1. La oscuridad.Copy !req
2. Eso es lo primero que recuerdo.Copy !req
3. Estaba oscuro y hacía frío.Copy !req
4. Y yo tenía miedo.Copy !req
5. Pero entonces...Copy !req
6. entonces vi la luna.Copy !req
7. Era muy grande
y era muy brillante.Copy !req
8. Parecía ahuyentar la oscuridad.Copy !req
9. Y cuando la ahuyentó...Copy !req
10. se me quitó el miedo.Copy !req
11. Porqué estaba ahí
y cuál era mi destino...Copy !req
12. eso nunca lo he sabido.Copy !req
13. No sé si lo llegaré a saber.Copy !req
14. Hola. Hola.Copy !req
15. Buenas noches, señora. ¿Señora?Copy !req
16. Disculpa. ¿Me podrías
decir dónde estoy?Copy !req
17. ¿Hola?Copy !req
18. Mi nombre es Jack Frost.Copy !req
19. ¿Cómo lo sé?Copy !req
20. La luna me lo dijo.Copy !req
21. Pero es lo único
que me ha dicho.Copy !req
22. Y eso fue hace mucho,
mucho tiempo.Copy !req
23. 300 AÑOS DESPUÉSCopy !req
24. ¡Sigo esperando galletas!Copy !req
25. ¡Por fin!Copy !req
26. ¿Cuántas veces te
he dicho que toques?Copy !req
27. ¿Qué?Copy !req
28. ¿El Globo?Copy !req
29. Quítense, con
sus cabezas picudas.Copy !req
30. Siempre están bajo botas.Copy !req
31. ¿Qué sucede?Copy !req
32. ¿Revisaron el eje?
¿La rotación está equilibrada?Copy !req
33. ¿Podrá ser?Copy !req
34. ¡Dingle!Copy !req
35. Haz preparativos.Copy !req
36. Vamos a tener visitas.Copy !req
37. 18 incisivos centrales.Copy !req
38. Moscú, sector 9,
22 incisivos, 18 premolares.Copy !req
39. Pronostican lluvia. Des Moines,
un colmillo en Maple 23. ¡Vayan!Copy !req
40. ¡Esperen! Es su primer diente.Copy !req
41. ¡Qué incisivo lateral tan
adorable! ¡Usó el hilo dental!Copy !req
42. Mis queridos Guardianes:Copy !req
43. Es nuestro trabajo proteger
a todos los niños del mundo...Copy !req
44. y mantenerlos a salvo.Copy !req
45. Brindarles asombro,
esperanza y sueños.Copy !req
46. Los he llamado a todos
por una sola razón.Copy !req
47. Los niños corren peligro.Copy !req
48. Un enemigo al que hemos
detenido durante siglos...Copy !req
49. ha decidido contraatacar.Copy !req
50. Solo nosotros lo podemos parar.Copy !req
51. ¡Hace mucho frío!Copy !req
52. ¡No siento mis pies!
¡No siento mis pies!Copy !req
53. ¿Galletas? ¿Rompope?
¿Nadie quiere?Copy !req
54. Ojalá valga la pena.Copy !req
55. Meme, gracias por venir.Copy !req
56. Ya lo sé, ya lo sé.Copy !req
57. No los habría llamado
si no fuera algo serio.Copy !req
58. ¡El Coco estuvo aquí!
¡En el Polo!Copy !req
59. ¿Pitch?Copy !req
60. ¿Pitch Black? ¿Aquí?Copy !req
61. Sí.Copy !req
62. Había arena negra
cubriendo el Globo.Copy !req
63. ¿Cómo que arena negra?Copy !req
64. ¡Y luego, una sombra!Copy !req
65. Dijiste que
habías visto a Pitch.Copy !req
66. No precisamente.Copy !req
67. ¿Lo puedes creer?Copy !req
68. Sí, bien dicho.Copy !req
69. Miren, se trae algo muy malo.Copy !req
70. Lo siento... en mi panza.Copy !req
71. ¿Me llamaste 3 días antes
de la Pascua por tu panza?Copy !req
72. Si yo te hiciera esto
antes de Navidad...Copy !req
73. Por favor, Conejo.
La Pascua no es Navidad.Copy !req
74. Ya empezamos. ¡No tengo tiempo!
¡Aún no acabé 2 millones de huevos!Copy !req
75. Por más que lo pintes,
sigue siendo un huevo.Copy !req
76. ¡Los huevos se echan a perder!Copy !req
77. ¡Tú tienes un año
para prepararte!Copy !req
78. ¿Por qué los conejos
son tan nerviosos?Copy !req
79. ¿Por qué eres tú tan terco?Copy !req
80. ¡Hada! ¿No ves que
estamos discutiendo?Copy !req
81. Perdón. No todos trabajamos
un solo día al año. ¿Verdad?Copy !req
82. ¡San Diego, sector 2!Copy !req
83. Pitch desapareció con la Edad
Oscura. Nos aseguramos de ello.Copy !req
84. Yo sé que era él.
Tenemos una situación seria.Copy !req
85. Yo tengo una situación
seria con unos huevos.Copy !req
86. ¡El Hombre de Luna!
Meme, ¿por qué no dijiste algo?Copy !req
87. ¡Cuánto tiempo, amigo mío!Copy !req
88. ¿Cuál es la gran noticia?Copy !req
89. Sí es Pitch.Copy !req
90. Lunar...Copy !req
91. ¿qué hacemos?Copy !req
92. ¿Saben lo que significa esto?Copy !req
93. Va a escoger un nuevo Guardián.Copy !req
94. ¿Qué? ¿Por qué?Copy !req
95. Debe de ser importante.
Lunar cree que necesitamos ayuda.Copy !req
96. ¿Desde cuándo necesitamos ayuda?Copy !req
97. ¿Quién va a ser?Copy !req
98. ¿Quizá el Duende Irlandés?Copy !req
99. ¡Que no sea la Marmota!Copy !req
100. Jack Frost.Copy !req
101. Retiro lo dicho.
Me encanta la Marmota.Copy !req
102. Mientras ayude a proteger
a los niños, ¿no?Copy !req
103. ¡A él no le importan los niños!
¡Jack solo congela tuberías...Copy !req
104. y arruina mis cacerías de huevos!
Es irresponsable y egoísta...Copy !req
105. ese Guardián.Copy !req
106. Jack Frost es muchas cosas,
pero no es un Guardián.Copy !req
107. Eso fue divertido.
¡Oye, viento!Copy !req
108. ¡Llévame a casa!Copy !req
109. ¡Día nevado!Copy !req
110. ¡Qué frío!Copy !req
111. MISTERIOS - ¡SÍ EXISTEN!Copy !req
112. Parece interesante.
¿Buen libro?Copy !req
113. ¡Fantástico!Copy !req
114. ¡Día nevado!Copy !req
115. ¡De nada!Copy !req
116. ¡Esperen! ¿Van a ir a
la cacería de huevos?Copy !req
117. ¡Sí! ¡Dulces gratis!Copy !req
118. ¡Ojalá veamos los huevos
con esta nieve!Copy !req
119. ¡Dicen que encontraron pelos y
ADN de "Pie Grande" en Michigan!Copy !req
120. ¡Está bien cerca!Copy !req
121. - Ya empezamos.
- Vieron el video. ¡Sí existe!Copy !req
122. - Eso dijiste de los marcianos.
- ¡Y del Conejo de Pascua!Copy !req
123. El Conejo de Pascua es real.Copy !req
124. Claro que es real. Realmente
molesto, gruñón y presumido.Copy !req
125. Te crees lo que sea.Copy !req
126. ¡Conejillo de Pascua,
salta, salta!Copy !req
127. ¡Mamá, Sophie se volvió a caer!Copy !req
128. ¿Estás bien, Soph?Copy !req
129. Jamie, sombrero, para que
Jack Frost no te hiele.Copy !req
130. ¿Quién es Jack Frost?Copy !req
131. Nadie. Es solo una expresión.Copy !req
132. "¿Quién es Jack Frost?".Copy !req
133. ¿Quién arrojó eso?Copy !req
134. No fue Pie Grande, niño.Copy !req
135. ¡Jamie Bennett, no es justo!Copy !req
136. ¡Tú me atacaste primero!Copy !req
137. ¡Todos contra todos!Copy !req
138. ¿Quién necesita municiones?Copy !req
139. ¡Toma eso!Copy !req
140. ¡Cielos! ¡Le pegué a La Peque!Copy !req
141. - Le pegó a La Peque.
- ¿Le pegó a La Peque?Copy !req
142. ¿Tú tiraste esa bola?Copy !req
143. ¡No fui yo!Copy !req
144. ¡Está un poco resbaloso!Copy !req
145. ¡Jamie, cuidado!Copy !req
146. ¡Para! ¡Hay tráfico!Copy !req
147. ¡No te preocupes, Jamie, yo te
ayudo! ¡Todo va a salir bien!Copy !req
148. ¡Sigue conmigo! ¡Izquierda!Copy !req
149. ¡Más despacio!Copy !req
150. ¿Es Jamie Bennett?Copy !req
151. Eso es.Copy !req
152. ¡Dios mío!Copy !req
153. - Me pareció grave.
- ¿Estás bien?Copy !req
154. ¿Vieron eso? ¡Fue increíble!
¡Salté y me deslicé bajo un auto!Copy !req
155. ¡Fabuloso! ¡Un diente!Copy !req
156. - ¡Eso significa dinero!
- ¡Del Hada de los Dientes!Copy !req
157. ¡Voy a poner esto
debajo de la almohada!Copy !req
158. ¿No nos divertimos? ¡No fue
el Hada de los Dientes, fui yo!Copy !req
159. ¡Tengo las orejas congeladas!Copy !req
160. ¿Qué hay que hacer
para llamar la atención?Copy !req
161. Había una mancha de hielo.
No entiendo cómo llegó ahí.Copy !req
162. ¡Ya casi es la Pascua!Copy !req
163. ¡Fue genial! ¡Y estaba bajando por
la colina como rayo, por los autos...Copy !req
164. y acabé en el aire! ¡Y luego,
¡pum! Me pegué con el sofá...Copy !req
165. y se me cayó un diente!Copy !req
166. ¿Diente bajo la almohada?Copy !req
167. Sí, estoy listo.Copy !req
168. Si te quedas despierto
para verla, no va a venir.Copy !req
169. ¡La voy a ver! ¿Me ayudas?
¡Podemos ver al Hada de los Dientes!Copy !req
170. Directo a la cama, señor.Copy !req
171. Si estoy haciendo algo mal...Copy !req
172. ¿me podrías decir qué es?Copy !req
173. Porque he probado de todo...Copy !req
174. y nadie me ve nunca.Copy !req
175. Tú me pusiste aquí.
Lo menos que puedes hacer...Copy !req
176. es decirme porqué.Copy !req
177. Justo a tiempo, Sandman.Copy !req
178. Creí haber oído
a un unicornio trotando.Copy !req
179. ¡Qué sueño tan adorable!Copy !req
180. Y mírenla.Copy !req
181. ¡Qué preciosa niña!Copy !req
182. Tan linda, tan llena
de esperanza y asombro.Copy !req
183. Solo le falta una cosa:
Una pizca de miedo.Copy !req
184. Nunca deja de gustarme.Copy !req
185. Siente tu miedo.
Anda. Anda, eso es.Copy !req
186. Sí. Qué hermosa pesadilla.Copy !req
187. Ahora...Copy !req
188. quiero que les digas a
los demás que la espera se acabó.Copy !req
189. No me mires así, viejo amigo.Copy !req
190. Debes de haber sabido
que llegaría este día.Copy !req
191. Mis pesadillas
por fin están listas.Copy !req
192. ¿Y tus Guardianes?Copy !req
193. Hola, amigo.Copy !req
194. Años sin verte.
La ventisca del 68, ¿no?Copy !req
195. Domingo de Pascua, ¿no?Copy !req
196. ¡Conejo! No sigues enojado
por eso, ¿verdad?Copy !req
197. Sí.Copy !req
198. Pero vengo por otro asunto.Copy !req
199. ¿Amigos?Copy !req
200. ¡Bájenme!Copy !req
201. ¿Yo?Copy !req
202. Ni en sueños.
Los veré en el Polo.Copy !req
203. ¡Ya llegó!Copy !req
204. Silencio.Copy !req
205. ¡Ahí está!Copy !req
206. ¡Jack Frost!Copy !req
207. Tiene que ser una broma.Copy !req
208. Bájame.Copy !req
209. Ojalá los yetis
te hayan tratado bien.Copy !req
210. Sí, me encanta que me metan en
un costal y me tiren por un portal.Copy !req
211. Qué bien. ¡Fue idea mía!Copy !req
212. Conoces a Conejo, obviamente.Copy !req
213. - Obviamente.
- Y al Hada de los Dientes.Copy !req
214. He oído hablar mucho de ti.
¡Y de tus dientes!Copy !req
215. ¿Mis qué?Copy !req
216. ¡Abre! ¿Son tan
blancos como dicen?Copy !req
217. ¡De verdad brillan
como nieve recién caída!Copy !req
218. ¡Niñas, contrólense!
¡No deshonren el uniforme!Copy !req
219. ¿Y Sandman? ¿Meme?Copy !req
220. ¿Meme? ¡Despierta!Copy !req
221. Díganme qué hago aquí.Copy !req
222. No entendí,
pero gracias, pequeño.Copy !req
223. Seguro hice algo
muy malo para juntarlos.Copy !req
224. ¿Estoy en La Lista Negra?Copy !req
225. ¿La Lista Negra?
¡Tú tienes el récord!Copy !req
226. Pero no importa, lo olvidamos.
Ahora borraremos todo.Copy !req
227. ¿Por qué?Copy !req
228. Buena pregunta.Copy !req
229. ¿Por qué? ¡Te diré por qué!Copy !req
230. ¡Porque ahora eres Guardián!Copy !req
231. ¡No me toquen!Copy !req
232. ¡Esta es la mejor parte!Copy !req
233. ¿Por qué creen que
quiero ser un Guardián?Copy !req
234. Claro que quieres. ¡Música!Copy !req
235. ¡Nada de música!Copy !req
236. Me siento muy halagado, pero...Copy !req
237. no soy el indicado.Copy !req
238. Uds. Son puro trabajo
y agendas y yo soy...Copy !req
239. puros juegos y diversión.
No soy un Guardián.Copy !req
240. Es justo lo que les dije.Copy !req
241. Creo que no entiendes
lo que hacemos.Copy !req
242. Cada una de esas luces
es un niño.Copy !req
243. Un niño que cree.Copy !req
244. Y buenos o traviesos...Copy !req
245. nosotros los protegemos.Copy !req
246. ¡Hada! Dedos fuera de boca.Copy !req
247. Perdón. Los tienes hermosos.Copy !req
248. Se acabaron las tonterías. Pitch
está haciendo quién sabe qué.Copy !req
249. ¿Hablas del Coco?Copy !req
250. ¡Sí! Cuando Pitch nos amenaza,
también los amenaza a ellos.Copy !req
251. Por eso.
Escojan a alguien mejor.Copy !req
252. ¿Crees que nosotros escogemos?Copy !req
253. ¡Tú fuiste elegido! Como todos.
Por Hombre de la Luna.Copy !req
254. Anoche él te escogió a ti.Copy !req
255. Quizá.Copy !req
256. El Hombre de la Luna...
¿habla contigo?Copy !req
257. Verás, no puedes negarte.
Es el destino.Copy !req
258. ¿Por qué no me lo
dijo él en persona?Copy !req
259. ¿Después de 300 años, esta es
la respuesta? ¿Pasar la eternidad...Copy !req
260. como Uds., encerrado...Copy !req
261. en un escondite pensando en
nuevas maneras de sobornar a niños?Copy !req
262. No, no. ¡Eso no es para mí!
No te ofendas.Copy !req
263. ¿Cómo no me voy a ofender?Copy !req
264. Creo que nos salvamos.Copy !req
265. ¿Qué sabe este payaso de
llenar de dicha a los niños?Copy !req
266. ¿Sabes lo que es un día nevado?Copy !req
267. No será un huevo, pero a
los niños les gusta lo que hago.Copy !req
268. Pero nadie cree en ti.
Eres invisible.Copy !req
269. Como si no existieras.Copy !req
270. ¡Conejo! Suficiente.Copy !req
271. No, el canguro tiene razón.Copy !req
272. ¿El qué? ¿Cómo me llamaste?
No soy un canguro, amigo.Copy !req
273. Yo creía que sí.Copy !req
274. Si no eres
un canguro, ¿qué eres?Copy !req
275. Soy un conejo,
el Conejo de Pascua.Copy !req
276. La gente cree en mí.Copy !req
277. Jack. Acompáñame.Copy !req
278. No lo tomes a mal.
Lo que Uds. Hacen no es lo mío.Copy !req
279. ¡Hombre de la Luna
dice que sí! Ya veremos.Copy !req
280. Un momento. Llevo años
tratando de meterme aquí.Copy !req
281. ¿Cómo que meterte aquí?Copy !req
282. No te preocupes.
Nunca pasé de los yetis.Copy !req
283. Hola, Phil.Copy !req
284. ¡No te atrases, Jack!Copy !req
285. ¿Los duendes no
hacen los juguetes?Copy !req
286. Dejamos que ellos lo crean.Copy !req
287. ¡Qué lindo!
Sigan trabajando duro.Copy !req
288. ¡No me gusta!
¡Píntalo de rojo!Copy !req
289. ¡Métanle más ganas, todos!Copy !req
290. ¿Pastel de frutas?Copy !req
291. No, gracias.Copy !req
292. Pondremos la mesa
sobre las cartas.Copy !req
293. ¿Las cartas...?Copy !req
294. ¿Quién eres tú, Jack Frost?Copy !req
295. - ¿Cuál es tu centro?
- ¿Mi centro?Copy !req
296. Si el Hombre de la Luna
te escogió como Guardián...Copy !req
297. debes de tener algo
muy especial dentro.Copy !req
298. Toma.Copy !req
299. Así es cómo me ves, ¿no?Copy !req
300. Muy grande, intimidante.Copy !req
301. Pero si me conoces
un poco... bueno, sigue.Copy !req
302. ¿Eres un gordito alegre?Copy !req
303. ¡Pero no solo alegre!Copy !req
304. ¡También soy misterioso...Copy !req
305. y valiente...Copy !req
306. y soy bondadoso!Copy !req
307. ¿Y en mi centro?Copy !req
308. Hay un bebito de madera.Copy !req
309. Míralo de cerca. ¿Qué ves?Copy !req
310. Tienes ojos grandes.Copy !req
311. ¡Sí! Ojos enormes, muy grandes.Copy !req
312. Porque están llenos de asombro.Copy !req
313. Ese es mi centro.Copy !req
314. Es con lo que nací.Copy !req
315. Ojos que se llenan
de asombro con todo.Copy !req
316. Ojos que ven luces en
los árboles y magia en el aire.Copy !req
317. ¡Este asombro es lo que
yo pongo en el mundo!Copy !req
318. Y lo que protejo en los niños.Copy !req
319. Es lo que me vuelve un Guardián.Copy !req
320. Es mi centro.Copy !req
321. ¿Cuál es el tuyo?Copy !req
322. No sé.Copy !req
323. Tenemos un problema.
En el Palacio Dental.Copy !req
324. ¡Norte! ¡Te dije que
no voy a ir con Uds.!Copy !req
325. De ninguna manera me voy
a subir en una carcacha de...Copy !req
326. trineo.Copy !req
327. De acuerdo.
Un paseo pero eso es todo.Copy !req
328. ¡Todos aman el trineo!
Conejo, ¿qué esperas?Copy !req
329. Creo que mis túneles
pueden ser más rápidos y...Copy !req
330. más seguros.Copy !req
331. ¡Súbete!Copy !req
332. ¡Abróchense!Copy !req
333. ¿Dónde están los cinturones?Copy !req
334. Solo es una expresión.
¿Estamos listos?Copy !req
335. ¡Vámonos! ¡Despejen la pista!Copy !req
336. ¡Quítense!Copy !req
337. ¡Ojalá les gusten los "ricitos"!Copy !req
338. ¡Y a ti las zanahorias!Copy !req
339. ¡Allá vamos!Copy !req
340. Oye, Conejo.Copy !req
341. ¡Mira esta vista!Copy !req
342. ¡Norte! Se...Copy !req
343. Sí te importo.Copy !req
344. ¡Vete a volar,
caballito de circo!Copy !req
345. ¡Agárrense bien!
¡Conozco un atajo!Copy !req
346. ¡Debería de haber
tomado los túneles!Copy !req
347. Yo digo... Palacio Dental.Copy !req
348. ¿Qué?Copy !req
349. ¿Qué son?Copy !req
350. ¡Se llevan a las hadas!Copy !req
351. Hada Bebé, ¿estás bien?Copy !req
352. ¡Toma, agarra las riendas!Copy !req
353. ¡Se están robando los dientes!Copy !req
354. ¡Cuidado!Copy !req
355. ¡Hada! ¿Estás bien?Copy !req
356. ¡Se llevaron a mis hadas!Copy !req
357. ¡Y los dientes! ¡Todos!Copy !req
358. ¡Se llevaron todo!Copy !req
359. ¡Todo!Copy !req
360. ¡Gracias a Dios!
Una de Uds. Está bien.Copy !req
361. La verdad,
estoy muy emocionado.Copy !req
362. Los Cuatro Grandes
en un solo lugar.Copy !req
363. Cuánta celebridad.Copy !req
364. ¿Te gustó mi espectáculo
en el Globo?Copy !req
365. Los junté a todos, ¿no?Copy !req
366. ¡Pitch! ¡Tienes 30 segundos
para devolverme a mis hadas!Copy !req
367. ¿Si no, qué? ¿Pondrás una
moneda bajo mi almohada?Copy !req
368. ¿Por qué estás haciendo esto?Copy !req
369. Quizá quiero lo que Uds. Tienen.Copy !req
370. Que la gente crea en mí.Copy !req
371. ¡Quizá está harto de
ocultarme bajo las camas!Copy !req
372. ¡Quizá es el lugar
que te corresponde!Copy !req
373. ¡Ve y chupa un huevo, Conejo!Copy !req
374. Esperen. ¿Es Jack Frost?Copy !req
375. ¿Desde cuándo
son grandes amigos?Copy !req
376. No lo somos.Copy !req
377. Qué bien, una parte neutral.Copy !req
378. Entonces te ignoraré.Copy !req
379. Ya debes de estar acostumbrado.Copy !req
380. ¡Pitch, vil sombra
reptante, ven acá!Copy !req
381. ¡Calma, chica! ¡Calma!Copy !req
382. ¿Te es conocido, Sandman?Copy !req
383. Me llevó un rato
perfeccionar este truco.Copy !req
384. Convertir sueños en pesadillas.Copy !req
385. No te pongas nervioso.Copy !req
386. Solo los excita más.
Huelen el miedo.Copy !req
387. ¿Qué miedo? ¿De ti?Copy !req
388. ¡Nadie te ha temido
desde la Edad Oscura!Copy !req
389. La Edad Oscura.Copy !req
390. Todos espantados, Infelices.Copy !req
391. Tiempos felices para mí.
¡El poder que tenía!Copy !req
392. Pero entonces
el Hombre de la Luna...Copy !req
393. los escogió para reemplazar
mi miedo con su asombro y luz.Copy !req
394. Levantando sus ánimos
y dándoles esperanza.Copy !req
395. Todos me descartaron
como un sueño feo.Copy !req
396. "No hay nada que temer.
El Coco no existe".Copy !req
397. Pues todo eso va a cambiar.Copy !req
398. Miren.Copy !req
399. Ya está sucediendo.Copy !req
400. ¿Qué?Copy !req
401. Hay niños despertándose
y dándose cuenta...Copy !req
402. de que el Hada de
los Dientes no vino.Copy !req
403. Es un pequeño detalle.
Pero para un niño...Copy !req
404. ¿Qué pasa?Copy !req
405. Ya no creen en mí.Copy !req
406. ¿No te dijeron, Jack?Copy !req
407. Es maravilloso ser un Guardián.
Pero tiene una desventaja.Copy !req
408. Si muchos niños dejan de creer...Copy !req
409. todo lo que tus amigos protegen,
asombro, esperanza y sueños...Copy !req
410. todo se esfumará.Copy !req
411. Y poco a poco, ellos también.Copy !req
412. Se acaban la Navidad
y la Pascua...Copy !req
413. y las haditas
que vienen de noche.Copy !req
414. No habrá nada más que miedo...Copy !req
415. y oscuridad.Copy !req
416. Y yo.Copy !req
417. Les toca que no crean en Uds.Copy !req
418. Se fue.Copy !req
419. Lo reconozco,
tenías razón sobre Pitch.Copy !req
420. Lamento lo de las hadas.Copy !req
421. Deberías de haberlas visto.
Se defendieron ferozmente.Copy !req
422. ¿Por qué se llevó los dientes?Copy !req
423. No quería los dientes. Quería
los recuerdos que tienen dentro.Copy !req
424. ¿Qué quieres decir?Copy !req
425. Por eso juntamos los dientes.
Tiene recuerdos de la niñez.Copy !req
426. Mis hadas y yo los cuidamos.Copy !req
427. Si alguien necesita recordar
lo que es importante...Copy !req
428. le ayudamos.Copy !req
429. Teníamos los de todos.Copy !req
430. Los tuyos también.Copy !req
431. ¿Mis recuerdos?Copy !req
432. De cuando eras niño, antes
de que fueras Jack Frost.Copy !req
433. Pero yo no era nadie
antes de ser Jack Frost.Copy !req
434. Claro que sí. Todos fuimos
alguien antes de ser escogidos.Copy !req
435. ¿Qué?Copy !req
436. Deberías de haber visto a Conejo.Copy !req
437. Te dije que no mencionaras eso.Copy !req
438. La noche en el estanque,
yo solo... supuse...Copy !req
439. ¿Quieres decir...? ¿Quieres decir
que yo tuve una vida antes...Copy !req
440. con un hogar y una familia?Copy !req
441. ¿De verdad no te acuerdas?Copy !req
442. Todos estos años las
respuestas han estado aquí.Copy !req
443. Esos recuerdos
me dirán qué hago aquí.Copy !req
444. ¡Me los tienes que enseñar!Copy !req
445. No puedo, Jack.
Los tiene Pitch.Copy !req
446. ¡Tenemos que recuperarlos!Copy !req
447. ¡No!Copy !req
448. ¡Los niños!Copy !req
449. ¡Es demasiado tarde!Copy !req
450. ¡Nunca es demasiado tarde!Copy !req
451. ¡Espera, espera!Copy !req
452. ¡Idea!Copy !req
453. Nosotros juntamos los dientes.Copy !req
454. ¿Qué?Copy !req
455. ¡Si juntamos dientes,
los niños siguen creyendo!Copy !req
456. ¡Son 7 continentes,
millones de niños!Copy !req
457. ¿Sabes cuántos juguetes
entrego en una noche?Copy !req
458. ¿Y cuántos huevos
escondo en un día?Copy !req
459. Y, Jack, si nos ayudas...Copy !req
460. recuperaremos tus memorias.Copy !req
461. Cuenten conmigo.Copy !req
462. ¡Pronto! ¡Pronto!Copy !req
463. ¡Muévete! ¡Te estoy
ganando por 5 dientes!Copy !req
464. Te diría que no me estorbes, pero
es inútil. Soy mucho más veloz.Copy !req
465. ¿Me retaste, conejo?Copy !req
466. ¿Vas a correr
contra un conejo?Copy !req
467. ¿Una carrera? ¿Es una carrera?Copy !req
468. ¡Esto va a ser... épico!Copy !req
469. ¡4 bicúspides allá! ¡Un incisivo
al este! ¡Son cientos!Copy !req
470. ¿Estás bien?Copy !req
471. Estoy bien. Hacía mucho
que no salía a hacer esto.Copy !req
472. ¿Hace cuánto?Copy !req
473. Hace 440 años, más o menos.Copy !req
474. ¡Gemelos!Copy !req
475. ¡Lotería!Copy !req
476. Parece que eres
un caballo salvaje.Copy !req
477. Es pastel comido.Copy !req
478. ¡Ese diente era mío!
¡Meme! ¡Meme!Copy !req
479. Tómalo con calma, campeona.Copy !req
480. ¡Es de los nuestros!
División europea. ¿Ça va?Copy !req
481. ¡Caracoles!Copy !req
482. ¡Sí!Copy !req
483. ¡No!Copy !req
484. Jo, jo, jo.Copy !req
485. ¡Uds. Recogen dientes y dejan
regalos tan rápido como mis hadas!Copy !req
486. ¿Dejaron regalos, no?Copy !req
487. ¡Las luces!Copy !req
488. ¿Por qué no se están apagando?Copy !req
489. ¿Están recogiendo los dientes?Copy !req
490. ¡Cállense o las meto
en una almohada!Copy !req
491. Bien. Griten su último "hurra".Copy !req
492. Porque mañana, su trabajo
patético no servirá de nada.Copy !req
493. Incisivo central izquierdo. Se
le cayó en un accidente de trineo.Copy !req
494. ¿Qué pudo haber pasado, Jack?Copy !req
495. Así son los niños, ¿no?Copy !req
496. Esto era lo que más me gustaba.Copy !req
497. Ver a los niños.Copy !req
498. ¿Por qué dejé de hacer esto?Copy !req
499. Es diferente de cerca, ¿no?Copy !req
500. Gracias por venir, Jack.Copy !req
501. Ojalá hubiera sabido de tus
recuerdos. Te podía haber ayudado.Copy !req
502. Primero vamos a ayudarte a ti.
Luego lidiaremos con Pitch.Copy !req
503. ¡Aquí están!Copy !req
504. ¿Qué pasa, tortugas?Copy !req
505. ¿Cómo te sientes, Hadita?Copy !req
506. Siento que creen en mí.Copy !req
507. Eso es lo que quería oír.Copy !req
508. Entiendo. Todos están trabajando
para que quede en último lugar.Copy !req
509. ¿Crees que necesito ayuda
para ganarte? Mira, conejito.Copy !req
510. ¿Llamas a eso una bolsa de dientes?
Esto es una bolsa de dientes.Copy !req
511. Estamos ayudándole a Hada. No es
una competencia. Pero si lo fuera...Copy !req
512. ¡Gano yo!Copy !req
513. No.Copy !req
514. ¿Santa Claus?Copy !req
515. ¿El Conejo de Pascua?Copy !req
516. ¿Sandman?Copy !req
517. ¡El Hada de los Dientes!
¡Sabía que vendrías!Copy !req
518. ¡Sorpresa! ¡Vinimos!Copy !req
519. ¿Nos puede ver?Copy !req
520. A la mayoría de nosotros.Copy !req
521. Oigan, sigue despierto.Copy !req
522. Meme, noquéalo.Copy !req
523. ¡Con la arena de sueños, tontín!Copy !req
524. ¡Detente, es el Conejo
de Pascua! ¿Qué haces, Abbey?Copy !req
525. Que nadie se espante.Copy !req
526. Es un galgo. ¿Sabes lo que
les hacen a los conejos?Copy !req
527. Creo que nunca
había visto a un conejo...Copy !req
528. como yo. De 1,82 metros...Copy !req
529. nervios de acero. Maestro de
tai-chi y del arte de...Copy !req
530. ¡Cielos!Copy !req
531. ¡Detente! ¡Siéntate!Copy !req
532. ¡Échate, perrita!Copy !req
533. ¡Meme!Copy !req
534. ¡Tiene rabia!
¡Quítenme a este dingo!Copy !req
535. ¡Bastones dulces!Copy !req
536. Ojalá tuviera una cámara.Copy !req
537. ¡Meme, ven!
¡Podemos encontrar a Pitch!Copy !req
538. ¡Bonito!Copy !req
539. ¡Conejito!
¡Salta, salta, salta!Copy !req
540. ¡Le di!Copy !req
541. ¡Meme!Copy !req
542. Meme, ¿viste eso?Copy !req
543. Mira esta cosa.Copy !req
544. ¿Frost?Copy !req
545. Para ser una parte neutral,
pasas mucho tiempo...Copy !req
546. con esos tipos raros.Copy !req
547. Esta no es tu pelea, Jack.Copy !req
548. ¡Lo es desde que
robaste esos dientes!Copy !req
549. ¿Los dientes? ¿Qué te
importan a ti los dientes?Copy !req
550. Él es al que estaba buscando.Copy !req
551. Recuérdame jamás hacerte enojar.Copy !req
552. ¡No me culpes por tratar!
No sabes lo que es ser débil...Copy !req
553. y odiado.Copy !req
554. Fue una estupidez interferir
en tus sueños. ¿Sabes qué?Copy !req
555. Te los voy a devolver.Copy !req
556. Tú los de la izquierda,
yo los de la derecha.Copy !req
557. ¡Vengan!Copy !req
558. Te conviene agacharte.Copy !req
559. ¡Tenemos que ayudarle a Meme!Copy !req
560. ¡Jack!Copy !req
561. ¡No te resistas al miedo,
hombrecito!Copy !req
562. ¡Apúrate!Copy !req
563. Te diría "dulces sueños",
pero ya no hay de esos.Copy !req
564. ¿Meme?Copy !req
565. ¡Jack!Copy !req
566. Jack, ¿cómo lo hiciste?Copy !req
567. No sabía que podía.Copy !req
568. ¡Por fin!Copy !req
569. ¡Alguien que sabe
divertirse un poco!Copy !req
570. ¿Estás bien?Copy !req
571. Yo solo...Copy !req
572. Lamento no haber hecho algo.Copy !req
573. ¿Hacer algo?Copy !req
574. Le hiciste frente
a Pitch. ¡Nos salvaste!Copy !req
575. - Pero Meme...
- Estaría orgulloso de ti.Copy !req
576. No sé quién fuiste en otra vida.Copy !req
577. Pero en esta vida,
eres Guardián.Copy !req
578. ¿Cómo puedo saber quién
soy sin saber quién fui?Copy !req
579. Lo vas a saber.Copy !req
580. Lo presiento...Copy !req
581. en mi panza.Copy !req
582. Miren qué rápido
se están apagando.Copy !req
583. Es el miedo.Copy !req
584. Inclinó la balanza a su favor.Copy !req
585. Anímense, tristones.Copy !req
586. Podemos darle la vuelta a esto.Copy !req
587. Mañana es la Pascua.Copy !req
588. Necesito su ayuda.
Vamos a meterle muchas ganas...Copy !req
589. y hacer que esas luces
brillen de nuevo.Copy !req
590. Conejo tiene razón.Copy !req
591. Por más que me moleste
decirlo, amigo...Copy !req
592. esta vez la Pascua es
más importante que Navidad.Copy !req
593. ¿Lo oyeron?Copy !req
594. Tenemos que ir rápido
a la madriguera. ¡Al trineo!Copy !req
595. No. Mi madriguera,
mis reglas. ¡Abróchense!Copy !req
596. ¡Shostakovich!Copy !req
597. "Abróchense". Fue gracioso.Copy !req
598. Bienvenidos a la madriguera.Copy !req
599. Aquí pasa algo.Copy !req
600. ¿Sophie?Copy !req
601. ¿Qué hace ella aquí?Copy !req
602. El globo de nieve.Copy !req
603. ¡Cielos! ¡Hagan algo!Copy !req
604. No me miren a mí.
Yo soy invisible.Copy !req
605. ¡Duende! ¡Duende!Copy !req
606. No te preocupes.
Es una fan de las hadas.Copy !req
607. - Todo está bien, pequeña.
- ¡Bonita!Copy !req
608. Te quiero enseñar algo.Copy !req
609. ¡Aquí está!Copy !req
610. Mira qué bonitos dientes,
con sangre y encías.Copy !req
611. ¿Sangre y encías?Copy !req
612. ¿Cuándo fue la última vez
que jugaron con niños?Copy !req
613. ¡Sorpresa!Copy !req
614. Estamos ocupados haciendo felices
a los niños. No tenemos tiempo...Copy !req
615. para niños.Copy !req
616. Si una niñita puede
arruinar la Pascua...Copy !req
617. estamos en peor estado
del que pensaba.Copy !req
618. ¿Quieres pintar unos huevos?Copy !req
619. Ven.Copy !req
620. ¡Rimsky-Korsakov!Copy !req
621. ¡Son muchos huevos!Copy !req
622. ¿Cuánto tiempo tenemos?Copy !req
623. Bueno, tropas, es hora
de contraatacar.Copy !req
624. ¡Hay que poner huevos
en todos lados!Copy !req
625. ¡Montones en todos los rascacielos,
granjas y casas remolque!Copy !req
626. En los tenis
y tazones de cereal.Copy !req
627. ¡Habrá tinas llenas
de mis hermosos ovoides!Copy !req
628. Esto es un poco extraño.Copy !req
629. No, amigo.Copy !req
630. Eso es adorable.Copy !req
631. ¡Habrá primavera en
todos los continentes!Copy !req
632. ¡Y llevaré la esperanza conmigo!Copy !req
633. Demasiado navideños.
Píntalos de azul.Copy !req
634. ¿Qué hay allá?Copy !req
635. ¡Qué belleza!Copy !req
636. Hay que lograr que él y sus amigos
atraviesen los túneles hasta arriba...Copy !req
637. y habrá Pascua.Copy !req
638. No está mal.Copy !req
639. Igualmente.Copy !req
640. Lamento todo eso...Copy !req
641. de llamarte canguro.Copy !req
642. Es el acento, ¿no?Copy !req
643. Pobre mocosita.
Mírenla. Está agotada.Copy !req
644. La quiero.Copy !req
645. - Hay que llevarla a casa.
- Yo la llevaré.Copy !req
646. - Jack, no. Pitch...
- ... no puede con esto.Copy !req
647. Por eso te necesitamos aquí.Copy !req
648. Créanme. Seré tan rápido
como un conejo.Copy !req
649. ¿Sophie? ¿Eres tú?Copy !req
650. Deberíamos volver.Copy !req
651. ¡Jack!Copy !req
652. Yo conozco esa voz.Copy !req
653. ¡Jack!Copy !req
654. ¡Jack!Copy !req
655. ¡Jack!Copy !req
656. No te preocupes. Aún hay tiempo.Copy !req
657. ¿Jack?Copy !req
658. ¡Hada Bebé, por favor!Copy !req
659. Tengo que averiguar lo que es.Copy !req
660. ¡Silencio!
Las sacaré tan pronto...Copy !req
661. ¿Jack?Copy !req
662. ¡Jack!Copy !req
663. como pueda.Copy !req
664. ¿Buscas algo?Copy !req
665. No tengas miedo, Jack.
No te voy a lastimar.Copy !req
666. ¿Miedo? Yo no te temo a ti.Copy !req
667. Quizá. Pero le
tienes miedo a algo.Copy !req
668. - ¿Tú crees?
- ¡Lo sé!Copy !req
669. Es lo que siempre sé.Copy !req
670. Los miedos más
grandes de la gente.Copy !req
671. El tuyo es que nadie
vaya a creer en ti.Copy !req
672. Y lo que es peor, tienes miedo de
nunca saber por qué. ¿Por qué tú?Copy !req
673. ¿Por qué te escogieron
para ser así?Copy !req
674. Pues no temas.Copy !req
675. Porque la respuesta está aquí.Copy !req
676. ¿Los quieres, Jack?
¿Tus recuerdos?Copy !req
677. Todo lo que querías saber
está en esta cajita.Copy !req
678. ¿Por qué acabaste así? Invisible.Copy !req
679. Incapaz de comunicarte con nadie.Copy !req
680. Ansías tener las respuestas.
Quieres agarrarlas...Copy !req
681. y salir volando.
Pero tienes miedo...Copy !req
682. de qué pensarán los Guardianes.Copy !req
683. Tienes miedo de decepcionarlos.Copy !req
684. Déjame tranquilizarte
acerca de una cosa.Copy !req
685. Ellos nunca te aceptarán.
No realmente.Copy !req
686. ¡Ya basta! ¡Ya basta!Copy !req
687. - Tú no eres uno de ellos.
- Tú no sabes lo que soy.Copy !req
688. ¡Claro que sí sé!
¡Eres Jack Frost!Copy !req
689. Creas un caos adondequiera
que vas. Lo estás creando ahora.Copy !req
690. ¿Qué hiciste?Copy !req
691. Lo que es más pertinente,
Jack, ¿qué hiciste tú?Copy !req
692. ¡Hada Bebé!Copy !req
693. Felices Pascuas, Jack.Copy !req
694. No hay huevos.Copy !req
695. - Aquí no hay nada.
- Me rindo.Copy !req
696. - No vino.
- No entiendo.Copy !req
697. Quizá los escondió
demasiado bien este año.Copy !req
698. Busqué en todos lados.
No hay nada.Copy !req
699. ¡Sí, sí hay! No son mis mejores
huevos, pero no están mal.Copy !req
700. No lo puedo creer.Copy !req
701. Ya lo sé.Copy !req
702. No existe el Conejo de Pascua.Copy !req
703. ¿Qué? No.Copy !req
704. ¡Se equivocan! ¡No es verdad!Copy !req
705. Estoy enfrente de ustedes.Copy !req
706. No me ven.Copy !req
707. No me ven.Copy !req
708. Jack, ¿dónde estabas?Copy !req
709. Las Pesadillas
atacaron los túneles.Copy !req
710. Aplastaron todos
los huevos. Destruyeron...Copy !req
711. todas las canastas.
Nada llegó a la superficie.Copy !req
712. ¡Jack!Copy !req
713. ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
714. Yo estaba... es...Copy !req
715. ¿Dónde está Hada Bebé?Copy !req
716. Jack, ¿qué has hecho?Copy !req
717. ¿Por eso no estabas aquí?Copy !req
718. ¿Estabas con Pitch?Copy !req
719. No, escuchen, escuchen.Copy !req
720. Perdón. No quería
que pasara esto.Copy !req
721. Se tiene que ir.Copy !req
722. ¡Hicimos mal en confiar en ti!Copy !req
723. La Pascua es una fiesta de
nuevos principios, nueva vida.Copy !req
724. La Pascua trata de esperanza...Copy !req
725. y ya no existe.Copy !req
726. Vamos al parque otra vez.Copy !req
727. - ¿De verdad?
- ¿Para buscar al Conejo?Copy !req
728. ¡Ya les dije, yo lo vi!Copy !req
729. ¡Es más grande de lo que
pensaba y tiene bumeranes!Copy !req
730. - ¡Ya crece, Jamie!
- ¿En serio?Copy !req
731. ¿Qué les pasó a ustedes?Copy !req
732. ¡Fue un sueño! Deberías estar
feliz de tener esos sueños y no...Copy !req
733. pesadillas.Copy !req
734. Olvídalo, Jamie.Copy !req
735. Este año no hay Pascua.Copy !req
736. ¡De verdad existe!Copy !req
737. Yo lo sé.Copy !req
738. Pensé que esto te podía pasar.Copy !req
739. Nunca creyeron realmente en ti.Copy !req
740. Solo te lo quería enseñar.Copy !req
741. Pero yo entiendo.Copy !req
742. ¡Tú no entiendes nada!Copy !req
743. ¿No? ¿No sé lo que se
siente ser descartado?Copy !req
744. ¿Qué nadie crea en mí?Copy !req
745. Añorar una familia.Copy !req
746. Pasé muchos años en
las sombras pensando...Copy !req
747. que nadie sabía
lo que se sentía.Copy !req
748. Pero estaba equivocado.Copy !req
749. No tenemos que
estar solos, Jack.Copy !req
750. Yo creo en ti, y sé que
los niños también creerán en ti.Copy !req
751. ¿En mí?Copy !req
752. ¡Sí!Copy !req
753. Mira lo que podemos hacer.Copy !req
754. ¿Qué se complementa mejor
que el frío y la oscuridad?Copy !req
755. Podemos hacerlos creer. Podemos
darles un mundo en el que todo sea...Copy !req
756. ¿Pitch Black?Copy !req
757. Y Jack Frost también.Copy !req
758. Van a creer en los dos.Copy !req
759. Nos van a temer a los dos,
y eso no es lo que quiero.Copy !req
760. Por última vez...Copy !req
761. déjame en paz.Copy !req
762. Muy bien. Quieres que te deje
en paz. Hecho. Pero antes...Copy !req
763. ¡Hada Bebé!Copy !req
764. ¡La vara, Jack!Copy !req
765. Tienes la mala costumbre
de interferir.Copy !req
766. Ahora, dámela y la soltaré.Copy !req
767. Bien.Copy !req
768. Ahora suéltala.Copy !req
769. Dijiste que querías estar solo.Copy !req
770. ¡Vete a estar solo!Copy !req
771. ¡Hada Bebé!Copy !req
772. ¿Estás bien?Copy !req
773. Disculpa. Solo te
puedo mantener fría.Copy !req
774. Pitch tenía razón.Copy !req
775. Echo todo a perder.Copy !req
776. ¿Jack?Copy !req
777. ¿Jack?Copy !req
778. ¡Jack!Copy !req
779. ¡No te puedes divertir
todo el tiempo!Copy !req
780. ¡Jack, bájate de ahí!Copy !req
781. ¡Eres gracioso, Jack!Copy !req
782. ¡Ten cuidado!Copy !req
783. Lo tendremos.Copy !req
784. Está bien, está bien.Copy !req
785. No mires para abajo.
Mírame a mí.Copy !req
786. ¡Jack! ¡Tengo miedo!Copy !req
787. Ya lo sé, ya lo sé.Copy !req
788. No te va a pasar nada.
No te vas a caer.Copy !req
789. Nos vamos a divertir.Copy !req
790. ¡No nos vamos a divertir!Copy !req
791. - ¿Soy capaz de engañarte?
- ¡Siempre me haces jugarretas!Copy !req
792. Esta vez, no. Te lo prometo.
No te va a pasar...Copy !req
793. No te va a pasar nada.Copy !req
794. Tienes que creer en mí.Copy !req
795. ¿Jugamos un juego? ¡Jugaremos
rayuela! Como todos los días.Copy !req
796. Es fácil. Solo haces...Copy !req
797. uno...Copy !req
798. dos...Copy !req
799. ¡tres!Copy !req
800. Muy bien.Copy !req
801. Ahora te toca a ti.Copy !req
802. Uno...Copy !req
803. Eso es.Copy !req
804. dos...Copy !req
805. ¡tres!Copy !req
806. ¡Jack!Copy !req
807. ¿Viste eso?Copy !req
808. ¡Era yo!Copy !req
809. ¡Tenía una familia!
¡Tenía una hermana!Copy !req
810. ¡Yo la salvé!Copy !req
811. Por eso me escogiste.Copy !req
812. Soy un Guardián.Copy !req
813. Tenemos que irnos de aquí.Copy !req
814. ¡Vamos, te debo uno!Copy !req
815. ¡Vámonos!Copy !req
816. ¿Qué tienen?Copy !req
817. ¿Ninguna puede volar?Copy !req
818. ¡Las luces!Copy !req
819. ¡Todos se pueden ir!Copy !req
820. No necesitaremos juguetes
de Navidad este año, gracias.Copy !req
821. Ni nunca más.Copy !req
822. Todas se están apagando.Copy !req
823. Solo quedan seis.
Seis niños preciosos...Copy !req
824. que todavía creen en los
Guardianes con todo su corazón.Copy !req
825. Más bien...Copy !req
826. cinco.Copy !req
827. Cuatro.Copy !req
828. ¡Tres!Copy !req
829. ¡Dos!Copy !req
830. Uno.Copy !req
831. ¡Jamie!Copy !req
832. Bueno, mira...Copy !req
833. tú y yo estamos en lo que
se llama una encrucijada.Copy !req
834. Esto es lo que va a pasar.Copy !req
835. Si no fue un sueño
y tú existes de verdad...Copy !req
836. entonces me lo tienes
que probar... ahora mismo.Copy !req
837. Yo he creído en ti
durante mucho tiempo.Copy !req
838. Toda mi vida, de hecho.Copy !req
839. Así que me lo debes.Copy !req
840. No tienes que hacer mucho, solo
una pequeña señal para que sepa.Copy !req
841. Lo que sea.Copy !req
842. Cualquier cosa.Copy !req
843. Ya lo sabía.Copy !req
844. ¡Sí existe!Copy !req
845. ¿Nieve?Copy !req
846. ¡Jack Frost!Copy !req
847. ¿Dijo...?Copy !req
848. ¿Jack Frost?Copy !req
849. Lo dijo otra vez. Dijo...Copy !req
850. Dijiste...Copy !req
851. ¡Jack Frost!Copy !req
852. ¡Así es!Copy !req
853. ¡Pero soy yo! ¡Jack Frost!
¡Así me llamo!Copy !req
854. ¡Dijiste mi nombre!Copy !req
855. Espera. ¿Me puedes oír?Copy !req
856. ¿Me puedes...?Copy !req
857. ¿Me puedes ver?Copy !req
858. ¡Él me ve! ¡Él me ve!Copy !req
859. - ¡Hiciste que nevara!
- ¡Ya lo sé!Copy !req
860. - ¡En mi cuarto!
- ¡Ya lo sé!Copy !req
861. ¿Eres de verdad?Copy !req
862. ¿Quién crees que te trae
ventiscas y días nevados?Copy !req
863. ¿Y recuerdas cuando
volaste en el trineo?Copy !req
864. - ¿Fuiste tú?
- ¡Fui yo!Copy !req
865. ¡Fantástico!Copy !req
866. ¿Y el Conejo de Pascua?
¿Y el Hada de los Dientes?Copy !req
867. ¡Son reales!
¡Todos somos reales!Copy !req
868. ¡Ya lo sabía!Copy !req
869. Jamie, ¿con quién
estás hablando?Copy !req
870. ¿Con Jack Frost?Copy !req
871. ¡Moi deti! ¡Vuelvan!Copy !req
872. - Norte, ¿estás bien?
- Es oficial. Mis poderes están caput.Copy !req
873. ¡Miren!Copy !req
874. ¡Jack!Copy !req
875. ¡Jack!Copy !req
876. ¿Estás bien?Copy !req
877. ¿Qué haces aquí?Copy !req
878. Lo mismo que tú.Copy !req
879. ¡La última luz!Copy !req
880. ¡Son Uds.! ¡Digo, son Uds.!Copy !req
881. ¡Sabía que no fue un sueño!Copy !req
882. Jack, él te ve.Copy !req
883. Espera. ¿Dónde está Conejo?Copy !req
884. Perder la Pascua fue
muy duro para todos.Copy !req
885. Para él más que nadie.Copy !req
886. Dios, no.Copy !req
887. ¿Ese es el Conejo de Pascua?Copy !req
888. ¡Ahora me ves!
¿Dónde estabas hace una hora?Copy !req
889. ¿Qué le pasó?Copy !req
890. Antes era enorme y cool.
Ahora es...Copy !req
891. lindo.Copy !req
892. Qué rico.Copy !req
893. ¿Le dijiste que dijera eso?
¡Se acabó! ¡A pelear! ¡Tú y yo!Copy !req
894. Él me dijo que existías, cuando
yo empezaba a pensar que no.Copy !req
895. ¿Él te hizo creer?Copy !req
896. ¿En mí?Copy !req
897. Saquen a Jamie de aquí.Copy !req
898. ¡Ten cuidado, Jack!Copy !req
899. ¡Jack Frost!Copy !req
900. ¡Pongamos fin a esto!Copy !req
901. ¡Ese truquito ya
no funciona conmigo!Copy !req
902. ¡Por aquí, por aquí!Copy !req
903. ¡No hay paso! ¡Al otro lado!Copy !req
904. ¡Jack!Copy !req
905. Buen intento.
Un 10 por tu esfuerzo.Copy !req
906. Se fortaleció.
No le puedo ganar.Copy !req
907. Tanto alboroto
por un solo niñito y...Copy !req
908. aun así, se niega
a dejar de creer.Copy !req
909. Muy bien. Hay otras maneras...Copy !req
910. de apagar una luz.Copy !req
911. Si lo quieres agarrar,
te las verás conmigo.Copy !req
912. Mira qué esponjoso estás.Copy !req
913. ¿Te rasco detrás de las orejas?Copy !req
914. ¡Que ni se te ocurra!Copy !req
915. No saben qué gusto me
da verlos a todos así.Copy !req
916. Se ven... espantosos.Copy !req
917. Jack. Tengo miedo.Copy !req
918. ¡Jack! ¡Tengo miedo.!Copy !req
919. Ya lo sé, ya lo sé.Copy !req
920. No te va a pasar nada.Copy !req
921. Nos vamos a divertir.Copy !req
922. ¡Eso es! ¡Ese es mi centro!Copy !req
923. ¿Entonces qué opinas, Jamie?Copy !req
924. ¿Crees en el Coco?Copy !req
925. Vamos por tus amigos.Copy !req
926. ¡Cool!Copy !req
927. Jamie, ¿cómo estás flotando?Copy !req
928. ¡Jack Frost!
¡Ven, necesitamos tu ayuda!Copy !req
929. Oigan, ¿ese es...?Copy !req
930. ¡Jack Frost!Copy !req
931. - ¡Feliz Navidad!
- ¡Felices Pascuas!Copy !req
932. ¡Usen el hilo dental!Copy !req
933. ¿La Peque?Copy !req
934. ¡Jamie, tenías razón!Copy !req
935. ¡El Conejo de Pascua existe!Copy !req
936. - ¡El Hada de los Dientes!
- ¡Y Santa!Copy !req
937. ¡Todos existen!Copy !req
938. ¿Creen que unos niños pueden
ayudarles? ¿Contra esto?Copy !req
939. Solo son sueños feos, Jamie.Copy !req
940. Y nosotros te protegeremos.Copy !req
941. Uds. Los protegerán a ellos.Copy !req
942. ¿Pero quién los
protegerá a ustedes?Copy !req
943. Yo los protegeré.Copy !req
944. Yo los protegeré.Copy !req
945. - Yo.
- Yo.Copy !req
946. Y yo.Copy !req
947. Trataré.Copy !req
948. ¿Todavía crees
que el Coco no existe?Copy !req
949. Sí creo en ti. Solo no te temo.Copy !req
950. ¡Eso, Hada de los Dientes!Copy !req
951. ¡Sí!Copy !req
952. ¡No! ¡Acaban con ellos!Copy !req
953. ¡Hagan su trabajo!Copy !req
954. ¡Vengan, vengan!Copy !req
955. ¡Caracoles!Copy !req
956. ¡Imposible!Copy !req
957. ¡Solo soy un conejo!Copy !req
958. Buen día, amigo.Copy !req
959. ¡Vamos!Copy !req
960. ¡Vamos a vencerlos!Copy !req
961. ¡Ánimos! ¡Nosotros podemos!Copy !req
962. ¡Es todo tuyo, amigo!Copy !req
963. ¡Gracias, Hada!Copy !req
964. ¡Jo, jo, jo!Copy !req
965. Me equivoqué de techo.Copy !req
966. ¡Miren eso!Copy !req
967. ¡Ya entendí! Sé lo que
tenemos que hacer. ¡Vamos!Copy !req
968. Se acabó, Pitch.Copy !req
969. No tienes dónde esconderte.Copy !req
970. ¡Jack, cuidado!Copy !req
971. ¡Sandman!Copy !req
972. Dichosos los ojos que te ven.Copy !req
973. ¡Bonito!Copy !req
974. ¿Tu centro?Copy !req
975. Me llevó un rato...Copy !req
976. pero lo descubrí.Copy !req
977. ¡Todos están en Lista Negra!Copy !req
978. ¡Conejo, piensa rápido!Copy !req
979. ¿Se atreven a divertirse
en mi presencia?Copy !req
980. ¡Yo soy el Coco y
me van a tener miedo!Copy !req
981. ¡No!Copy !req
982. ¿Ya te vas, tan pronto?Copy !req
983. Ni te despediste.Copy !req
984. ¿Una moneda?Copy !req
985. Y eso fue por mis hadas.Copy !req
986. ¡No se pueden deshacer
de mí! ¡No para siempre!Copy !req
987. ¡Siempre habrá miedo!Copy !req
988. ¿Y qué? Mientras
un solo niño crea...Copy !req
989. estaremos aquí
para combatir el miedo.Copy !req
990. ¿De verdad?
¿Qué hacen ellos aquí?Copy !req
991. No son mis pesadillas.
Yo no tengo miedo.Copy !req
992. Parece que están
oliendo tu miedo.Copy !req
993. ¿Ya estás listo, Jack?
Para volverlo oficial.Copy !req
994. Es hora que prestes juramento.Copy !req
995. ¿Juras, Jack Frost...Copy !req
996. cuidar a los niños del mundo...Copy !req
997. proteger con tu vida...Copy !req
998. sus esperanzas,
sus deseos y sus sueños?Copy !req
999. Pues ellos son lo único que
tenemos, todo lo que somos y todo...Copy !req
1000. lo que siempre seremos.Copy !req
1001. Lo juro.Copy !req
1002. Entonces, felicidades,
Jack Frost, porque eres ahora...Copy !req
1003. y por siempre jamás...Copy !req
1004. un Guardián.Copy !req
1005. Contrólense, niñas.Copy !req
1006. ¡Oigan, miren!Copy !req
1007. ¿Ven eso?Copy !req
1008. Todos aman el trineo.Copy !req
1009. Es hora de irse.Copy !req
1010. Felices Pascuas, mocosita.
Te voy a extrañar.Copy !req
1011. Adiós, Conejo.Copy !req
1012. ¿Te vas?Copy !req
1013. ¿Qué si regresa Pitch?Copy !req
1014. ¿Qué si dejamos de creer
de nuevo? Si no te puedo ver...Copy !req
1015. ¿Dejas de creer en la luna
cuando sale el sol?Copy !req
1016. ¿Dejas de creer en el sol
cuando las nubes lo bloquean?Copy !req
1017. Siempre estaremos ahí, Jamie.
Y ahora...Copy !req
1018. siempre estaremos aquí.Copy !req
1019. Lo cual también te convierte
a ti en un Guardián.Copy !req
1020. ¡Jack!Copy !req
1021. Mi nombre es Jack Frost...Copy !req
1022. y soy un Guardián.Copy !req
1023. ¿Cómo lo sé?Copy !req
1024. Porque la luna me lo dijo.Copy !req
1025. Así que cuando
la luna te diga algo...Copy !req
1026. créelo.Copy !req