Repulsion (1965)

4.0/5 from 1 ratings (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Repulsion (1965) X.X/5`)

Catherine Deneuve as Carole Ledoux • Ian Hendry as Michael • John Fraser as Colin • Yvonne Furneaux as Hélène Ledoux • Patrick Wymark as le propriétaire • Renée Houston as Mme Balch • Valerie Taylor as Mme Denise • James Villiers as John • Helen Fraser as Brigitte • Monica Merlin as Mme Rendesham

Beautiful young manicurist Carole suffers from androphobia (the pathological fear of interaction with men). When her sister and roommate, Helen, leaves their London flat to go on an Italian holiday with her married boyfriend, Carole withdraws into he...

Certified Kino • United Kingdom • Drama • Horror • Thriller

Request examples:

!req Repulsion 1965 [02:32]
!req Repulsion 1965 [Repulsion]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Repulsion (1965) [10-11]; !req Repulsion (1965) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - ¿Te has quedado dormida? - ¡Oh, lo siento!

2. Debes de estar enamorada, o algo así.

3. ¿Por qué se la toma conmigo la vieja bruja?

4. Ya es la segunda vez esta semana.

5. Casi le digo dónde podía meterse el empleo.

6. - ¿Estás dormida? - Eso mismo le he preguntado.

7. Quiere que me quede otra vez hasta las siete.

8. ¿Qué esmalte me vas a poner?

9. - El de siempre, señora. - Estoy cansada de él.

10. Me apetece cambiar.

11. Ponme "Fuego y hielo" de Revlon.

12. Iré a buscarlo.

13. Madame Denise.

14. Madame Denise

15. La señora Randlesham quiere "Fuego y hielo" de Revlon.

16. Creo que no queda.

17. Ponle este. No notará la diferencia.

18. ¡Hola, guapa! ¿Quieres ver mi taladro?

19. No puedes comer esta porquería.

20. Vamos. Te invito a "Wheelers" ¿De acuerdo?

21. Tengo que regresar.

22. Podemos comer algo rápido.

23. Vamos.

24. No puedo.

25. - Llegaré tarde. - Bueno... Sólo picar algo.

26. ¿No?

27. No puedo.

28. - Bueno... Adiós. - Espera un...

29. momento. ¿Cómo quedamos esta noche?

30. Lo siento. Hoy estoy ocupada.

31. Desde luego sabes cómo hacer que me sienta querido.

32. ¿Quién es el afortunado?

33. Voy a cenar con mi hermana.

34. ¿Es buena cocinera?

35. No sé... No se me había ocurrido pensarlo.

36. Su comida no será peor que el "Fish and chips".

37. Creo que vamos a cenar conejo.

38. ¿Conejo? ¡Ah!

39. Creía que los habían exterminado.

40. - No. Ella tiene un amigo... - ¿Un conejo?

41. No. Creo que su amigo tiene conejos.

42. Pobre "conejito".

43. ¿Quedamos mañana?

44. - ¿Mañana? - Sí.

45. Nos vemos mañana.

46. Quedamos en el "Hoop and Toy". ya sabes,

47. el pub que hay allí. ¿Sobre las siete?

48. - ¡Hola! - ¡Hola!

49. Vamos, pequeño, vamos. Vamos de paseo.

50. ¿Has tenido un buen día?

51. - ¿Cariño? - Sí.

52. ¿Qué tal el trabajo?

53. Muy bien.

54. Hoy hace bochorno.

55. ¿Sigue en pie lo de marcharte?

56. Cariño, no empieces otra vez.

57. - ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - Ya te lo dije.

58. - ¿Quince días? - Aparta.

59. ¿Cuánto?

60. Diez o doce días.

61. ¿No más?

62. Hoy han contado algo gracioso en las noticias.

63. ¿Tiene que dejar sus cosas en el cuarto de baño?

64. El ministro de Sanidad... ¿cómo se llama..?

65. encontró anguilas saliendo de su fregadero.

66. Lo dijeron por televisión. Incluso al locutor le daba risa.

67. Por qué mete su cepillo de dientes en mi vaso?

68. Carol. ¡Por favor!

69. Hay que avisar para reparar esa grieta.

70. ¿Qué?

71. - ¡Hola! - ¡Hola!

72. Llegas temprano.

73. No te esperaba hasta dentro de unas horas.

74. No podía vivir sin ti ni un minuto más.

75. ¡Idiota!

76. Dijiste a las ocho y media. Ni siquiera he empezado.

77. En el periódico hay una noticia estupenda.

78. Falta por lo menos una hora.

79. - ¿Qué? - Tu conejo. Voy a cocinarlo.

80. hervir, espumar y hacer lentamente durante 1'30 h.

81. Sí, bueno. Hoy salimos. Te invito a cenar.

82. Mira, lee esto.

83. Ya lo sé. Lo vi en la tele.

84. ¡Maldita campana!

85. Anguilas...

86. ¡Qué pena que no fuese una langosta!

87. Nunca me dejas demostrarte lo buena cocinera que soy.

88. Puedes contármelo durante la cena

89. ¿No tendrán nada mejor que hacer que tocar la campana?

90. Es peor cuando tocan a medianoche.

91. ¿Para qué la tocarán?

92. Tal vez hagan fiestas salvajes y un día me inviten.

93. Ponte tus mejores galas. Me apetece ir de juerga.

94. La hermosa hermana pequeña.

95. ¿Qué tal?

96. Creía que cenabas en casa.

97. ¿No vas a cenar?

98. Sí.

99. Voy a cenar.

100. Pero no aquí

101. No, aquí no.

102. Sé buena, pásame el cepillo.

103. No tienes que ponerte de morros porque salga una vez.

104. No me pongo de morros.

105. Pues no te estás riendo, precisamente.

106. Venga. No vas al concurso de Miss Mundo.

107. - ¿Veremos la Torre de Pisa? - Creo que no le gusto a Cenicienta.

108. - ¿Cenicienta? - Tu hermana pequeña.

109. No seas tonto.

110. - ¿Veremos la Torre de Pisa? - Está un poco ida, ¿no?

111. - Es muy sensible. Eso es todo. - Desde luego.

112. Debería ir al médico.

113. - ¿Qué quieres decir? - Nada, nada, nada.

114. - No, dime a qué te referías. - A nada. Olvidémoslo.

115. ¿Quieres ver la Torre de Pisa? ¡Veremos esa maldita cosa!

116. Ahora, relajémonos. Vamos a cenar.

117. Siempre sacas el tema y te escabulles. ¿Me oyes?

118. Vamos, muchacho, a cenar.

119. Es hora de cenar.

120. Vamos a cenar.

121. Lo siento.

122. Tengo que irme. He olvidado algo en casa.

123. - ¿Qué? ¿No vas a llevarme? - No tengo tiempo.

124. Esta muy caliente. Tendrás que tomar un taxi.

125. Toma.

126. - Vas a... ¿Te veo esta noche? - Pues...

127. Te llamo...

128. Te llamo.

129. ¡Hola, cariño!

130. - ¿Qué tal has dormido? - Bien.

131. ¿Se va a quedar todas las noches?

132. No creo que sea asunto tuyo.

133. Está casado.

134. Querida, es mi problema.

135. Cada cual dirige su vida. ¿Sabes?

136. No te quedes ahí parada. Contesta.

137. ¿No ves que estoy ocupada?

138. ¿Diga?

139. - ¿Srta. Ledoux? - Sí.

140. ¿Cuánto tendré que esperar para cobrar el alquiler?

141. ¡Oh, quiere hablar con mi hermana!

142. - Ya... Supongo que habrá salido. - No, no. Está aquí.

143. Un momento.

144. - ¿Quién es? - El casero.

145. ¡Maldita sea! ¡Tenía que llamar hoy!

146. - ¿Sí? ¿Diga? - ¿Srta. Ledoux?

147. - Oiga, lo siento mucho. - Seguro que sí.

148. ¿Cuánto tiempo tengo que seguir esperando?

149. - Le prometo... - Ya me ha hecho promesas antes.

150. Le prometo que tendrá su dinero mañana.

151. Eso mismo dijo hace 15 días.

152. Tendrá el dinero mañana sin falta.

153. - Oiga, si no va a jugar limpio... - Mi hermana se lo llevará.

154. - ¿No vendrá usted? - No.

155. Me voy de vacaciones.

156. Srta. Ledoux, esta vez estoy harto...

157. ¡Se lo lleva mañana, se lo prometo!

158. Será mejor que así sea. No tengo más que decir.

159. Sólo oír su voz me da escalofríos.

160. ¡Dinero, dinero, dinero! ¡Sólo piensa en eso!

161. ¡Santo cielo! ¡Llegaré tarde otra vez!

162. ¿Está Bridget por aquí?

163. Está abajo.

164. ¡Bridget!

165. ¿Qué te pasa?

166. Nada.

167. Cuéntamelo.

168. Nada.

169. ¡Malditos hombres! Te prometen la luna y...

170. - ¡Podría cortarme las venas! - ¡No digas eso!

171. Creí que este era distinto.

172. - ¿Quiso..? - Era un cerdo. Olvídalo.

173. ¡Mira qué ojos!

174. Srta. Bridget, acuda al salón, ha llegado la sra. Pendergast.

175. Luego te cuento los detalles sórdidos.

176. ¿Por qué son tan asquerosos?

177. No estés triste.

178. Por favor, srta. Bridget acuda al salón enseguida.

179. ¿Bromeas?

180. Tenías que haberlas visto.

181. Se enzarzaron como esas luchadoras de Hamburgo.

182. Una era grande con tetas enormes e intentó arañar a la otra en la cara.

183. y esta la agarró por el cuello. Dos pintas, por favor.

184. - ¿Dos pintas, señor? - ¿Eran lesbianas?

185. No. Les gustaba el mismo típo. ¡Ojalá me pasara a mí!

186. Luego empezaron con los dientes, rodaban por el suelo.

187. Aquello parecía un manicomio.

188. Sólo yo intenté separarlas. Deberían revisarme la cabeza.

189. - No me habría importado verlo

190. Encantado, cuando quieras.

191. Acabé con...

192. el abrigo roto y la camisa cubierta de sangre.

193. Si te gusta eso, te presentaré a mi prima.

194. - Es cinturón negro. - ¿Cinturón negro?

195. ¿Qué tal te fue?

196. - ¿Qué? - ¿Cómo está tu prima?

197. - ¿Qué tal con la señorita esquiva? - Parece divertido.

198. - ¿Cuándo? - ¿No ibas a invitarla a cenar?

199. ¿Cómo está tu prima?

200. - ¿Va bien ese reloj? - No, señor.

201. Vamos, cuéntanos los detalles interesantes.

202. Los detalles interesantes son que cenó con su hermana.

203. Quizás deberías probar con la hermana.

204. ¿Intentas hacerte la difícil?

205. Llevo una hora esperando.

206. ¿A qué?

207. Desde luego, no a que llegue Navidad.

208. Teníamos una cita. ¿Recuerdas? Quedamos para cenar hoy.

209. Lo olvidé.

210. La próxima vez que te olvides, ten el detalle de avisarme.

211. No se trata de eso, pero...

212. ¿Estás bien?

213. Pareces... No sé... Pareces... un poco rara.

214. No me siento...

215. Es decir...

216. No sé...

217. Bueno, vamos. Ya te he encontrado.

218. Vamos a comer algo. Me muero de hambre.

219. Es muy tarde.

220. ¿Te han despedido, o algo así?

221. Bueno, vamos. Te llevo a casa.

222. - Escucha, Carol, no entiendo... - ¡Idiota!

223. ¡Por Dios!

224. ¡Carol!

225. ¡Carol!

226. Lo sujetan. Eso no está permitido en el ring.

227. Larson golpea y va a la esquina. Ahora vemos en acción al gigante.

228. Golpea al adversario una y otra vez

229. y ahora vuelve a salir Larson.

230. Larson pelea y de nuevo lo sustituye el gigante.

231. Cielo.

232. ¿Qué te pasa?

233. ¿No te encuentras bien?

234. Sé que no quieres que me vaya, pero...

235. ¿Diga?

236. ¿Diga?

237. ¡Diga!

238. ¡Diga!

239. ¿Por qué has tirado las cosas de Michael?

240. - ¿Por qué lo has hecho? - No las quiero allí.

241. Eso no es asunto tuyo.

242. ¡Estúpida!

243. He dejado el dinero del alquiler encima de la mesa.

244. ¡Por favor, no te vayas!

245. No, por favor, que no se te olvide pagar, o nos quedaremos en la calle.

246. - ¿Vienes, o no? - Sí, sí. Ya voy.

247. No pongas esa cara tan triste. El tiempo pasará muy rápido.

248. No hagas nada que yo no haría.

249. ¡Vamos!

250. - ¡Me estás matando! - Lo siento srta. Batch.

251. - Sólo hay... - ¡Buenos días!

252. ¡Buenos días!

253. Sólo hay una forma de tratar a los hombres,

254. tratarlos como si no te importasen.

255. Ya te lo había dicho.

256. Me alegro de que por una vez me hayas hecho caso.

257. Sólo buscan una cosa.

258. Jamás entenderé por qué les gusta tanto, pero así es.

259. Cuanto más les haces suplicar, más contentos se ponen.

260. - Me llamó esta mañana. - Te dije que lo haría.

261. Practicamente se puso de rodillas.

262. Asegúrate de que siga así.

263. No sé...

264. - No me vendría mal tomar algo. - ¿Qué le apetece?

265. Todos son iguales, son como niños.

266. Quieren que les pegues y luego les des caramelos.

267. Tal vez...

268. una pasta danesa

269. - Y una taza de chocolate. - Carol se lo pedirá.

270. ¿Carol?

271. ¡Deja de soñar!

272. ¿Te encuentras bien, cariño?

273. Carol, ¿qué te ocurre?

274. ¿No tienes nada que contarme?

275. Me refiero a...

276. ¿Cómo te encuentras ahora?

277. Todavía te muerdes las uñas, ¿eh?

278. Será mejor que te vayas a casa.

279. ¿Quieres que te acompañe una de las chicas?

280. No, por favor.

281. Estaré bien.

282. De todas formas, coge un taxi,

283. - Dile a Millie que te dé dinero. - Gracias.

284. ¿Diga?

285. ¿Diga?

286. ¿Diga?

287. ¿Oiga? ¿Carol?

288. Soy Colin.

289. ¿Oiga?

290. ¡Carol!

291. ¡Soy yo!

292. ¡Carol!

293. ¡Por favor...!

294. Dirijo un negocio, Carol, no una casa de reposo.

295. No puedes desaparecer 3 días así como así.

296. ¿Estás segura...?

297. Bueno... quiero decir... ¿No estarás metida en un lío?

298. No, no es eso.

299. La verdad...

300. Podías haber telefoneado.

301. ¿Qué ocurre?

302. La sra. Shaw-Taylor quiere verla.

303. De acuerdo. Voy enseguida.

304. Carol, no puedo ayudarte si no me dices qué pasa.

305. Es que...

306. ¡Vete!

307. Es que... una tía mía apareció de repente.

308. Yo volví a trabajar a los 2 días de tener a mi primer hijo.

309. Si faltara cada vez que apareciese un pariente

310. más valdría echar el cierre.

311. Será mejor que vaya a ver qué quiere esa vieja bruja.

312. Vuelve al trabajo. Hablaré contigo luego.

313. Y Carol...

314. - Arréglate el pelo. - Sí, señora.

315. ¡Sal!

316. Ojalá pudiera irme a casa tan pronto.

317. Venga, anímate.

318. No pongas esa cara tan triste.

319. La verdad es que no tienes buena cara.

320. ¿Es por un hombre?

321. ¿Un hombre?

322. Quizá ese chico, ¿cómo se llama? Te lo hace pasar mal.

323. Ya sabes, ese con el que te vi.

324. ¿Estás enamorada de él?

325. No estoy enamorada de nadie.

326. ¿Qué has hecho estos tres últimos días?

327. Nada. Estuve en casa.

328. ¡No me extraña! Eso deprime a cualquiera.

329. Deberías salir. Ir al cine, o algo así.

330. - ¡Me encantaría! - ¿A qué esperas, entonces?

331. ¡Hazlo!

332. Anoche vimos una muy divertida de Chaplin en el Classic.

333. ¿Cómo se llamaba?

334. Creía que me moría de risa.

335. El tenía tanta hambre que se comía un zapato.

336. - ¡No! - ¡Sí!

337. Se comía los cordones como si fuesen spaguettis.

338. Y había un hombre grande y gordo...

339. que quería comérselo a él.

340. - ¿Qué? ¿A él? - Sí.

341. Quería comerse a Charlie Chaplin.

342. Pensaba que Charlie era un pollo.

343. - ¿Un pollo? - ¡Sí!

344. Y el pollo también andaba como Chaplin.

345. Ya sabes, así.

346. Roger se reía tanto que me dio vergüenza.

347. Deberías verla, te animará.

348. ¿Sigue con las piernas cruzadas?

349. Te está apretando las tuercas.

350. El cuento de siempre.

351. Hasta que estemos casados, no, cariño.

352. Yo no perdería el tiempo.

353. Creo que es un caso perdido.

354. No dejes que te tome el pelo.

355. Todas las vírgenes son iguales. Sólo les gusta coquetear.

356. Me parece que a Colin lo tiene bien pillado.

357. Seguro que está encantada.

358. Díselo y pronto se te desnudará.

359. Cuando necesite consejos te avisaré.

360. ¡Ah..! Creo que el tío está enamorado.

361. - ¿Qué te parece? - Otro buen hombre que se nos va.

362. Creo que tus amigos tendrán que ayudarte.

363. ¿Por qué no...

364. la llevas una noche a casa de Regie?

365. Sí. Hazle caso a John.

366. Regie preparará algo. ¿Verdad, Regie?

367. O me prepararé para algo.

368. Me imagino la escena.

369. Música suave, luz tenue, ginebra helada con...

370. trozos de naranja o limón. - Naranja.

371. La invitamos a beber y a estar con tres de los solteros

372. más codiciados de Londres. - Ya me estoy poniendo cachondo.

373. Enseguida empezará a rogar que se lo hagan.

374. Pronto dejarás de estar nervioso.

375. - Llorará de agradecimiento. - Puede que nosotros también.

376. ¿Quieres que te rompa la cara?

377. - Quítame las manos de encima. - ¡Colin, por Dios!

378. Calma. Sigue la broma, pégame o algo así.

379. Mira, chico, estás mal. ¡Mira!

380. ¿Lo ves? Está que salta.

381. Sólo era una broma.

382. No hay que ponerse en plan Cassius Clay.

383. Era una broma, chico, una broma.

384. ¡Señores, por favor!

385. Relájate. Cálmate. Disfruta de la vida.

386. ¿Carol?

387. ¡Carol!

388. Hay alguien ahí. Veo tu sombra.

389. ¿Qué ocurre? Sólo quiero hablar contigo. Nada más

390. ¡Carol!

391. Si no abres la puerta, la echaré abajo

392. ¡No!

393. ¿Qué?

394. Lo siento.

395. Lo siento.

396. Es todo tan sórdido.

397. ¿Qué ocurre?

398. Lo siento.

399. Solo...

400. Tenía que verte. Eso es todo.

401. De verdad me he sentido... tan triste sin ti.

402. Telefoneé y telefoneé.

403. El tono del teléfono casi me vuelve loco.

404. ¿Es por algo que he hecho?

405. Carol.

406. Por favor...

407. Dímelo.

408. No suelo comportarme así.

409. Ojalá encontrara las palabras

410. que dan vueltas en mi cabeza.

411. Sólo...

412. Qui... Quiero estar contigo.

413. A todas horas.

414. Cielo, esto es maravilloso. Tengo mucho que contarte.

415. ¿Pagaste el alquiler? Con cariño, Helen.

416. No te dediques a la "dolce vita",

417. mientras estemos de viaje, Michael.

418. ¿Diga?

419. ¡Puta asquerosa!

420. Perdone... ¿Quién es?

421. ¿Quién es?¿Quién es? ¿Quién crees, puta asquerosa?

422. ¿Crees que no sé que él está contigo?

423. Te crees muy lista, pero no lo eres asquerosa...

424. ¡Salga!

425. ¡Abra la puerta!

426. ¡Vamos, abra! Sé que está ahí. Es inútil que se esconda...

427. o llamaré a la policía.

428. Bien...

429. ¿Dónde está la señorita Ledoux?

430. Yo soy la señorita Ledoux.

431. Pues no parece ella.

432. Supongo que busca a mi hermana.

433. ¿Supone?

434. ¡Claro que sí!

435. - ¿Dónde está? - No está.

436. - Pero puedo explicar... - ¿Explicar?

437. Lo dudo, querida.

438. Puedo verlo por mí mismo.

439. Bien.

440. ¿A qué viene lo de atrancar la puerta?

441. No solo se retrasan en el pago del alquiler,

442. sino que deterioran la propiedad.

443. Tengo aquí el dinero.

444. - Necesitamos un poco de luz. - ¡NO!

445. No soy un mochuelo, ¿sabe?

446. Creía haber visto de todo.

447. Esto parece un manicomio.

448. No sé...

449. ¿Siempre... va vestida así?

450. Resulta un poco...

451. ¿Qué le ocurre?

452. ¿Está enferma?

453. Le sienta mal el calor, ¿eh?

454. A mí tampoco me gusta.

455. Le traeré un vaso de agua.

456. Está muy pálida.

457. ¿Qué demonios es esto?

458. No me extraña que esté mal con cosas así por aquí.

459. ¡Al cubo de la basura con él!

460. ¡Dios Santo!

461. No sé cómo pueden, los jóvenes, vivir entre tanto desorden.

462. Parece una pocilga.

463. Bueno... quizá fuese mejor una taza de té caliente.

464. Entonces...

465. su hermana está de viaje, ¿no?

466. Sí.

467. Un té y una aspirina y estará como nueva.

468. Supongo que se sentirá sola ahora que ella está fuera.

469. Lo siento.

470. Debí adivinarlo.

471. Completamente sola, esperando a que suene el teléfono.

472. No tiene por qué estar sola.

473. ¡Pobre, jovencita!

474. Completamente sola.

475. Temblando como un animalillo asustado.

476. Su familia, ¿eh?

477. Muy bonita.

478. No tiene por qué asustarse de mí.

479. ¿Está es usted?

480. ¡Esta!

481. ¿Dónde la hicieron? ¿En Londres?

482. En Bruselas.

483. En Bruselas.

484. Podría... ser buen amigo tuyo.

485. Tú...

486. Tú cuidas de mí...

487. y te... perdono el alquiler.

488. Vamos.

489. Sólo un besito entre amigos, venga.

490. Ve subiendo. Voy a aparcar.

491. ¿Carol?

492. ¿Carol? ¿Estás en casa?

493. ¿Carol?

494. ¿Pero... qué ocurre?

495. ¡Qué mal huele!

496. ¿Qué demonios ocurre?

497. ¡Contrólate!¿Quieres?

498. ¿Qué ocurre?

499. ¡No! ¡En el baño!

500. Entra ahí.

501. Sienta... Siéntate.

502. - ¿Tiene teléfono? - ¿Quién es usted?

503. Necesito telefonear.

504. - ¡Necesito telefonear! - ¿Quiere un teléfono?

505. ¡Sí, un teléfono!

506. Todo irá bien.

507. Ha ido a la portería a llamar por teléfono.

508. No habla inglés, ¿verdad?

509. Sí, creo que sí.

510. - ¿Qué ha pasado? - No sé. Acabamos de llegar.

511. Es mejor que no se acerque.

512. Tardaré en olvidar esta noche.

513. Le traeré un brandy.

514. ¿Han llamado a una ambulancia?

515. - Sí, él ha ido a llamar.

516. ¿Quién?

517. El hombre que vimos en la escalera.

518. ¿Alguien sabe hacer la respiración artificial?

519. No deberían tocarla, ni siquiera moverla.

520. Le traeré un poco de brandy.

521. - Que alguien la ayude. - No se acerquen al baño.

522. - ¿Por qué? - Por favor, ayudadla.

523. Yo no la tocaría. No la toque.

524. - No tiene derecho. - ¡Por favor!

525. - No debería tocarla. - No debería tocarla.