Resident Evil (2002)

1. Me Ilamo Paul Anderson.

2. Soy el directory estoy aquí con la fabulosa Milla Jovovich.

3. Hola, soy Milla Jovovich, una de las actrices de la película.

4. Estoy sentadajunto a la fabulosa Michelle Rodríguez.

5. Has sonado a drag queen al presentarme.

6. Y estoy sentada al lado de Jeremy Bolt.

7. Yo soy uno de los muchos productores de la peli.

8. - Yyo una de los muchos actores. - Sí.

9. ÉI está en más escenas que Michelle o yo.

10. Sí.

11. Debería haber una competición para ver quién me ve.

12. Salgo tres veces en la película.

13. Eh, escuchad esto, es importante.

14. Vale.

15. - Es la voz de Jason Isaacs. - No cobró.

16. Ni sale en los créditos.

17. No, no, sí le pagué.

18. - ¿Sí? - Pero no está en los créditos.

19. - ¿Le pagamos? - ¿Cuánto?

20. Sí, me preguntó: "¿No crees que debería cobrar algo?"

21. Porque le hiciste repetir esa voz en off muchas veces.

22. No fue culpa tuya, porque tú no podías hacerlo.

23. Confiamos en eljefe de producción, Chris Symes. No se le daba bien.

24. Disfrutará oyendo el DVD.

25. Ya, pero es buenísimo haciendo otras cosas.

26. Esto es importante, recuerdo cuándo se le ocurrió a Paul,

27. creo que fue el primer día de rodaje.

28. Estaba hablando con Richard Yuricich, el supervisor de efectos...

29. Eso no es lo que quieren saber.

30. Lo recordaréis, fue un gran momento.

31. Richard y él tuvieron la idea de empezar

32. como un punto de luz al final de un gran túnel,

33. rodearlo de negro

34. y entrarlentamente en el mundo de Resident Evil.

35. Me parece uno de los mejores inicios que hemos hecho.

36. Sí, creo que es alucinante.

37. Yo creo que es un asco.

38. Creo que habría sido mucho mejor...

39. - Eso es porque tú... Si hubieras sido tú... - Exacto.

40. Deberías haber estado ahí. Pero podrías habersido tú.

41. No sabemos si eres tú o no.

42. Bien, esa es Milla Jovovich, señoras y señores.

43. ¡Jovovich!

44. ¡Jovovich! ¿Cómo puede ser tan difícil? ¡PorDios!

45. Hemos hecho una películajuntas.

46. Madre de Dios.

47. Si ella no sabe mi apellido, ¿quién lo va a saber?

48. - Nadie. - Anda, déjalo ya.

49. - Increíble. - Eso de ahí es el antivirus.

50. Por cierto.

51. ¿Habéis visto ese anuncio tan bueno?

52. Mirad esa caja. Es increíble.

53. - Esa caja me volvió loco. - Ése que empieza:

54. "Umbrella Corporation. ¿Quieres vivirpara siempre?

55. "¿Seguirsiendojoven? Umbrella Corporation puede ayudarte".

56. Paul me volvió loco con esa caja. La devolvía constantemente.

57. ¿Qué fue de ese anuncio?

58. Yo también quiero saberlo.

59. El anuncio de Umbrella Corporation lo están emitiendo.

60. - Eso está bien. - No lo he visto.

61. - Tiene un toque a lo Blair Witch. - Puedo decir

62. - que el domingo porla noche. - ¿Sí?

63. El domingo antes del estreno no vi ningún tráiler.

64. - No, estabas viendo... - ¿Puedo decir que no?

65. Sí, la Fox no lo compró

66. porque no puedes anunciar algo clasificado en Los Simpson

67. y Expediente X solo lo ve gente mayor.

68. Yo vi el tráiler en Los Simpson, en King of the Hill

69. - y en Malcolm in the Middle. - No.

70. - A la mierda la censura. - Paul, anda, apóyame en esto.

71. Porque no estoy loca.

72. No veo la tele, veo Los Simpson y King of the Hill.

73. Vi nuestro tráiler en King of the Hill.

74. Pero no queremos que vayáis a verla película.

75. - Mirad los perros. - Magníficos.

76. - No estamos haciéndole publicidad. - Exacto.

77. Esos perros son fantásticos.

78. Porsi os lo habéis perdido, ha caído un virus

79. y se ve cómo entra en el sistema de ventilación.

80. Si han comprado esto, han visto la película.

81. - Quizá la hayan visto. - Ah.

82. Es el DVD.

83. Puede ser. No sé, pero cuando vi Freddie Got Fingered,

84. lo primero que vi fue el comentario.

85. La otra noche estuvimos viendo La vida de Brian en DVD

86. y ¿adónde fue Paul primero?

87. A la barra de color.

88. La barra de color es un patrón de ajuste.

89. Del DVD. Era lo primero que queríamos ver, claro.

90. "¿Qué es la barra de color?"

91. Ahíparecen agentes de inmigración.

92. - ÉI lo parece. - Parece mi antiguo representante.

93. Vaya.

94. Cuando ves mucha gente en una pantalla de ordenador,

95. sabes que estájodida.

96. Es automático.

97. "Sabemos que estánjodidos, están vigilándolos.

98. "Estánjodidos. Seguro".

99. Me encanta ver cómojoden a la gente en pantalla.

100. Es estupendo.

101. Ojalá solo sucediera en la pantalla, no en la vida real.

102. ¿Oiga?

103. ¿Qué está pasando?

104. No hay Iínea.

105. - ¿Cuál es el problema? - Las puertas no se abren.

106. ¿Y las de atrás?

107. También están cerradas.

108. Aquí no hay ningún incendio.

109. - ¡El código no funciona! - ¡No hay ningún incendio!

110. - ¿Qué os pasa? - ¡La puerta no se abre!

111. El agua no va a ningún sitio.

112. - ¿Qué? - Es una sala sellada.

113. - ¡Ayudadme con la puerta! - ¡A la mierda las puertas!

114. Tenemos que salir de aquí. ¿Qué está pasando?

115. ¿Esto había pasado ya? Tenemos que salir de aquí.

116. Si hacéis que esta peli sea un gran éxito y este DVD se vende mucho,

117. - me operaré el pecho. - Milla se pondrá implantes de culo.

118. Milla Jovovich se pondrá implantes para la 2ª parte.

119. ¡Jovovich! ¡Jovovich!

120. ¿Qué problema tienes?

121. Jovovich. Ya está.

122. - Sí. - Mirad eso. Qué mal rollo.

123. Ésa es mi pesadilla. Caer así.

124. - Qué mal rollo. - Qué impresionante.

125. Creo que si saltas cuando choca abajo no te pasa nada.

126. - Eso es un mito. - No funciona.

127. Yo lo probé.

128. - ¿Ah, sí? - Me pasa constantemente.

129. ¿Vosotros qué sabéis? Mentirosos.

130. Yo iba en un ascensor donde pasó.

131. De ahí salió la idea para esta escena.

132. - ¿No puedes saltar? - No, no funciona.

133. De pequeño Paul tuvo un accidente en un ascensor.

134. Lo traumatizó. Ya no usa ascensores, solo escaleras.

135. Yrodará escenas de ascensor en todas sus películas.

136. Sí.

137. Toda su vida.

138. Esto está bien.

139. Eso es suspense, tío.

140. ¿Sólo vamos a comentarla película?

141. - Sí. - Tiene gracia. ¿En serio?

142. - Mirad esto, es... - Madre mía, ¿eso estamos haciendo?

143. ¿Vamos a ver ahora toda la película?

144. - Sí. - ¡Ah, increíble!

145. Genial.

146. Todos están muriéndose. Me encanta.

147. Ésta es la escena del halón.

148. Ella parece... Esto es genial. Lo que hizo Paul aquí que me encanta

149. es que ella pareciera un pez en la tierra, estájadeando.

150. La ves temblando.

151. - Está muy bien. - Me encanta.

152. - Qué rollo, vas a trabajary te mueres. - No lo hagas.

153. Estáis acabados, chicos, démosle al avance rápido.

154. - Vamos a lo mío. - Qué putada, tío.

155. Si hubieras llamado diciendo que estabas enfermo, no te habría pasado nada.

156. Dios mío.

157. Sí, eso es lo que están pensando.

158. "Debería haberme quedado en casa."

159. ¿Qué está pasando hoy en el mundo?

160. "Vamos a morir todos aquí abajo."

161. Eso me gusta mucho.

162. Dios mío.

163. El ascensor de esta escena está sobre una grúa hidráulica,

164. de modo que solo sube o baja unos dos metros.

165. Y todo resulta muy seguro.

166. Aunque cuando estábamos rodando resultaba aterrador.

167. Sí, yo no me veo capaz de confiar tanto en la gente.

168. Quería que se viera que se cortaba la cabeza.

169. Como el ascensor no puede bajarmás allá del suelo,

170. se queda en el suelo,

171. así que no había peligro para ella al bajar.

172. Y al subirhabía unas barras metálicas enormes,

173. así que el ascensor no podría haberla decapitado.

174. El suelo era de madera ligera.

175. Se ve que el suelo se arquea.

176. Si os fijáis en esta toma, veréis que el suelo se arqueaba,

177. porque era un suelo seccionado,

178. para que Indra, la actriz, no se golpeara la cabeza,

179. el suelo se hizo de un plástico muy ligero.

180. Yo quería ver eso. ¿Qué pasó, Paul?

181. Es para menores acompañados, ¿por qué no un poco de gore?

182. Una gota más de sangre y la clasificación habría sido más dura.

183. Sí, sería para mayores de 17 años.

184. Creo que Milla ahí está desnuda.

185. Claro que estoy desnuda.

186. ¿Qué haces desnuda, guarra?

187. Ya me conoces, me encanta hacer escenas de desnudos gratuitos.

188. Me encanta. En todos mis contratos.

189. Eso no es lo que dice tu agente.

190. Ya.

191. Recuerdo esa parte de la negociación.

192. De una manera u otra, te metiste ahí.

193. ¿Aquí no hubo polémica por el gas?

194. ¿Al principio?

195. Bueno, yo expulsé gases en esta escena.

196. No hablamos de tus pedos, Milla,

197. nos referimos al gas que sale del chisme del baño.

198. Normalmente hablamos de mis pedos, así que lo he dado porsentado.

199. Ésta es la escena...

200. ¿Puedo hacermi comentario?

201. - Claro. - Ésta soyyo.

202. Ésta soyyo, despertándome

203. y recordando cosas.

204. Una cicatriz. Qué sexy.

205. - Ahora viene un flashback. - No estoy mal.

206. El color de los flashbacks se hizo por ordenador,

207. se graduaron digitalmente, por eso los colores son fantásticos.

208. Fuimos coloreando fotograma a fotograma

209. porseparado.

210. Los flashbacks, por ejemplo, están muy desaturados.

211. Les quitamos mucho color.

212. Bueno, ¿y a quién le importa eso?, acabáis de vermi pezón.

213. Es una toma buenísima.

214. A nadie le importa el color.

215. ¿Y qué pasa con el gas?

216. Me pregunto lo comprometida que estoy con esta película.

217. - Era una toma de todo mi pezón. - ¿Dónde viste el gas?

218. Es transparente.

219. Si te hubieras comprometido, habríamos visto los dos.

220. Bueno, es igual.

221. Hemos de tener un poco de clase en la película.

222. Eso le aporta algo de clase, la verdad.

223. Debemos guardar algo para la siguiente.

224. - Comprometerse es mostrarlos dos. - Parece que tendremos aumento de pecho.

225. - Y de culo. - Ha dicho "de pecho".

226. Bueno, ¿qué pasa? ¿Por qué está sola en una mansión?

227. No lo sabemos, Michelle.

228. Ésa es la cuestión, joder.

229. Más adelante, cuando veáis a James Purefoy escribiendo esa nota,

230. notaréis un terrible error de continuidad.

231. La caligrafía no tiene nada que ver.

232. - ¿En serio? A mí me pareció la misma. - Sí.

233. Te metes tanto en la película que no te das cuenta.

234. Bueno, pues ahora se enterarán.

235. Ya habrán pagado por verla peli un par de veces.

236. - ¿Qué arma es esa, Paul? - Son especiales.

237. - Ésa es una MP5, ¿no, Michelle? - Sí.

238. Es la favorita de Michelle, la que eligió.

239. Mi seductora ametralladora.

240. Aunque Milla se Ilevó la mejor.

241. La que dispara misiles de verdad.

242. Ya, pero al final no pudimos usarla.

243. No Ilegaste a usarla, ¿no?

244. La usé para el primer final, pero luego lo cortamos.

245. Qué mal.

246. - Por cierto, Paul, me gusta el final. - ¿El nuevo?

247. - Es horrible. - Sí, me alegra que lo rodáramos.

248. Toda la escena, cómo te retiraste.

249. El caos.

250. La mansión es en realidad un cuartel nazi.

251. Sí.

252. Joder, era espeluznante.

253. Qué espeluznante. Durante la II GM,

254. uno de los regimientos superiores de Hitler estuvo allí.

255. Y después de la guerra estuvieron los rusos.

256. Había una chimenea

257. y sobre el hogar estaban la hoz y el martillo,

258. y había otra en la que estaba la esvástica.

259. Intentaron cubrirlo todo con pintura.

260. Había muchos fantasmas allí.

261. Nunca fui sola al baño.

262. Daba escalofríos.

263. El equipo estaba deseando salir de allí.

264. Podías entrar en las paredes.

265. Michelle subía con los niños al desván...

266. - Iba con un niño, no sola. - A mí no me convenció para hacerlo.

267. ¿Subiste y viste las celdas acolchadas?

268. No. ¿Había celdas acolchadas? Qué asco.

269. Tenían celdas con cristales de espejo porlas que veías

270. donde hacían interrogatorios.

271. Había muchos fantasmas extraños.

272. Por aquí rodaron un fragmento de Enemy at the Gates.

273. Espero que hagamos más taquilla.

274. Sí. Yo espero que no fuera donde había carteles de "Cuidado con las minas".

275. PorDios, vas andando por el set y dicen que tengas cuidado con las minas.

276. Yo no los vi.

277. Yo sí, desde luego. ¿Tampoco viste el templo nazi?

278. Qué asco.

279. Ese plató era asqueroso.

280. Porsi no lo habéis deducido,

281. casi toda la película se rodó en Alemania, principalmente en Berlín.

282. Que fue una ciudad fantástica para rodar.

283. Cuervos generados por ordenador.

284. - ¿Todos generados por ordenador? - Sí.

285. Dios mío. En Alemania hay tantos cuervos que creía que los habíais cazado vosotros.

286. ¿Quién lo iba a decir?

287. - Eso me gusta. Ahí está Resident Evil. - ¿Te gusta eso?

288. Donde se oye el sonido de las hojas.

289. Todo lo domina una serena sutileza.

290. Hablando de serena sutileza, ahí está Marilyn Manson.

291. Ése es Eric Mabius.

292. No. La música es de Marilyn Manson.

293. Así es el americano medio, tío, hay que agradarle.

294. Las listas de éxitos mandan, cielo.

295. No pasa nada.

296. ¿Por qué siento que nuestras canciones no figurarán nunca en las listas?

297. Despierta, Slipknot, no puedes seguir viviendo en las nubes.

298. Milla, sé amable.

299. Oye, yo no puedo quitarme la canción de la cabeza.

300. Un momento, viene una frase.

301. Esto es genial. Ahí Martin finge ser Colin.

302. ¿Os acordáis?

303. No era Colin, era Martin. Estuvo muy bien.

304. - Martin es el mejor. - Era muy hábil con el uniforme.

305. Para serla mitad que Colin,

306. es increíble que hicieras funcionar esa toma.

307. - Lo consiguió. - Sí.

308. La magia del cine.

309. ¿Qué están haciendo con nosotros?

310. ¿Y el policía?

311. Matthew Addison. No coincide.

312. ¿Quién eres?

313. Acabo de trasladarme. No me habrán registrado aún.

314. Los locales son poco eficientes. Es posible.

315. ¿Me ocupo de que no salga de aquí?

316. No, nos lo Ilevamos.

317. ¡No pueden hacer eso!

318. Que te follen.

319. Listos para entrar en la Colmena.

320. Era el cumpleaños de Bernie

321. y Ilegó al plató a las 2:30 aproximadamente

322. porque rodamos toda la noche durante esta última... Bueno, aquí no,

323. dentro de la mansión en la que todos entraban porlas ventanas.

324. A las 3:00 literalmente,

325. Ilega Bernie con unas 25 botellas de champán rosado Taittinger.

326. Yo bebí bastante de aquello.

327. Y todo el mundo decía: "No, Paul, solo tomaremos una copa".

328. Pero no paramos de pasarlo de las copas de los demás a las nuestras,

329. y las copas a medias las vertíamos en las nuestras.

330. Al final de la noche estábamos tirados y borrachos,

331. y el pobre Paul estaba nervioso, debíamos acabar, era el último día,

332. solo tenía una toma de gente saliendo porlas ventanas.

333. Estábamos totalmente ciegos, y decíamos:

334. "No pasa nada, no hayproblema".

335. Bueno, hay ciertas tradiciones en Alemania, comes cerveza...

336. - Comes salchichas y cerveza... - Comes cerveza.

337. Durante la segunda semana de rodaje.

338. ¿Sí, Jeremy? Qué interesante.

339. En Alemania, enseguida que pueden comer cerveza, allí los tienes a todos.

340. Todo es masticarla botella.

341. Pues la cerveza alemana es muy buena.

342. - Sí. - Una cerveza muy buena.

343. Hace dos años le dije a mi agente

344. que si escribían un guion de Resident Evil, quería participar

345. y ella me consiguió una entrevista con Paul.

346. Y cuando me reuní con él, madre mía,

347. tenía todos los detalles del videojuego...

348. Pensaba que sería un director capullo

349. que querría ganarse un dinerillo extra sin tenerni pajolera del videojuego.

350. Paul es el único director de la historia

351. cuyo sueño era hacerla película de Resident Evil.

352. Muchos directores quieren rodar la retorcida historia de su vida.

353. O películas muy artísticas

354. acerca de algo que no iba bien cuando eran pequeños.

355. Esto me pasó a mí de pequeño. ¿De qué hablas?

356. Es mi película artística. ¿Estás diciendo que no lo es?

357. Paul no es solo director,

358. creo que es un niño grande que se sienta ajugar a estosjuegos.

359. Un bicho raro.

360. Conocía códigos que yo ignoraba, ¿sabéis qué quiero decir?

361. Y eso da mucha envidia.

362. Porque siempre que tengo ocasión me engancho a los videosjuegos.

363. Eso es algo bueno de la película,

364. los implicados estaban familiarizados con el videojuego.

365. Michelle habíajugado, Milla también

366. e hice que muchos miembros del equipo jugaran con él o vieran cintas deljuego

367. para que comprendieran de qué iba Resident Evil.

368. Por ejemplo, este tren está basado en el de Resident Evil 2,

369. así que si eres fan deljuego,

370. gran parte del diseño de producción

371. se ha tomado deljuego directamente.

372. Mirad esto, es totalmente...

373. Es la toma más atractiva de Michelle.

374. Tenía que mantener el logo de Umbrella Corporation

375. y me alegra mucho que lo hiciera.

376. La gente se cabrea si no ve esos detalles.

377. ¿Sabéis a qué me refiero? Por eso no...

378. Como X-Men, tuve que verla tres veces para meterme en ella

379. solo porque el vestuario no era...

380. Estarán encantados.

381. Ojalá haya muchos como Michelle que necesiten vernuestra peli tres veces.

382. En la tercera conseguí meterme.

383. La tercera vez decía: "Qué asco".

384. No, la tercera vez ya estaba totalmente metida. Fue guay.

385. Mirad esta luz. Seguidla.

386. Qué horror. Estás ahí.

387. Sientes que estás ahí.

388. Es tranquilo y sutil,

389. las mansiones

390. y el hecho de que ella sea tan vulnerable.

391. El personaje principal del videojuego es muy...

392. Con top y minifalda.

393. Es realista porque ella solo tiene un cuchillo.

394. Tiene que buscar el arma.

395. Si te quedas sin munición, no tienes 20 vidas, ¿sabes qué quiero decir?

396. Claro que lo sabes, ya me entiendes.

397. - Sólo si haces trampa. - Debes volver a empezar.

398. O con una tarjeta de memoria.

399. Eso también, pero me gusta esa sutileza.

400. En el videojuego es horrible, vas paseando

401. y no sabes qué demonios hay a la vuelta de la esquina.

402. Ésa es su belleza.

403. Y que alguien podría estar en los controles

404. ypodrías decirle qué hacer.

405. Que me encanta, porque no se me dan bien los controles...

406. Pero sí decir a la gente qué tiene que hacer.

407. Me encanta decir a mi hermanito: "Ahí, da la vuelta a la esquina, mira".

408. El próximo debut de Milla Jovovich será como directora, señoras y señores.

409. Como ya habréis notado, es una controladora.

410. La continuación.

411. ¿Sabéis qué más me gusta de estejuego?

412. Juego a algunosjuegos horribles con mi hermano. Tiene 13 años.

413. - Ese crío... - Creía que ibas a decir "con Paul".

414. Eso también.

415. Es un estudiante de sobresaliente, perojuega

416. a unjuego como Half-Life, no sé si habéisjugado alguna vez,

417. pero es como tu punto de vista, tienes palancas,

418. ametralladoras y demás,

419. ypuedes matar a la gente a la que vas a rescatar.

420. Eljuego te permite hacerle daño y matarla.

421. Huyen de ti diciendo: "¿Qué haces? No puedes matarme".

422. Los sigues, los matas,

423. a veces los matas golpeándoles la cabeza con una palanca,

424. gritan y es horroroso.

425. Es divertido, pero lo es para mí o para gente con sentido común,

426. pero para chavales de 13 años como mi hermano,

427. me puso un poco nerviosa.

428. También me encanta Resident Evil porque matas zombis.

429. No vas por un centro comercial pulverizando a la gente.

430. Venga ya, estás enganchada a Grand Theft Auto.

431. Es para adultos, no para niños.

432. Me encanta, pero exacto, es para adultos.

433. Me encanta ser una psicótica y...

434. No tenemos que hacerpublicidad a Grand Theft Auto.

435. Resident Evil.

436. Resident Evil es superguay porque también es duro

437. sin matar a gente en escenas reconocibles, eso me gustaba.

438. Sijuego a algo con mi hermano, prefierojugar a Resident Evil.

439. - Esta música también está bien. - Grand Theft Auto es para míy mis amigos.

440. Sí, esta música...

441. ¿A qué mola este plano?

442. Es uno de tus mejores planos.

443. Sí.

444. ¿Eso lo hizo Richard?

445. - No. - ¿Quién lo hizo?

446. Bueno, no lo hizo solo.

447. Richard Yuricich, el supervisor de efectos visuales,

448. que hará su propio comentario para este DVD

449. en el que contará con más detalle cómo creó ese plano.

450. Sí.

451. Me encantan las herramientas a motor.

452. Te quieren.

453. La colmena tiene sus propios mecanismos de defensa controlados por ordenador.

454. Echaron gas venenoso en la casa.

455. Efecto principal del gas, pérdida del conocimiento...

456. Me gustan losjuguetes. Jugar con ellos.

457. Me gustan las armas, me gusta lo que afecta a otras cosas desde lejos.

458. Es divertido.

459. Y es más físico.

460. Simplemente me gusta, si no estoy haciendo algo muy dramático,

461. entonces tiene que sermuy físico.

462. Para mí tiene que ser o una cosa o la otra.

463. Creo que estoy hecha para películas como esta.

464. Resulto convincente en papeles así.

465. Ahora mi hermano cree que soy Dios.

466. Ésa fue la motivación principal para hacer esta película.

467. Como decía antes, creo que eljuego está superbien

468. sin hacer que los niños...

469. Sin dar a los niños la idea de que pueden hacerlocuras.

470. Me encanta que Resident Evil sea un mundo de fantasía.

471. Me encantan losjuegos de fantasía.

472. No está tan lejos de la fantasía, de la realidad.

473. Ya, pero matas zombis, eso me encanta.

474. Detesto ver a mi hermano actuar como un loco, matando gente en unjuego.

475. Bueno, no es gente real, pero lo parece.

476. El contenido de halón se ha disipado.

477. ¿Quién diseñó el decorado? Qué fuerte.

478. El espejo es de Richard Bridgland, el director artístico.

479. Era precioso, tío.

480. Todos los decorados estaban muy bien hechos.

481. Para el presupuesto, lo hicisteis de puta madre.

482. Teníamos muypoco presupuesto.

483. Eso digo. Creo que sois dioses porhaberhecho eso.

484. Yo aluciné.

485. Cuando Richard me contó lo que costaban algunas cosas,

486. no me lo podía creer.

487. Hollywood está fatal.

488. Una de las ventajas que tuvimos,

489. porque estuvimos rodando en Berlín,

490. donde tienen un laberinto subterráneo fantástico bajo la ciudad,

491. que es donde están reconstruyendo el U-Bahn,

492. su sistema de transporte subterráneo,

493. y tuvimos acceso a él.

494. Así que contamos con estaciones subterráneas, túneles

495. y una magnífica escalera como localizaciones reales.

496. Usando esas localizaciones

497. ahorramos mucho dinero no teniendo que construirlo todo.

498. Además, eso aporta a la peli una sensación de realidad

499. que veo importante para el terror.

500. Creo que cuanto más realista sea, más miedo da.

501. Sí, tío.

502. No es una peli de zombis.

503. Hay muchos zombis,

504. pero creo que va más de experimentación biocientífica peligrosa.

505. Ya sabéis, de metamorfosis,

506. y del hecho de que experimentar con la genealogía y elADN

507. puede sermuy, muypeligroso.

508. No sé, es solo mi opinión personal.

509. Sí, esto...

510. He visto alguna peli de zombis y esta no es así.

511. Esta trata de... Estás en tu casa...

512. Para mí es más un thriller de terrory acción.

513. Digamos que aquí tienes que buscarla oculta Área 54.

514. ¿Entendéis? Es más...

515. Es más cercana a la realidad.

516. En la primera mitad de la película ni siquiera ves los zombis, me encanta.

517. Se trata de los actores, de la tensión.

518. Pensamos que si vas a ver Resident Evil,

519. sabes que vas a ir a verzombis.

520. Sabes que se acercan.

521. Así que no hay razón para plantarlos delante nada más empezar.

522. Estuvo sumergida mucho tiempo haciendo eso, ¿verdad?

523. - Sí, tuvo que aprendersubmarinismo. - Ese día lo pasó fatal.

524. Lo sientes por ella.

525. Lo de detrás es un maniquí.

526. Creía que era mi hermana.

527. Oh, se han tocado. De más de una manera.

528. James Purefoy, ¿no se parece a James Bond?

529. ¿Lo pasaste bien, Milla? Parece decir: "Sí".

530. Bond Purefoy.

531. Yo soy Bond.

532. Genial. Es perfecto.

533. Eh, examinemos las voces.

534. Nada antes de lo del tren.

535. ¿Y tú?

536. No.

537. James Purefoy, que trabajó en una película titulada...

538. Estuvo de fiesta con nosotros, es lo más.

539. Es fuerte. Le va la marcha.

540. ¿Quién es James Purefoy? PorDios.

541. Hizo de príncipe negro en A Knight's Tale.

542. Se quitó los pantalones en un club con Jeremy.

543. ¿Quién es James Purefoy?

544. La diferencia es que él volvió a ponérselos.

545. Una de las tareas importantes de Jeremy como productor

546. era Ilevar a los actores a varios clubes de Berlín.

547. Lo Ilevamos nosotros a él.

548. - Es duro, pero alguien debe hacerlo. - Me pareció difícil.

549. Jeremy decía: "¿Qué estáis haciendo? Yo iré".

550. Michelle, ese es nuestro secreto.

551. Hay un club muy famoso en Berlín, el Kit Kat Club,

552. donde tienes que dejarlos pantalones en la entrada, ¿verdad?

553. Eso explica las ojeras de James Purefoy.

554. Es cierto, tienes que quitarte toda la ropa menos la interior.

555. - Todos los actores querían ir. - Las chicas que visten apropiadamente no.

556. En fin, yo...

557. Dicen que Michelle y tú Ilevabais unas bonitas prendas interiores en cuero.

558. Ésa es la cuestión,

559. si Ilevas pantalón de cuero, no tienes que quitártelo.

560. Para quien se pregunte si Michelle se pone ropa interior de cuero: sí.

561. Anda ya, Ilevaba un sujetador de cuero.

562. Claro que sí, ¿qué iba a ponerse si no? PorDios.

563. - Estuvo muy bien. - Es heavy.

564. Es Alemania. Eso pasa cuando no trabajas.

565. Tienes que irte de marcha.

566. Esto es fuerte, me gusta cómo...

567. Por cierto, hay tíos con tiras a cada lado de la puerta

568. para abrirla, eso me parece guay.

569. Sí, las puertas son de alta tecnología.

570. Detrás de la madera que parece cemento.

571. Genial.

572. Esta escena es genial.

573. En este plató era dificilísimo rodar.

574. Porque esas cajas que se ven al fondo...

575. Sólo teníamos 12 o 15.

576. Y están sobre ruedas.

577. Cada vez que cambiamos de ángulo

578. vemos las mismas cajas, pero teníamos que cambiarlas de sitio.

579. Así que hicimos que el lugar pareciera un laberinto,

580. pero no fue nada fácil.

581. Éste fue uno de los decorados que Paul encontró muy difícil, hasta el punto de que

582. en el primer viaje

583. volvimos a la mesa de dibujo. El diseñadorno lo había captado bien.

584. Fue un momento muy estresante como productor, porque...

585. Paul no estaba contento,

586. y cuando está triste, se queda callado,

587. no le da una rabieta a lo Michael Bay,

588. se queda callado y se pone blanco.

589. Sabía que había que hacer algo.

590. Estaba rígido de rabia.

591. - ¿Más blanco que eso? - Para empezar, soy bastante blanco.

592. Para empezarya es muy blanco.

593. Y teníamos 24 horas.

594. Porsuerte, el diseñador, que no había prestado atención al plató,

595. sacó algo de la chistera en el último momento.

596. Y funciona de maravilla.

597. - Pero fueron 24 horas muy estresantes. - Lo pintamos todo.

598. Por algún motivo, tenía tanques de cerveza.

599. - Sí, al principio no tenía buena pinta. - No.

600. Pero de las cajas del fondo...

601. Teníamos una docena de cajas bonitas,

602. pero muchas de ellas son recortables de cartón.

603. Todo el mundo pensó que estábamos locos.

604. "No puedes ponerrecortables al fondo,

605. "quedará fatal".

606. Pero tal como está iluminado, no se nota.

607. - El director de fotografía es David Johnson. - Otro fiestero.

608. Era un fiestero. Molaba.

609. Ésta es la segunda película que hago con él.

610. También demostró saber apreciar eljuego.

611. Como en eljuego, hay muchos planos aéreos

612. que son planos típicos deljuego.

613. Intentamos recrearlos.

614. Siempre buscaba modos de rodar

615. que se asemejaran aljuego.

616. Siempre tienes la sensación de que te observan

617. cuandojuegas con el videojuego

618. y creo que lo captasteis muy bien.

619. Además, eljuego está estructurado,

620. siempre estás abriendo puertas, atravesándolas,

621. y quisimos hacerlo mismo con la película.

622. Aunque, porrazones presupuestarias,

623. casi siempre atraviesan la misma puerta.

624. Esa puerta la usamos unas 12 veces en la película.

625. - No pasa nada, parece distinta. - La repintábamos.

626. Esto fue la primera semana de rodaje.

627. La segunda para vosotros,

628. pero la primera con los actores principales.

629. Sí. ¿Qué hicimos la primera semana?

630. Todo el material del laboratorio.

631. Sí, exacto.

632. Vosotros estabais entrenando cuando hicimos esto.

633. ¿Fue útil el entrenamiento?

634. Ése fue mi primer día, ¿bromeas?

635. No, tu primer día fue en la mansión. Fuera de la mansión.

636. Sí, pero eso no contaba.

637. Porque solo iba andando...

638. Mirad, era profesional,

639. tuvo que hacerlo unas 100 veces hasta que salió bien.

640. - El pobre Colin estaba agotado. - Se trata de andar como un comando.

641. Además, allí hacía mucho calor.

642. Con todo lo que Ilevabais puesto, madre mía.

643. Recuerdo a Colin al día siguiente:

644. "Dios, qué dolor, no sabía que hubiera que hacerlo tantas veces".

645. Pero está fenomenal.

646. Sí, parece un verdadero comando.

647. - Debería serBond. - No debería morir.

648. - Le gustaría serBond. - Ojalá tuviera más...

649. Insisto en que para la segunda parte

650. se clone a Michelle y a Colin, y que vuelvan.

651. Es un Bond muy calmado.

652. ¿Es que mueren en la película?

653. - Lo has revelado. - Ya han visto la película.

654. - Espero. - A veces.

655. Si estáis viendo los comentarios antes que la película,

656. os decepcionará que os cuente lo que pasa.

657. Jaque mate.

658. La verdad es que nunca fui a...

659. La última vez que disparé un arma real fue en eljardín de mi padre,

660. con una escopeta, casi me rompo el brazo al caerme al suelo a los 12 años.

661. ¿Apuntabas a tu padre?

662. No, apuntaba a una lata y fue parar a otro sitio,

663. seguramente a alguna casa o al establo del vecino.

664. Sí, pero...

665. Aprendí mucho de armas.

666. Era algo innato. Estuvo bien.

667. Las de.45 son una caña.

668. Creo que de las armas que he usado es mi favorita,

669. la que Ileva Colin.

670. Dispara misiles hasta a 275 metros.

671. Dispara misiles pequeños, esa cabrona lanza cohetes.

672. Es una ametralladora.

673. Esos dos son especialistas, no actores.

674. Madre mía, supongo

675. que cuando era una adolescente iba al campo de tiro alguna vez,

676. luego, cuando hice Fifth Element, hice prácticas de tiro.

677. Y desde The Fifth Element

678. iba al campo de tiro de vez en cuando,

679. pero para esta película conté con alguien que me ayudó

680. a entender cómo usar un arma.

681. Pero, como ha dicho Michelle,

682. era algo casi innato.

683. No puedo ganarme la vida haciendo una canasta,

684. pero si me dejas que lance la pelota, sí lo haré.

685. Dios, qué putada, ha perdido la mitad de la entrepierna.

686. Estoy orgullosa de Marc, porque era uno de los especialistas

687. y está inmerso en la película, creo que eso es alucinante.

688. Me encanta esta parte.

689. Es como: "Sí, venga, cógeme".

690. Es fantástico oírlo.

691. Colin suele tener acento inglés,

692. y mola oírle hablar como a un americano.

693. Mierda.

694. Es como "mierda" en vez de "mierda".

695. ¿Cómo lo decís vosotros? Vamos.

696. Mierda.

697. - No, no. ¿Cómo...? - En Inglaterra no decimos tacos.

698. Sí decís tacos.

699. Dicen "tetas".

700. - Suenan muy civilizados. - Paul, ¿quieres hablar de Cube?

701. No he visto Cube, no sé a qué te refieres.

702. Nosotros tampoco, hemos oído hablar, pero no la hemos visto.

703. - ¿Qué es "Q"? - Cube.

704. Cube.

705. Es una gran película de terror de bajo presupuesto.

706. - Sí. - Cortan a cachos a un tío.

707. Lo cortan en cubos.

708. Éste es nuestro homenaje a Cube.

709. Creemos que es una de las grandes pelis de terror de los últimos años.

710. Pensaba que hablabais del rapero.

711. - Me encanta. Creo que Martin es genial. - Y es muy buen cantante.

712. Martin es increíble yparece una estrella de cine.

713. Sí.

714. Tuvimos que depilarle las cejas.

715. Las tiene tremendas.

716. Eso lo hizo Paul personalmente.

717. ¿Cómo es que no comentáis que se suponía que éramos personajes

718. de Alicia en el país de las maravillas?

719. - Porque no lo erais. - No, la verdad.

720. Bueno, al principio querías...

721. Sí, Paul, fuiste tú.

722. Nos diste a todos libros de Alicia en el país de las maravillas.

723. Y al final desechaste la idea repentinamente.

724. Teníamos el Carpintero, el Lirón,

725. el Conejo está ahí, miradlo, siempre preocupado por el tiempo,

726. yAlicia, porsupuesto.

727. Tú eras el Carpintero.

728. Yo era el Lirón.

729. - Yo era el Lirón. - J.D. era el Carpintero.

730. - J.D. era el Carpintero. - J.D. era el Carpintero.

731. - Claro, porque no está aquí. - Para antes de que te meta la cabeza

732. en la axila. No me he puesto desodorante.

733. - ¿Quién era el Sombrerero Loco? - Lo que más me gusta de mi trabajo

734. es ponerla cabeza en la axila de Michelle.

735. - No pasa nada. - Me pone.

736. Es el aroma europeo. El almizcle.

737. Sobre todo de una estadounidense. Ese aroma europeo es genial.

738. Sí. Pasaste allí tanto tiempo que pensabas que eras de allí.

739. Desde luego, tío. Me creció el pelo.

740. Échame una mano con esto.

741. ¿Qué es eso? Es una de esas luces

742. - de los clubes, ¿no? - Sí.

743. - Un foco de discoteca. - Eso.

744. Ahí está la Reina Roja.

745. ¡Fuera! ¡Fuera! No podéis estar aquí.

746. Me encanta su voz. "No podéis estar aquí."

747. - Da miedo. - Menos mal que usaron su voz,

748. - porque durante un mes... - Usamos a una americana.

749. cambiaron la voz de la niña por una americana

750. porque decían que la gente no entendía su acento inglés.

751. Y, sin ánimo de ofender, la niña hizo un gran trabajo,

752. pero resultaba sexualmente insinuante.

753. Y todo lo que hace la Reina Roja es hablar.

754. Habla sin parar de cuestiones técnicas

755. y oír a una niña diciendo cuestiones técnicas con esa voz,

756. en plan: "He sido una chica muy mala".

757. - Resulta perverso. - Lo oíypensé: "¡No puede ser!

758. - "Es totalmente pornográfico". - ¿Quién dirigió a esa niña?

759. - En serio. Eh. - Yo. Lo siento.

760. ¡Dios mío, Paul, no!

761. - Era como Lolita, ¿no? - ¿Qué es eso?

762. Es el cerebro de la criatura.

763. - Por un momento... - El cerebro del licker.

764. parecía una escena de Ghost...

765. - ¿De Ghost? - No, no, no, un momento.

766. - No recuerdo esa escena en Ghost. - La arcilla, la rueda de cerámica.

767. - No, esos dibujosjaponeses... - Ah, Ghost in the Shell.

768. - Ghost in the Shell. - Ghost in the Shell.

769. Qué buena. Ved Ghost in the Shell

770. y sabréis de dónde viene The Matrix.

771. Sí, eso también. Pero creo que The Matrix es una mezcla

772. de Ghost in the Shell y del libro And The Truth Shall Set You Free.

773. - Sí. - Porque si te lees

774. los primeros capítulos es...

775. Usa incluso las palabras "Zarragnarok" y...

776. - Y el nombre de la nave y todo. - Me encanta este decorado.

777. Es una pasada.

778. Son muy buenos. Qué copiones

779. Eso lo lograron. Me gustan.

780. - ¿Quién hizo eso? - Richard Bridgland.

781. Es un gran chip en la imagen de un ajedrez, ¿no?

782. Está bien eso, ¿eh? Limpiarse las uñas con un cuchillo enorme.

783. Me habría gustado rebanar un zombi o dos con él,

784. - pero no. - Durante toda la película

785. busqué una idea para que Michelle usara el cuchillo

786. - y es una pena que no... - Quería rebanar a alguien.

787. - No me dejaron. - Debo preguntar a Paul

788. qué está haciendo Eric ahí arriba y cómo Ilegó hasta allí.

789. Michelle lo puso allí.

790. Lo lancé hasta allí.

791. Le dije: "Siéntate".

792. - Fue una dirección magistral. - Ya lo sé. Habría sido genial

793. - ver que pasaba. - Ése era Eric.

794. - Eric quería sentarse allí. - Eric no fue al gimnasio ni una vez.

795. No, no, si no recuerdo mal esta escena, se sentó porque

796. querías que pareciera ese gusano loco que fuma en...

797. - La oruga. - En Alicia en el país de las maravillas.

798. - En Alicia en el país de las maravillas. - ¿Qué? ¿Qué?

799. - Sí. - Es algo profundo.

800. - ¿Qué? - Vale.

801. Michelle ha revelado el secreto.

802. - No lo olvidaré nunca. - Yo sí que no lo olvidé.

803. Cuando lo dijo me quedé impresionada.

804. El estudiante de arte frustrado

805. - se desquita aquí. - Sí, fijaos.

806. En esta película hay muchos homenajes a Alicia en el país de las maravillas.

807. Está la Reina Roja, que arranca muchas cabezas.

808. Hay una chica llamada Alicia que atraviesa un espejo.

809. Zorra.

810. - Esto es... - Aquí deberías haber dejado

811. que usara el cuchillo, Paul, pero no te gustan los detalles.

812. Yo quería abrirla en canal. Sacarle el bazo o algo así.

813. Sí, deberíamos haber dejado que usaras el cuchillo.

814. Sí, pero no. Nadie me dejó. Era demasiado.

815. - No hay cuchillos. - No haypeleas con cuchillo.

816. Era demasiado trabajo, fabricarlas entrañas y todo eso.

817. Había que fabricarlas entrañas para que yo las sacara.

818. Paul, en la continuación necesitamos peleas con cuchillo.

819. Habría estado bien, aunque también me gusta cómo muere.

820. - O parece morir. - J.D. está genial.

821. - Esa zorra no puede seguir en pie. - Eso es, joder.

822. Acaba con ella. Eso es.

823. - Le ha atravesado la rótula. - La rótula.

824. Organizamos entrenamiento para zombis.

825. - Los bailarines. - Sí, la mayoría de zombis eran bailarines

826. porque queríamos a personas que pudieran controlar el cuerpo,

827. para que los zombis del fondo no se movieran

828. cada uno de una forma.

829. Entrenamos a unas 600 personas en el campamento para zombis.

830. - Y de esas... - Yo incluido.

831. Sí, Jeremy sale mucho en la película. Hará de zombi en varias ocasiones.

832. - En cualquiermomento. - Enseñamos a moverse a mucha gente.

833. Se nota la diferencia entre los bailarines

834. y los zombis de Jeremy, porque él no parece un bailarín

835. - cuando se muere. - ¡Yo soyproductor!

836. - Me resultaba muy difícil. - Fijaos en la película

837. - a versi adivináis dónde sale Jeremy. - Jeremy está mucho más rígido.

838. Tiene unos amaneramientos de zombi de lo más ingleses.

839. Sólo fui en viaje de negocios desde la oficina de Londres.

840. - Eso es sangre coagulada. - Jeremy Ileva

841. 10 años intentando salir en las películas, y normalmente tiene

842. un papelito caminando, pero lo eliminan porque está rígido

843. y es muy mal actor, ypor fin ha encontrado una película en la que está perfecto.

844. Es un zombi perfecto porque así es como camina él normalmente.

845. Jeremy, estás perfecto. Sencillamente perfecto.

846. Eres un zombi perfecto.

847. ¿De qué coño hablas?

848. Esto es genial. El tío que está a punto de salir

849. arrastrando el talón es un bailarín buenísimo.

850. Es capaz de dislocarse el pie, por eso queda tan raro.

851. - ¡No mejodas! - El tobillo.

852. - Y también se dislocó el hombro. - Se sacó el hombro

853. y se desencajó el pie del tobillo.

854. - Sabe torcerse la muñeca. - Es genial.

855. - Me gusta. - Es un hombre muy flexible.

856. Es fantástico.

857. Dios mío. Caray, Milla.

858. Ése es mi preferido. Me gusta.

859. - "Me gusta." - "Me gusta."

860. - Me gusta cómo añadiste el... - Bond está asustado.

861. ¿Cómo lo hicisteis? ¿Les pintasteis parte de la cara de azul

862. - para conseguirlo? - Hicimos muchas cosas.

863. Seguro que Richard lo explica. Pues me gustaría verlo.

864. ¿Tengo que comprar el DVD o lo regaláis?

865. No lo regalamos. Cómpratelo.

866. - Vaya mierda. - 30 pavos.

867. - Ahí estás, Michelle. - Fijaos.

868. No tengo el DVD de ninguna de mis películas.

869. ¡Me niego!

870. Pues creo que en tu contrato pone que tenemos que regalarte uno.

871. No es Iógico que tenga que pagarlo.

872. Me niego a pagar un DVD en el que salgo yo.

873. ¡Michelle no tiene ningún DVD de sus pelis!

874. Ninguno. Ni uno. He hecho cinco películas y no tengo ni una.

875. En cada película, le dicen: "No, te lo pagas tú".

876. "De eso nada". "Que os den."

877. - ¡Ése es Jeremy! ¿No eras tú? - Yo creo que no.

878. - ¿No eras tú? - Un bailarín.

879. - Ah, sí. No estaba tan rígido. - Se sacudía mucho.

880. Debí darme cuenta.

881. Veamos si encontramos a Jeremy.

882. A ver.

883. Buscad a un hombre con entradas.

884. Aunque aquí hay varios.

885. Ya. Buscad...

886. Fuimos afeitándole el pelo a Jeremy para que no pareciera

887. que era el mismo zombi el que moría una y otra vez.

888. Además, Jeremy, te transformaste

889. durante el rodaje, porque al principio estabas regordete

890. y, de repente empezaste a cambiar,

891. a hacer ejercicio y todo eso,

892. y, para el final del rodaje,

893. estabas muy en forma.

894. - Gracias, Michelle. - No, es cierto.

895. Experimentaste una metamorfosis.

896. - Fue Berlín. - No, creías que eras el licker.

897. - Fue por eso. - Sí, una mutación.

898. Sí. Quería ser el licker, pero no le dejaron

899. porque no era lo bastante alto.

900. - O no tenía la lengua lo bastante larga. - Eso también.

901. - La música es buena. De Manson. - Me siento como en una discoteca.

902. - Sí. - Ojalá las discotecas fueran tan divertidas.

903. Podrían regalarpistolas a la entrada.

904. - Ése era Jeremy, ¿no? - No.

905. No.

906. Este especialista estuvo increíble. Le prendimos fuego 25 veces.

907. Fijaos. La atracción de Jurassic Park.

908. Estoy a punto de aparecer.

909. - Contenemos la respiración. - Parece un vídeo musical.

910. Michelle, vente a mi casa y nos maquillamos.

911. Dios, cosas de chicas. ¡No!

912. Iré yo.

913. - Lo habías ensayado. - A Michelle le gustan las cosas de hombres.

914. - Siempre igual. - Eh, os habéis perdido

915. la gran aparición de Jeremy Bolt.

916. - No es cierto. - Pero vuelvo a salir.

917. Milla, solo por eso pienso Ilevar falda al estreno.

918. - ¿Ah, sí? - No.

919. - Porlas tonterías que dices. - No son tonterías.

920. Creo que estás buenísima.

921. - Yyo. - Creo que tú también estás buena.

922. - Yyo. - Me gustas, Michelle, quiero follar contigo.

923. - ¡Basta! - ¡Ahí estoy!

924. - Ahora que... - Milla, te has perdido mi muerte.

925. - Lo siento. - Era muy buena.

926. - ¿Puedes rebobinarlo? - Perdona, Michelle por fin

927. me hacía caso, así que tenía que aprovecharlo.

928. - Una muerte muy rígida. - Rebobina.

929. Volveremos a ver a Jeremy. Ahora sale en otra escena.

930. Ah, sí. Justo aquí, si no me equivoco.

931. - Sí. - Le muerdes el brazo a alguien.

932. - ¿Es mi brazo? - Te mordía a ti.

933. - Un brazo delicioso. - Sí.

934. - Lleno de cicatrices. - Si habéis visto

935. - Day of the Dead... - Aún tengo señales.

936. - Sí. - ... la peli de Romero,

937. recordaréis esta escena

938. - porque prácticamente la plagiamos. - Sí. Fue un homenaje.

939. - Sí, un homenaje no un plagio. - Eso, fue un homenaje.

940. - Eh, parece que estoy muy... - ¡Ahí estoy!

941. - ¡Ahí estoy! - ¡Ahí está! ¡Ése es Jeremy!

942. - De nuevo. - Sí. Mordiendo algo negro y grande.

943. Disculpa.

944. Lo que no entiendo es por qué no empecé a dar codazos

945. y a apuñalar a los que me alejaban a la fuerza.

946. Se trataba de mi mejor amigo.

947. Los demás dan igual. Se trata de mi amigo.

948. - Pero comprendiste que era inútil. - Sí.

949. Los zombis me habrían matado.

950. - Adiós, J.D. - Y este es...

951. - ¡El licker! Sí. - ... el licker.

952. Su estreno. Atentos, señoras y señores. El fascinante licker.

953. Antes de que mida dos metros, si no me equivoco.

954. Paul, ¿el licker es...? Básicamente, el licker es...

955. ¿Acabas de llamar a Milla fascinante licker?

956. No. Sólo he hablado un momento. Decía que es el licker

957. antes de convertirse en el licker.

958. - No. - Es el antes y después.

959. Era antes de que midiera dos metros. Hablaba de su nacimiento.

960. Acabáis de ser testigos del nacimiento del licker.

961. Ha salido del feto de metal.

962. - Qué profundo, Michelle. - Sí, joder.

963. Una gran interpretación.

964. "Sean lo que sean, hay demasiados."

965. Es mi frase favorita.

966. Por cierto, doblamos toda la película.

967. - "Aquí trabajaba gente." - "Toda esta gente."

968. - "Quienes trabajaban aquí han muerto." - Exacto.

969. "Van por ahí caminando."

970. - Nos quedó bien... - Qué gran frase.

971. Bien hecho, Bond. Una frase muy del estilo Bond.

972. "Tú los has dejado salir, conejo estúpido."

973. ÉI es el conejo, ¿no? Preocupado por el tiempo.

974. - "Es hora de irse. Hora de irse." - ¿Quién es Spence en la alegoría de

975. - Alicia? - Michelle.

976. - "No vas a Ilegar." - ¿Qué?

977. ¿Quién es Spence en la alegoría de Alicia en el país de las maravillas?

978. - ¿Michelle? - ¿Yo soy Spence?

979. No. ¿Qué figura de Alicia en el país de las maravillas representa Spence?

980. Creo que Spence es el Gato de Cheshire,

981. porque nadie sabe de qué va.

982. - Buen análisis. - ¿Quién es el Sombrerero Loco?

983. - Sí que prestaste atención a la película. - Qué va,

984. presté atención al proceso de realización de la película.

985. Ésta es mi escena favorita.

986. Ah, sí. Por cierto, me han hecho muchos comentarios sobre tu patada.

987. - Es increíble. - Sí, Milla, esa patada...

988. - Creen que la diste tú. - La patada en el aire.

989. Milla, es una patada fantástica.

990. - Es impresionante. - Los perros se portaron muy bien.

991. Si no les mirabas a los ojos.

992. - Sí, es cierto. - Es verdad. No se hicieron caca.

993. No lo entiendo. ¿Cómo es que no se oye...?

994. ¿Ese ruidito que hace un perro cuando le pegas?

995. Los perros zombis no hacen ese ruido.

996. - Ya conoces el ruido. - ¿Cómo es?

997. ¿Es que pegas a muchos perros?

998. - Michelle, no les hicimos daño... - Lo odio.

999. De niña les metía petardos por el culo

1000. - para que explotaran. - Borraremos esa parte.

1001. Es broma, tío. Jamás haría daño a un animal.

1002. ¿Por quién me tomas? Si Iloré viendo Dumbo, por el amor de Dios.

1003. - ¿Ah, sí? - ¿Quién no ha Ilorado viendo Dumbo?

1004. - PorDios. - Yo no.

1005. Alguien que mete petardos a perros por el culo.

1006. Resulta que Paul yyo no Iloramos viendo Dumbo.

1007. - Es cierto. - Maníacos de los petardos.

1008. - Lloramos con Terminator. - Fijaos. Eso son espaguetis.

1009. El perro está cubierto de espaguetis ypizza.

1010. - El ingrediente secreto. - Ylubricante.

1011. Sí.

1012. - Es una cuatro estaciones. - ¿Qué es eso exactamente, Paul?

1013. - ¿Es silicona? - Es salsa secreta.

1014. Una receta secreta. Eso...

1015. - Después la pusimos en las hamburguesas. - ¡Qué bien!

1016. - "Dios mío." - ¿No tienen ese aspecto

1017. en el nuevo videojuego de Resident Evil?

1018. - ¡Fijaos en eso! - Sí, los perros son clavados.

1019. - Ése estuvo en la Armada. - Jaymes Butler.

1020. Jaymes Butler, coordinador de acción.

1021. Fue quien instruyó a los demás. Entrenó a Milla.

1022. - Estuvo genial. - Le enseñó a dar esas patadas.

1023. - Cierto. - Era un miembro del equipo excepcional,

1024. Jaymes Butler. Un hombre extraordinario.

1025. Ysí, de la Armada.

1026. Se sentían a salvo con él, algo importante.

1027. Fijaos en este momento. Es cuando Milla descubre sus poderes.

1028. - "Tengo poderes. Puedo pelear." - Me encanta.

1029. ¿Sabéis lo mejor? Esto no Ilegó a cobrar forma

1030. hasta pasarporla sala de montaje.

1031. - ¿A qué te refieres? - Ángulo muy de Resident Evil,

1032. calcadito deljuego.

1033. ¿Qué decías? ¿Dónde ibas a ponerla escena?

1034. - No, el flashback que va a tener... - ¿Sí?

1035. cuando recuerda sus poderes, aquello se...

1036. ¿El que acaba de tener?

1037. - ¿Se iba a incluir en otra escena? - No, no, no se filmó.

1038. No iba a salir en el filme.

1039. El que ha tenido. Perdón, me he liado.

1040. Ese plano que nos hemos perdido... Este comentario no está saliendo nada bien,

1041. siempre hablamos de los planos a los cinco minutos de que hayan pasado.

1042. Pero el plano de hace dos minutos, con el perro atravesando la ventana,

1043. - se sacó deljuego. - Cierto.

1044. - Sí, sí. - Está bien.

1045. Se hizo en acción real. Es un perro auténtico saltando

1046. por una ventana de cristal de azúcar.

1047. Es genial. Sí, es una pasada.

1048. ¿Cuántas veces tuviste que repetir esta escena?

1049. Es alucinante.

1050. Sí.

1051. - Me gusta el primerplano. - Umbrella, 9 mm.

1052. - Es un plano fabuloso. - Muy bueno.

1053. - Es sensacional. - Era el plano favorito

1054. - de Jeremy. - ¿Cómo filmaste la caída?

1055. - Ylo iban a eliminar. - Sí.

1056. Pero él lucho pormantenerlo.

1057. Paul decía: "Deberíais hablar con Jeremy".

1058. - Yo no dejaba... - ¡Sí!

1059. Iba colgada de un cable.

1060. Y casi todo mi entrenamiento iba orientado a prepararme para esa escena.

1061. Para que saliera perfecta.

1062. Creo que entrené durante unos tres meses

1063. para preparar esa secuencia, el salto porla pared y todo eso.

1064. La gran patada.

1065. Fue una de las escenas con las que mejorme lo pasé

1066. porque tengo un aspecto muy duro.

1067. Llevo un minivestido fantástico ypateo a un perro en la cabeza.

1068. Los efectos de sonido son increíbles.

1069. - No se puede pedirmás. - ¿Recuerdas el sonido?

1070. Pero es genial porque a mí me encanta eljuego,

1071. y la secuencia del perro es... Si conocéis Resident Evil,

1072. sabéis lo de los dóbermans.

1073. Son los más duros de matar, aparte de los monstruos grandes

1074. a los que te enfrentas.

1075. Sí, así que fue alucinante poderserla chica de la escena con el dóberman.

1076. Fue genial.

1077. - ¿Qué acaba de pasar? - Hola, Kate.

1078. ÉI ha salido a buscar a su hermana.

1079. - Busca sus vitaminas. - Busca su yogur.

1080. "¿Ymis cereales?" Ese hombre comía tanto yogur

1081. - que se puso enfermo. - Se volvió blanco.

1082. El desayuno de los campeones de Eric Mabius, yogury un pimiento.

1083. - ¡No me digas! - No.

1084. - No. - Sí, le dije que los pimientos

1085. son buenos para la piel, lo dijo una actriz francesa.

1086. - ¿Se lo dijiste tú? - Sí, así que empezó a comerlos.

1087. - ¡Michelle! - Es genial.

1088. - Sabes influir en la gente. - Lo más gracioso es que los chicos

1089. cuidaban su salud mucho más que Michelle o yo.

1090. Se cuidaban mucho el físico.

1091. - Tenían más tiempo. - Mientras tanto, yo comía perritos calientes.

1092. - Yhamburguesas con queso. - Había que encargar

1093. hamburguesas para Milla. De McDonald's y Burger King.

1094. - Qué ricas. - Yo no como carne de vaca.

1095. Ésa es Heike...

1096. - Hola, hermano. - Una gran actriz alemana, Heike Makatsch.

1097. - ¿Es alemana? Creía que era inglesa. - Es alemana.

1098. Sale con Daniel Craig, que intervino en Tomb Raider.

1099. En Alemania es una gran estrella.

1100. Ese pisapapeles es de Alicia en el país de las maravillas.

1101. Es genial.

1102. Debería haber un primerplano.

1103. Lo había, pero se eliminó.

1104. Lo importante es el pisapapeles. Lo importante es el pisapapeles.

1105. Pisapapeles.

1106. Sí.

1107. Quiero el pisapapeles, ese es el precio.

1108. - ¿Quién era? - Mi hermana.

1109. Las corporaciones como Umbrella...

1110. El presupuesto era muy ajustado. No hubo ningún imprevisto.

1111. Por eso Jeremy sale tanto en la película, faltaban extras.

1112. Sí, exacto. Eso es.

1113. "Ya lo hago yo. Así no tengo que pagarme".

1114. Los actores compartían coche porla mañana. Todos cedieron algo.

1115. Algunos aportamos información,

1116. otros ofrecen apoyo.

1117. Algunos emprenden acciones más directas.

1118. Como tú.

1119. Si tus amigos hubieran sido minuciosos,

1120. habrían descubierto mi carné falso.

1121. Entonces habrían saltado todas las alarmas.

1122. Quantico, NSA, VICAP y los demás.

1123. Jamás habría podido infiltrarme en la Colmena.

1124. Así que enviaste a tu hermana.

1125. Necesitábamos algo concreto.

1126. Algo que nos permitiera destapar a Umbrella ante la prensa.

1127. Alguna prueba de las investigaciones que Ilevaban a cabo.

1128. ¿Qué clase de investigaciones?

1129. De las ilegales.

1130. Genéticas.

1131. Víricas.

1132. En losjuegos, el lickersale porprimera vez en Resident Evil 2.

1133. La escena es genial, sale gateando por el techo

1134. de una comisaría y entonces cae sobre ti y te mata.

1135. ¿Qué sonidos emite el licker?

1136. Hace el mismo sonido de la película. Un sonido así...

1137. - Lo que preguntas... - Lo que hicimos fue

1138. recrear esa escena en la estación de ferrocarril,

1139. que aparece más adelante.

1140. ¿No chilla como un pterodáctilo ni nada?

1141. No. Es una de las cosas que hicieron los diseñadores de sonido,

1142. fijarse mucho en eljuego, y cuando era posible,

1143. cogíamos los sonidos deljuego y los usábamos en la película.

1144. - Sí. - Así que, por ejemplo, la primera vez

1145. que salen los perros en eljuego, no se ven, sino que se oye el...

1146. - De sus garras. - Sí, eso me encanta.

1147. Y así es exactamente como aparecen en la película.

1148. - Sí. - Y además están los efectos sonoros

1149. que se oyen en Resident Evil de personas recorriendo escaleras metálicas.

1150. Sí.

1151. Eso es genial, enseguida se oirá.

1152. En la nueva Resident Evil hay hasta polillas.

1153. La próxima secuencia se desarrolla bajo tierra.

1154. - Se oye cómo las polillas se chocan. - Caramba.

1155. - Qué buena idea. - Es genial.

1156. ¿Sabíais que la escena inicial en la que Michelle

1157. mira bajo tierra con la linterna...

1158. - Bajo el vagón del tren. - ... es alucinante porque el técnico

1159. grabó el sonido de 2.000 cucarachas arrastrándose?

1160. - Sí, ese ruido es... - El ruido que se oye es...

1161. - Es de 2.000 cucarachas. - ¡Qué bonito!

1162. ¿Puedo preguntar ahora mismo

1163. a qué ruido os referís?

1164. ¿Podéis decirme qué es lo que oye Michelle

1165. - y que suena a cucarachas? - El sonido de 2.000 cucarachas.

1166. "Es el sonido de 2.000..."

1167. Eso es. Es lo que hay detrás. Un montón de cucarachas.

1168. - ¿El qué? - Cucarachas zombis.

1169. Otra forma de conseguir varios sonidos raros fue...

1170. Qué perfil tan bonito.

1171. que el diseñador de sonido hizo pasar viento...

1172. Michelle se está alabando a sí misma.

1173. ¿Admiras tu propio perfil?

1174. Es una actriz extraordinaria.

1175. es el único plan infalible que tenían

1176. contra una posible contaminación.

1177. El diseñador de sonido hizo pasar viento

1178. a través de pollos y cerdos muertos.

1179. Los pollos ya estaban muertos cuando generaba el viento.

1180. Ningún animal fue maltratado durante la realización.

1181. Aparte de los actores. Pero ellos se lo merecían.

1182. Yla gente que estaba cerca de él.

1183. - ¿Adónde te los Ilevas? - Voy a volver a encenderla.

1184. Es una idea pésima.

1185. Me encanta ese pasillo, por cierto.

1186. - Es genial. - ¿Cómo se te ocurrió

1187. - la forma del pasillo, Paul? - Gracias a su mente enferma.

1188. Fue viendo una película de arte y ensayo, Goya en Burdeos.

1189. ¿Sí?

1190. - ¿Los productos o el pintor? - El pintor.

1191. No se nos ocurría cómo hacer el pasillo,

1192. porque queríamos algo distinto y espectacular.

1193. No sabía qué hacer. Pero en aquella película

1194. vi que salía un gran pasillo hecho de

1195. bolsas de plástico negras puestas en el suelo, porlas paredes

1196. y en el techo, se notaba que era muy barato.

1197. Era cine artístico, no tenían mucho dinero.

1198. ¿Cómo pasaste de las bolsas de plástico a ese...?

1199. - Eran muy brillantes. - Tenían un brillo negro.

1200. Como un pasillo entero hecho de un petróleo

1201. - brillante. - Debía de serprecioso.

1202. Aquello me dio la idea de hacer un pasillo de espejos.

1203. Es un filme muy interesante, Goya en Burdeos.

1204. Me parece genial que haya usado tanto el reflejo en esta película.

1205. Es muy importante, porque los reflejos dan miedo.

1206. - Sí. - Es inquietante

1207. no saber qué es lo que estás mirando.

1208. - Una de... - Es muy importante. Perdona, Paul.

1209. Con esta película queríamos recuperar

1210. la forma en que se hacía el cine de terror

1211. antes de los efectos por ordenador, antes de mostrar a las criaturas.

1212. Había que ocultarlas, como en Alien, de Ridley Scott.

1213. ÉI tenía una birria de monstruo.

1214. Era un tipo disfrazado con un traje de goma.

1215. Así que acabó teniendo que esconder al tipo disfrazado

1216. y el resultado final es aterrador, porque no Ilegas a ver del todo qué es,

1217. y eso da más miedo porque la mente rellena los vacíos.

1218. Es una de las cosas que intentamos hacer en esta película.

1219. Hay monstruos por ordenador, pero procuramos no mostrarlos.

1220. Retrasarsu aparición durante un tiempo,

1221. para que el público pensara: "¿Qué era eso? ¿Qué acabo de ver?"

1222. Sí, porque uno de los principales errores de las películas de terror

1223. actuales es que siempre muestran al monstruo.

1224. Se ve demasiado.

1225. Seccionar el extremo superior de la columna o un traumatismo cerebral múltiple

1226. son los métodos más eficaces.

1227. O sea, pegarles un tiro en la cabeza.

1228. Milla es adicta al trabajo.

1229. Nunca he trabajado con un actor tan trabajador como ella.

1230. En esta película, trabajaba seis días a la semana,

1231. entrenaba el séptimo día, y cuando le dimos un fin de semana libre

1232. se fue a rodar un anuncio para L'Oréal.

1233. Es casi imposible de matar.

1234. No podía permitir que saliera de la Colmena, así que tomé medidas.

1235. - Medidas. - Debéis comprenderlo.

1236. Si os infectáis, no podré permitir que os vayáis.

1237. Espera. No estamos infectados.

1238. Con un mordisco o un arañazo de esas criaturas basta...

1239. En este momento el público comprende que voy a morir.

1240. O que me voy a convertir en zombi.

1241. - No. - Pues sí.

1242. Ojalá hubiera pasado antes

1243. y tuviera más cerebro sano que los demás zombis.

1244. Así os habría atacado estratégicamente a lo largo de la película.

1245. Habría sido más divertido.

1246. ¿Crees que no te habríamos matado?

1247. Bueno, depende. Si hubiera tenido medio cerebro, habría podido

1248. sermás astuta que vosotros.

1249. - Sí. - Es genial, aquí...

1250. Aquí se pasa a un entorno completamente distinto,

1251. de nuevo algo que sacamos deljuego.

1252. Eso es un decorado.

1253. Siempre bajo tierra, es lo que importa.

1254. - ¿Qué coño es esto? - Los túneles de distribución.

1255. Transportan el agua, el gas y la electricidad por debajo de la Colmena.

1256. Me encanta James. Es muyprudente.

1257. - Qué valiente. - Eh, caray.

1258. Es muy valiente.

1259. Me encanta esa parte. Era genial.

1260. Yla eliminaste. Era muy graciosa.

1261. James hacía un giro fantástico.

1262. Sí, era bastante...

1263. Esta parte está bien.

1264. ¿Recuerdas aquel día, Michelle?

1265. "Esas cosas van... Mierda, vale, repetimos.

1266. "Tienes que seguir adelante, porque...

1267. "Mierda, vale, otra vez."

1268. Es...

1269. - Ya empieza. - Paul y sus brillantes diálogos.

1270. - Me gustan los efectos sonoros. - No te metas con mis diálogos.

1271. Ésta fue la primera escena en la que Milla me dio un puñetazo.

1272. Estábamos ensayando la escena.

1273. Me acuerdo. Fue divertido.

1274. Yo sustituía a uno de los zombis.

1275. Se dio la vuelta y me asestó un gancho de derecha fantástico.

1276. - Justo en el ojo. - La gente se partió de risa.

1277. Y, como una semana después,

1278. pegó al director de fotografía.

1279. Así que íbamos los dos con un ojo morado.

1280. Así se hace.

1281. ¿Ése es tu agente?

1282. No, salejusto ahí.

1283. Qué bonito.

1284. Cómo le parte el cuello lentamente. Me gusta mucho.

1285. El tío quería repetir esa parte una y otra vez.

1286. Se Ilevó una buena tunda.

1287. ¿Bromeas? Si le encantó.

1288. ¿Cómo se hace para ralentizarlo así?

1289. - Es bastante caro. - Queda bien.

1290. Es bastante caro, sí.

1291. - Se gasta mucha película. - Vaya.

1292. - ¿Después se acelera? - Parte del efecto es óptico.

1293. Se ralentiza duplicando cada fotograma.

1294. ¿Qué ha sido del escote

1295. de la novia de Jeremy en esta escena? Porque recuerdo

1296. que esa era la finalidad de ese plano.

1297. Por cierto, eso...

1298. La zombi que muerde el muslo de Kaplan es mi novia.

1299. Sí, pero ¿qué pasó? El motivo

1300. de que Janie hiciera eso era que debía ser algo excitante,

1301. pero al final le cubriste el escote.

1302. Yo no lo dirigí.

1303. Estaba cubierta de babas y de pus. Era perfecto.

1304. La zombi más sexy de la historia.

1305. Exacto, y no lo utilizaron.

1306. - La zombi más glamurosa. - Entré en el set una mañana y le dije

1307. - a Paul: "Quiero zombis más sexys". - Tenía Ilagas en el pecho.

1308. Zombis más sexys.

1309. "Tu novia acaba de Ilegar.

1310. "Ella puede ser un zombi y enseñar...

1311. "Enseñarlos pechos". Ella no creía...

1312. Creía que lo iba a hacer en topless, y habría aceptado.

1313. - En francés. - Entonces, ¿qué pasó?

1314. Sí, seguro que Janie se ha mosqueado con Jeremy.

1315. - No es para menores. - Pagará ese comentario.

1316. Es para menores acompañados. Puedes meter casi cualquier cosa.

1317. Hay cosas que no podría meter.

1318. Ya, es cierto.

1319. - Qué asco de censura. - Es la segunda escena que más me gusta.

1320. Habría quedado bien en el cartel.

1321. - Contigo y... - No, eso no.

1322. - ¿Contigo? - El plano de Michelle.

1323. Deberías salir tú con el pelo a cámara lenta.

1324. Sí.

1325. Con una pistola enorme en la mano.

1326. Ese plano picado está bien.

1327. Metimos un carril para la cámara en este decorado.

1328. Había que colgarlo de las tuberías.

1329. - Sí. - Eso se hizo en muchos decorados.

1330. También en el pasillo de cristal.

1331. Se instaló un carril para la cámara.

1332. Se ve a lo largo de la escena, pero

1333. está disimulado, de modo que no se nota lo que es.

1334. Qué bien.

1335. Esto es puro Resident Evil.

1336. - Sí, es uno de mis decorados favoritos. - Desde luego.

1337. Ésta es la única escena de acción

1338. que Milla no hizo personalmente.

1339. La compañía de seguros no lo permitió.

1340. Aparte de esa, ella interpreta todas...

1341. Todas las actrices interpretan sus escenas de acción.

1342. Es la parte en la que

1343. se desploman las tuberías, tiene que saltar a la pared y Eric la coge.

1344. El motivo de que no la dejaran hacerlo

1345. era que había que soltar todos los cables que se ven colgando

1346. y había un riesgo muy grande de que cayeran

1347. y se enrollaran alrededor del cuello de alguien.

1348. - Claro. - Y estrangularan a mi protagonista.

1349. Para eso están los especialistas.

1350. Ése es el plano que no interpreto yo.

1351. Eso es, y ahíya eres tú.

1352. Es cierto.

1353. - Es cierto. - Gracias.

1354. Gracias porratificarlo.

1355. Joder.

1356. No, lo de que ella hizo el resto de sus escenas. Es impresionante.

1357. Al principio de la película...

1358. ¿Qué tal si aplaudimos? Gracias.

1359. ¿Se puede poner una estrella de oro junto a mi nombre?

1360. Sí, creo que sí.

1361. Si no cuesta mucho.

1362. Odio los momentos de vulnerabilidad, este fue mi momento más vulnerable.

1363. - ¿Por qué no...? - No veo nada.

1364. ¿Por qué no ves? Porque el pelo te tapa los ojos.

1365. Me mordieron demasiadas veces.

1366. - ¿Así que empezaste a verborroso? - Sí.

1367. Desde la noche anterior.

1368. - Sí. - Demasiadajuerga.

1369. - ¿Dónde estaba Roman? - No recuerdo mis frases.

1370. No consigo acabar esta escena.

1371. - ¿Estás segura? - ¿Roman?

1372. Fijaos, el conejito está acorralado.

1373. Sí, mi plan genial.

1374. ¡Un momento!

1375. - Yo lo arreglo, tranquilos. - Vale.

1376. - Todo irá bien. - Dejad que os cuente que todo esto

1377. se improvisó, y mi plan genial

1378. era cortar uno de los cables,

1379. lanzarlo, y que alguien lo cruzara.

1380. - Muy bien pensado. - Es una buena idea.

1381. - Me gusta. - No está mal.

1382. Eso, Paul.

1383. Es demasiado, él está pensando: "Demasiada cobertura".

1384. Jeremy está diciendo: "No, no, no".

1385. Y ellos: "Sí, vale".

1386. - Sí, están deseando salir. - En plan: "Adiós".

1387. James es muy valiente.

1388. Este zombi, el que está al pie de Martin,

1389. es uno de los tipos que salían al principio de la película, en el laboratorio.

1390. - Sí. - El laboratorio inundado.

1391. Sí, pero no es fácil de recordar, porque eliminaste...

1392. - Sí. - Creo que...

1393. No sé. Creo que nadie lo reconoce.

1394. Esto es lo que no entiendo, Paul.

1395. - ¿Sólo hay una cosa? - ¿Por qué lo desvelas al momento?

1396. Es lo que dije yo.

1397. - No lo entiendo. - Porque es un momento emotivo.

1398. Crees que le ha volado los sesos.

1399. Bien, deja que pensemos eso, y después lo vemos.

1400. - Michelle, lo debatimos a fondo. - ¿Y qué pasó?

1401. Decidimos hacerlo así.

1402. Me encanta.

1403. - Es genial, es como Ratboy. - Da escalofríos.

1404. Aunque Martin ha tenido un gran momento.

1405. Estaba tan muerto de miedo que parecía que se iba a mear.

1406. Ylo graciosas que eran las fotos del rodaje.

1407. Cuando las vimos,

1408. parecían de: Resident Evil: el musical.

1409. - Sí. - Era como...

1410. Era como Les Misérables.

1411. - Los brazos levantados. - El hielo de las tuberías

1412. - y las manos, y Martin... - Parecía Les Misérables.

1413. ahí subido, diciendo: "No", yparecía que cantaba:

1414. "No, debéis iros, debo quedarme solo".

1415. No me digas, qué pena.

1416. - Esto es... - Es muy...

1417. Es genial.

1418. - Es... - Me encanta la reacción de Eric a...

1419. Plátano y bayas.

1420. Un momento, escuchad.

1421. ¿Plátano y bayas?

1422. ¿Cómo es que no hay un primerplano del vómito?

1423. - Está bien. - Me encanta el "¡Vaya!" de Eric.

1424. El vómito estaba muy bien.

1425. No había visto este plano.

1426. - Ah, sí... - ¿Qué es...?

1427. - No he visto la película. - Eso ha estado bien.

1428. El reflejo.

1429. Cuando salga de aquí

1430. voy a echar un buen polvo.

1431. Sí. Aunque es mejor que antes te asees un poco.

1432. Lo comenté con Paul antes de hacerlo

1433. y no tenía claro cómo iba a quedar.

1434. ¿El flashback?

1435. - ¿Con el control de movimiento? - Sí.

1436. Todos me odiaron aquel día, era el primerplano

1437. que rodábamos

1438. y nos Ilevó toda la mañana.

1439. Tardamos horas en rodarlo.

1440. Todos pensaron: "Estamos gafados.

1441. "Han tardado toda una mañana en filmar un solo plano".

1442. Pero hay que rodar todas las partes. Hay que filmar

1443. a Milla sola, el pasillo vacío.

1444. - Todos caminando solos. - Sí.

1445. ¿Cómo lo hacéis?

1446. - No se solapan. - En el comentario...

1447. En el comentario de Richard Yuricich se explica todo.

1448. Cuando compres el DVD, Michelle.

1449. Maldita sea, odio tener que comprar mi propio DVD.

1450. - Qué rabia. - Paul, esta música de Manson

1451. es magnífica.

1452. Porque es típica de Manson, yya está.

1453. No era un conejo de verdad.

1454. ¿Qué fue de Nine Inch Nails?

1455. Sí que era de verdad.

1456. - Su canción decía... - ¿Era de verdad?

1457. Sí, pero no lo inyectamos.

1458. Era muy caro poner a Nine Inch Nails aquí.

1459. ¿Por qué me mentisteis? Dijisteis que era de mentira.

1460. ¿Por qué? ¿Es más caro para esta escena?

1461. No, solo podíamos pagar una canción suya.

1462. - No, no, no. - Ypreferimos

1463. poner a Nine Inch Nails en la escena del perro.

1464. Me encantó en esa secuencia. Nine Inch Nails.

1465. - ¿En esta? - Sí, ahí.

1466. Lo que había ahí dentro erajabón.

1467. No me acuerdo, pero creo que la canción era Pinion.

1468. No, pero...

1469. Sólo podíamos usar una canción de Nine Inch Nails.

1470. - Hay esperanza. - Tuvimos que usar Fist Fuck.

1471. - Porque era la mejor. - Ha dicho Fist Fuck.

1472. Es asqueroso. Suena a alemán.

1473. Sí, como el nombre de uno de nuestros ayudantes de dirección.

1474. Fist Fuck.

1475. Hola, Fist Fuck.

1476. Hola, Fist Fuck.

1477. Esto es genial.

1478. Creo que James hizo... Las actuaciones son muy buenas.

1479. - Enhorabuena a los actores. - Sí, lo hicisteis genial.

1480. - Los reflejos en las caras son estupendos. - Basta.

1481. Todo esto se hizo... Todo se hizo con espejos.

1482. Había una gran bandeja Ilena de espejos y agua.

1483. Reflejamos su luz en la cara de los actores.

1484. - Esto fue... - Esto fue cuando el anuncio de L'Oréal.

1485. Muy desagradable para vosotros, ¿no?

1486. - Trabajábamos muy... - No, fue agradable.

1487. - El horario era malo. - El agua estaba helada.

1488. Siempre os pedía que os quedarais más y más tiempo.

1489. ¿Habéis visto cómo Eric me soba el pecho ahí?

1490. - No. - No podemos rebobinar.

1491. - ¿Lo visteis? - ¿Te sobó?

1492. - Me sobó todo lo que quiso. - Creo que le gustabas.

1493. - No, qué va. - Sí, creo que sí.

1494. Chocábamos en todo.

1495. Me gusta ese tío, es muy majo.

1496. Sí que lo es.

1497. - ¿Dónde está? - Se muere.

1498. Se ha ido, ya no está.

1499. No entiendo por qué no se había volado aún los sesos,

1500. porque si no puedes rodar...

1501. - Es que no vas a... - ... mátate, chica...

1502. - Porque quería que fueras... - Aún te queda una gran escena.

1503. Ésta es una escena retrospectiva de Bond.

1504. Uso mi equipo Bond especial.

1505. - Para oírlo que dices. - Qué gracioso será esto

1506. dentro de 10 o 15 años. Tecnología pasada.

1507. ¿Ese micrófono?

1508. Como las luces de la Reina Roja.

1509. Dios mío, porsupuesto.

1510. Miraremos atrás y diremos: "¿Os lo imagináis?"

1511. "¿Tenían pantallas planas en lugar de hologramas?"

1512. - Mira, escribe a mano. - Un errorinmenso.

1513. Sí, totalmente distinto.

1514. Nadie nos ha oído. La música está muy alta.

1515. - Ah, era él. - Ahora ves que no era yo.

1516. Ahora lo ves y ahora no.

1517. - Ahí está el Gato de Cheshire. - Si ves

1518. el comienzo de la película, el tío

1519. que opera esos mandos Ileva una máscara,

1520. es totalmente distinto.

1521. Está genial con esa chaqueta de cuero, tío. Le encantaba.

1522. - Se la Ilevó. - Dijo: "¿Tengo que dársela a Milla?"

1523. Y esos vaqueros eran suyos.

1524. De verdad. Son sus vaqueros.

1525. - No eran del vestuario. - Eso demuestra

1526. la entrega de los actores.

1527. No quiso Ilevarnuestros vaqueros, tenían que serlos suyos.

1528. Fue su decisión, Jeremy.

1529. - Son 501. - Vale.

1530. Necesitaba sus vaqueros.

1531. - Era importante para su personaje. - Vaqueros Levi's 501.

1532. - Ah, esto es genial. - Éste es el momento.

1533. Aquí es cuando Milla se moja.

1534. Y toma la decisión de pasar la mitad de la película

1535. muerta de frío.

1536. Sí, Milla dio ese salto. Lo recuerdo.

1537. - Para mojarse el minivestido. - ¿Te hiciste daño?

1538. - No, pero estaba muy fría. - Impresionante.

1539. Habíamos calentado el agua y luego le añadimos té.

1540. - Echamos té. - Sí, ya, la habíais calentado.

1541. Era porla condensación, amigo.

1542. Así se pueden cogerhongos.

1543. Seguía fría.

1544. Me preocupaba un poco.

1545. La comprobábamos cada media hora.

1546. Eso era obvio.

1547. ¿Qué hicieron? Echaron...

1548. - ¿Café y té? - No, hemoglobina.

1549. ¿Qué?

1550. - Sí, ya. - Era té.

1551. Era té, té inglés.

1552. Era importante que fuera inglés.

1553. Creí que os mantendría despiertos.

1554. Pornadar en cafeína.

1555. Entra porlos poros y va al cerebro.

1556. Lo más divertido es que de aquí íbamos

1557. a la cantina, donde ponían música disco.

1558. - Abba, ponían a Abba. - Todos a bailar.

1559. - Sí. - Tenían funk europeo.

1560. Daban ganas de ir de vacaciones con ellos.

1561. - Son como gitanos. - Parecían pasarlo muy bien.

1562. - Sí, son... - Aquel tío grande parecía Obelix.

1563. Qué ganas de salir e ir a tomaryogur.

1564. Ésa es la motivación de Eric para cada escena.

1565. Vale, Eric, hayyogur detrás de esa puerta.

1566. - Ve a por él. - ¿Aquella puerta?

1567. Yogur. Tengo que encontraryogur.

1568. Cuando soy zombi, tengo...

1569. Y ahí viene mi hermana una y otra vez.

1570. - Muy bien, Anna. - Oh, se notan los pezones.

1571. Sí, son...

1572. ¿Qué pasa aquí, tío? Ésa es la prueba de que el agua

1573. estaba fría.

1574. - Así que no intentes... - No, es verdad.

1575. No, quería explicarte que no lo estaba.

1576. En realidad Michelle no tiene pezones.

1577. No... Me faltan los pezones.

1578. - ¿En serio? - Sí, soy hermafrodita.

1579. - Ya. - Los hermafroditas no los tenemos.

1580. Ya me pareció que anoche había algo raro.

1581. Ahí Eric estaba enfadado.

1582. - Sí, le gana muy rápido. - Es imposible que ese blando

1583. se me imponga yyo me rinda.

1584. - Lo sé. - No se volverá a saber de ti.

1585. - Chorradas. - ¿Eric estaba esperando?

1586. Pero esa mirada era bastante real.

1587. - Todo queda bien. - Eric estaba en muy buena forma.

1588. Entrena con mucho peso. En serio.

1589. - Parece invencible en press de banca. - ¿Dónde está?

1590. Ah, ahí.

1591. Estaba herido y en el suelo.

1592. - Sin aliento. - No le gusta que le hieran.

1593. Y ahora está enfadado.

1594. - Pero está... - Tu novio es un gilipollas.

1595. - Sí. - Parece que va a serimportante.

1596. Pronto.

1597. No en esta película, pero pronto.

1598. Yla otra chica decía: "Creo que no.

1599. "He sido una chica muy, muy mala".

1600. - Debería decir que... - Creo que las niñas

1601. estadounidenses han quedado como envenenadas.

1602. No digo que a ella la envenenaran.

1603. Sino que las niñas estadounidenses son quizá un poco maduras.

1604. ¿Maduras? ¿Crees que porllevarmaquillaje y querersersexy son maduras?

1605. A mí me gusta.

1606. Venga, Dios mío, Jeremy, estamos hablando de una niña pequeña.

1607. Ya lo sé.

1608. Corta eso.

1609. A todos les impresionó esa escena que...

1610. Eric tuvo... Quiero decir...

1611. James tenía que chutarse.

1612. - James pensaba: "Joder". - Cuánta heroína.

1613. Lo hace muy rápido.

1614. Sí, es un maestro.

1615. "No te preocupes, no necesito ensayar."

1616. - Ya. - Sí, estoy bien.

1617. También lo hizo muy bien cuando se lo come el licker.

1618. Éste es un momento que tratamos de reconstruir deljuego.

1619. - Sí. - Es distinto...

1620. El techo es distinto, pero las tomas son las mismas.

1621. Eso es precioso.

1622. - Bueno. - Sí.

1623. Richard dijo que ahí había

1624. 6.000 horas de trabajo. Para esos seis segundos.

1625. - Sí, era increíble. - Probablemente.

1626. Había algunas tomas de la criatura digital

1627. que literalmente ocupaban un fotograma, y hay 24 porsegundo,

1628. y tardaban 48 horas en hacer

1629. ese fotograma con el ordenador.

1630. La escena que viene ahora...

1631. No esta, sino la que viene a continuación.

1632. - Lo entendemos. - ¿De verdad?

1633. Sí, muta, hazte más poderosa, hermosa criatura.

1634. "Un depredadormás fuerte y rápido."

1635. Aquí es donde me disparo, por cierto.

1636. "No creí que ninguno de vosotros pudiera..."

1637. Deja de burlarte, ¿vale? Esa niña hizo un gran trabajo.

1638. No, me parece adorable.

1639. ¿En serio? Luché mucho para que estos chicos volvieran a ponerla.

1640. - Es una chica dura. - De verdad que lo hiciste.

1641. No cuento con la suerte.

1642. - Tú, pequeña... - Ésta es mi escena preferida.

1643. "Que tejodan."

1644. Que te jodan.

1645. Dije un taco.

1646. ¿Yogur?

1647. Es muy injusto que Eric no esté aquípara defenderse.

1648. Porque oirá esto y nos odiará.

1649. Esto es genial.

1650. Va a hacer... Eric va a hacersu propio comentario.

1651. Me encanta la expresión de Michelle aquí.

1652. Eso que hace con la ceja es genial.

1653. No, no. Mira, ya Ilega.

1654. Sí.

1655. - Ahí. - Muy bien. Ya lo había notado.

1656. Sí, una gran actuación.

1657. Muy buena.

1658. Bien, allá vamos, allá vamos.

1659. "Tendrás que matarme."

1660. "Todos moriremos aquí."

1661. Yogur.

1662. Y allá vamos.

1663. Sí, eso es precioso.

1664. Por cierto, tuvimos que actuarsin nada.

1665. La marioneta no estaba, así que trabajamos sin nada.

1666. ¿Sí? Es parte de...

1667. Casi siempre trabajasteis sin nada.

1668. No, no, no, cuando había una cámara B, no era así.

1669. Pues yo no. No lo hice.

1670. Trabajaste con el monstruo de verdad.

1671. - Esto es genial. - Creo que seguíamos un rayo de luz.

1672. - Alguien tenía una linterna. - Eso es.

1673. Porque las tomas de la criatura se hicieron

1674. separadas de las de los actores,

1675. - en inversión. - ¿Qué haces en esta situación?

1676. Pero en esa escena en la que salgo despedida,

1677. tenía delante la marioneta.

1678. Eso es fantástico.

1679. - Lo siento. - Sí.

1680. No suele habersituaciones como estas en las películas

1681. - de terrornormales. - En la vida diaria.

1682. Habla por ti, ¿vale?

1683. Así que tenemos que pensar que la criatura está ahí.

1684. Sabes que la criatura no va a abrirla puerta así, tío.

1685. Pero viste que cuando se cortó la corriente, las puertas se abren automáticamente.

1686. - Sí. Eso es lo que tratamos de crear. - Algo así.

1687. Ysi no funciona, hablas con Paul.

1688. Ymira, estoy deseando coger el hacha.

1689. Estoy en plan: "Venga. Ven aquí".

1690. - ¿Qué coño? - ¿Qué coño ha sido eso?

1691. ¿Qué coño ha sido eso?

1692. ¿Qué coño?

1693. En la escena que viene ahora, esta de aquí,

1694. hay una de las cosas que más me gustan deljuego,

1695. que es que los zombis se arrastran por el suelo y quieren comerte los pies.

1696. - Pero ¿qué pasa? - Los que se arrastran.

1697. Seguro que Milla nos cuenta qué pasó en esta escena.

1698. - Esto fue horrible. - ¿Dónde...?

1699. - Fue el peor... - Le diste muy fuerte, ¿no?

1700. - Le diste muy fuerte. - No le di fuerte.

1701. Siempre pegas con fuerza. ¿Qué dices?

1702. Vale. Escucha. En primerlugar, no le di fuerte.

1703. Era un hacha de plástico.

1704. - Pero muy dura, si no recuerdo mal. - Le hizo daño.

1705. - Estuvejugando con ella. Era dura. - Me Ilamó su agente.

1706. Estoy segura, porque todos los actores son unos blandos.

1707. También me Ilamó tu agente una vez.

1708. Será broma. Tiene...

1709. Sí, lo recuerdo. Estaba bastante enfadado.

1710. Me gritó mucho.

1711. Porque fue muyjodido, Milla. Venga ya.

1712. ¿Sabes? En una película como esta,

1713. - hay accidentes, ¿vale? - Te metiste mucho en el papel.

1714. Quisiera verle haciendo todo esto en minifalda, ¿vale?

1715. - A mí no me gustaría. - Tenía síndrome premenstrual, James.

1716. - ¡Sí! - Cabrona.

1717. - Eso es. Toma. Toma. Toma. Gilipollas. - ¿Por eso le pegó?

1718. Sí, si no Ilegamos a cortar a tiempo,

1719. le hubiera destrozado allí mismo con...

1720. - En plena cabeza. - ¿Sabéis una cosa? Se enfadó conmigo,

1721. pero lo siento mucho, fue un accidente.

1722. Estas cosas ocurren.

1723. No era mi intención hacer eso. Debería haberlo sido, por todo lo que hizo.

1724. Bueno, esa parte... Podéis cortarla, ¿verdad?

1725. La aguja está dentro.

1726. - Parece que te la clavo de verdad. - Por cierto, me la estabas clavando.

1727. Porque yo tenía el pelo mojado y tú ibas cubierta de vaselina.

1728. Me salieron cinco bultos en el brazo...

1729. - Mira. Todos sabemos... - Pensando que te inyectaba...

1730. que Michelle se va a quejar de sus arañazos.

1731. Me quejo ahora.

1732. - Porque ha vivido muyprotegida. - Sí. Estaba seriamente herida.

1733. Soy muy delicada.

1734. - Soy una chica frágil. - En el cuello tiene sangre de L'Oréal.

1735. ¿De verdad?

1736. - Porque tú lo vales, Michelle. - Ah, sí.

1737. Pero estabas tan resbaladiza que no te acertaba con la aguja.

1738. Bueno, ya sabes.

1739. - Debía estar así. - No como la noche anterior,

1740. cuanto todo fue tan fácil.

1741. - Fue un, dos, tres. - Sí, úntame.

1742. También me untaron la cabeza.

1743. - Mierda. Seguro que cortarán eso. - Dije: "Oye,

1744. "ya me estáis fastidiando".

1745. Esto es bueno.

1746. Mira. Es como si me cayeras bien.

1747. - Parece que te voy a echar de menos. - ¿Llorabas?

1748. - No, estaba actuando. - ¿Llorabas de verdad?

1749. ¿Está viva? ¿Sigue con vida? No. No.

1750. Aquí es cuando quisiera poderinyectarme, convertirme en un zombi

1751. y que me funcionara la mitad del cerebro.

1752. Trata de arrancarme el cuello.

1753. Estoy bien, chicos. Sólo se me ha descompuesto la cara

1754. y tengo pus en los ojos, pero...

1755. En realidad estoy bien. ¿Me prestáis un arma?

1756. - Voy a dispararte antes de comerte. - Eso es totalmente normal.

1757. - Parezco zombi. - Michelle hace eso con los ojos.

1758. - Hace... Actúa con los ojos. - Eso dice Paul, tío.

1759. - Siempre me dice lo mismo. - Haz lo de los ojos.

1760. - Sólo eso. - Lo de los ojos.

1761. Haz lo de los ojos. Otra vez.

1762. Sí. Siempre le decía: "Haz lo de los ojos",

1763. y a mí: "No vuelvas a hacer eso. Lo odio".

1764. Fueron sus mejores directrices.

1765. ¿No os gustaron?

1766. - Me parecieron directas. - Yo hice caso.

1767. - Por eso se llaman directrices. - Las directrices del director.

1768. Eres un director de directrices.

1769. - "Sácanos de aquí, joder." - Ha dicho un taco.

1770. - En una película R sí se puede. - No.

1771. Parece un buen muchacho estadounidense.

1772. Oh, no.

1773. ¿Cómo es que nadie ve cómo se convierte en salpicadura?

1774. - ¿Fue por el presupuesto? - El tren...

1775. No podíamos permitírnoslo.

1776. Y quizá contemos con él para la continuación.

1777. Que siga arrastrándose por ahí.

1778. - ¿Sí? - Por ahí se arrastra.

1779. - Sí. Me encanta esta secuencia. - Es alucinante.

1780. - Bala digital. - Precioso.

1781. Eso tan asqueroso era solo un gel.

1782. ¿Cómo hicieron eso?

1783. ¿Era una lengua digital o...?

1784. Sí. Una criatura animatrónica

1785. - con lengua digital. - Yo actúo, Michelle.

1786. - O sea, yo lo hago creíble. - Animatronics.

1787. Venían bien los tubos, ¿verdad?

1788. - Lo gracioso es que casi... - Un clásico.

1789. me mato en esa toma con los tubos, porque quise que quedara muy real

1790. pero en realidad... ¿Qué pasa?

1791. Milla, los tubos no eran de metal, ¿no?

1792. - Eran de cartón. - Estaban hechos de...

1793. - Y Michelle... - ¿Cómo ibas a matarte?

1794. La mitad eran de cartón y la otra mitad reales

1795. para dar esa sensación de peso.

1796. Bueno, en esta escena de aquí...

1797. Michelle, luché mucho para que esta escena se quedara en la película.

1798. Porque pensaba que estaba más femenina

1799. como zombi que se despierta que en el resto de la película.

1800. Aparte de eso... No, no. Queda fantástico al principio,

1801. cuando parece... Da miedo.

1802. No, no. Mira, todo es porque me negué a Ilevarlas medias.

1803. Me negué a Ilevar aquellas medias porque parecía la chica de Tomb Raider.

1804. "Esa película ya..."

1805. No, chicos... Tenéis que volver a aquella toma

1806. yponerla a cámara lenta, que se vea el cuellito y la cabecita,

1807. como un pajarito que se despierta.

1808. No. De verdad, esto me pareció precioso.

1809. - Estás enferma, Milla. - Lo sé...

1810. - Pero de verdad, fue precioso. - Estás loca.

1811. Seguro que eso olía.

1812. Tienes que recordar esa sensación para Tina Modotti.

1813. Sin duda.

1814. - Pero sin el maquillaje. - Sin ir de zombi.

1815. Después de lecciones de etiqueta.

1816. No pusisteis cara de asco.

1817. Debía de oler.

1818. - Debía de olermuy, muy mal. - ¿La lengua?

1819. Cuando quemaron viva a esa criatura. Quemarhumanos...

1820. He pasadojunto a un crematorio y huele muy mal.

1821. Apesta. Parece que has olido un pedo.

1822. - En un crematorio ya están muertos. - Es asqueroso.

1823. No los queman vivos.

1824. No. No, no, no. ¿Sabes a lo que me refiero?

1825. - ¿Dónde queman a la gente? - Espero que no.

1826. A eso me refiero. A donde queman a la gente.

1827. Crematorio viene de cremar.

1828. - No. Es donde hacen crema. - ¿De verdad hacen crema?

1829. A eso es a lo que oliste. A crema.

1830. No lo sé. Nunca lo he investigado.

1831. Donde queman a los vivos, cómo se llama y dónde lo hacen.

1832. - Donde hacen la crema. - Nunca me han interesado los muertos.

1833. Mirad esa sombra.

1834. Es una genialidad de la producción. No podíamos pagar

1835. - una puerta tan grande. - No lo entiendo.

1836. Sólo se ve la sombra de la puerta.

1837. Sigo sin entenderlo. ¿Dónde está esa puerta?

1838. Detrás de la cámara.

1839. - Se ve su sombra en la escalera. - Pero...

1840. - La puerta que Michelle... - Sí. Parece parte de la gran...

1841. ¿No lo ve nadie?

1842. Michelle la abre con un lanzallamas o lo que sea.

1843. - La puerta estaba rota. - Es otra puerta.

1844. Sí. Es distinta.

1845. - Es completamente diferente. - Sólo podíamos poner dos puertas.

1846. Esto es genial. Cuando a Eric empieza a dolerle el brazo.

1847. Está a punto de ocurrir algo muy desagradable.

1848. Ysi buscan fallos de continuidad, en esta toma,

1849. en la toma anterior de la grúa en la que cruzas el comedor,

1850. Milla no Ileva la preciosa caja que nos costó una fortuna.

1851. - Lleva una caja de cartón... - Pero no la teníamos.

1852. envuelta en papel de aluminio.

1853. Y tuvimos que rodar eso a las 6:00,

1854. pues iba a salir el sol y no queríamos...

1855. El del atrezo había dejado encerrada la caja en el estudio.

1856. Sí. Otro gran momento.

1857. Lo genial de estas escenas es que Eric tiene tanto control muscular

1858. que hizo parte del trabajo de su brazo. No hubo que digitalizarlo.

1859. A veces parecen efectos visuales,

1860. por cómo se tensa la piel, pero lo hizo él.

1861. Tensando los músculos.

1862. En esa toma solo hay un efecto visual,

1863. cuando el gusano empieza a salir del brazo.

1864. Ypor cierto... Y ahora vais a ver a Jeremy una vez más.

1865. - Está un poco... - Yhay...

1866. Jeremy ha caído y esto es todo porhoy.

1867. ¿Habéis visto eso? Lo hizo Eric. No es un efecto digital.

1868. - Bueno, ahora sí. - Eso no es Eric.

1869. No. Eso es Eric.

1870. Cielo santo, Eric, tienes un don extraordinario.

1871. Le pegaste tan fuerte a Jeremy que tuvimos que irnos del set.

1872. Eso he dicho. Fin para Jeremy.

1873. Llamasteis Nemesis a este proyecto.

1874. ¿Es porque Eric va a serNemesis?

1875. - Puede ser. - Sí.

1876. - Sí, coño. - ¿Cómo que quizá?

1877. - Le salen gusanos del brazo. - Claro que lo será.

1878. - Dicen que saldrá en el... - Proyecto Nemesis.

1879. Depende de cómo vaya la negociación con su agente.

1880. - Da igual. - Tiene su propio comentario.

1881. El hecho es... O sea, si no... Venga ya.

1882. ¿Querrá Eric estar en la siguiente?

1883. - Lo hará. - Claro que sí.

1884. Ysi no, podéis hacer que esté ya tan mutado que...

1885. Podría hacerlo cualquiera.

1886. - Bueno, sí. Así es. - Y de nuevo...

1887. - Cualquiera. Está irreconocible. - ... la voz de Jason Isaac.

1888. - Sin cobrary sin título de crédito. - Jason, que está en todos nuestros filmes.

1889. Sí. También hace de malo en The Patriot.

1890. Pobre Chris. Habéis quitado esto.

1891. El tristemente célebre ojo

1892. - que sale en el videojuego. - Mi socio de producción

1893. hacía de uno de esos médicos,

1894. pero lamentablemente, se cortó esa toma. No importa, Chris.

1895. No, está ahí, Milla.

1896. - Bueno, sí. Se ve muy mal. - Dentro y fuera del ojo. Genial.

1897. - Esto fue... - Ése era mi estupendo peinado.

1898. - ¿Quién diseñó el vestido? - Yo.

1899. Porque es un trabajo impecable.

1900. - Yo diseñé el vestido y el peinado. - ¿Tú misma?

1901. - Sí. - Es estupendo.

1902. - Milla fue muy creativa. - A Chris, el socio de producción de Milla,

1903. - casi le da un ataque. - Parece Paul

1904. hacia el final de la película.

1905. Me pregunto de dónde lo sacó.

1906. Ese estilo mohicano.

1907. - ¿Qué pasó? - Una toma de mierda.

1908. - Muy bonito. - ¿Qué pasa con eso, Milla?

1909. Os quejáis de míy de mi sujetador de cuero en el Kit Kat Club.

1910. Mirad eso.

1911. - Gustará mucho en el DVD. - Lo sé. Lo sé. No me quejo.

1912. Tengo que verte con tu sujetador de cuero en el Kit Kat.

1913. - A míy mi sujetador de cuero. - A ti y a los demás. Dios mío.

1914. ¿Elegiste tú el peinado con los dos puntos o fue cosa de Paul?

1915. No. Bueno, comentamos cómo debería Ilevar el pelo y...

1916. - Me gusta ese aspecto retro punk. - Sí.

1917. Pensamos que tenía que ser algo...

1918. - Vanguardista. - Es muy, muy bueno.

1919. ¿Cómo te creció el pelo después?

1920. ¿Bromeas? Ni siquiera ha vuelto a crecer.

1921. No me digas. Dios mío.

1922. Estás enfermita. Qué malo eres, tío.

1923. Aquí casi se me ve, dentro de poco.

1924. Un momento. Mirad.

1925. - A veces tiene gracia, pero... - No podría hacerlo.

1926. - Sale así. - Es demasiada actuación...

1927. - Traté de hacerlo, pero no me salía bien y... - Cogiste a uno de atrezo...

1928. Esto... Me parece increíble.

1929. - Que puedas... Sí. Porsupuesto. - Lo rápidamente...

1930. - Pareces... Eres experta en seguridad. - Porque lo es.

1931. No sabía que con una horquilla, solo hay que meterla yya está.

1932. - ¿En serio? - Ve a un cajero automático,

1933. lo haces y empieza a salir dinero.

1934. - No, no la está metiendo. Mirad. - Sí, presiona.

1935. Presiona en el sitio adecuado.

1936. - Depende de la trayectoria. - Depende de...

1937. No me preguntéis. Yo solo actúo.

1938. Dije que no era creíble. Por favor.

1939. Ahora los chavales Ilevarán horquillas.

1940. No. Por favor.

1941. - No vale. - La tristemente famosa escena...

1942. - No vale. - ... de la horquilla de Resident Evil.

1943. La necesitarás luego para abrirla puerta que te permite salir.

1944. - Sí. Pero no se ve. - Cierto.

1945. Ésa era la idea de lo de forzar cerraduras. ¿Verdad, Paul?

1946. - Sí, efectivamente. - Es genial.

1947. Ojalá en el videojuego pudieras

1948. abrir así las puertas de los coches, pero no es posible.

1949. Aunque sí en la película. Es fantástico.

1950. Ésta es una protosecuela. Esto es lo que suele pasar en ellas.

1951. Gracias. Gracias, Michelle, por despotricar así.

1952. Me ha salido de dentro el fan de los videojuegos.

1953. Esto se rodó en el centro de Toronto.

1954. Ésta es mi toma preferida de la película, por cierto, porque es...

1955. Hay un gran anuncio de Umbrella en ese autobús.

1956. "Umbrella, corporación médica, hace que el osito sea un poco más blando".

1957. Parece un niño que duerme con su osito de peluche.

1958. Y ahí está Jeremy otra vez, en los titulares de ese periódico.

1959. ¿Cómo imprimisteis el periódico?

1960. ¿Lo hicieron los de atrezo?

1961. Si podemos hacer algo como el monstruo, creo que podemos hacer eso.

1962. Había gente allí mismo, listos para capturarlo.

1963. No. Lo que digo es, ¿fuisteis al periódico?

1964. Si podemos hacer esta toma y que estalle una ciudad entera...

1965. Esto es alucinante.

1966. ¿Qué pasa con el presupuesto al final de la película?

1967. ¿Al final? Nada. No queda nada.

1968. Quiero decir que, al final de la película, ¿cuánto habíais gastado?

1969. O sea, en hacerla película.

1970. - Para mi gusto, no lo bastante. - En producción, no en postproducción.

1971. - Tenían que habernos pagado mucho más. - Probablemente...

1972. - ... millón. - Ya.

1973. - Venga ya. - ¿En serio? ¿Tanto?

1974. Un millón sobre el presupuesto.

1975. - No lo sé. No... - No nos pasamos del presupuesto.

1976. Y, hablando de eso,...

1977. - Hicisteis esto... - Sin pasarnos nada del presupuesto.

1978. ¿Hicisteis esta obra maestra más o menos con 30 millones?

1979. - Un poco más. - Sí.

1980. - ¿Con cuarenta? - ¿Cuarenta?

1981. No. Menos.

1982. - Esta canción es genial. - No es Slipknot.

1983. Es realmente... Me encanta esta canción.

1984. Se nos han pasado nuestros nombres, Paul.

1985. Habría estado genial verte de zombi en alguna escena.

1986. - Alex Berner, gran montador. - Me habría encantado.

1987. - Es que... No hubo tiempo. - Sí. No lo dudo.

1988. Había que pasar dos horas en maquillaje.

1989. Entonces no habría dormido nada.

1990. Habría sido el zombi que señala a todos con el dedo.

1991. El diseñador de producción era también el de vestuario,

1992. - cosa que no habíamos hecho antes. - Me cantan las axilas.

1993. - Están muy mal... - Pensé que era por el perro,

1994. pero luego pensé: "Demonios..."

1995. Sí. Lo que olía no era la caca de mi perro.

1996. No. Las axilas no me huelen a caca, sino como a almizcle.

1997. ¿Es así como se le llama ahora?

1998. Paul, ¿qué son la "W" y la "S"?

1999. W.S.

2000. - Así que no es... - Samuel Williams...

2001. - Samuel Williams... - WolfSutcliffe.

2002. WolfSutcliffe.

2003. - ¿Qué son? ¿De qué proceden? - No voy a decírtelo.

2004. - Venga, tío. - Vamos, adivínalo.

2005. William sucio.

2006. Santo... Sam...

2007. - Sam. Ya van cinco veces. - No sabían

2008. - si eras chico o... - Y obviamente, no es Sam, ¿vale?

2009. ¿Podría ser William Sally?

2010. Ahora viene algo muy bueno cuando cambiamos la banda sonora y...

2011. Paul sagazmente coge una de las frases de Michelle y la pone en la banda.

2012. Nunca me quedo a verlos títulos.

2013. - Por eso lo hemos hecho. - Sería interesante.

2014. Porque pensé que si los veías todos

2015. merecías algo extraordinario.

2016. No, no, no. Tenemos que verlo,

2017. porque en el estreno no los verá ninguno de nosotros.

2018. - Eso, seguro. - Os Ilevarán a algún ático.

2019. - Sí, claro. - Ya. Ojalá.

2020. Todos tenemos que morir.

2021. Todos vais a morir aquí.

2022. - El equipo alemán fue estupendo. - Su voz no era tan débil, ¿no?

2023. - Su voz es increíble. La adoro. - Muy buena.

2024. - Die Nefzers. Grandes efectos especiales. - Magníficos.

2025. La desconexión dará lugar a la pérdida de energía primaria.

2026. Los especialistas alemanes también fueron muy duros. Esos tíos...

2027. Nunca he tenido a especialistas tan cerca de las explosiones.

2028. Tendrían que haberse quemado muchas veces.

2029. - Fueron muy duros. - Se golpeaban la cabeza.

2030. - Fotografía, Jany Thomas. - Sí.

2031. Eran casi tan duros como nosotras dos.

2032. "No me importa que me pegues en la cara. Da igual. Eres una chica. Lo aguanto."

2033. Eso sonaba a holandés.

2034. Lo hago muy mal. No me importa.

2035. Te gustó golpear a la gente, golpeaste a muchos.

2036. Dios mío. Sí. Pero no en la cara, como hizo Milla.

2037. Ella fue quien pegó a la gente.

2038. Yo sé cómo evitar

2039. - hacer daño. - Sí. Ésa es la clave.

2040. Por ejemplo, no me pidas que finja una pelea. No veo la diferencia.

2041. Cuando lanzo un puñetazo, doy en el blanco.

2042. - Vale. Eso es lo que pasa. - Sí, vale.

2043. Sobre todo, si es el director.

2044. No sé cómo parar a un centímetro de la cara de la gente.

2045. Te pegó dos veces, ¿verdad, tío?

2046. ¿Te dio dos veces o solo una?

2047. Es que... La veías venir.

2048. Sí. Milla es una chica luchadora.

2049. Los demás tienen mi pie en el trasero.

2050. Espera a la segunda parte.

2051. - Me vengaré. - He oído efectos de sonido.

2052. - Un momento. - ¿Ya está?

2053. - No. Enseguida. - No. Es...

2054. Falta mucho tiempo. Seguiremos aquí 15 minutos.

2055. Esto es de Coldchamber, ¿no?

2056. - Sí. - ¿Coltrane?

2057. - Coldchamber. - ¿Quiénes son?

2058. No. Coltrane es muy caro. Es Coldchamber.

2059. Ah, entonces el mérito es de...

2060. No nos parecía que Coltrane fuera adecuado.

2061. Me encantan estos tíos.

2062. ¿Qué coño es eso?

2063. - Por eso ponen heavy metal. - Es muy difícil.

2064. Porque suena a...

2065. - ¿Hay una versión acústica? - Es muy difícil

2066. hacer eso en un concierto y no quedarse sin voz.

2067. - Jeremy fue a un concierto de Slipknot. - Mirad, mirad.

2068. Aquí está, Paul. Escucha, escucha.

2069. - Es de FearFactory. - ¿Dónde está la de Celine Dion?

2070. - Muy cara. - ¿Qué más da?

2071. - Creo que está en Blade. - ¿En serio?

2072. - No. - Que te den.

2073. Oye. No digas bobadas, Jeremy, porque...

2074. Ahora, escuchad, escuchad. Milla, Milla. Escucha.

2075. - Ya Ilega. - A veces siento...

2076. - ¿Qué es? - Escuchad, escuchad...

2077. ¿Por qué has hecho eso?

2078. ¿Quién coño va a esperar a oírlo?

2079. Ese grupo sí. Te lo aseguro.

2080. Quise cambiar el último título de esta película...

2081. Que al final dijera: "Esta película no tiene..." ¿Cómo es?

2082. No: "No es sobre ninguna persona viva o muerta".

2083. Y quise que pusiera: "Viva o no muerta".

2084. Pero no me lo permitieron. Dijeron que nos podían demandar.

2085. - ¿En serio? Qué estupidez. - Los no muertos.

2086. Algún capullo.

2087. No le dejé hacerlo.

2088. - Es que... - Es una película preciosa.

2089. - Adiós. Adiós a todos. - Vale, tío.

2090. - Screen Gems, te queremos. - Soy Jeremy, y os digo adiós.

2091. Soy Michelle Rodríguez y me despido de vosotros.

2092. Yyo soy Milla Jovovich.