1. wWw.SubsTeam.NetCopy !req
2. Mi nombre es Alice.Copy !req
3. Trabajaba para
la Corporación Umbrella...Copy !req
4. la entidad comercial
más poderosa del mundo.Copy !req
5. Era jefa de seguridad en unas
instalaciones llamadas El Panal...Copy !req
6. un laboratorio de alta tecnología donde
hacían armas experimentales, virales.Copy !req
7. Hubo un incidente.Copy !req
8. Un virus se escapó.Copy !req
9. Mucha gente murió.Copy !req
10. El problema es que
no se quedaba muerta.Copy !req
11. La computadora que
manejaba El Panal tenía...Copy !req
12. inteligencia artificial:
"La Reina Roja".Copy !req
13. La Reina Roja respondió a
la amenaza de una manera extrema.Copy !req
14. Se volvió homicida.Copy !req
15. Todos van a morir acá abajo.Copy !req
16. La Reina Roja
trató de matar a todos...Copy !req
17. - ¡Abajo!
- Estuvieran infectados o no.Copy !req
18. Yo logré escapar, pero
eso fue solo el principio.Copy !req
19. La epidemia viral se
esparció como un incendio...Copy !req
20. primero en EUA,
luego en el mundo.Copy !req
21. El Virus T no solo
resucitaba a los muertos.Copy !req
22. Los mutaba de
maneras aterradoras.Copy !req
23. A pesar del apocalipsis
que había creado...Copy !req
24. la Corporación Umbrella siguió
experimentando con el virus.Copy !req
25. Yo me infecté.Copy !req
26. Pero el virus se acopló
conmigo a nivel celular.Copy !req
27. Desarrollé poderes.Copy !req
28. Tu estructura genética
es la clave.Copy !req
29. Me volví diferente.Copy !req
30. Poderosa.Copy !req
31. Imparable.Copy !req
32. Conforme me fortalecía,
los humanos se debilitaban.Copy !req
33. Hice lo posible para salvar
a los sobrevivientes...Copy !req
34. pero nos perseguían sin cesar.Copy !req
35. Hasta a mi amiga Jill Valentine,
le lavaron el cerebro.Copy !req
36. Tiren a matar.Copy !req
37. Finalmente confronté
al director de Umbrella...Copy !req
38. Albert Wesker.Copy !req
39. Me robó mis poderes
pero logré derrotarlo.Copy !req
40. Finalmente pensamos
que se había acabado...Copy !req
41. que habíamos
sobrevivido al horror.Copy !req
42. Pero estábamos equivocados.Copy !req
43. De nuevo tuvimos que pelear...Copy !req
44. para salvar nuestras vidas.Copy !req
45. ¡Baja, baja!Copy !req
46. Hora de levantarse.Copy !req
47. Anda, nena. Se nos hizo tarde.Copy !req
48. No sonó la alarma.Copy !req
49. Becky todavía no se levanta.Copy !req
50. La Srta. Henderson
se va a enojar.Copy !req
51. Ya sabes cómo se ponen
cuando llega tarde a la escuela.Copy !req
52. ¿Nena?
¿Estás bien, nena?Copy !req
53. Sí.Copy !req
54. Voy por Becky.Copy !req
55. Te cambié las baterías.Copy !req
56. Becky...Copy !req
57. ¿sabes?, la Srta. Henderson...Copy !req
58. quiere que hables
mientras haces las señas.Copy !req
59. Gracias, papi.Copy !req
60. Cuando regreses de la escuela,
te tengo una sorpresa.Copy !req
61. Ya les oí.Copy !req
62. Esas baterías
cada vez duran menos.Copy !req
63. Necesitamos unas nuevas.Copy !req
64. - Puedo recoger unas de vuelta a casa.
- Llegaré tarde... otra vez.Copy !req
65. ¡Demonios!Copy !req
66. Te traeré otra camisa del dormitorio.Copy !req
67. Alguien recogió tu ropa
de la tintorería ayer.Copy !req
68. Eres mi angelito, ¿verdad?Copy !req
69. Vas a llegar tarde,
¿te acuerdas?Copy !req
70. Sí.Copy !req
71. Te voy a traer la camisa.Copy !req
72. ¡Saca a Becky!Copy !req
73. ¡No!Copy !req
74. ¡Auxilio! ¡Ayúdennos!Copy !req
75. ¡Ven!Copy !req
76. ¡Rápido!Copy !req
77. ¡Ve!Copy !req
78. Sal.Copy !req
79. ¡Sal!Copy !req
80. ¡No!Copy !req
81. - ¡Atrás!
- ¡Espere!Copy !req
82. - ¡Espere!
- ¡No se acerque!Copy !req
83. ¿Qué demonios te pasa?Copy !req
84. ¡Anda, súbete al auto!Copy !req
85. ¿Qué pasa?Copy !req
86. No tengo idea.Copy !req
87. - ¿Por qué hace eso esta gente?
- No es "gente". Ya no.Copy !req
88. ¿Te lastimaste?Copy !req
89. ¿Te puedes mover? Bien.Copy !req
90. Sal.Copy !req
91. ¡Mierda!Copy !req
92. Mami.Copy !req
93. ¡Mami, ven!Copy !req
94. ¡Corre!Copy !req
95. Te quiero.Copy !req
96. UMBRELLA SEGURIDAD MÁXIMA
CELDA 919Copy !req
97. ARCHIVOCopy !req
98. PRISIONERA
PROYECTO ALICECopy !req
99. ESTADO
ESPERANDO INTERROGATORIOCopy !req
100. Proyecto Alice.Copy !req
101. ¿Por qué traicionaste a Umbrella?Copy !req
102. ¿Jill?Copy !req
103. ¿Eres tú?Copy !req
104. Proyecto Alice.Copy !req
105. ¿Por qué traicionaste a Umbrella?Copy !req
106. ¿Qué pasó con Chris y Claire?Copy !req
107. ¿Dónde están los demás de la nave?Copy !req
108. Proyecto Alice.Copy !req
109. ¿Para quién trabajas?Copy !req
110. Proyecto Alice.Copy !req
111. ¿Para quién trabajas?Copy !req
112. Jill, ¿por qué estás haciendo esto?Copy !req
113. Advertencia, advertencia.Copy !req
114. ADVERTENCIA - ACCESO NO
AUTORIZADO A COMPUTADORACopy !req
115. Acceso No Autorizado a Computadora.Copy !req
116. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
117. Reinicialización de la computadora
central en 2 minutos.Copy !req
118. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
119. Reinicialización de la
computadora central en...Copy !req
120. 1 minuto 50 segundos.Copy !req
121. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
122. Reinicialización de la computadora
central en 1 minuto, 40 segundos.Copy !req
123. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
124. Reinicialización de la computadora
central... en 30 segundos.Copy !req
125. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
126. Reinicialización de la computadora
central en 20 segundos.Copy !req
127. Sistema de seguridad desactivado.Copy !req
128. Reinicialización de la computadora
central en 10 segundos.Copy !req
129. Computadora central
reinicializándose.Copy !req
130. SISTEMA DE SEGURIDAD VIOLADOCopy !req
131. FUGITIVA ESCAPADA
PROYECTO ALICECopy !req
132. Movilicen los equipos
de seguridad.Copy !req
133. Barran el corredor
con la rejilla láser.Copy !req
134. FUGITIVA ESCAPADA
PROYECTO ALICECopy !req
135. Prepárense.Copy !req
136. Secuencia de Tokio inicializada.Copy !req
137. Prepárense.Copy !req
138. Bienvenida al Control
Central de Umbrella.Copy !req
139. Sí.Copy !req
140. No.Copy !req
141. - Me llamo...
- Ada Wong.Copy !req
142. Agente de la Corporación Umbrella
y una gran agente de Albert Wesker.Copy !req
143. Sé exactamente quién y qué eres.Copy !req
144. La verdadera pregunta es:Copy !req
145. ¿Por qué no cancelo
tu contrato ahora mismo?Copy !req
146. Ya no trabajo para Umbrella.Copy !req
147. Y Albert Wesker tampoco.Copy !req
148. No me importa.Copy !req
149. La puedes matar si quieres...Copy !req
150. pero entonces
nunca saldrás de aquí.Copy !req
151. - ¡Wesker!
- Pórtate bien.Copy !req
152. Baja el cuchillo.Copy !req
153. Y Alice... qué gusto volver a verte.Copy !req
154. ¿Cómo se salió?Copy !req
155. Obviamente con ayuda.Copy !req
156. Hay un traidor
en estas instalaciones.Copy !req
157. Los sistemas de seguridad
fueron apagados dos minutos.Copy !req
158. - ¿Y Control?
- Aún no podemos comunicarnos.Copy !req
159. Ejecuté a todos en este cuarto.Copy !req
160. Le di acceso a Wesker
a la computadora.Copy !req
161. Apagamos los sistemas de seguridad.Copy !req
162. Te dejamos salir de la celda.Copy !req
163. Necesitamos sacarte
de estas instalaciones.Copy !req
164. - ¿Por qué me quieren ayudar?
- Te necesitamos.Copy !req
165. La humanidad
encara su extinción.Copy !req
166. Nuestra única esperanza
es trabajar juntos.Copy !req
167. No me iré hasta saber dónde
estamos y qué diablos está pasando.Copy !req
168. Estás en la instalación
primaria de pruebas.Copy !req
169. Explícame Tokio.Copy !req
170. Lo que viste fue una recreación
detallada... nada más.Copy !req
171. - Sólo son unas calles. Eso es todo.
TOKIO, JAPÓN.Copy !req
172. - Estaba fuera.
- ¿De verdad?Copy !req
173. ¿Viste el cielo?Copy !req
174. - Era de noche.
- ¿Estrellas? ¿La luna?Copy !req
175. El piso de prueba tiene 100 m
de altura, el techo es negro.Copy !req
176. Normalmente es de noche ahí.Copy !req
177. ¿Pero no es cuando
los monstruos salen?Copy !req
178. - Estaba lloviendo.
- Control de clima.Copy !req
179. Viento, lluvia.Copy !req
180. Hasta pueden hacer
que nieve si quieren.Copy !req
181. - ¿Por qué crear tal lugar?
- Fácil.Copy !req
182. Los ingresos principales
de Umbrella provenían...Copy !req
183. de la venta de armas virales.Copy !req
184. Son imposibles de probar
en el mundo real.Copy !req
185. Recrearon el centro de New York.Copy !req
186. Simularon una epidemia. La vieron
los rusos y les vendieron el virus.Copy !req
187. Simularon una epidemia en
Moscú y se la vendieron a EUA.Copy !req
188. - Una epidemia en Tokio...
- Y la vendieron a los chinos.Copy !req
189. - Una epidemia en China...
- Lo compraron los japoneses.Copy !req
190. Exacto.
Todos necesitaban tenerlo.Copy !req
191. Umbrella creó una nueva
carrera armamentista.Copy !req
192. Pero esta vez... era
biológica en vez de nuclear.Copy !req
193. Con utilidades muy altas.Copy !req
194. Y aquí es donde sucedió todo.Copy !req
195. Esta es la gran
creación de Umbrella.Copy !req
196. La panza de la bestia.Copy !req
197. ¿Por qué no nos
largamos de aquí?Copy !req
198. ¡Alto!Copy !req
199. El sol va a salir en un minuto.Copy !req
200. ¿Por qué no lo ves
con tus propios ojos?Copy !req
201. Estas instalaciones están
en el Estrecho de Kamchatka...Copy !req
202. en el norte de Rusia.
La vieja URSS construyó...Copy !req
203. diques para submarinos
en los años 80.Copy !req
204. Al terminar la Guerra Fría...Copy !req
205. la Corporación
Umbrella los agrandó...Copy !req
206. e hizo el piso de pruebas.Copy !req
207. Nadie ha logrado escapar
de estas instalaciones.Copy !req
208. ¡Hielo!Copy !req
209. Vas a necesitar mucha ayuda.Copy !req
210. Un equipo de ataque entrará
de la superficie a ayudarte.Copy !req
211. Ahí están.Copy !req
212. Los respiraderos
de las instalaciones.Copy !req
213. Parecen abandonadas.Copy !req
214. Eso quieren que pienses.Copy !req
215. ¡Debemos darnos prisa!
Tenemos dos horas para...Copy !req
216. sacar a Alice y a Ada.Copy !req
217. Después llegarán
refuerzos de Umbrella.Copy !req
218. Estoy activando un desvío.Copy !req
219. Son los códigos de acceso de Ada.Copy !req
220. - ¿Confías en ella?
- Sólo ingresa los números.Copy !req
221. Las cargas están listas.Copy !req
222. Ya entramos.Copy !req
223. Manos a la obra.Copy !req
224. Ya entraron.Copy !req
225. El equipo se apoderó
de un ascensor para su huida.Copy !req
226. Eliminarán la resistencia
de Umbrella.Copy !req
227. Se encontrarán con
nosotras... y nos sacarán.Copy !req
228. Viene un amigo tuyo con ellos.Copy !req
229. - Luther West.
- ¿Está vivo?Copy !req
230. Muy bien. Esperen, señoritas.Copy !req
231. Sincronicen sus relojes.
Dos horas exactamente en...Copy !req
232. tres, dos, uno, marquen.Copy !req
233. DETONADOR ACTIVADOCopy !req
234. León.Copy !req
235. ¿Por qué no activamos los
explosivos a control remoto?Copy !req
236. Pueden interferir con la señal.Copy !req
237. Y aunque no tengamos éxito,
hay que destruir estas instalaciones.Copy !req
238. ¿Y si tardamos más de dos horas?Copy !req
239. Tendrás que aguantar
la respiración mucho tiempo.Copy !req
240. La jefa de seguridad ha llegado
al entorno de prueba de Tokio.Copy !req
241. Te está rastreando a ti.Copy !req
242. Vienen para acá.Copy !req
243. Tiene órdenes de
recapturarte si es posible.Copy !req
244. Eliminarte, si es necesario.Copy !req
245. - ¿Quién le está dando órdenes?
- La Reina Roja.Copy !req
246. - ¿La computadora?
- Sí.Copy !req
247. La misma inteligencia artificial
que hallaste en El Panal...Copy !req
248. controla lo que queda
de la Corporación Umbrella.Copy !req
249. Hará lo que sea para evitar
que salgas a la superficie.Copy !req
250. Te planeé una ruta de escape.Copy !req
251. Cruzarás el entorno
de Nueva York a los Suburbios...Copy !req
252. donde encontrarás
el equipo de ataque.Copy !req
253. Te escoltará a través de Moscú...Copy !req
254. hasta los diques de submarinos.Copy !req
255. Tomarán el ascensor
a la superficie.Copy !req
256. La Reina Roja
interceptó mi señal.Copy !req
257. Va a recuperar control
de estas instalaciones.Copy !req
258. Debes darte prisa.
No puedo...Copy !req
259. No le hagas caso
al traidor Wesker.Copy !req
260. ¡Yo tengo el control ahora!Copy !req
261. Proyecto Alice Ada Wong...Copy !req
262. quédense donde están.Copy !req
263. - ¡Vámonos!
- Proyecto Alice...Copy !req
264. todos van a morir allá abajo.Copy !req
265. Ya he oído eso antes.Copy !req
266. PROYECTO ALICE
ARMADA Y EVADIENDOCopy !req
267. ¡ALERTA! ¡INTRUSOS! ACCESO
NO AUTORIZADO AL ASCENSORCopy !req
268. ¡Formación defensiva!Copy !req
269. Marquen sus blancos.
Fuego a discreción.Copy !req
270. Los diques están adelante.Copy !req
271. Barry, tú y yo vamos en punta.Copy !req
272. Encontraremos a Alice
y Ada en 30 minutos.Copy !req
273. ¡Despejado!Copy !req
274. - Esas son máquinas serias.
- Clase Tifón.Copy !req
275. El submarino nuclear más grande
que hicieron los rusos.Copy !req
276. Umbrella los usó para
transportar virus a todo el orbe.Copy !req
277. Debemos darnos prisa.
Tenemos menos de 90 minutos.Copy !req
278. Intrusos detectados.Copy !req
279. Seleccionados para eliminación.Copy !req
280. Nueva York.Copy !req
281. Necesitamos cruzar dos entornos
más para escapar... Vamos.Copy !req
282. ¿Por qué sigue Umbrella
haciendo pruebas?Copy !req
283. Quieren estudiar el peligro
biológico, cómo controlarlo.Copy !req
284. Inicializar secuencia
de Nueva York.Copy !req
285. Activar peligro biológico.Copy !req
286. Prepárense. Prepárense.Copy !req
287. Secuencia de Nueva York inicializada.Copy !req
288. La Reina Roja. Está activando
armas biológicas para pararnos.Copy !req
289. - Vámonos.
- Espera.Copy !req
290. ¿Oyes eso?Copy !req
291. ¿Sabes qué es?Copy !req
292. Tengo una idea.Copy !req
293. ¡No puede ser!Copy !req
294. Oigan, muchachos.Copy !req
295. Mala idea.Copy !req
296. Andando.
Estamos retrasadas.Copy !req
297. ¿Qué pasa?Copy !req
298. Es el final de la secuencia.Copy !req
299. Rara vez duran más de una hora.Copy !req
300. Vamos.Copy !req
301. Antes de que la Reina Roja
active algo más.Copy !req
302. Los blancos sobrevivieron.Copy !req
303. Jefa de seguridad Valentine
debe interceptar.Copy !req
304. Intrusos entrando
al entorno de Moscú.Copy !req
305. Activar Las Plagas Revividas.Copy !req
306. ¿Qué pasa?Copy !req
307. La Reina Roja nos descubrió.
Manténganse alerta.Copy !req
308. Prepárense. Prepárense.Copy !req
309. Secuencia de Moscú inicializada.Copy !req
310. - ¿Qué?
- Escuchen.Copy !req
311. ¡Ahí!Copy !req
312. ¿Qué demonios son esas cosas?Copy !req
313. ¡Retírense!
¡Todos, retírense!Copy !req
314. Nubes.Copy !req
315. No son de verdad.Copy !req
316. Son una proyección holográfica.Copy !req
317. Cuando estaban haciendo
un simulacro...Copy !req
318. créeme, nadie miraba el cielo.Copy !req
319. Este es el punto de encuentro.Copy !req
320. El equipo de ataque se atrasó.Copy !req
321. ¿Dónde están?Copy !req
322. Hay movimiento
en la casa atrás de ti.Copy !req
323. La ventana de arriba.Copy !req
324. ¿Por qué iban a estar aquí?Copy !req
325. Están usando clones de mí.Copy !req
326. Claro.Copy !req
327. Tú fuiste uno
de los 50 modelos básicos.Copy !req
328. "Modelos básicos".Copy !req
329. ¿Cómo crees que Umbrella
puebla estos entornos?Copy !req
330. Mueren cientos de
personas en cada simulacro.Copy !req
331. Umbrella les graba
memorias básicas...Copy !req
332. para obtener una respuesta
emocional correcta...Copy !req
333. ante el peligro biológico.Copy !req
334. En una vida puede ser un
ama de casa de los suburbios.Copy !req
335. En la siguiente,
una ejecutiva neoyorquina.Copy !req
336. En la siguiente, un soldado
que trabaja para Umbrella.Copy !req
337. Mami.Copy !req
338. ¡Me escondí como me dijiste!Copy !req
339. ¿Qué le pasó a tu ropa y a tu pelo?Copy !req
340. PROYECTO ALICE
ARMADA Y UBICADACopy !req
341. MOSCÚCopy !req
342. DIQUES DE SUBMARINOSCopy !req
343. ¡Un proyectil! ¡Al piso!Copy !req
344. ¡Se nos acaba el tiempo!Copy !req
345. ¡Tienes que
hallarnos una salida!Copy !req
346. ¡Ya casi la tengo!Copy !req
347. Nada de esto es de verdad.Copy !req
348. - Para ella, sí lo es.
- Ya lo sé.Copy !req
349. Ese es el punto.Copy !req
350. Los sentimientos que tiene
hacia ti, se los grabaron.Copy !req
351. Hace un día era
un pizarrón en blanco.Copy !req
352. Te puedo enseñar una docena
de niñas iguales, almacenadas.Copy !req
353. Perdóname, pero es verdad.Copy !req
354. ¡Lista!Copy !req
355. Tardé poco, ¿verdad?Copy !req
356. Sí, es cierto.Copy !req
357. - ¿Papi?
- No es tu papá.Copy !req
358. Capturar si es posible.Copy !req
359. Eliminar si es necesario.Copy !req
360. Hay una niña aquí.Copy !req
361. Es su problema, no nuestro.Copy !req
362. Eres puro corazón.
No has cambiado nada.Copy !req
363. Yo no la conozco.Copy !req
364. Ahora... ríndase o morirá.Copy !req
365. ¡No te levantes!Copy !req
366. ¡Avancen en equipos!Copy !req
367. ¡Sí, señora!Copy !req
368. ¡No puedes quedarte aquí!Copy !req
369. Esto te mostrará la salida.Copy !req
370. Atraviesa Moscú hasta
los diques de submarinos.Copy !req
371. ¡Toma esto!Copy !req
372. ¡Entre menos cosas traiga mejor!Copy !req
373. ¡Equipo Alfa, adelante!Copy !req
374. Ya vienen.
Debemos darnos prisa.Copy !req
375. ¡Corre!Copy !req
376. ¡Encontré la salida!
¡Por aquí!Copy !req
377. Oye.Copy !req
378. Espera. Ella nos ayudó.
¿No recuerdas?Copy !req
379. ¡Se salvaron!Copy !req
380. Creía que solo yo había sobrevivido.Copy !req
381. ¿Qué es este lugar?
¿Por qué está todo en ruso?Copy !req
382. ¿Y ese atuendo
de sadomasoquista?Copy !req
383. ¿Sabes usar esto?Copy !req
384. Luché por el control de armas.Copy !req
385. No entiendes.
Yo marché contra las armas.Copy !req
386. Concéntrate.Copy !req
387. Es como una cámara.Copy !req
388. Apuntas y disparas.Copy !req
389. Felicidades.
Eres oficialmente de temer.Copy !req
390. ¿Qué demonios pasa aquí?Copy !req
391. Luego te explico.Copy !req
392. Ahora, mantenla a salvo.Copy !req
393. - Quédate con ella.
- ¿Te vas?Copy !req
394. Dijiste que no te irías.Copy !req
395. Confía en mí. Te digo la verdad.Copy !req
396. Volveré por ti.Copy !req
397. ¿Me lo prometes?Copy !req
398. Confía en mí.Copy !req
399. Te quiero.Copy !req
400. Ven.Copy !req
401. Regresará por ti.Copy !req
402. Necesitamos un escondite.Copy !req
403. - Conocí a tu hermana.
- ¿Qué?Copy !req
404. No era muy amable.Copy !req
405. Vamos a escondernos aquí.Copy !req
406. - Por aquí.
- ¡Andando!Copy !req
407. Podemos avanzar
por el perímetro.Copy !req
408. ¿Esperaban una
invitación escrita?Copy !req
409. Qué bonito auto.Copy !req
410. Estamos en Moscú.Copy !req
411. Oí disparos. Pensé que quizá...Copy !req
412. - necesitaban ayuda.
- ¿Dónde está Ada?Copy !req
413. No creo que haya sobrevivido.Copy !req
414. - Lo lamento.
- ¿La viste morir?Copy !req
415. No.Copy !req
416. Ella siempre tiene un plan.Copy !req
417. Muchachos, ¿una mano?Copy !req
418. - ¿Se la echamos?
- Con gusto.Copy !req
419. Avísame cuando pienses
hacerlo de nuevo.Copy !req
420. Atentos.Copy !req
421. ¡Nuestro amiguito ha vuelto!Copy !req
422. ¡Demonios!Copy !req
423. - Ya casi llegamos.
- No.Copy !req
424. ¡Un segundo!
¡No puedes bajar por ahí!Copy !req
425. - ¿Están todos bien?
- Sí.Copy !req
426. - Sí.
- Bien, vamos.Copy !req
427. ¡Hola!Copy !req
428. ¡Ya pueden salir!Copy !req
429. ¡Ya regresé!Copy !req
430. ¿Dónde encontraste a estos tipos?Copy !req
431. ¿Quién es ella?Copy !req
432. Yo soy Becky.Copy !req
433. Hola, Becky.Copy !req
434. Ella es mi mamá.Copy !req
435. ¿Tu mamá?Copy !req
436. Es un cuento largo.Copy !req
437. Nos quedan 22 minutos.Copy !req
438. Imposible volver por donde vinimos.Copy !req
439. - Sergei tenía el mapa.
- Yo me encargo.Copy !req
440. Podemos tomar este túnel.Copy !req
441. Al final hay un pozo
que lleva a los diques.Copy !req
442. ¡Vamos!Copy !req
443. ¿Cómo es que
trabajas para Wesker?Copy !req
444. No trabajo para él.Copy !req
445. Las cosas
en la superficie han cambiado.Copy !req
446. Wesker dijo que
sabías de un arma.Copy !req
447. De algo que nos daría una ventaja.Copy !req
448. Yo no hubiera arriesgado
tanto por una persona.Copy !req
449. Probablemente tengas razón.Copy !req
450. ¡Por aquí!Copy !req
451. Los diques de submarinos
están sobre nosotros.Copy !req
452. ¡Vamos, rápido!Copy !req
453. Las plataformas de
ascensores están adelante.Copy !req
454. 11 minutos.Copy !req
455. - Vamos a estar bien.
- Esperen.Copy !req
456. 11 minutos.
Vamos a estar bien.Copy !req
457. - Esperen.
- Accediendo a red eléctrica.Copy !req
458. Despachando peligro biológico.Copy !req
459. ¡Súbanse a bordo!Copy !req
460. ¡Esperen! Siguiente parada...
ropa deportiva de hombre.Copy !req
461. ¡Agáchate!Copy !req
462. - Barry, ¿qué pasa?
- No sé.Copy !req
463. - ¿A dónde vas?
- Alguien cortó la energía remotamente.Copy !req
464. Sé fuerte.Copy !req
465. Yo te mantendré a salvo.Copy !req
466. ¿Puedes encenderla de nuevo?Copy !req
467. No sin los códigos.Copy !req
468. 9 minutos. Parece que
vamos a pasar al Plan B.Copy !req
469. ¿Qué?Copy !req
470. Pusimos los explosivos
por una buena razón.Copy !req
471. ¡Mami!Copy !req
472. Me siento como mierda.Copy !req
473. Está muerta.Copy !req
474. - ¿Qué haces?
- Está viva.Copy !req
475. Voy por ella.Copy !req
476. No perdí a tantos
para que nos dejaras.Copy !req
477. Planeo regresar.Copy !req
478. No lo hagas.Copy !req
479. Tú eres más importante que ella.Copy !req
480. - Te equivocas.
- Esto es un error.Copy !req
481. Quítate.Copy !req
482. No te vayas sin mí.Copy !req
483. ¿De qué hablas?
Voy a ir contigo.Copy !req
484. ¡No te muevas! ¡No te muevas!Copy !req
485. Estoy bien.Copy !req
486. Recupérala.Copy !req
487. ¿Les gusta eso?Copy !req
488. ¡Avancen!Copy !req
489. ¡Retírense al ascensor!Copy !req
490. ¡Ve tú!Copy !req
491. - Me voy a quedar aquí un rato.
- ¡Barry!Copy !req
492. ¡Cuando el conteo llegue a cero...Copy !req
493. debes estar en el ascensor!Copy !req
494. ¡Alguien necesita
estar aquí, León!Copy !req
495. Además...Copy !req
496. ¡me estoy divirtiendo!Copy !req
497. Vete.Copy !req
498. ¡Vete!Copy !req
499. Becky.Copy !req
500. ¡Vamos!Copy !req
501. ¡Saquen a la prisionera!Copy !req
502. Deja de disparar...Copy !req
503. o la ejecuto.Copy !req
504. Ahora...Copy !req
505. tira tus armas... y sal de ahí.Copy !req
506. ¡Sal de ahí o ella muere!Copy !req
507. Mami, ¿quiénes son ellas?Copy !req
508. Mami, ¿eres tú?Copy !req
509. Tú eres mi mami, ¿no?Copy !req
510. Ahora, sí.Copy !req
511. ¡Corran!Copy !req
512. Ya vienen los helicópteros.Copy !req
513. Siéntense y relájense.Copy !req
514. ¿Qué pasa?Copy !req
515. ¿Qué demonios es eso?Copy !req
516. ¿Estás herida?Copy !req
517. No, estoy bien.Copy !req
518. Te dije que tendría un plan.Copy !req
519. ¿Sólo ustedes dos?Copy !req
520. Es suficiente.Copy !req
521. El parásito Las Plagas.Copy !req
522. Elimina al Proyecto Alice.Copy !req
523. ¡Alice!Copy !req
524. No me puedes matar.Copy !req
525. No necesito matarte.Copy !req
526. ¡Voy a venir por ti!Copy !req
527. Buena suerte.Copy !req
528. ¡León!Copy !req
529. ¿Qué es eso?Copy !req
530. Es ayuda.Copy !req
531. Me da gusto que hayas vuelto.Copy !req
532. Y a mí que tú hayas vuelto.Copy !req
533. Wesker.Copy !req
534. Veo que ya te instalaste.Copy !req
535. Pues, la verdad...Copy !req
536. sí tiene cierta comodidad.Copy !req
537. ¿Qué es esto?Copy !req
538. ¿Qué me hiciste?Copy !req
539. Eres la única que se acopló
exitosamente con el Virus T...Copy !req
540. que se dio cuenta
plenamente sus poderes.Copy !req
541. Pues ahora te necesito.Copy !req
542. A la antigua tú.Copy !req
543. Así que te devolví tu don.Copy !req
544. Tú eres... el arma.Copy !req
545. Te voy a matar.Copy !req
546. Quizá.Copy !req
547. Pero antes, tienes un trabajo.Copy !req
548. La Reina Roja quiere destruir
toda la vida sobre la Tierra.Copy !req
549. Esto es lo último que queda
de nosotros, de la raza humana.Copy !req
550. Estamos unidos
contra un enemigo común.Copy !req
551. Por eso te necesitábamos,
el arma más poderosa.Copy !req
552. Esta es la última
batalla de la humanidad...Copy !req
553. el principio del fin.Copy !req
554. ¡Cierren el hueco!
¡Mantengan el perímetro cerrado!Copy !req