ Fuera del coche!Copy !req
309. ¿Qué está haciendo?
¡ le dije que fuera del coche!Copy !req
310. ¡ Soy el piloto! Debo llegar en el aeropuerto
¿cómo voy a llegar?Copy !req
311. ¡ Respóndame a la pregunta! ¿Qué estaba haciendo?Copy !req
312. - Tengo un coche exactamente igual...
- Esta claro... Yo estaba enfermo.
Llamare a la policía.Copy !req
313. ¡ Deja de moverte!
no vas a ninguna parte, ¡ señor!Copy !req
314. ¡ Vas a pagar por las reparaciones!Copy !req
315. Es su problema, ¡ usted lo hizo!Copy !req
316. quedese donde esta.Copy !req
317. Cesar, detente.Copy !req
318. PapiCopy !req
319. ¡ Cesar!Copy !req
320. Esta bien.Copy !req
321. No pasa nada...Copy !req
322. esta bien...Copy !req
323. ¡ Hey! Quítele esa cosaCopy !req
324. ¡ Que le quite esa cosa!Copy !req
325. Mire, yo lo llevaré adentro.Copy !req
326. Está bajo orden de la corte.
No podemos hacer eso.Copy !req
327. Esta bien, Warren.Copy !req
328. Tráigalo cuando esté listo.Copy !req
329. Quíteselo.Copy !req
330. ¡ Gracias!Copy !req
331. ¡ Cesar!Copy !req
332. Esta bien.
- Ahora. Vas a estar bien.Copy !req
333. Vamos a ver cómo es adentro, ¿Ok?Copy !req
334. Vamos, Cesar.Copy !req
335. Vamos. Confia en mi.Copy !req
336. Esta bien.Copy !req
337. vamos.Copy !req
338. El nunca ha estado con otros chimpancés.Copy !req
339. Estamos acostumbrados a eso.Copy !req
340. Será tímido al principio, pero se integrará.
Estamos acostumbrados a eso.Copy !req
341. Será tímido al principio, pero se integrará.Copy !req
342. Usted se sorprenderia
como se adaptan rápidamente.Copy !req
343. Tenemos un ambiente estimulante.
El resultado será bueno aquí.Copy !req
344. Hay que hacer algo de papelería...
Y asegurese de cerrar la puerta al salir.Copy !req
345. ¡ Cesar!Copy !req
346. ¡ Vas a estar bien!Copy !req
347. - ¡ Todo va a estar bien!
No tengas miedo.Copy !req
348. te quedas aquí ahora.Copy !req
349. - No... No iremos a casa ahora.Copy !req
350. Disculpe, pero mientras más tarde en despedirse,
es más duro.Copy !req
351. puedo venir mas tarde.Copy !req
352. Probablemente usted lo extrañará más de lo que él
lo extrañe a usted.Copy !req
353. Dejelo un par de semanas
se acostumbrara aquí.Copy !req
354. Debemos irnos.Copy !req
355. Tenemos que irnos a casaCopy !req
356. Volveré pronto, ¿Ok?Copy !req
357. Llame con anticipacion.Copy !req
358. Aquí...Copy !req
359. ¿ Puedo sacarte de acá?Copy !req
360. ¡ Vamos!
Aquí.Copy !req
361. Aquí abajo.Copy !req
362. Estupido Mono ...Copy !req
363. ¡ Que! ¡ Vamos!
¡ Es un manicomio!Copy !req
364. La corte no lo ha registrado
así que no está en el sistema.Copy !req
365. Una vez que se produce el registro,Copy !req
366. puedes apelar
después de 90 días.Copy !req
367. - ¿90 días?
- Si, señor 90 días.Copy !req
368. Usted será notificado por correo.Copy !req
369. Le diré lo que va a pasar: Volverá
al computador, hará algunos cambiosCopy !req
370. y me va a dar una cita para mi apelación
para esta semana ¿Entiende?Copy !req
371. No puedo ayudarle.Copy !req
372. Entonces tenemos un problema.
No me muevo hasta que lo haga.Copy !req
373. 90 días, señor. Agradezca que hablamos
de una cita de la corte..Copy !req
374. Tiene suerte de que no sacrificaron
a ese animal.Copy !req
375. Le prometí traerlo de vuelta pronto.Copy !req
376. Papá...Copy !req
377. El sistema inmunológico de mi padre
sigue rechazando el virus 112Copy !req
378. Dejando a la terapia de genes obsoleta...Copy !req
379. Su salud se esta deteriorando,
y la enfermedad progresa rápidamente.Copy !req
380. Necesito una cepa mas agresivaCopy !req
381. una forma de administracion
mas rápida.Copy !req
382. porque a este ritmo...Copy !req
383. No puedo perderlos a ambosCopy !req
384. No voy a perderlosCopy !req
385. - ¡ Hola! ¿Podemos hablar?
- Que sea rápido. Tengo una reunion.Copy !req
386. Diez años
ya que están en el liderazgo de GEN-SYS,Copy !req
387. ¿Cuantas drogas han salido de sus tubos de ensayo
que puedan salvar millones de vidas?Copy !req
388. ¿Qué puedan cambiarlo todo?Copy !req
389. - ¿De qué estas hablando?
- Acerca de ALZ-112.Copy !req
390. ¿Qué te pasó, Will?Copy !req
391. Solías ser la estrella de este laboratorio
Ahora, apenas te asomas por aquíCopy !req
392. y cuando lo haces desperdicias tu tiempo y
el de tu equipo arreglando una droga...Copy !req
393. que, después de todo lo que sucedió
nunca jamás será aprobada.Copy !req
394. El 112 es peligroso, Will,
y no funciona.Copy !req
395. Trate a mi padre con ALZ-112
Sí funciona.Copy !req
396. ¿Qué hiciste que?
¿Qué hiciste que?Copy !req
397. Vencio a la enfermedad, como se esperaba.Copy !req
398. - Traelo aquí.
- Hubo una complicacion.Copy !req
399. ¿Funciona bien o no?Copy !req
400. La enfermedad de mi padre eventualmente
sobrepasó la cura...Copy !req
401. ¡ Por Dios!Copy !req
402. El Sistema inmunologico produce anticuerpos
que derrota a los componentes virales,Copy !req
403. Por eso no funciona.Copy !req
404. Ya hemos desarrollado una cepa de virus
que creo que será mas agresivo.Copy !req
405. - ¿Tú crees?
- Dejame probarla.Copy !req
406. - Me haces perder el tiempo.
- ¡ Hay mas!Copy !req
407. Las aplicaciones van más allá de la enfermedad.Copy !req
408. Hay indicios de que la terapia
puede mejorar la funcion congenitiva,Copy !req
409. calidad de la memoria...Copy !req
410. - ¿Qué dices ahora?
- Mi padre no solo se ha recuperado.Copy !req
411. - Ha mejorado.
- ¿Quieres decir aumento de la inteligencia?Copy !req
412. No es concluyente, pero si.Copy !req
413. Quiero que empieces a probar el 112
en los chimpances de inmediato.Copy !req
414. - Muy bien.
- Te dare lo que sea necesario, pero hazlo.Copy !req
415. ¡ Hora de cenar!Copy !req
416. ¡ A cenar maldito mono!Copy !req
417. Vamos, ¿no reconoces la comida
cuando la ves?Copy !req
418. ¿Te parece gracioso?Copy !req
419. ¡ Te muestro algo divertido!Copy !req
420. Ustedes aprenderan quien es el jefe
dentro de poco.Copy !req
421. - ¿Qué pasa con la ropa?
- ¿Qué hay con eso?Copy !req
422. No se... Tal vez tenga problemas
con los otros simios.Copy !req
423. BienCopy !req
424. Tengo diez simios ¿Correcto?Copy !req
425. Bien, pónganlos atrás.Copy !req
426. Los trajeron bastante rápido
¿Cuál es la prisa?Copy !req
427. Primer día de regreso y ya te estás quejando...Copy !req
428. Koba. Hola, soy Will.Copy !req
429. Este...Copy !req
430. - Es muy tranquilo.
- Si.Copy !req
431. Vio una gran cantidad de laboratorios.
Conoce los procedimientos.Copy !req
432. ¿Qué hago aquí?
Vigilando nuestro progreso.Copy !req
433. Estén preparados.Copy !req
434. Máscaras nuevas.
Dame el 113.Copy !req
435. El pulso es correcto, la presión se mantiene estable.Copy !req
436. Dosis de Perisol se prepara.Copy !req
437. Liberando el 113Copy !req
438. ¡ Tenemos una fuga!Copy !req
439. Franklin, ¡ pónte tu mascara!Copy !req
440. - ¿En serio?
- Si.Copy !req
441. - ¿Estas bien?
- Si.Copy !req
442. ¡ Adelante!Copy !req
443. A levantarse y hacer ejercicios
mandriles perezososCopy !req
444. La inteligencia ha sido desarrollado por el
de una manera notable.Copy !req
445. No hay efectos adversos.Copy !req
446. Los primates tienen un sistema inmunologico
increiblemente poderoso.Copy !req
447. - Hay que mantener un ojo sobre él.
- Muy bien.Copy !req
448. ¡ Lo siento! Son mas fuertes que yo.Copy !req
449. Discúlpame un segundo.Copy !req
450. ¿Duele mucho?Copy !req
451. ¿Sabes signos?Copy !req
452. Mono de circo.Copy !req
453. Está bien.Copy !req
454. Cuidado. A los humanos no les gusta
un mono inteligente.Copy !req
455. Trabajo hasta tarde
esta noche.Copy !req
456. GEN-SYS necesita tres más.Copy !req
457. ¡ Hey, Cesar!Copy !req
458. ¿Estas herido?Copy !req
459. Muestrame.Copy !req
460. Cesar, dame tu mano. Esta bien.Copy !req
461. A veces, al chico nuevo
le toca que se metan con él.Copy !req
462. Manten la calma. ¿Qué hicieron?Copy !req
463. ¡ Eso es mentira!Copy !req
464. Cual es problema aquíCopy !req
465. - ¡ Nos lo llevamos de aquí ahora mismo!
- No sin una orden judicial.Copy !req
466. Ya no es tuyo.Copy !req
467. Le prometo, si me entero de que lo maltratanCopy !req
468. Voy a hacer que cierren este lugar.Copy !req
469. Vamos...Copy !req
470. No. No volver a casa
pero te sacare de aquí... te lo prometo.Copy !req
471. Debes confiar en mi.Copy !req
472. - Cesar, confía en mi, ¿si?
- Creo que esta visita ha terminado.Copy !req
473. Confia en mi. Vas a estar bien.Copy !req
474. ¡ Vamos, muévete!Copy !req
475. - ¡ Hay cientos!
- ¡ Es como si tuvieras tu zoologico privado!Copy !req
476. Mas bien es una prision
para los hombres peludos.Copy !req
477. - Tienen televisores.
- Nosotros la llamamos educacion.Copy !req
478. - ¡ Que bonito es este! ¿Cómo se llama?
- Es Cornelia. Es una hembra.Copy !req
479. - ¡ Dios!
- No se acerque demasiado!Copy !req
480. - Ese me asustó.
- A este lo llamamos Maurice.Copy !req
481. No es divertido.Copy !req
482. Te muestro algo divertido.Copy !req
483. ¡ Ten cuidado!Copy !req
484. ¡ Es una locura!Copy !req
485. - no deberían estar aquí.
- ¡ Tu eres el siguiente!Copy !req
486. Vámonos.
ya he pasado mucho tiempo aquí.Copy !req
487. ¡ Vamos!Copy !req
488. - Mira esto.
- Eso es una gran molestia. Se cree especial.Copy !req
489. ¡ Fenómeno!Copy !req
490. Ven aquí.Copy !req
491. Parece pensar o algo así.Copy !req
492. ¡ Oh dios mío! ¡ Lo atrapó!Copy !req
493. ¡ Suelta!Copy !req
494. - ¿Estas bien?
- Si.Copy !req
495. te dije que
No te acerques demasiado.Copy !req
496. Vámonos de aquí.Copy !req
497. Algunas cosas no deben
cambiarse.Copy !req
498. Tienes que aceptarlo.Copy !req
499. Hey.. HeyCopy !req
500. ¿Qué pasa aquí?Copy !req
501. Probamos con 113. Solo...Copy !req
502. No, deberías probar
¡ Sangre de Koba primero!Copy !req
503. - Franklin sabia. ¿Dónde esta?
- Esta enfermo desde hace dos días.Copy !req
504. - No lo he autorizado.
- No.Copy !req
505. Yo lo hice.Copy !req
506. Acordamos hacer las pruebas en un solo sujeto.Copy !req
507. ¡ Y ese único sujeto es increíble!Copy !req
508. Se trata de un virus. No sabemos que efectos
tendría en la genteCopy !req
509. El medicamento funciona, Will.
Díselo, Linda.Copy !req
510. En primer lugar, Koba resuelto
Torres de Hanoi problemaCopy !req
511. en tan solo 15 movimientos, perfecta.Copy !req
512. Todos los resultados de las pruebas
confirma sus efectos.Copy !req
513. - ¡ No hay mas pruebas!
- ¿Qué estas haciendo?Copy !req
514. Tenemos que entender mejor
con lo que estamos haciendo aquí.Copy !req
515. Te dire lo que tenemos que hacer
Danos un minuto.Copy !req
516. ¡ Disculpe! Pongan al mono
dentro de la jaula, ¡ con cuidado!Copy !req
517. Te voy a decir exactamente con lo que tratamos aquíCopy !req
518. Se trata de un farmaco
por valor de masCopy !req
519. que cualquier otra cosa
que hayamos trabajamos juntos.Copy !req
520. Tú harás historia, y yo haré dinero.Copy !req
521. - ¿No es lo que queremos?
- No, hay riesgos.Copy !req
522. No te atrevas a hablarme de riesgos.Copy !req
523. Tú le diste a tu propio padre
un fármaco experimental.Copy !req
524. Puedo terminar tu carrera
con una llamada.Copy !req
525. Te voy a ahorrar el problema. Renuncio.Copy !req
526. Vamos a continuar con las pruebas sin ti.Copy !req
527. Mira ... No sabes lo que haces.
Las pruebas que deben controlarse.Copy !req
528. No tienes idea de si el 113 es estable
Que clase de daño puede hacer a la gente...Copy !req
529. Por eso lo prueban en los chimpances, ¿verdad?Copy !req
530. Dr. Rodman, ¡ soy Franklin!
¡ Tenemos que hablar!Copy !req
531. ¿Puedes venir a la puerta?Copy !req
532. ¡ Doctor!Copy !req
533. ¿Quién diablos eres tú?Copy !req
534. Fuera de aquí..Copy !req
535. Lo sientoCopy !req
536. No está intentendo ponerme una trampa
¿O sí?Copy !req
537. No puedo decir que estoy de acuerdo.
Los chimpances no son personas, ya sabes.Copy !req
538. ¿Lo va a soltar o no?Copy !req
539. ¡ Cesar, vamos!Copy !req
540. Vamos, ir a casa.Copy !req
541. a casaCopy !req
542. A casa, de veras nos vamos.Copy !req
543. ¡ Salgamos de aquí!Copy !req
544. Si... ¡ Vamos!Copy !req
545. ¡ Cesar!Copy !req
546. Creo que le gusta más estar
aquí con los suyos.Copy !req
547. ¿Por qué galletas Rocket?Copy !req
548. Un mono... débil.Copy !req
549. Monos juntos... fuertesCopy !req
550. Monos son estúpidos.Copy !req
551. Maldita sea, Rodney,
¡ Dejaste la manguera en el pasillo otra vez!Copy !req
552. ¿Qué? ¡ No!Copy !req
553. ¡ Vamos!Copy !req
554. Vamos, ¡ Levantate!Copy !req
555. Ocho meses después de su lanzamiento,Copy !req
556. primer vuelo espacial tripulado
a Marte...Copy !req
557. ¡ Te lo juro, Dodge! yo no sé nada.Copy !req
558. Si tú no agarraste mis galletas,
¿Quién diablos lo hizo?Copy !req
559. - No se...
- par de idiotas, ya bastaCopy !req
560. Me voy a casa.Copy !req
561. y descubrió el agua
por lo que puede sustentar la vida.Copy !req
562. Tengo mas paz que
en un refugio para primates.Copy !req
563. Papá, ¡ lo siento!Copy !req
564. Sr. Franklin, soy DottieCopy !req
565. ¿Señor Franklin? ¿hola...?Copy !req
566. ¿Qué demonios?Copy !req
567. Rodney, ven a la plataforma, ahoraCopy !req
568. ¡ Rodney!Copy !req
569. ¿Qué diablos crees que haces?Copy !req
570. EntraCopy !req
571. ¡ Vamos!Copy !req
572. ¡ De regreso a la jaula! ¡ Te lo advierto!Copy !req
573. Vamos, ¡ entra!Copy !req
574. Eso es...Copy !req
575. ¿Ves? Es lo que te ganas
¡ Vuelve!Copy !req
576. toma estoCopy !req
577. ¡ Maldito mono!Copy !req
578. ¡ Quítame tus apestosas zarpas de encima
Tú maldito y sucio simio!Copy !req
579. ¡ No!Copy !req
580. ¡ No!Copy !req
581. ¡ No!Copy !req
582. ¡ Voy a matar a todos!Copy !req
583. Caroline, ¿estuviste en la habitacion de Cesar?Copy !req
584. Nadie contesta.Copy !req
585. ¡ Landon!Copy !req
586. WillCopy !req
587. WillCopy !req
588. ¿Qué paso?Copy !req
589. Habló.Copy !req
590. - ¿Que?
- Tu simio... habló.Copy !req
591. Perdidos en el espacioCopy !req
592. ¿Qué demonios? No puedo creer.Copy !req
593. Voy a matarlos a todosCopy !req
594. Necesito un forense de la policía de San Francisco.
Diles que tenemos una víctima.Copy !req
595. - ¿Qué paso?
- Yo se a donde va.Copy !req
596. ¿Glenn?Copy !req
597. ¡ Vamos!Copy !req
598. Jacobs.Copy !req
599. Mr. Jacobs, es Linda, del equipo de Will.
Fue algo terrible ocurrio.Copy !req
600. Franklin murió
debido a una infeccion viral.Copy !req
601. ¿De qué diablos estas hablando?Copy !req
602. fue expuesto a 113. Le hace a la gente
algo que a los monos no.Copy !req
603. Tendria que cruzar la ciudad
y pasar el puente.Copy !req
604. ¿Sr. Jacobs? Está...Copy !req
605. ¿Qué demonios?Copy !req
606. ¡ Soy Steven Jacobs!Copy !req
607. Esta lleno de monos hay
que volar de inmediatoCopy !req
608. Debe subir
para eliminarlos ddesde arriba.Copy !req
609. ¡ Confia en mi!Copy !req
610. Preparen las camaras. Por lo general,
Los chimpances son muy timidos.Copy !req
611. - ¿Estan en el norte del parque!
- ¡ Me quedo!Copy !req
612. ¡ Haga clic en el boton!Copy !req
613. Solo ejecuten. Estos monos
son mas inteligentes de lo que piensas.Copy !req
614. ¡ Tienen un lider!Copy !req
615. No, ellos dicen que están atrapados en el trafico.
¡ Inventen algo inteligente!Copy !req
616. Espere un poco.Copy !req
617. ¿Qué diablos?...Copy !req
618. Está en el puente. Tratan de llegar al bosque.Copy !req
619. Policia 1
es piloto de helicoptero.Copy !req
620. Cerca extremo sur del puente.
¿Cuál es la situacion de la unidad montada?Copy !req
621. están listos, señor.Copy !req
622. Cuando lleguen a ustedes
empujenlos hacia el norte.Copy !req
623. - Empujo hacia el norte.
- No hay problema. Estamos listos.Copy !req
624. El norte esta bloqueada.
No le gustara ir por acá.Copy !req
625. Una vez que llegan del campo,
¡ vamos a liquidarlos!Copy !req
626. - ¿tiene que disparar contra ellos?
- Sera su decision.Copy !req
627. ¡ Bueno!Copy !req
628. No vengas aquí.Copy !req
629. - Izquierda del puente, señor.
- Entiendo...Copy !req
630. no entiende. Tiene que Abandonar el puente.
Esa es la via de evacuacion .. fuera.Copy !req
631. Saca a todos los civilesCopy !req
632. Por favor confirmar.Copy !req
633. ¡ Saca a estas personas en el puente!Copy !req
634. ¡ Las unidades montadas que se preparen!Copy !req
635. Van a masacrarlos.Copy !req
636. Voy a buscar a Cesar.Copy !req
637. ¡ Escúchame!Copy !req
638. Ten cuidadoCopy !req
639. - ¡ Tengo que sacar el coche!
- ¡ Salga de ahí!Copy !req
640. ¡ Dejame! ¡ Tengo que sacar el coche!Copy !req
641. ¡ Empujar hacia el norte!Copy !req
642. ¡ Fuera del camino!Copy !req
643. rápido de lo contrario se perderan en la nieblaCopy !req
644. ¡ Dispara!Copy !req
645. ¿Dónde están?... No los veoCopy !req
646. - ¿El equipo del norte tiene contacto visual?
- No, señor negativo.Copy !req
647. ¡ Retiren el seguro!Copy !req
648. ¡ Alto el fuego!Copy !req
649. ¡ De vuelta!Copy !req
650. ¡ Cesar!Copy !req
651. ahí esta el lider.Copy !req
652. ¡ Estoy a la vista! ¡ Hacia abajo!Copy !req
653. ¡ Ayudenme!Copy !req
654. ¡ Ayudenme!Copy !req
655. ¡ Toma mi mano!Copy !req
656. Vamos...Copy !req
657. ¡ Vamos!Copy !req
658. No tú...Copy !req
659. ¡ No!Copy !req
660. ¡ Salvenme... !Copy !req
661. ¡ Cesar!Copy !req
662. ¿Cesar?Copy !req
663. Cesar... Lo siento. Es mi culpa.Copy !req
664. Esto debe terminar.
Ese no es el camino.Copy !req
665. Sabes de lo que son capaces.Copy !req
666. Por favor, vuelva a casa.Copy !req
667. Si vienes a casa, yo te protegeré.Copy !req
668. Cesar esta en casa.Copy !req
669. Esta bien.Copy !req
670. Casa de Cesar.Copy !req
671. VéCopy !req
672. FINCopy !req