Richard Pryor: Live in Concert (1979)

1. Buenas noches.

2. Esperando a que regresen la gente de los servicios.

3. Primero pipí, después caca.

4. ¡Coño¡

5. ¿Qué pasa, hermano de raza?

6. ¡Chévere!

7. ¡Coño, mira como corren los blancos!

8. Sal. A los blancos no les importa.

9. Di: ¡A la mierda! ¡Vámonos!

10. ¡Oye, negros, corremos peligro

11. con solo estar en Long Beach!

12. ¡Cojones! Vi a unos policías jodiéndole a un hermano de raza

13. cuando entrábamos aquí.

14. Ese negro tenía las manos en alto, y le hablaban de no sé qué mierda.

15. Lo estaban registrando, y jodedera.

16. ¡A que se lo llevaron a la cárcel!

17. Es una tremenda mierda estar en la cárcel en Long Beach.

18. ¿Dónde estás?

19. En Long Beach.

20. Pero, ¡coño! No vamos a ir para allá para sacan'te de eso!

21. ¡Oíganme, blancos! Esta es la parte que de veras me gusta:

22. Cuando los blancos vuelven después del intermedio,

23. y encuentran que los negros les han tomado los asientos.

24. La gente blanca comentan:

25. Ajén... mi vida... ¿no estábamos sentados aquí?

26. Pues sí, amorcito, creo que sí.

27. Anjá, aquí era, creo que era aquí.

28. ¿No es verdad?

29. Pues sí, era precisamente aquí.

30. ¡Bueno, ya no están sentados aquí, comemierdas!

31. ¿No has notado lo amable que se portan los blancos

32. cuando hay muchos negros alrededor? ¡Cojones!

33. Verdad. Hablan con todo el mundo.

34. Dicen ¡Hola! ¡Como estás?

35. No te conozco, pero aquí te presento a mi señora. ¡Como te va la vida?

36. ¿Por qué me estás tomando una foto?

37. ¿ A quién se lo vas a enseñar?

38. Para que digan: Tengo una foto de Richard Pryor.

39. ¿ A quién le importa un carajo eso?

40. Siéntate en tus nalgas.

41. ¡Siéntate, comemierda!

42. No hay rollo en tu cámara.

43. Tu sabes que no, que solo lo aparentas para lucirte el chévere.

44. Solo para lucir chévere.

45. ¡Oye, siéntate en tus nalgas feas!

46. Gracias.

47. Gracias.

48. Y vete rápido a tu asiento. Es allá donde dice "Salida".

49. ¿ Verdad que esto es divertido? ¡Lo címicos que son los blancos!

50. ¿Pero nunca te fijaste

51. que cuando eras el único negro,

52. y estabas acompañado por blancos, lo simpaticos que se portaron?

53. ¡Coño, verdad! Como ahora, por ejemplo.

54. ¡Oye tú! ¿Quieres quitarte del camino? Con permiso.

55. Muchas gracias

56. por monopolizar todo el camino ¡Coño!

57. Y los negros entramos como gorilas!

58. Vimos alrededor de ocho cadáveres

59. de blancos cuando entrábamos.

60. Aún tenían los boletos en las manos.

61. Los negros los están atropellando para entrar.

62. Sal del camino, comemierda ¡Coño!

63. Hace tres años que tu no ves a un negro.

64. ¡Cojones! ¿Qué coño estás diciendo?

65. Adelántate a él, entra por delante.

66. Claro, es OK.

67. ¿Qué quieres, problemas?

68. Hay un montín de ellos.

69. Pueden ser primos. ¿O quién sabe?

70. A algunos "dandis" blancos hay que adelantarse.

71. No me vengas con esa mierda, ¿OK?

72. Adelántate tú a ellos. ¡Al carajo con eso!

73. ¡Basta ya de toda esa mierda, coño!

74. Me gusta cuando los blancos se ponen bravos y hablan mal,

75. porque la verdad es que son unos comemierdas bastante címicos.

76. Cuando hablan con agresiín,

77. parecen que van a decir algo a la antigua, como ¡En guardia, bellaco!

78. ¡Cojones! Hazte la paja y vámonos.

79. ¡Hijo de puta, vámonos!

80. Sí, compadre, vámonos a la mierda.

81. Los negros van a comentar todo esto, compadre.

82. ¡Verdad!

83. ¿Quieres hacerte compinche? Hazte compinche ahora.

84. Los hombres negros van a estar sujetando sus pingas. ¿Sabes?

85. No me importa. Los negros van a andar por la calle

86. con las pingas en las manos.

87. ¿Qué pasa hermano? No te preocupes. No es nada.

88. Tu sabes como es la cosa. Aquí, aguantando.

89. Hasta Andrew Young se está sujetando la pinga.

90. ¡Cojones! Y está hablando con el Presidente de los Estados Unidos.

91. Dice Andrew Young:

92. Fíjese, Señor Presidente,

93. que tenemos que hablar de una mierda de gran envergadura...

94. ¡Ay, Señora Can'ter... Perdíneme!

95. Bueno, no hay problema.

96. El asunto es algo más grande que un maní.

97. Patty y yo queremos decir

98. que estamos muy felices, que están aquí esta noche.

99. Lo decimos de todo corazín.

100. Gracias.

101. Patty está cantando a todo meter. ¿Se fijaron?

102. Patty le da un tono que... waaaaa...

103. me penetra. ¡Coño!

104. ¡A cantar, comemierdas... siiiii!

105. La orquesta también es una hembra caliente, ¡muchacho!

106. ¡Cojones, la orquesta está que le zumba!

107. Ese muchacho blanco con la trompeta está tocando con gran distinciín.

108. No dobla su cuerpo para nada.

109. Tu sabes, que al tocar la trompeta,

110. uno tiene que doblar su cuerpo un poco,

111. para que todo salga bien.

112. Pero ese individuo es

113. Y no pierde una nota ¡Coño, fabuloso!

114. El es... no hay problema, negros, estoy con ustedes, procedan.

115. Estoy personalmente muy feliz

116. que hayan venido a verme,

117. especialmente porque la verdad es que este año lo jodí todo.

118. ¡Coño, no quiero jamás tener que ver otro policía en toda mi vida,

119. en mi casa,

120. llevándome a la cárcel,

121. por haber matado a mi carro,

122. cuando me parecií justo matarlo.

123. Mira, es que mi mujer se me iba,

124. y yo le dije: ¡Coño, no te irás en mi carro, no señora...

125. nanaína...

126. porque si te vas, coño, te vas

127. en tus caballitos de San Vicente!

128. Yo mismo voy a matar a ese auto.

129. Y yo tenía uno de esos revílveres "magnum". ¡Coño!

130. Ya sabes el ruído que hacen cuando disparas uno.

131. Le disparé al auto y dijo: ¡Woooom!

132. Y las gomas dijeron: ¡Aaaaaaaa!

133. Me sentí bien y disparé otra vez:

134. ¡Buuuuum... aaaaaaaa...!

135. ¡Cojones! La botella de vodka me dijo:

136. Anda, dispara otra.

137. Y disparé contra el motor,

138. y el motor se cayí. ¡Mierda!

139. Y el motor dijo: ¡Carajo!

140. Y entonces vinieron los policías, y yo entré a la casa,

141. porque ellos tienen revílveres "magnum" también.

142. Y ellos no matan a carros.

143. Matan a ne-gros.

144. Los policías de acá te ponen una llave por tu pezcuezo con sus macanas,

145. y así estrangulan a los negros.

146. Lo que digo es que cuando terminan con uno, ese está muerto.

147. ¿Sabían eso?

148. ¡Sí!

149. Richard Pryor: Los negros se van. Sí, lo sabemos.

150. ¡Coño! Los blancos se van también. No, no se me ocurrií.

151. Así es. Un policía agarra las piernas, otro la cabeza, así...

152. ¡Y carajo, se desmoroní!

153. ¿Es OK desmoronar a un negro?

154. A ver lo que dice el manual policiaco.

155. Anjá... aquí en la página 8

156. dice que sí puedes desmoronar a un negro. ¿ Ves?

157. Y ahora lo llevamos a la estaciín...

158. Ellos tienen perros que te echan encima, te muerden, te saborean.

159. perros del carajo, pero a veces

160. tienen perros doberman,

161. doberman pinscher.

162. Esos sí son perros que joden con saña.

163. Y son rápidos también.

164. Pueden capturar a un muchacho blanco de rapidez promedio.

165. Pero si logran alcanzar a un negro,

166. por lo general ya están muy cansados para hacer

167. nada más que ladrar un poco, jau jau, y menear el rabo,

168. o algo por el estilo.

169. ¿Estás tratando de arrollarlo?

170. Siéntate allí tranquilo

171. que te voy a ayudar.

172. ¡OK!

173. Vi cuando le echaron un perro a un hermano joven, como de 18 años,

174. en una callejuela.

175. Los policías soltaron al perro de su perseguidora.

176. Era un doberman.

177. El hermano corrií,

178. hizo lo que pudo,

179. y el perro lo saboreí

180. Y parece que eso impresioní tanto al hermano,

181. que encontrí velocidad adicional.

182. ¡Muchacho! Ese hermano salií disparado, así

183. Y parece que el perro penso:

184. ¡Mierda!

185. ¡Al carajo con este negro!

186. ¡Coño! A estas alturas, el no me va

187. a mater. Y le dijo:

188. ¡Oye, mi negro! Dáme una galletica.

189. ¡Muchacho! Los perros son algo serio.

190. Yo tengo dos perros,

191. dos perros esquimales.

192. Los he entrenado a pelear con los perros de policía.

193. Sí, así lo hice.

194. Les dije: Si ven un perro saltar sobre mí,

195. ustedes tienen que actuar,

196. porque si no, ya saben lo que le pasí a ese carro mío en Año Nuevo.

197. Y ellos dijeron: ¡OK, Rich, te entendemos perfectamente!

198. No hay problema.

199. Nadie te va a joder.

200. Tu ves, los perros son muy inteligentes.

201. ¿Sabes? Pueden leer las etiquetas en las latas de alimento canino.

202. Es verdad.

203. Alpo. Nada de derivados de carne o soya.

204. ¡Oye Rich! Prepáranos un plato.

205. ¿Con una copita de vino? ¡Fenímeno!

206. Y mientras estaban en eso entrí un Isdrín a la casa.

207. Ellos dijeron: No robes nuestra cena.

208. El resto, te lo puedes llevar.

209. Figúrate, después de eso, me compré un doberman,

210. uno de esos perros bien jodedores,

211. y mira que alguien me lo robí,

212. por ser tan jodedor.

213. Yo me lo conseguí en un asilo para perros,

214. de donde puedes sacar un perro,

215. y así le salvas la vida.

216. Mi perro estaba en un asilo.

217. Parece que lo habían maltratado,

218. porque cada vez que yo lo llamaba, sufría una crisis de nervios.

219. Yo le decía, ¡Oye, campeín!

220. Y él me contestaba: ¿Qué carajo?

221. ¿Qué me estás haciendo?

222. ¡Cojones, te digo que no me hagas eso,

223. porque me estás jodiendo el cerebro.

224. Estoy trastornado, Rich, verdaderamente trastornado.

225. Bueno, son así. Los doberman son así.

226. Cuando son chiquitos se asustan mucho.

227. Con solo mirarlos, ya están

228. Pero cuando son más grandes,

229. no les gusta que ni los mires.

230. A la mayoría de los perros los puedes dominar con una mirada.

231. Generalmente si miras fuerte a un perro.

232. Pero si es un doberman (imita el gruñido de un perro).

233. A él no le agrada eso.

234. Te enseña los dientes

235. Y parece que está sonriendo,

236. pero está listo para comerte.

237. Los doberman son buenos guardianes.

238. Pero el único problema es

239. que dejan entrar a los ladrones en las casas.

240. Asl es.

241. Al ladrín le dicen: ¡Vaya hombre, entra!

242. Vete al aposento.

243. Te enseñaré donde está el dinero.

244. ¡Vámonos, entra!

245. Toma todo esto.

246. Ven a la cocina. Toma la platería.

247. ¡Vámonos, apúrate!

248. Y esperan en la puerta hasta que el ladrín está listo para irse.

249. Y entonces se convierten en exorcistas.

250. Si el ladrín trata de irse, ellos pretenden que lo van a acompañar.

251. Quieren jugar.

252. Y así, atrapado, es como encuentras al ladrín

253. cuando llegas a tu casa,

254. y él te dice: ¡Ayúdame,

255. por favor, ayúdame!

256. Y ese hijo de puta se pone insistente como una mosca: ¡Socorro!

257. El perro me va a devorar. ¡Auxilio!

258. ¡Cojones! Los animales son algo serio.

259. Tengo varios. Los quiero a todos.

260. Tuve hasta monos.

261. Pero mis monos se me murieron.

262. Así es.

263. Tuve dos monitos ardillas.

264. ¿Los has visto?

265. Tienen manitas que ponen muy nerviosos a los perros.

266. Pues sí.

267. Se montan en un perro, y cuando tocan al perro con esas manos,

268. el perro.

269. Tuve uno. Su nombre era "Amigo".

270. Le puse así porque la primera vez que abrí su jaula,

271. saltí, trepí por mi brazo y metií su pinga en mi oreja.

272. ¡Coño!

273. La sensaciín era como un palito con algodín sanitario mojado.

274. Entonces me meí en la mejilla.

275. Tuve que lanzarlo hacia el cielo razo.

276. Lo mismo se lo hacía a cualquiera.

277. Cuando yo invitaba a alguien a venir a mi casa,

278. por pura jodedera,

279. yo le decía: Vamos, abre la puerta de la jaula.

280. Y allá iba el mono disparado por su brazo.

281. Me acuerdo de una ocasiín,

282. cuando vino un tipo del estudio "Warner Brothers".

283. Iba a filmar una película conmigo.

284. Vino a mi casa, se dirigií a la jaula y lo abrií.

285. Yo le dije: ¡No lo abras!

286. Pero el mono (imita el sonido del mono).

287. Bueeeno... parece que no voy a filmar en "Warner Brothers".

288. Creo que eso está bien claro.

289. El hombre dijo: Rich, quiero sacar la pinga de este mono de mi oreja.

290. ¡Coño!

291. Vamos a ver.

292. Si colocamos algo sobre tu cabeza,

293. podríamos decir que es una joroba.

294. Al fin le conseguí a "Amigo" una hembra, porque estaba tan jodido.

295. Le conseguí una hembra.

296. Le puse, "Hermana".

297. ¡Cojones! El le hizo igual a ella.

298. Enseguida, subií por su brazo,

299. Y ella le dijo: ¡Alto!

300. Ella dijo: Primera lecciín. Te voy a enseñar el lugar para poner eso.

301. Y "Amigo" tuvo su primera probadita. Se volvií loco.

302. Un orate, total.

303. Por la noche se despertaba, abría la jaula, y te imaginas...

304. Los dos se iban por dos o tres días.

305. Yo podía oírlos en los árboles

306. A veces lejos (sonidos de monos en la lejanía)

307. A veces cerca (sonidos de monos cercanos).

308. Al fin, como al tercer día,

309. él regresaba, y estaba extenuado

310. Después yo lo dejé con unos amigos,

311. porque tenía que ausentarme de la ciudad por unos días,

312. y lo dejé con esos amigos para que me lo cuidaran.

313. Había un pequeño calentador de gas en el piso,

314. y ellos abrieron la llave del gas, pero no tenían físforos...

315. y murieron.

316. El gas los matí.

317. ¡Hombre! Me dolií mucho

318. llegar a mi casa y averiguar que mis monos estaban muertos.

319. ¡Coño, qué dolor!

320. ¡Mira que yo quería a esos monos!

321. Yo etaba en el jardín detrás de mi casa, llorando,

322. y estaba allí un perro que vivía en la casa de al lado,

323. un pastor alemán,

324. grande, feo, y malo.

325. Mordía cualquier cosa.

326. ¿Puedes creer? El brincí la cerca y vino para acá.

327. Yo sentí que algo me movía la mano.

328. Era él.

329. Lo iba a acariciar,

330. pero me mirí y dijo: ¿Qué pasa, Rich?

331. Le dije: Mis monos han muerto.

332. Y él dijo: ¿Qué?

333. ¿Tus monos murieron?

334. ¡Coño!

335. ¿Tu dices que esos monos que andaban por los árboles

336. murieron?

337. Yo le dije: Así es.

338. El dijo: ¡Mierda,

339. me los iba a comer!

340. Y añadií: Bueno, no te quedes pensando en eso por mucho tiempo,

341. porque te vas a joder la mente.

342. Yo le dije: Trataré de no hacerlo.

343. Y él dijo: Sí. Cuídate.

344. Emtonces brincí la cerca, y regresí a su casa.

345. Pero antes de irse me fijí la mirada y dijo:

346. Tu sabes que mañana te estaré persiguiendo otra vez.

347. Si.

348. Yo quiero mucho a los animales.

349. Es verdad. Tengo un caballo miniatura.

350. ¿Has visto uno alguna vez?

351. Será como de este alto,

352. cuando llega a su máxima estatura.

353. Si señora. Es verdad. Su nombre es "Gengibre".

354. Un amigo mío, Burt Sugarman, me regalí ese caballo.

355. El me ayudí a producir mis programas de televisiín.

356. Me dií el caballo en vez de dinero.

357. Y el caballo, bueno, es simpático, pero no hace nada.

358. Los caballos de ese tamaño no hacen nada más

359. que comer y cagar.

360. Los caballos cagan mientras están caminando.

361. Van ¡plon... plon... plon!

362. Y emiten un hedor horrible.

363. La digestiín equina es del carajo.

364. ¡Muchacho! Hasta las moscas no se meten en eso.

365. Una mosca lo comentaba

366. Pero la primera vez que mis perros vieron al caballo,

367. pensaron que era otro perro.

368. Como los animales no son racistas,

369. ¡Otro hermano canino!

370. Y dijeron: ¡Cojones, mira,

371. es un perro con un rabo largo,

372. vamos a saludarlo!

373. Mi prima Denise

374. tenía un perro gran danés que estaba con nosotros,

375. y todos los perros fueron a saludar al perro nuevo.

376. Corrieron hacia donde estaba el caballo.

377. Pero de pronto ese olor les vino encima,

378. y dijeron: ¡Oye,

379. ese no es ningún perro!

380. Y el gran danés dijo: ¡Coño, no sé lo que es,

381. pero me lo voy a coger!

382. Después regresí y dijo, Bueno, pueden cogérselo ustedes.

383. Mis perros esquimales dijeron:

384. ¡Cojones! Vamos a ver a esa hembra, vamos a verla.

385. Tuve que disuadirlos con un palo de billar.

386. ¡Quitanse de allí, coño!

387. Dejen el caballo.

388. ¡Muévense, comemierdas!

389. Pero esos perros se vengaron, si señor.

390. Porque una vez, cuando yo estaba caminando con ellos en el jardín,

391. oí que uno le decía al otro:

392. Vamos a joderlo.

393. Tu sabes, puedes estar jugando con tus perros,

394. y dices: ¡Oye, bájanse!

395. ¿Qué coño están haciendo? Sal de allí, sácate tu...

396. ¿Oye, chico, que? ¡Socorro!

397. Y los perros, chando los haces parar de chingar...

398. Van y chingan el aire, chingan cualquier cosa.

399. Y tu dices: ¡Bájate, carajo!

400. ¿Te acuerdas de cuando los animales se conectaban?

401. Cuando eras chiquito,

402. ver eso era bien divertiodo.

403. Podrían estar en el medio de la calle,

404. y no sabían adonde ir.

405. ¡Bueno, decídense, que viene un carro!

406. Yo siempre pensé que la mujer debería contar con algo así,

407. para los violadores.

408. Tu sabes, la clase de vagina que puede cerrar con candado,

409. porque la violaciín es una cosa terriblemente vil.

410. Roba la humanidad.

411. Por lo menos la vagina debería tener manera de cerrarse,

412. y decir

413. OK, ven, no te detengas... ven.

414. Pero si te mieves, lo cierro todo.

415. ¡Cojones, vámonos, no tengas miedo!

416. ¡Ay, carajo!

417. Tuve un dolorcito en mu corazín, aquí mismo.

418. Entendí que era un ataque de corazín.

419. ¿Qué?

420. ¡Mira que da miedo un ataque de corazín.

421. Siempre después. Cada vez que sientes un poco de dolor... ¡Ay!

422. ¿ Alguno de ustedes ha sufrido un ataque de corazín?

423. Esos chingados duelen ¿ verdad?

424. No estoy bromeando.

425. Estaba caminando en el jardín, nada más caminando,

426. y alguien dijo: No respires.

427. Y yo dije: ¿Qué?

428. Y me dijo: ¿Me oíste, comemierda?

429. Te dije que ni respires.

430. ¡OK, no voy a respirar, no voy a respirar!

431. ¡Bueno, entonces cállate la boca!

432. Me callaré.

433. ¡No me mates, no me mates, no me mates!

434. Ponte de rodillas y compruébalo.

435. ¡Estoy de rodillas, estoy de rodillas!

436. ¡No me mates, no me mates!

437. ¿ Ahora estás pensando en la muerte, verdad?

438. Si, estoy pensando en la muerte, estoy pensando en la muerte.

439. No lo estabas pensando

440. cuando comiste toda esa carne de puerco.

441. No, no. Tu sabes que la gente de color solemos tener la presiín alta.

442. Si, lo sé, lo sé.

443. Entonces tén más cuidado con tu dieta.

444. ¡No me mates, no me mates, no me mates, no me mates!

445. Pues, uno piensa de cosas así,

446. cuando cree que va a morir.

447. ¡No me mates, no me mates, no me mates, no me mates!

448. Y entonces haces una llamada de emergencia a Diís.

449. ¿Por favor, puedo hablar en seguido con Diís?

450. Claro, hay un ángel conversando.

451. Y te dice: Tengo que poner su llamada en "Espera".

452. Y tu corazín se pone enojado cuando se entera

453. que has tratado de hablar directamente con Diís.

454. Tu corazín te dice:

455. ¡Con que estabas tratando de hablar con Diís sin consultarme?

456. ¡Coño, eres mentiroso.

457. Y entonces me desperté en una ambulancia.

458. Y allí no había nada más que gente blanca que me miraban.

459. ¿Qué clase de mierda es esto?

460. Luego me morí. Y desperté en un cielo que no era el mío.

461. Ahora tengo que escuchar la música de Lawrence Welk

462. por el resto de mis días.

463. Pero esos paramédicos te pueden salvar el pellejo. ¿Sabes?

464. Ellos son algo serio.

465. Lo son, hermano.

466. Hay que otorgarles mucho mérito.

467. Se dice que se les permite a la gente no uniformada salvarle a uno.

468. Que pueden dar resucitaciín de boca a boca.

469. Yo no sé.

470. ¿Me entiendes?

471. Porque si yo voy por la calle

472. y veo a algún tipo allí tirado,

473. con baba y toda clase de mierda

474. corriéndole de la boca, ese no va a sobrevivir.

475. ¿Te das cuenta?

476. Porque voy a decirle: Hermano,

477. no creo que vas a sobrevivir

478. si alguien no te limpia la boca,

479. porque podrías estar dándole a alguien

480. resucitaciín de boca a boca

481. y eso podría causar tu muerte.

482. La muerte se mete en los pulmones.

483. A la muerte no le importa un carajo adonde va.

484. Y conseguir dos por el precio de uno es chévere para la muerte.

485. Si tienes que ir al hospital,

486. y espero que no sea nunca,

487. lleva tu propio orine contigo,

488. porque eso es lo que quieren

489. de ti el momento que llegas.

490. Quieren sangre y un poco de orine

491. Siempre tienes disponible la sangre, pero nunca el orine,

492. y se ponen bravos contigo.

493. No te vas de aquí hasta que no hayas meado en esta botella.

494. Y así nunca puedes mear.

495. ¿Has probado alguna vez?

496. Por favor, deje correr un poco el agua.

497. Y si lo logras, entonces

498. nececitas por lo menos ocho botellas.

499. ¡Enfermera, auxilio!

500. Apúrese, que no me va a alcanzar.

501. Y ellos, están tan despreocupados mientras estás meando,

502. hablando de tu orine... gracias.

503. Yo nunca podría tomar el orine de nadie así en mis manos.

504. Tendría que usar tenazas

505. para sujetar el orine.

506. Correría con él.

507. Está bien, tengo el orine,

508. ábrenme camino por el pasillo.

509. ¡Cojones, allá voy!

510. Todos, abren camino, por favor.

511. Luego te enganchan a ese aparato, tu sabes.

512. Y te pareces a Frankenstein: ¡Coño!

513. Y ves pasar por tus ojos tu vida entera... bip... bip...

514. Allá va: Bip... bip. ¡Coño!

515. ¡Mucho ojo con eso!

516. Porque si el aparato va biiiiiiiiiiip, eso es el fin de la historia.

517. Me desperté una mañana y vi un biip.

518. ¡Callate!

519. Biip... biiip... biiiip biiiiip... biiiiiip...

520. biiiiiip... biiiiiiiip...

521. El hospital no es para curarte.

522. Eso es la verdad, no es un chiste.

523. Te puedes morir allí y a nadie le importa un carajo,

524. al menos que eres John Wayne, o alguien por el estilo.

525. ¿Tu ves? John Wayne pudo burlarse de la muerte.

526. ¿ Verdad?

527. Digo, ese "dandi" tuvo cáncer en una ocasiín,

528. y le dií una patada en el culo a la muerte.

529. Cirugía cardíaca: John Wayne, patada en el culo a la muerte.

530. John Wayne nada más tiene que decir: ¡Vete al carajo, muerte!

531. ¿ Ven? Están filmando algo. Yo quería decirles,

532. pero parece que ustedes no sabían

533. que a nadie se la va a pagar, ni mierda.

534. Así que no me pidan nada

535. cuando se acaba el "show".

536. No estén diciendo: ¿Oye negro, donde está el dinero del "show"?

537. Creo que esto va a ser en el teatro, tal vez.

538. No sé.

539. Por eso tienen toda esa mierda.

540. Persona del público:

541. Richard Pryor: ¿Qué?

542. No te oigo. Búscate un portavoz.

543. Un momento, coño.

544. ¿Qué dijiste? No te oigo, mi amor.

545. Persona en el público:

546. Richard Pryor: ¡Espera, comemierda!

547. Yo estoy hablando con ella.

548. ¿Qué?

549. Persona en el público: Predica, negro, predica.

550. Richard Pryor: ¡Ay, gracias, mi amor. Gracias!

551. Gracias, gracias, gracias.

552. Esto es cosa de negros.

553. Pués los blancos parece que estaban confundidos.

554. ¿Qué... qué significa eso, Warren?

555. Predica, negro, predica.

556. En resumidas cuentas: ¿Qué quiere decir eso?

557. Pensando en la muerte.

558. Me gustaría morir como murií mi padre.

559. Mu padre murií mientras estaba consumiendo un acto sexual.

560. Es verdad.

561. Mi padre tenía 57 años.

562. La mujer tenía 18.

563. Al final él se vino y se fue.

564. Y después la mujer, la que estaba con él,

565. no pudo hacer eso durante dos años,

566. porque la gente le decía:

567. Nada de eso, niña, nanaína, mi amor.

568. Ya tu mataste a uno.

569. Muy bien,

570. ¡Cojones! Te puedes quedar con eso.

571. Ví a la mujer recientemente.

572. Todavía está un poco neurítica.

573. Me dijo: Siento mucho haber matado a tu papá.

574. Yo le dije: Señorita, de que está hablando usted?

575. ¡Coño!

576. La gente muere en avionazos,

577. o mueren arrollados por autobuses,

578. El murií de la manera más estupenda con usted.

579. Morir así no es muerte. Es reciclaje.

580. Saben ustedes, yo pienso que

581. Diís debe haber amado mucho a mi papá,

582. para dejarle apagar la vela así.

583. Porque si yo puedo escoger...

584. Díganme, hombres: Ustedes saben la verdad.

585. Si tuvieran la oportunidad de morir haciendo el amor,

586. o arrollado por un autobús,

587. ¿En cuál cola se meterían?

588. Yo se en cual yo voy a estar.

589. Voy a estar en esa cola muy larga.

590. ¡Cojones, el entierro de Papá fue algo serio!

591. Tu sabes que los entierros de negros

592. son diferentes a los de blancos.

593. Tu sabes, los blancos en sus sepelios

594. no se entregan,

595. Es verdad que aman a sus muertos

596. lo mismo que nosotros,

597. pero en el entierro

598. la verdad es que (lloriquea, suspira) no actúan como nosotros.

599. A veces se desmayan.

600. Pero los negros se expresan de verdad en sus entierros.

601. No les importa:

602. ¡Señor, ten piedad, ¡Jesús, ayúdame!

603. ¡Llévame, Diís, llévame, llévame!

604. Así es.

605. Y cáen unos arriba de otros.

606. Tu dices: ¡Coño, hermano, quítate de mí!

607. ¿ Acaso me vás a aplastar

608. porque ese negro murií?

609. ¡Quítate, coño!

610. My abuela sabía como portarse en un entierro.

611. ¡Ayúdame, Jesús, Señor ten piedad, ayúdame, ayúdame, ayúdame!

612. ¡Llévame, llévame!

613. Así es como me convencií a no aspirar más la cocaína.

614. Así es como lo hizo, con esa gritería y mierda.

615. Y tuvo éxito.

616. Yo me atreví a sacar un poco de cocaína,

617. en la mesa del comedor,

618. y ella jamás me había visto hacer eso.

619. Me mirí por largo tiempo, y después dijo:

620. ¡Qué es eso que te estás metiendo en la nariz?

621. Yo dije: Cocaína, Mamá.

622. ¡Jesús, Diís, llévame ahora, Señor, llévame ahora!

623. ¡Sálvame la vida, llévame, llévame, Señor!

624. Yo dije: Mamá, no hagas eso.

625. Mira, voy a tirar toda esta mierda.

626. ¡Mira, mira!

627. ¡Mil seisientos dílares de cocaína en el retrete!

628. Así se enterí cuanto había costado eso.

629. Y me dijo: ¡Comemierda! ¡Estúpido! Pudieras haber revendido eso

630. al que te lo vendií.

631. Te dije que ese tipo de cosa te pondría ignorante.

632. ¡Maldiciín!

633. Mi abuela es la señora que me proporcionaba disciplina.

634. Tu sabes: Me golpeaba las nalgas.

635. ¿ Alguien aquí se acuerda de esas ramas de árboles?

636. ¡Sí!

637. Richard Pryor: ¡Cojones! Así es. Uno tenía que ir a buscar las ramas

638. de los árboles uno mismo,

639. cortarlas y traerlas.

640. Tenían hojas como esas.

641. Hoy vi árboles de ese tipo.

642. Mataría uno de esos árboles mierda.

643. Detendría el auto y diría:

644. Espera, oíganme! Ustedes

645. nunca alcanzarán madurez

646. ustedes no van a ser usados para golpear a nadie.

647. Así es, porque... algo

648. ¿Es que tengo tumor, o se apagaron las luces? ¡Cojones!

649. Esa es una sicología bien mierda,

650. hacer que uno proporcione el palo con que lo vam a golpear.

651. Mi abuela dijo: Muchacho, vete a buscar algo para que te pegue.

652. Y era la caminata más larga del mundo.

653. Estarías hablando

654. Y pensando toda clase de jodienda.

655. Porque sabías que te habías embarrado.

656. ¡Pero tal vez iba a nevar antes de que llegaras al árbol!

657. ¡O tal vez ella tendría un ataque de corazín y no podría pegarte!

658. La verdad que querías evitar esa paliza que te iba a romper el pellejo.

659. ¡Cojones! Lo sé.

660. Y ustedes se acuerdan que uno no podía regresar

661. con una ramita mierda.

662. Porque si hacías eso,

663. ella iría y traería el árbol entero

664. y con eso te haría polvo.

665. Y tu estarías gritando: ¡No, por favor, no me des más!

666. Así que buscarías esas ramas,

667. y después, camino a casa, empezarías a correr con saña,

668. así (sonido de objeto moviéndose rápidamente)

669. Y antes de llegar a la casa, llorarías.

670. ¡Mamá!

671. Mamá, lo siento.

672. ¡Mamá, por favor, Mamá, por favor!

673. Y mi abuelita se pondría enojada y

674. pegaría con cualquier cosa que encontraba,

675. hasta el cordel con que se ataban esos sacos para lavados internos.

676. ¿Se acuerda alguien de esos sacos?

677. Eran rojos y grandes.

678. Antes colgaban en el baño.

679. Cargaban ocho galones de agua.

680. Mi abuela decía que era un cotenedor de agua caliente.

681. Así es.

682. Estaban colgando en un perchero en el baño.

683. Olían a vinagre.

684. Mi abuela agarraba el cordel de uno de esos,

685. y me cortaba las nalgas.

686. Yo siempre trataba de escapar,

687. acostándome temprano.

688. Tu sabes, me metería en cama, me dormía.

689. Nada de cena.

690. Pero no valía.

691. Mi abuela me despertaba:

692. ¡Sácame esa masa boba de la cama!

693. Pon tu mano... pon tu...

694. ¡No salgas corriendo, no salgas corriendo!

695. Mientras eres negro, no me escapas...

696. Siempre había una cosa que recordar

697. cuando estabas recibiendo tu paliza:

698. No decir ni mierda.

699. ¿ Verdad, coño?

700. Claro, podrías gritar todo lo que quisieras.

701. Pero nada de decir: No lo haré nunca más.

702. Porque lo que eso te ganaría serían más golpes.

703. Mejor decir: Oh, yo sé que nunca lo haré jamás,

704. porqué no lo debía haber hecho en primer lugar,

705. sabiendo que no lo debía hacer.

706. Y uno se despertaría por la mañana

707. y parecer todo averiado.

708. Eso te duraría ocho meses.

709. Y entonces ella te arreglaría: Ven acá, bebé...

710. ¿No ves que no deberías hacer eso?

711. Te dije que no.

712. Siéentate tranquilo,

713. y la príxima ves que lo haces,

714. de nuevo te voy a dejar en trizas tus nalgas.

715. Pero yo prefería que mi abuelita me disciplinara

716. que mi papá.

717. Porque mi papá nomás saldría

718. y a lo mejor diría cualquier tipo de cosa,

719. Véte y párate en medio de la calle,

720. mientras echo en marcha el carro.

721. Me oíste.

722. Pínte en el medio de la calle.

723. Mi papa daba miedo. ¡Muchacho!

724. A veces me meaba cuando él me llamaba.

725. ¡Richard!

726. ¿Qué?

727. Una vez me fajé con mi padre.

728. No fue una verdadera pelea, pero hice lo mejor que pude.

729. Me cansé de esas palizas.

730. ¡Cojones! Esto es el colmo.

731. Nada más de esa mierda.

732. Llegí la hora cero.

733. Y él me mirí y dijo:

734. ¿Qué, ya eres hombre, comemierda?

735. Si.

736. Y me pegí en el pecho.

737. Me pegí duro

738. Me pegí tan duro, que mi pecho se hundií.

739. Y se acomodí alrededor de su puño.

740. Y con mi pecho, sujeté ese puño

741. Y no lo soltaba para que no me pegara más.

742. Y cada vez que él trataba de mover su brazo, you hacía así.

743. Mi padre era un hombre honrado.

744. Decía lo que le daba la gana.

745. Bueno, no era un hombre brutalmente honrado,

746. Porque me acuerdo que cuando murií mi madrastra

747. y nos preparábanos para el entierro,

748. y todo el mundo estaba llorando

749. y yo dije: Papá, todo va quedar bien.

750. Todo va a quedar bien.

751. Y saben, la temperature era como de 14 grados bajo cero Fareneit.

752. Y él estaba en el asiento de atrás.

753. Y yo dije: Todo está OK.

754. El dijo: Así es. Si se pone más frío,

755. tendremos que enterrar a la hembra nosotros mismos.

756. Así era mi papá.

757. Saben que yo no le mentiría.

758. Cuando llehí al cementerio,

759. y le dijo al ministro, la parte de la tierra...

760. cuando llegaron a la parte de la tierra, porque mira que hacía frío...

761. Sí, baby, te amo...

762. Pero ¡Coño, que hace frío aquí!

763. Entonces nos fuimos a casa, y comimos de todo,

764. todos los vecinos traían comida...

765. y todo el mundo comía.

766. La Señorita Irene es una dama que ayudí a criarme.

767. Trajo un relleno hecho con almendras.

768. Era fantástico.

769. Y lo gozamos hasta que alguien encontrí paticas en una almendra.

770. Bueno, el tipo lo estaba masticando.

771. ¡Paticas!

772. De pronto dijo: ¡Mi almendra tiene paticas!

773. Yo le dije: Bueno no me digas.

774. A mi no me salií una cucaracha.

775. Tu eres el que le tocí encontrar una cucaracha.

776. No quiero ver esa mierda. ¡Véte de aquí!

777. Mi abuela dijo: No le digas nada a la Señorita Irene.

778. Ella está vieja y cviega. Ya no ve.

779. Probablemente dejí abierto el horno

780. Y anoche las cucarachas se metieron.

781. Pero, Richard, tu las comiste, como todos nosotros.

782. Y etaban bien sabrosas. ¿No es verdad, mi tesoro?

783. Mi papá me enseñí cosas como el valor de la naturaleza.

784. ¿Saben? El quería mucho el bosque, toda esa cosa sana, la naturaleza.

785. Y eso vale algo. Todavía lo estimo mucho yo mismo.

786. ¡Cojones, como me gustaba ir

787. cuando mi papá me llevaba a pescar y a cazar!

788. Me gustaba ir de caza con él. Pero no me gustaba jugar el papel del perro,

789. porque mi papá no tenía paciencia.

790. ¿Me entienden?

791. Se enojaba, por cualquier cosa.

792. ¡Coño, te digo que persigues al conejo en esta direcciín!

793. ¿Qué haces persiguiéndolo en esa otra direcciín?

794. ¡Vete y siéntate en el carro!

795. Nunca vamos a comer.

796. Vete al carro.

797. No sabes como cazar conejos.

798. Pero había algo en la naturaleza.

799. Y él me enseñí como manejarme en el bosque.

800. Y solo los sonidos que uno escuchaba allí

801. eran tan distintos.

802. ¿Se han fijado lo Callado que uno se pone

803. cuando está en el bosque?

804. Es como si supieras que los dioses están allí.

805. Y te pones muy callado.

806. Las hojas suenan bajo tus pies.

807. Algo allá en la naturaleza te inspira a...

808. ¡Mierda!

809. Las mujeres no quieren hacer sus necesidades al aire libre.

810. ¿ Verdad que no, damas?

811. ¿Quieren ir al baño aquí en pleno bosque?

812. Nada de eso.

813. No, mira que es mucho, no.

814. Hay cosas que se deslizan. Podrían entrar por tu sabes donde

815. Esperaré a que volvamos al carro.

816. Mira, hembra no vas a mear en el carro.

817. Mejor te bajas las pantaletas aquí y a mear.

818. Porque un hombre puede mear donde le da la gana.

819. Tu sabes, contra cualquier arbol.

820. ¿ Alguna vez has escrito tu nombre meando en la nieve? Así

821. Mientras las mujeres estaban allí paradas. ¡Que no!

822. ¡Pero que ganas tengo!

823. Bueno voy a bajar la panteleta un poquito

824. OK.

825. Pero ahora no...

826. no hagas ninguna payasada...

827. Si ves algo que se mueve, avísame.

828. No vas a hacer alguna payasada.

829. No, baby. Sigue con eso.

830. No voy a hacer nada. ¡Anda!

831. OK.

832. Bajaré mi pantaleta un poco.

833. Me gusta esperar hasra que ya empezaron...

834. y entonces digo: ¡Viene alguien!

835. Una mujer puede cerrar la llave así.

836. Y no sale otra gota.

837. ¿ Alguna vez han tratado de parar de mear?

838. Eso te da por lo menos ocho hernias.

839. Puedes terminar

840. Con el orine que te está corriendo por la pierna,

841. y tú así.

842. De veras que hay cosas en el bosque que te pueden joder.

843. ¿Sabes a lo que me refiero?

844. Por ejemplo, serpientes.

845. Las serpientes te hacen correr y esconderte en los árboles.

846. Así es.

847. ¡Pin!

848. Pero muy pocos negros sufren mordidas de serpientes.

849. Es verdad.

850. De acuerdo con las estadísticas.

851. Porque los negros mantienen su serenidad en el bosque.

852. Verdad.

853. Los negros en el bosque deben tener

854. una actitud distinta a los blancos.

855. Van caminando

856. Serpiente.

857. Ahora los blancos sufren mordidas a menudo.

858. Tienen un ritmo distinto.

859. En el bosque van

860. Pero cuando estás en el bosque cazando venado,

861. y estás allí y oyes (sonido de pies sobre hojas)

862. ¡Oye, ven por acá, por acá!

863. ¡Oye! ¿Qué fue eso?

864. No sé.

865. Ven.

866. Y el venado está bebiendo agua.

867. Y no sé como los venados logran beber agua,

868. porque tienen mucho miedo. ¿ Verdad?

869. Están así

870. Vámonos.

871. Ven por aquí.

872. ¿Por qué vas a caminar por dos trillos?

873. Trae tu jodedera para acá, que voy a...

874. Sé lo que estoy haciendo. ¡Coño!

875. Camina precisamente por donde yo he caminado.

876. No, si vas por allí, vas a ponerte donde el venado te puede oler.

877. No. Nada más, ven por donde yo he caminado. ¡Coño!

878. Ven.

879. Quita tu pié, que me estás pisando.

880. Vamos. ¡Quita tu pié de mi pié, coño! Me estabas pisando el callo.

881. ¡Allí está el venado!

882. ¿ Verdad que es bonito?

883. Dame el rifle.

884. ¿Qué rifle?

885. El rifle que te di en el carro.

886. ¡Mierda! Yo no sabía que querlas que yo cargara el rifle.

887. Si no tienes el rifle, estamos jodidos.

888. Tu sabes que por alante no hay más que un venado.

889. Pero detrás de ti hay un oso.

890. ¡Coño!

891. ¿ Adonde vas a correr?

892. No quiero arrollarte.

893. Sí, los bosques son algo serio.

894. Gracias.

895. Gracias

896. Pero nececitas cierto tipo de personaliad

897. para estar en el bosque con esos animales y toda esa jodienda.

898. Después de todo, es su hogar.

899. Tienes que saber lo que haces,

900. porque a lo mejor metes la pata,

901. y alguna criatura te va a joder.

902. Tienes que tener cierto aspecto,

903. parecerte algo así como Leon Spinks.

904. Entonces no vas a tener problemas en el bosque.

905. Leon sabría como espantar a algunas de esas mierdas que están en el bosque.

906. Por ejemplo, los gatos monteses.

907. ¿Has visto la sonriza que tiene Leon?

908. Espero que el hermano Leon no está aquí esta noche,

909. y no oye lo que estoy diciendo.

910. Leon, muchacho.

911. Ese es un negro que tiene mala suerte.

912. La suerte le ha estado jodiendo.

913. Leon va a estar esperando en la calle.

914. Leon.

915. ¿ Anja?

916. ¿Qué quieres hacer, mi negro?

917. Leon es un hermano de mucho corazín.

918. De veras que lo tiene.

919. Le dií a Alí otro chance con el título.

920. Y no querían que lo hiciera.

921. Eso me hizo sentir bien.

922. De verdad.

923. Porque en mi opiniín:

924. No creo que otra persona puede ganarle a ese jovencito negro,

925. porqué, Ali no le dií golpeadura,

926. le dií golpeablanda.

927. Porque ese negro no ha sufrido nada todavía.

928. Leon no conoce el dolor.

929. El estaba tratando de ganar el campeonato.

930. Y andaba bien sereno y chévere...

931. pero cada vez que empezaba a hacer algo...

932. Alí lo mandaba al carajo.

933. Alí decía: ¡Aquí no, mi negro! Esta noche no.

934. No, Diís mío,

935. voy a hacer así, y asáo...

936. Porque esta noche necesito el título.

937. Así que te voy a despedir, Leon. ¡Toma eso!

938. Y Leon estaba peleando como si pensara:

939. No tengo nada que perder,

940. ni dinero,

941. ni dientes,

942. ni mucho menos licencia para manejar un auto.

943. Así que: ¿Qué me puedes quitar?

944. Nanaína.

945. Lo único que no me gustí

946. es cuando oía que los blancos decían:

947. El es bruto. ¿ Verdad?

948. Y habían negros que estaban de acuerdo.

949. Eso me fastidií.

950. Deberíamos estar felices por la hazaña de cualquier negro.

951. Verdad. Nadie dijo

952. que el campeín del mundo tiene que ser maestro de entomología.

953. Así es.

954. Le preguntas: ¿Leon, y qué haces tú?

955. Y él dice: Noqueo a comemierdas.

956. Eso es lo único que tiene que hacer.

957. En cuanto a Alí:

958. Mira, una vez subí al ring con él. ¡Es un coloso!

959. ¡Ese negro!

960. Participé em un boxeo de mentirita con él, para una caridad

961. Y nada más con subir al ring con ese negro...

962. tu corazín empieza a latir fuerte. ¡Jodedera!

963. Algún instinto me dijo:

964. Estoy en el mismo ring con él, ¡coño!

965. Y me pregunté: ¿Sabrán todos que esta pelea es de mentirita?

966. Porque ese negro va a estar haciendo de las suyas.

967. El momento que entras en el ring.

968. Y Alí estaba hablando.

969. Y yo dije: Un momento.

970. ¿Sabe este negro que esto no es de verdad, que es para una caridad?

971. ¿Sabe qué de ninguna manera me debe dar paliza,

972. aquí en esta mierda?

973. Pues ese negro es tan rápido

974. que no se le ven los golpes, hasta que ya pasaron.

975. Eso es lo único que ves.

976. Y tu mente está preguntando:

977. ¿Había alguna mierda en mi cara hace un momento?

978. Eso lo sé.

979. Alí se adelantí: ¡Muchacho!

980. Y lanzí como ocho golpes

981. muy cercas de mi nariz.

982. Y él dijo:

983. Yo dije: ¡Mierda!

984. Y yo estaba muy feliz por estar en el ring con el campeín.

985. ¿Me entienden?

986. Pero una voz interior me decía:

987. ¿ Y qué pasa si este negro

988. sufre un retroceso de memoria y cree que está en el ring con Joe Frazier?

989. ¿Me entienden?

990. Posiblemente reaccione: Round Número once: Frazier: ¡Pum!

991. Y yo me quedaré con el cerebro averiado por el resto de mu vida.

992. Estaría así.

993. Pín, pún, pán.

994. El boxeo es una cosa muy seria.

995. Yo boxeaba amateur. Guantes de oro.

996. Yo era bueno en el gimnasio.

997. El problema era en el ring.

998. Yo era una animal en el gimnasio, golpeando a ese saco pesado:

999. Porque el saco no se movía.

1000. Entonces me metía en el ring.

1001. Los negros estaban allí hablando

1002. Y yo le dije al entrenador: ¿ Y qué pasa ahora?

1003. Este negro se está moviendo.

1004. Y siempre yo tuve que boxear con esos tupos

1005. que parecían que acababan de matar a sus padres.

1006. ¿ Alguna vez has visto a negros como esos,

1007. con manos como de hierro mohoso?

1008. La clase de mano en que puedes rayar un físforo.

1009. Así es.

1010. Cuando toca la campana, salen todo enroscados, tirando golpes:

1011. Bím, bám, búm.

1012. Y yo pienso:

1013. Bueno, yo no represento ningún interés para ese.

1014. El se va a golpear a sí mismo.

1015. Y el entrenador me dice: Golpea y muévete, golpea y muévete.

1016. Y te da miedo cuando es tu primera pelea. Estás así.

1017. Y tiras un golpe. ¡Bip!

1018. Y despúés lo examinas, y dices:

1019. Bueno. Tal vez esto dará resultado.

1020. Entonces empiezas a boxear un poco:

1021. ¡Bám, bám, bíp, bíp-pím!

1022. Entonces la cosa se pone buena.

1023. ¡Bám-pím!

1024. Pero allí me jodí.

1025. Dejé a un pím colgando por mucho tiempo.

1026. Y vi a los ojos de ese negro que se pusieron muy rojos.

1027. Yo sabía lo que estaba pensando:

1028. Voy a devorar esas costillas.

1029. Y me mandí un golpe que empezí en Misisipí.

1030. Vino de allá en mociín lenta.

1031. El golpe dijo: .

1032. Adquirií más velocidad en Georgia

1033. Vino disparado por Luisiana:

1034. Y mi cuerpo pensí: ¡Sal de aquí!

1035. Pero no podía moverme.

1036. Mi mente me estaba diciendo: ¡Baja tus brazos, bloquea el golpe!

1037. ¡Y entonces dále con la derecha!

1038. Pero mi brazo dijo: No es mi problema.

1039. Y el golpe me cayí en las costillas:

1040. ¿ Alguna vez te ha salido el aire de tu cuerpo,

1041. y el aire ha dicho: ¡Al carajo con este!

1042. Y entonces ese negro notí que mi otro flanco estaba débil.

1043. Y dijo:

1044. ¡Aja! ¿Quieres un poco de aire?

1045. Yo estaba tratando de caerme a la lona.

1046. Pero mis piernas estaban bien.

1047. No me dejaban caer.

1048. Mis piernas me miraron y dijeron:

1049. ¿Por qué carajo tenemos que caérnos?

1050. No hemos recibido un golpe que valga la pena.

1051. Se ve mal.

1052. Va a parecer que no puedes aguantar nada.

1053. Mejor te reincorpores a la pelea.

1054. Una vez un negro me pegí tanto

1055. que creí que estaba tocando las congas.

1056. Empecé a bailar con los cabrones.

1057. Lo que duele más que nada en el boxeo,

1058. estando tú en eso,

1059. son esos hijos de puta que te pegan al cuerpo.

1060. No hay problema

1061. con los golpes como de molinos, pues son bien visibles,

1062. Los puedes bloquear,

1063. o esquivar.

1064. Pero los golpes que van al ¡Coño!

1065. Sales en guardia al principio.

1066. Mantienes tus puños en alto:

1067. Pero al quinto round... tu sales,

1068. pero no te das cuenta que tu barbilla no está protegida.

1069. Ya tienes bien protegidas tus costillas.

1070. Pero tu oponente te manda un golpe fuerte a tu barbilla

1071. Y lo primero que se desploma son tus piernas.

1072. Tus piernas dicen: Con permiso,

1073. me voy a caer, aunque de ti no sé.

1074. Y tu dices: ¡No! ¡Piernas, aguanten!

1075. Pero ya te caíste.

1076. Buscas en el público a tus padres.

1077. ¡Hola, Mamá!

1078. Estoy OK.

1079. El referí está contando...

1080. Tu dices: ¿Por qué carajo estás contando?

1081. No me voy a levantar.

1082. Quiero estar seguro de que esta pelea ya terminí.

1083. No me voy del ring hasta que no vengan con las escobas.

1084. Pero siempre hay alguien en el público que grita:

1085. ¡Levántate!

1086. ¡Levántate!

1087. ¡Vete a la mierda!

1088. Por eso estoy adonde estoy.

1089. Por eso tienes que mantener a tus piernas en buena condiciín,

1090. y correr kilímetros y kilímeros por las carreteras, ¡coño!

1091. Siete u ocho kiímetros cada día.

1092. Alí corre en direcciín contraria porque así es como pelea.

1093. Yo nada más corro como esto.

1094. Rashan, mi entrenador, dice: ¡Corre y cierra la boca, coño!

1095. ¡Respira por la nariz!

1096. Y uno está

1097. Respirando por la nariz

1098. y tienes un moco colgando de la nariz,

1099. y eso es cuando las mujeres vienen y te dicen:

1100. Tienes un moco colgando de la nariz.

1101. ¿ Alguna vez has estado corriendo, y has soltado un moco

1102. que ha caído en alguien que va corriendo a tu lado?

1103. Bueno es cosa de:

1104. ¡Oye tú! ¿Qué es esa mierda que tienes?

1105. Te voy a dar una patada en el culo.

1106. Si estás corriendo seriamente, no me eches esta mierda cncima.

1107. A veces es cosa de aplastar el ego cuando debería ser solo correr,

1108. porque un un viejo blanco está por allá,

1109. jodiéndolo todo, ya tu sabes.

1110. Así.

1111. Y cuando estás corriendo y te viene ese dolor en un costado,

1112. y el dolor dice: ¡Hola!

1113. Te voy a estar jodiendo la vida por la príxima hora.

1114. Mi único propísito es joderte.

1115. Voy a ir de un lado a otro,

1116. por tu verga, tus cojones, tu culo,

1117. y hasta que no te desplomas, bien muerto, no voy a parar.

1118. Necesito agua.

1119. No. Tienes que mantenerte en buena condiciín. ¡Coño!

1120. Porque nunca sabes lo que va a pasar en la vida.

1121. Posiblemente tendrás que correr. Eso es: Correr.

1122. ? A correr! ¡Coño!

1123. ¡Cojones, a correr!

1124. ¿Por qué morir, cuando puedes correr?

1125. Eso es.

1126. A mucha gente le rompen los cojones

1127. pero podrían haber corrido,

1128. y terminan en el hospital.

1129. Tu ego va a sanar mucho más rápido que una quijada fracturada

1130. y allí estás en el hospital,

1131. diciendo, ¡coño! Debí de haber corrido.

1132. ¡Corre, coño!

1133. Y con toda razín, si uno te amenaza con un cuchillo,

1134. y tú no tienes nada más que una mano con un poco de pellejo.

1135. ¡Cojones! Tu inteligencia te dirá que corras.

1136. Pero la gente esta mirando mucho a Kojak.

1137. Creen que tienen que ser muy machos.

1138. Yo voy a quitar ese cuchillo y metértelo por el culo,

1139. porque soy hombre macho.

1140. Y procedes de hombre macho a hombre muerto.

1141. Porque, mira

1142. en las películas siempre hacen parecer que tener un cuchillo clavado

1143. es chévere, con toda esa música.

1144. ¡Cojones! En la vida real

1145. no vas a oír.

1146. Nada más sentirás un cuchillo en tu carne,

1147. y no hablarás de.

1148. ¡Así que a correr!

1149. Y enséñale a tu mujer a correr también.

1150. Para que no tengas que regresar para salvarla.

1151. Le dice: Nos veremos en casa en cinco minutos. ¿OK, baby?

1152. Y ¡cojones! Tienes que reír,

1153. cuando llegas a casa, ¿ verdad?

1154. Le dices a ella: ¡Coño, baby, te gané por margen de dos minutos.

1155. ¿Qué carajo pasí?

1156. Si. Pero la gente quiere ser hombre macho.

1157. Y así te vas a joder, ¡idiota!

1158. Especialmente hoy día,

1159. porque los jovencitos que pelean

1160. no pelean como peleában la gente nayor,

1161. ¿Ne entienden?

1162. Cuando peleábamos entre pandillas,

1163. peleábamos, como tu sabes,

1164. pero ahora tienen kung-fu y karate y toda esa mierda,

1165. y quieren extraerte el ojo

1166. o arrancan'te el brazo, ¡coño!

1167. Así no es divertido pelear.

1168. Mira, tu vas a la calle con esas cosas antiguas,

1169. y terminas con una patada en los cojones.

1170. Tu: Vámonos...

1171. Maniobran.

1172. ¡Ay muchacho! ¿Para qué fue eso?

1173. Ya no quiero más.

1174. Tu ganaste.

1175. ¡Se acabí!

1176. OK.

1177. Estoy bien.

1178. Nada más tratando de econtrar mis cojones,

1179. Dos, hay dos.

1180. Hay dos.

1181. Aquí está uno.

1182. No, no, lo meteré en mi bolsillo, gracias.

1183. Pero si encuentras el otro, ¿podrías mandármelo por correo?

1184. Verlo por aquí nada más...

1185. pero tienes que estar en buena condiciín, ¿no?

1186. Porque uno nunca sabe.

1187. Deberías nadar, o algo por el estilo.

1188. Yo no sé nadar.

1189. Mis hijos nadan como locos.

1190. Tenemos piscina. Pero no sé nadar.

1191. Me quedo en la parte de poco fondo.

1192. Estaré comiendo mierda en esa parte.

1193. Mo me empujen.

1194. Una vez estaba jugando con mis hijos,

1195. y olvidé lo que estaba haciendo.

1196. Y jodiendo, me tiré al lado profundo.

1197. El agua me revivií la memoria.

1198. Jamás tuve otro chance de conseguir otra.

1199. Y lo único que me decía mi mente

1200. cuando creí que me iba a ahogar en la piscina era:

1201. ¡Vete al margen!

1202. ¡Al margen, coño!

1203. Y yo estaba nadando con cojones,

1204. pero no me movía del mismo lugar.

1205. Mis hijos me estaban mirando.

1206. Ellos creen que todo lo que yo hago es címico.

1207. Estaban diciendo:

1208. Mira a Papi haciéndose el que se está ahogando: ¡Ja, ja, ja!

1209. Papi, eres la muerte.

1210. Oye, patalea un poco. ¡Ja, ja!

1211. Y yo les estoy diciendo: Voy a patalearles en las nalgas

1212. si no me ayudan a salir de esta jodienda.

1213. Pero mis hijos logran escapar de las consecuancias de sus acciones,

1214. Es que, ¡coño! No los puedo pegar.

1215. No puedo ser un padre.

1216. Y hacer ese tipo de cosa

1217. que me hicieron a mí,

1218. porque no los quiero

1219. joder sicolígicamente,

1220. como me pasí a mí.

1221. Así que nada más les hablo.

1222. Les mando al carajo.

1223. Les digo: Déjenme en paz.

1224. No quiero oír más mierda. Ustedes no se respetan, ni me respetan a mí...

1225. ¡Ahora váyanse a la mierda!

1226. Como una hora después, vienen a mi cuarto.

1227. Lo sentimos.

1228. Lo jodimos.

1229. Yo digo: Está bien. No lo hagan más,

1230. porque no quiero tener que castigarlos.

1231. OK, papi.

1232. Mis hijos, bueno, cuando dicen mentira,

1233. eso es lo que más me gusta de ellos.

1234. Cuando están tratando de decir mentira,

1235. y tú sabes que es mentira,

1236. por ejemplo, cuando preguntas: ¿Quién rompií esto?

1237. ¿Qué?

1238. ¿Quién rompií esto?

1239. OK.

1240. Te lo voy a decir. ¿OK?

1241. Primero... te voy a decir...

1242. Primero... que yo no estaba aquí.

1243. Anja.

1244. Yo estaba en la cocina, ¿OK?

1245. Anja.

1246. Entonces... entonces...

1247. Entonces cuando yo estaba en la cocina, ¿sabes lo que pasí?

1248. ¿No sabes lo que pasí?

1249. Voy a decirte, ¿OK?

1250. Entonces, yo estaba en la cocina...

1251. Entonces, yo estaba...

1252. Corriendo aquí...

1253. No estaba verdaderamente corriendo,

1254. porque me habías dicho que no corriera...

1255. Así que no estaba corriendo en serio...

1256. Parecía que estaba corriendo...

1257. Mis piernas se movían muy rápido...

1258. Pero no estaba verdaderamente corriendo, ¡no señor!

1259. Y yo estaba aquí cuando esa cosa...

1260. esa cosa ya estaba rota.

1261. Anja.

1262. Ya estaba rota antes de que yo nací.

1263. Y cuando esa puerta casi se tumbí así.

1264. Y eso se cayí y se rompií

1265. Así es como pasí.

1266. Necesito a-gua.

1267. Persona del público

1268. Richard Pryor: ¡Vete al carajo!

1269. ¿Se puede aumentar la luz por un momento?

1270. Por un momentico, nada más.

1271. ¡Cállate!

1272. Aumenten las luces, técnicos.

1273. Más luz, por un momento.

1274. Gracias.

1275. Quiero presentarles a alguien.

1276. Señoras y señores: Huey P. Newton.

1277. Párate, Huey.

1278. Público.

1279. Richard Pryor: Gracias por estar aquí.

1280. Ahora, bajen las chingadas luces.

1281. ¡Coño, que bajen esas mierdas!

1282. Muchas gracias.

1283. Gracias por haber venido, Huey.

1284. Me complace que estés aquí.

1285. Ahora, ¡coño, bajen esas mierdas de luces!

1286. ¿Que? Te paraste. ¿Pero estás loco?

1287. ¡Llevas una chaqueta, y hace un calor del carajo!

1288. Seguro que voy a hablar contigo.

1289. ¿De qué se trata?

1290. Persona en el público: Categorice a los mexicanos.

1291. Richard Pryor: ¿Tienes problemas con los mexicanos?

1292. ¿Quieres que categorice a los mexicanos?

1293. Bueno, tienen peores problemas que los negros.

1294. Porque todos tienen que pasar por blancos.

1295. Y yo no puedo estar jodiéndoles.

1296. No es divertido joderles a los mexicanos.

1297. Ellos tienen un país.

1298. Y los chinos también.

1299. Los chinos, la gente china aquí ,

1300. cuidado con ellos.

1301. Te los echaré encima.

1302. Hay un billín de chinos, pero cuarenta millones de mexicanos nada más.

1303. Esa es mucha gente: Un billín.

1304. ¡Coño!

1305. En China parece que alguien está chingando con saña.

1306. Y dicen que lo hacen bien rápido

1307. Yo estuve en el barrio chino.

1308. Fuimos allí hace como cinco meses.

1309. Oí la cosa más címica que jamás oí.

1310. Era un chino tartamudo.

1311. Lo juro.

1312. Ese dandi tartamudeaba en chino.

1313. Hablaba

1314. Y sus amigos se estaban poniendo bravos con él.

1315. Trataban de ayudarle,

1316. así,

1317. pero él iba así.

1318. Uno va al barrio chino,

1319. y ellos se ponen bravos si no comes toda la comida.

1320. Tu dices: ¿Por favor, pueden traer el cheque?

1321. Y ellos dicen: Le faltan dos platos de comida más.

1322. Hombre, ya no puedo comer más de esta mierda.

1323. Y dicen: Tu pides mierda, tu comes mierda.

1324. ¿Quién crees que eres: El niño lindo?

1325. Y te traen la cuenta.

1326. Has visto esas cuentas: Cuarenta y ocho cincuenta para qué?

1327. Entonces se ponen muy diplomáticos con uno.

1328. El tipo te dice: Usted se comií dos langostas

1329. y chop suey.

1330. Y si verdaderamente no entiendes,

1331. te mandan el tipo que tartamudea

1332. pata explicártelo

1333. Y terminas tirando el dinero en la mesa y diciendo:

1334. Mira cabrín, toma lo que quieres,

1335. pero cállate antes de que te mate.

1336. ¿Pero un billín de personas? ¡Cojones!

1337. Deben hacer mucho el amor en China.

1338. Pero a ellos no les gusta la gente negra.

1339. Los chinos cogen rápido. Bím, bám.

1340. Pero a los negros les gusta estar metidos en eso

1341. durante tres o cuatro días.

1342. Siempre están inventando nuevas maneras de hacer el amor.

1343. Dáme la pierna, baby. Un momento, mueva el brazo.

1344. Aquí, pon tu...

1345. pon tu cosa aquí en esta escalera.

1346. ¡Cojones! Ahora muévete. ¡OK!

1347. Ahora quédate así. Eso es. ¡Mmmmm...!

1348. ¡Coño, quédate así. No te muevas.

1349. Siii. ¡Mmmmm!

1350. Y acabo de enterarme no hace mucho.

1351. Que a veces las mujeres no tienen orgasmos.

1352. Eso me trastorní bastante, ¡coño!

1353. Porque mira que yo estaba haciendo el amor en forma seria.

1354. Digo, con variaciones y todo eso,

1355. por aquí, por allá...

1356. Pero a veces hay una cara fea,

1357. los dedos de los pies se ponen a hablar

1358. Y tu preguntas: ¿Címo fue, baby?

1359. Y ella va.

1360. Y tu dices

1361. Bueno, ¿Qué carajo?

1362. Y ella: Bueno, no me vine.

1363. Bueno, yo sí.

1364. ¿ Y yo?

1365. ¿ Y qué?

1366. Mira, yo tuve el mío. Búscate el tuyo.

1367. ¡Cojones! Yo no tengo tiempo para ponerme sensitivo.

1368. Porque yo soy hombre macho,

1369. y no me importa un carajo si vienes o si no.

1370. ¡Soy hombre macho!

1371. Hombre macho tiene que estar siempre sereno.

1372. No puede ponerse sensitivo,

1373. y preocuparse de si alguien se ha divertido o no en la cama.

1374. Eso da miedo.

1375. Los hombres tienen miedo en cama.

1376. No importa lo que ellos dicen a las mujeres,

1377. Cuando el asunto ha terminado, el hombre se está preguntando:

1378. ¿Habrá venido ella?

1379. Creo que vino.

1380. ¿Habrá gozado ella? Espero que sí.

1381. Pero no le voy a preguntar.

1382. No me importa un, porque si no le gusta.

1383. OK. Es historia.

1384. Hice lo mejor que pude. ¡Al carajo con ella!

1385. Así es.

1386. Nada más para ella.

1387. Por favor, ponte duro, por favor.

1388. No me importa que es lo que es. Ya no me beses.

1389. No me toques.

1390. Algunos negros pueden estar allí acostados, hablando...

1391. Yo puedo estar en acciín durante ocho o nueve horas.

1392. ¡Qué mentirosos!

1393. Tu estás nueve horas en eso,

1394. nosotros sabemos donde enterrarte en la décima.

1395. Oye, porque a mi gusta hacer el amor también.

1396. Y durante tres minutos, voy bien.

1397. Tres minutos de cosa seria.

1398. Después tengo que domir ocho horas,

1399. y comerme un buen plato de cereal.

1400. Tú puedes notar

1401. que cuando le has hecho el amor bien a tu mujer

1402. ella se duerme también.

1403. Eso es cuando verdaderamente eres hombre macho.

1404. ¡Te dejé dormida! ¡Soy hombre macho!

1405. Pero si terminas el asunto,

1406. y tu mujer quiere hablar de los componentes de su computadora,

1407. es que le debes bastante más atenciín.

1408. Entiéndenme.

1409. Hay mujeres que son tan chauvinistas como nosotros los hombres.

1410. Hay mujeres que dicen:

1411. ¡Ay no, para, no aguanto más...!

1412. ¡Por favor, para!

1413. Tu dices: ¿Puedes esperar a que te lo meta?

1414. Y generalmente cuando un hombre encuentra una mujer

1415. que dice que nunca ha tenido un orgasmo,

1416. ¡hombre! Eso va más allá de sensitividad.

1417. Es cuestiín del ego.

1418. Y dices: Bueno, hembra, esta noche te vas a venir.

1419. Entiéndalo, en seguida que yo saque lo que tengo aquí...

1420. ¡coño, lo que tengo...!

1421. ¡cojones, como te vas a venir!

1422. Un momento, ahora.

1423. Relájate.

1424. Cuando no empleas sensitividad

1425. al hacer el amor, o compartir un poco de tu alma,

1426. no va a pasar nada.

1427. Porque al hombre verdaderamente le da miedo.

1428. Teme a la mujer en cama, porque tiene

1429. que tener eso de macho funcionando.

1430. ¿Mira... bueno... ajén... te...

1431. bueno, fíjate, es que te...

1432. te... viniste?

1433. ¿De veras?

1434. Los hombres se sienten a la defensiva si una mujer dice que no se vino.

1435. Si, muy a la defensiva.

1436. No aceptan que podría ser culpa suya.

1437. De decir cualquier cosa, si tiene miedo ¿No es verdad?

1438. ¡Oye tú, hembra, a lo mejor se te murií eso!

1439. La mujer siempre tiene una tremenda respuesta:

1440. La mujer dice:

1441. ¿Bueno, porqué no le das resucitaciín de boca a boca?

1442. Sabes lo que es trabajar así durante nueve horas?

1443. La espalda te duele.

1444. Tu quijada y tus encillas se hinchan.

1445. Tus labios parecen que son de un personaje de los muñequitos.

1446. Estarás diciendo:

1447. Baby, no puedo más

1448. Y cuando paras,

1449. la mujer te dice: ¡Pero casi me vine!

1450. Al fin yo le dije: Mira.

1451. Yo seré la hembra. Pínte tú arriba.

1452. Y se vino, ¡verdad que sí!

1453. ¡Oh... oh... me vengo!

1454. ¡Oh!

1455. Se oye la melodía de "Close Encounters..."

1456. Ella dijo: ¿Bueno, como fue?

1457. Yo dije: .

1458. Gracias.