1. 525.600 minutos.Copy !req
2. 525.000 minutos momentos
pasados hasta ahora.Copy !req
3. 525.600 minutos.Copy !req
4. ¿Cómo mides un año?Copy !req
5. ¿En luz del día,
en ocasos...Copy !req
6. en medianoches,
en tazas de café?Copy !req
7. ¿En pulgadas,
en millas...Copy !req
8. en carcajadas,
en contiendas?Copy !req
9. En quinientos veinticinco
mil seiscientos minutos.Copy !req
10. ¿Cómo mides un año en
la vida?Copy !req
11. ¿Qué tal en amor?Copy !req
12. ¿Cómo es con el amor?Copy !req
13. ¿Cómo es con el amor?Copy !req
14. Medirlo en amor.Copy !req
15. En temporadas de amor.Copy !req
16. Temporadas de amor.Copy !req
17. Quinientos veinticinco mil seiscientos
minutos.Copy !req
18. Quinientos veinticinco
mil viajes que planear.Copy !req
19. Quinientos veinticinco mil seiscientos
minutos.Copy !req
20. ¿Cómo mides la vida de
una mujer o de un hombre?Copy !req
21. ¿En las verdades que aprendió, o
en las veces que lloró?Copy !req
22. ¿En los puentes que derribó?Copy !req
23. - ¿O en la forma en que murió?
- Ahora, es el momento de cantar...Copy !req
24. a la historia sin fin.Copy !req
25. A celebrar y recordar
un año en la vida con amigos.Copy !req
26. Acuérdense del amor.Copy !req
27. Tú debes.
Tú debes acordarte del amor.Copy !req
28. Sabes que el amor es un
regalo del cielo.Copy !req
29. Amor compartido, amor dado,
amor esparcido.Copy !req
30. Mide, mide tu vida en amor.Copy !req
31. Temporadas de amor.Copy !req
32. Temporadas de amor.Copy !req
33. Mide tu vida.
Mide tu vida en amor.Copy !req
34. 24 De Diciembre, 1989, 21:00,
Horario Estándar Del Este.Copy !req
35. Desde ahora,
improvisaré.Copy !req
36. A ver si algo
me sale...Copy !req
37. en vez de mi
vieja mierda.Copy !req
38. No, váyanse de aquí. Oye.Copy !req
39. Te dije, aléjate
de la ventana.Copy !req
40. ¿Cómo documentar la vida
real...Copy !req
41. si esta es cada vez más
similar a la ficción?Copy !req
42. Titulares, filas de espera
de comida, me vuelan la menteCopy !req
43. Y ahora es, el desalojo
o pagar el...Copy !req
44. Alquiler.Copy !req
45. ¿Cómo escribes una canción
si los acordes suenan mal?Copy !req
46. Así como una vez sonaron
raros y bien.Copy !req
47. Cuando las notas están agrias
¿Adónde está el poder...Copy !req
48. con el cual inicialmente
tomó fuerzas?Copy !req
49. - Estamos hambrientos y congelados.
- Es la vida que escogimos.Copy !req
50. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
51. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
52. - ¿El alquiler del año pasado?
- ¿El alquiler del año pasado?Copy !req
53. - ¿Hola?
- Hola, adivina quién volvió.Copy !req
54. Es Collins, viejo.
Tírame la llave.Copy !req
55. Oye.Copy !req
56. - ¿Tienes fuego?
- Sí.Copy !req
57. - Dame eso.
- Ven aquí, viejo.Copy !req
58. Agarra a ese
hijo de perra.Copy !req
59. Levántalo. Apúrate.Copy !req
60. ¿Cómo inicias un fuego
si no hay nada que prender...Copy !req
61. y se siente como si algo se
hubiese atascado en tu chimenea?Copy !req
62. ¿Cómo generas calor si
no sientes tus pies?Copy !req
63. - ¿Y empiezan a volverse azules?
- ¿Y empiezan a volverse azules?Copy !req
64. Prendes una
mezquina fogata.Copy !req
65. - Con posters.
- Y guiones.Copy !req
66. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
67. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
68. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
69. - ¿El alquiler del año pasado?
- ¿El alquiler del año pasado?Copy !req
70. ¿Cómo te mantienes
en pie...Copy !req
71. cuando en la calle
es dulce o treta?Copy !req
72. ¿Y esta noche es
treta?Copy !req
73. Bienvenido a casa,
debería recostarme.Copy !req
74. Todo se torna marrón,
me siento enfermo.Copy !req
75. - ¿Dónde está?
- Mareándome.Copy !req
76. - ¿Cómo pagaremos?
- ¿Cómo pagaremos?Copy !req
77. ¿Cómo pagaremos?Copy !req
78. ¿Cómo pagaremos...Copy !req
79. el alquiler del año pasado?Copy !req
80. La música inicia la
noche con el fuego de la pasión.Copy !req
81. El relato se quema con
las chispas del fuego.Copy !req
82. Mientras queman
el pasado...Copy !req
83. sientes que flota el
peso del futuro.Copy !req
84. ¿Cómo dejas el pasado atrás...Copy !req
85. cuando sigue encontrando
la forma de entrar a tu corazón?Copy !req
86. Encuentra formas en la profundidad
y te desgarra hacia afuera.Copy !req
87. Hasta que eres separado.
Alquiler.Copy !req
88. ¿Cómo puedes conectarte en una
era donde, extraños, dueños, amantes...Copy !req
89. traicionan y venden a
su propia sangre?Copy !req
90. ¿Qué puede mantener junto
al conjunto...Copy !req
91. cuando los vientos
de cambio destruyen todo?Copy !req
92. Dibuja una línea en la arena
y mantente de píe.Copy !req
93. - Usa tu cámara de mástil.
- Usa tu guitarra.Copy !req
94. Cuando actúan rudos,
tu llamas a su fanfarronada.Copy !req
95. No pagaremos.Copy !req
96. No pagaremos.Copy !req
97. No pagaremos.Copy !req
98. El alquiler del año
pasado.Copy !req
99. Ni el alquiler de
este año.Copy !req
100. Y tampoco el del
año próximo.Copy !req
101. Alquiler, alquier, alquiler, alquiler.Copy !req
102. No lo pagaremos.Copy !req
103. Porque el alquiler
lo es todo.Copy !req
104. Oye...Copy !req
105. holgazán...Copy !req
106. saca tu trasero de
mi camioneta.Copy !req
107. Benny, tu actitud contra los
desamparados...Copy !req
108. es justo por lo que
Maureen protesta.Copy !req
109. Maureen protesta por no
perder su espacio de performance...Copy !req
110. no por mi actitud.Copy !req
111. Vengan aquí, quiero
hablar con ustedes.Copy !req
112. Benjamín Coffin III,
ex-compañero de cuarto...Copy !req
113. el cual se casó con Allison Gray
de Westport Grays.Copy !req
114. Su suegro compró varios
edificios de la cuadra...Copy !req
115. inclusive un refugio
cercano de aquí.Copy !req
116. Benny espera echar a
todos los vagabundos...Copy !req
117. y construir un
ciber estudio.Copy !req
118. Roger, te ves bien para un tipo
que lleva un año limpio de drogas.Copy !req
119. - ¿Qué quieres, Benny?
- Bueno, mi inversionista...Copy !req
120. - O sea, ¿tú suegro?
- Claro.Copy !req
121. Leí sobre la actuación de
Maureen en La Voz Del Pueblo.Copy !req
122. Me ligué un sermón y me
mandó a cobrar el alquiler.Copy !req
123. - ¿Qué alquiler
- El del año pasado, que dejé pasar.Copy !req
124. Dijiste que
estábamos exentos.Copy !req
125. - Cuando compraste el edificio.
- Éramos compañeros.Copy !req
126. - ¿Lo recuerdas? Vivías aquí.
- ¡Cómo olvidarme!Copy !req
127. Ustedes, yo, Collins y Maureen.Copy !req
128. Por cierto, ¿cómo está
la reina del drama?Copy !req
129. - Preparándose para actuar.
- Ya lo sé.Copy !req
130. - ¿Sigues siendo su manager?
- No exactamente.Copy !req
131. - ¿Sigues saliendo con ella?
- Ella me dejó.Copy !req
132. - ¿Se consiguió uno nuevo?
- Bueno...Copy !req
133. - No.
- ¿Cómo se llama?Copy !req
134. - Joanne.
- Joanne.Copy !req
135. Gracias por tu
comprensión.Copy !req
136. ¿Esperas simpatía de
parte del sujeto...Copy !req
137. que nos dejó sin
electricidad en Nochebuena?Copy !req
138. Llamó su atención, ¿no?Copy !req
139. ¿Qué le pasó a Benny?Copy !req
140. ¿Qué le pasó a su corazón y
los ideales que una vez siguió?Copy !req
141. El dueño del lote puede
hacer lo que quiera.Copy !req
142. Feliz cumpleaños, Jesús.Copy !req
143. - El alquiler.
- Pierdes tu tiempo.Copy !req
144. - Estamos quebrados.
- Rompiste tu promesa, es absurdo.Copy !req
145. Hay una forma de hacerlos
zafar de esto sin pagar.Copy !req
146. - Lo sabía.
- Aquí al lado, la sede de CyberArts.Copy !req
147. Ahora que la cuadra está dividida
podremos cumplir nuestro sueño.Copy !req
148. Ya lo verán, chicos.Copy !req
149. Ya lo verán.Copy !req
150. Un estudio virtual
e interactivo de arte digital.Copy !req
151. Olvidaré su alquiler, y
haré oficial...Copy !req
152. su estadía gratuita
aquí.Copy !req
153. - Sólo necesito un pequeño favor.
- ¿Qué?Copy !req
154. Convenzan a Maureen
de cancelar la protesta.Copy !req
155. ¿Por qué simplemente
no llamas a la policía?Copy !req
156. Lo hice, y van a estar
a la espera.Copy !req
157. Pero mis inversores prefieren
que maneje esto discretamente.Copy !req
158. No puedes vaciar un barrio de
la ciudad discretamente...Copy !req
159. y después ir a casa
a ver el especial de navidad en TV.Copy !req
160. ¿Quieren producir
películas y escribir canciones?Copy !req
161. Necesitan algún lugar
dónde hacerlo.Copy !req
162. Es lo que solíamos soñar,
piénsenlo dos veces antes de arruinarlo.Copy !req
163. Ya verán, chicos.Copy !req
164. Ya verán.Copy !req
165. Verán la belleza de
un estudio.Copy !req
166. Que nos deje hacer nuestro
trabajo y ser recompensados.Copy !req
167. Con departamentos caros arriba
cuyo alquiler pague el negocio.Copy !req
168. Sólo detengan la protesta
y se volverá realidad.Copy !req
169. Ya verán.Copy !req
170. O vayan empacando.Copy !req
171. Aquí tienes.Copy !req
172. Feliz navidad.Copy !req
173. ¿Hola?Copy !req
174. Por Dios.
¿Te encuentras bien, cariño?Copy !req
175. - Temo que sí.
- ¿Te robaron algo?Copy !req
176. Nada de dinero,
pero sí mis cosas.Copy !req
177. No, estoy bien.
Estoy bien.Copy !req
178. Soy Ángel.Copy !req
179. ¿Ángel?Copy !req
180. Mis amigos me dicen Collins.Copy !req
181. Tom, Tom Collins.Copy !req
182. Ven. Vamos a limpiarte.Copy !req
183. Perdóname por la prisa.Copy !req
184. - Tengo una cita con Ayuda Cívica.
- ¿Ayuda Cívica?Copy !req
185. Sí.Copy !req
186. Es para gente con Sida.Copy !req
187. Gente como yo.Copy !req
188. Sí, como yo también.Copy !req
189. Estaba por ir a buscar
a Collins.Copy !req
190. ¿Vienes?Copy !req
191. Pensé que podríamos
cenar todos juntos.Copy !req
192. Sí, busca dinero en mi
billetera vacía.Copy !req
193. Touché.Copy !req
194. Toma tu AZT.Copy !req
195. Estoy escribiendo una gran
canción. Antes de...Copy !req
196. Una canción,
gloria.Copy !req
197. Una canción antes
de que me vaya.Copy !req
198. Gloria.
Una canción para dejar atrás.Copy !req
199. Encuentra una canción.Copy !req
200. Un último refrán.Copy !req
201. Gloria.
Del cantante bonito...Copy !req
202. que desperdició su
oportunidad.Copy !req
203. Una canción.
Tenía el mundo a sus pies.Copy !req
204. Gloria.
En los ojos de una chica joven.Copy !req
205. Una chica joven.Copy !req
206. Encontrar la gloria.Copy !req
207. Entre las luces
baratas de colores.Copy !req
208. Una canción antes
que el sol se ponga.Copy !req
209. Gloria.Copy !req
210. En otra vida vacía.Copy !req
211. El tiempo vuela.Copy !req
212. El tiempo muere.Copy !req
213. Gloria.Copy !req
214. Una ráfaga de gloria.Copy !req
215. Una ráfaga de gloria.Copy !req
216. Gloria.Copy !req
217. Encontrar la gloria.Copy !req
218. En una canción que suena a
verdad como una llamarada de fuego.Copy !req
219. Una eterna llamarada.Copy !req
220. Encontrar una canción.Copy !req
221. Una canción
sobre gloria.Copy !req
222. Salida del alma de un chico joven.Copy !req
223. Un chico joven.Copy !req
224. Encontrar una canción
antes de que el virus tome control.Copy !req
225. Gloria.
Como el ocaso.Copy !req
226. Una canción para
redimir esta vida vacía.Copy !req
227. La vida vuela.Copy !req
228. Y no habrá más
necesidad de aguantar.Copy !req
229. El tiempo muere.Copy !req
230. - ¿Qué te olvidaste?
- ¿Tienes fuego?Copy !req
231. ¿Te conozco? Estás...Copy !req
232. Estás temblando.Copy !req
233. No es nada, apagaron
mi calefacción.Copy !req
234. Y me siento un poco débil.
¿Prenderías mi vela?Copy !req
235. - ¿Qué estás mirando?
- Nada.Copy !req
236. Tu pelo iluminado por
la luz de la luna...Copy !req
237. Me resultas familiar.Copy !req
238. - ¿Estás bien?
- Es que no he comido mucho hoy.Copy !req
239. Al menos, la habitación
dejó de moverse.Copy !req
240. - De todos modos... ¿Qué?
- Nada.Copy !req
241. - Tu sonrisa me recuerda a...
- Siempre "recuerdo a gente".Copy !req
242. - ¿Quién es ella?
- Ella murió.Copy !req
243. - Se llamaba April.
- Se apagó de nuevo.Copy !req
244. Lamento lo de tu amiga.
¿Prenderías mi vela?Copy !req
245. - Bueno...
- ¿Sí?Copy !req
246. La cera.Copy !req
247. - Está...
- Derramándose.Copy !req
248. - Me gusta entre...
- Mis dedos.Copy !req
249. Ya entendí.Copy !req
250. Bueno, buenas noches.Copy !req
251. - ¿Se apagó de nuevo?
- No, se me cayó mi sobre.Copy !req
252. Sé que te he visto.Copy !req
253. Cuando solía salir.Copy !req
254. Tu vela se apagó.Copy !req
255. Me estoy enfermando,
la tenía cuando entré.Copy !req
256. Era pura,
¿estará en el piso?Copy !req
257. ¿El piso?Copy !req
258. Dicen que tengo el mejor
trasero de la calle 14.Copy !req
259. - ¿Es cierto?
- ¿Qué?Copy !req
260. - Me estás viendo de nuevo.
- No.Copy !req
261. Quiero decir, tienes
un lindo...Copy !req
262. Digo, me pareces familiar.Copy !req
263. - Como tu novia muerta.
- Sólo cuando sonríes.Copy !req
264. Pero seguro que te he
visto en otro lado.Copy !req
265. ¿Has ido al club "Arañazo de gato"?
Ahí trabajo.Copy !req
266. Bailo.Copy !req
267. Sí, solían atarte.Copy !req
268. Así me gano la vida.Copy !req
269. No te reconocí
sin las esposas.Copy !req
270. Podríamos prender la vela.Copy !req
271. ¿Por qué no la prendes?Copy !req
272. Olvídate de eso.Copy !req
273. - Pareces de 16.
- Tengo 19.Copy !req
274. Soy muy madura para mi edad,
nací para ser mala.Copy !req
275. Una vez yo también me creí eso,
y temblaba como tú.Copy !req
276. - No tengo calefacción, te dije.
- Solía sudar.Copy !req
277. - Estoy resfriada.
- Solía ser un drogadicto.Copy !req
278. Pero de vez en cuando
me gusta sentirme bien.Copy !req
279. - Aquí está.
- ¿Qué es eso?Copy !req
280. Envoltura de dulce.Copy !req
281. Podríamos encender la vela.Copy !req
282. Oh, ¿qué le hiciste a mi vela?Copy !req
283. - Era mi último fósforo.
- Nuestros ojos se acostumbrarán.Copy !req
284. - Gracias a Dios por la luna.
- Tal vez no es la luna.Copy !req
285. Escuché que Spike Lee está filmando
al final de la calle.Copy !req
286. Tonterías.Copy !req
287. Tonterías.Copy !req
288. - Manos frías.
- Tú también.Copy !req
289. Grandes... como
las de mi padre.Copy !req
290. ¿Quieres bailar?Copy !req
291. ¿Contigo?Copy !req
292. - No, con mi padre.
- Soy Roger.Copy !req
293. Me llaman...Copy !req
294. me llaman Mimi.Copy !req
295. Volvió la electricidad.Copy !req
296. Feliz Navidad.Copy !req
297. - Hable.
- Hable.Copy !req
298. Mark, ¿estás ahí?Copy !req
299. ¿Estás bloqueando tus llamadas?
Es mamá.Copy !req
300. Sólo te llamo para decirte
que te amamos. Te extrañamos.Copy !req
301. Cindy y los chicos están aquí.
Te mandan cariños.Copy !req
302. Espero que te guste el anafe,
no lo dejes prendido cuando salgas.Copy !req
303. - Cariño, dame el teléfono.
- Aquí habla tu padre.Copy !req
304. Oye, Mark, lamento que
Maureen te haya dejado.Copy !req
305. Como digo, "Así es la vida".
Déjala ser lesbiana.Copy !req
306. No sabe lo que se pierde.Copy !req
307. Felices fiestas.Copy !req
308. Sabes...Copy !req
309. hay veces que estamos
sin una moneda partida a la mitad..Copy !req
310. hambrientos, muertos
de frío...Copy !req
311. y me pregunto.
"¿Por qué sigo aquí?"Copy !req
312. Entonces ellos llaman,
y lo recuerdo.Copy !req
313. ¿Almuerzo de navidad,
nosotros dos? Mimi.Copy !req
314. ¿Qué es eso?Copy !req
315. La chica de abajo.Copy !req
316. Ah, la bailarina
del "Arañazo del Gato".Copy !req
317. - Supongo que irás.
- No.Copy !req
318. - Vamos, Roger.
- No.Copy !req
319. - Feliz Navidad, perras.
- Hola, Collins.Copy !req
320. - Tus llaves.
- Sí, 14 horas después.Copy !req
321. ¿Qué te pasó?
¿Te encuentras bien?Copy !req
322. Mejor imposible.
Toma.Copy !req
323. Oh, hola.Copy !req
324. - "Hola" ¿después de 7 meses?
- Lo siento.Copy !req
325. ¿Sabes lo que necesitas?
A este chico le vendría bien...Copy !req
326. - ... algo de Vodka.
- Ahora sí que es Navidad.Copy !req
327. - Gracias.
- ¿Te volviste rico investigando?Copy !req
328. No.Copy !req
329. Me expulsaron por mi
teoría de realidad actual.Copy !req
330. Uno para ti. Uno para ti.Copy !req
331. Espera.Copy !req
332. Para mí.Copy !req
333. Porque volví a casa.
Feliz Navidad.Copy !req
334. - Salud.
- Bienvenido a casa.Copy !req
335. Tengo un empleo de profesor
en la Universidad de Nueva York.Copy !req
336. Ah, así es cómo
pagaste todo esto.Copy !req
337. No. Siéntense.Copy !req
338. Caballeros, nuestro
benefactor en Navidad.Copy !req
339. Cuya caridad solo se mide
por su talento, debo decir.Copy !req
340. Un nuevo miembro del
Avant-garde de Alphabet City.Copy !req
341. Ángel Dumott SchunardCopy !req
342. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
343. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
344. - Deberían escuchar su percusión.
- ¿Ganaste esto en la calle?Copy !req
345. Hoy fue mi día de suerte en
la Avenida A.Copy !req
346. Cuando una señora
en una limusina me paró.Copy !req
347. Me dijo "Querida, hazme
un favor, no he dormido en un año...Copy !req
348. necesito que hagas desaparecer
al perro de mi vecino"Copy !req
349. "Esta Akita, Evita, no se calla nunca,
pienso que si tocas sin parar...Copy !req
350. el pichicho te querrá competir
con sus ladridos...Copy !req
351. hasta su último aliento,
ladrando hasta morir"Copy !req
352. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
353. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
354. Arreglamos el precio
$1.000 seguros, sin impuestos.Copy !req
355. Y un bono por podarle
el árbol de navidad.Copy !req
356. Ahora, ¿quién iba a decir
que iría tan bien?Copy !req
357. Les aseguro, ese perrito
ya está en el infierno perruno.Copy !req
358. Una hora después,
Evita en toda su gloria.Copy !req
359. En el borde de la ventana
de ese piso 23.Copy !req
360. Como Thelma y Louis cuando
llegaba el final.Copy !req
361. Aterrizó en el patio
del local de abajo.Copy !req
362. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
363. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
364. De vuelta en la calle,
donde conocí a mi querido.Copy !req
365. En donde gemía y se lamentaba,
en el duro y frío concreto.Copy !req
366. La enfermera lo llevó a casa
para un poco de mercurocromo.Copy !req
367. Luego, vistió a su herido
y lo puso de vuelta de pie.Copy !req
368. Canten conmigo.
Hoy por ustedes...Copy !req
369. mañana por mí.Copy !req
370. Hoy por ustedes,
mañana por mí.Copy !req
371. Les digo,
Hoy por ustedes...Copy !req
372. mañana por mí.
Hoy por ustedes...Copy !req
373. mañana...Copy !req
374. por mí.Copy !req
375. Eso fue genial.Copy !req
376. Estuvo muy bueno.Copy !req
377. - Hable.
- Hable.Copy !req
378. Mark, hola.Copy !req
379. Soy yo, Maureen.
Mira, tengo un problema.Copy !req
380. Necesito tu ayuda.Copy !req
381. Contraté a Joanne como
mi manager de producción...Copy !req
382. y no creo que sepa muy bien
qué rayos está haciendo.Copy !req
383. Si tú pudieras... por favor, bebé,
venir al sitio de la función.Copy !req
384. - Hola, Maureen.
- Hola, bebé.Copy !req
385. - Seguro, ahí estaré.
- Gracias.Copy !req
386. - De acuerdo.
- Gracias.Copy !req
387. De acuerdo, nos
vemos luego.Copy !req
388. ¿Puedes creer esto?
Primero me deja y después...Copy !req
389. - ¿Maureen te dejó?
- Sí, me dejó.Copy !req
390. Por una abogada
llamada Joanne.Copy !req
391. Ahora quiere que le ayude
a arreglar su equipo de sonido.Copy !req
392. - Podrías haberle dicho que no.
- Ya sé, pero...Copy !req
393. - Qué tierno. Sigues amándola.
- Sí, claro.Copy !req
394. Sí, la amas.Copy !req
395. - Debemos irnos.
- ¿Quieres venir a la reunión?Copy !req
396. - ¿Dónde?
- Ayuda cívica.Copy !req
397. ¿En Navidad?Copy !req
398. Hay gente que no tiene
dónde ir.Copy !req
399. Deberías venir.Copy !req
400. No, diviértanse solos.Copy !req
401. Son todos bienvenidos.
No solo gente con Sida.Copy !req
402. De acuerdo, ahí estaré, primero
tengo una protesta que salvar.Copy !req
403. ¿Ves? Te dije.Copy !req
404. Estoy bromeando, viejo.Copy !req
405. Bueno, es Navidad.Copy !req
406. No te quedes aquí
todo el día.Copy !req
407. Adiós.Copy !req
408. Hola.Copy !req
409. Maureen me llamó para que le
arregle el equipo de sonido.Copy !req
410. ¿Tú eres Mark?Copy !req
411. ¿Joanne?Copy !req
412. - Maureen dijo que estaría ella...
- No te hagas ilusiones.Copy !req
413. Típico de ella.Copy !req
414. Le dije que no te llame.Copy !req
415. De acuerdo.Copy !req
416. ¿Puedo ayudar igual?Copy !req
417. No, contraté un ingeniero.Copy !req
418. Genial.Copy !req
419. Entonces, encantado
de haberte conocido.Copy !req
420. Lleva tres horas
de retraso.Copy !req
421. El sampler anda bien,
pero el cable...Copy !req
422. Hay otra forma,
di algo. Lo que sea.Copy !req
423. Uno, dos, tres, probando.Copy !req
424. Cualquier cosa menos eso.Copy !req
425. - Esto es raro.
- Sí que lo es.Copy !req
426. - Muy raro.
- Malditamente raro.Copy !req
427. Estoy tan enojada que
no sé qué hacer.Copy !req
428. Lidiando con micrófonos,
congelándome los huesos.Copy !req
429. Y lo peor de todo,
estoy contigo.Copy !req
430. ¿Sientes que te vuelves loca?
¿Un fuego en tu cerebro?Copy !req
431. ¿Y piensas en
beber gasolina?Copy !req
432. - De hecho, ahora que lo dices...
- Cariño, ya pasé por esto.Copy !req
433. Se llama "El Tango Maureen".Copy !req
434. "El Tango: Maureen".Copy !req
435. Es un oscuro,
vertiginoso carrusel.Copy !req
436. - Y ella tiene el anillo.
- Te equivocas.Copy !req
437. - Tu corazón te lastima.
- Conmigo es diferente.Copy !req
438. Y ella te tira de
un lado para otro...Copy !req
439. porque sus fríos ojos
pueden quemar.Copy !req
440. Aún así la anhelas
y te agitas y recaes.Copy !req
441. Creo que sé a lo
que te refieres.Copy !req
442. - El Tango: Maureen.
- El Tango: Maureen.Copy !req
443. ¿Alguna vez te llamó "Pookie"
haciendo puchero?Copy !req
444. Nunca.Copy !req
445. ¿Alguna vez dudaste
con un beso o dos?Copy !req
446. Eso... me asusta.Copy !req
447. ¿Te bajaba la presión cuando
entraba por la puerta?Copy !req
448. Es común, ten cuidado.Copy !req
449. ¿Fantaseaba con otros chicos?Copy !req
450. - Más que fantasear.
- Me están dando nauseas.Copy !req
451. ¿Adónde aprendiste tango?Copy !req
452. Con la hija del embajador
de Francia en "Miss Porter's".Copy !req
453. ¿Y tú?Copy !req
454. Con Nanette Himmelfarb,
la hija del rabino...Copy !req
455. en el Centro Comunitario
Judío de Scarsdale.Copy !req
456. Es difícil hacerlo
para atrás.Copy !req
457. Ni te imaginas
con tacos.Copy !req
458. - Ella me engañó.
- Ella te engañó.Copy !req
459. - Maureen nos engañó.
- Sí que nos engañó.Copy !req
460. Ya perdí, debería
darme por vencida ahora.Copy !req
461. Debes mirar con todas
las fuerzas el lado positivo.Copy !req
462. Sigo dándolo todo por
ella, de todos modos.Copy !req
463. Cuando bailas su baile,
no tienes oportunidad.Copy !req
464. Absorbe el romance,
te hace caer.Copy !req
465. - Entonces piensas "Ya que estoy aquí..."
- "... bailo un tango hasta el infierno"Copy !req
466. "Después de todo, ¿quién te quita
lo bailado?"Copy !req
467. El Tango: Maureen.Copy !req
468. Tienes que bailar
hasta que la diva se conforme.Copy !req
469. Pretendes creerle.Copy !req
470. Ya que al final
no puedes dejarla.Copy !req
471. El final llegará y
tendrás que hacerte el tonto.Copy !req
472. Hasta que estés deprimido,
decaído y apagado.Copy !req
473. ¿Cómo es que la amamos
si ella es mala?Copy !req
474. Y puede ser muy obscena.Copy !req
475. Mi Maureen.Copy !req
476. El Tango:Copy !req
477. Maureen.Copy !req
478. Mark.Copy !req
479. Mark.Copy !req
480. Por Dios.
¿Te encuentras bien?Copy !req
481. En realidad...Copy !req
482. me siento increíble.Copy !req
483. Yo me siento de lo peor.Copy !req
484. Y ya estamos arreglados.Copy !req
485. Gracias.Copy !req
486. - ¿Maureen?
- Hola, amor.Copy !req
487. - Sí, cariño, estamos...
- Pookie...Copy !req
488. ¿"Pookie"?Copy !req
489. - Nunca me llamaste "Pook..."
- Estamos retrasados.Copy !req
490. Olvídalo.Copy !req
491. - Ya arreglamos todo.
- Gracias.Copy !req
492. Pookie.Copy !req
493. Cállate.Copy !req
494. De acuerdo, gente,
empecemos.Copy !req
495. Primero, quiero darles
la bienvenida.Copy !req
496. Por qué no empezamos
presentándonos.Copy !req
497. Steve.Copy !req
498. Gordon.Copy !req
499. Ali.Copy !req
500. Pam.Copy !req
501. Sue.Copy !req
502. Hola.Copy !req
503. Yo soy Ángel.Copy !req
504. Tom.Copy !req
505. Collins.Copy !req
506. Yo soy Paul.Copy !req
507. Perdón.Copy !req
508. Discúlpenme.Copy !req
509. ¿Y tú eres...?Copy !req
510. Oh, yo no...
Yo no tengo...Copy !req
511. Estoy aquí con...Copy !req
512. Estoy aquí para...Copy !req
513. Mark.Copy !req
514. Mark. Soy Mark.Copy !req
515. Bueno, aquí hay
bastante acción.Copy !req
516. ¿A alguien le molesta...Copy !req
517. si filmo un poco de esto
para un documental?Copy !req
518. Siéntete cómodo
de hacerlo, Mark.Copy !req
519. ¿Quién quiere empezar?Copy !req
520. Bueno, yo...Copy !req
521. Ayer...Copy !req
522. me enteré que mis células
T estaban bajas..Copy !req
523. ¿Cómo lo tomaste?Copy !req
524. Me asusté.Copy !req
525. ¿Cómo te sientes hoy, ahora?Copy !req
526. Bien.Copy !req
527. Muy bien.Copy !req
528. Bastante bien.Copy !req
529. ¿Así te sientes?Copy !req
530. Hace tiempo que no
me sentía así.Copy !req
531. - Meses.
- Entonces, ¿por qué
elegiste decir "me asusté"?Copy !req
532. Vivo en Nueva York.Copy !req
533. El miedo es mi vida.Copy !req
534. Mira, hay algo de lo que enseñan
que me resultaba sospechoso.Copy !req
535. Porque yo solía basarme en
mi intelecto.Copy !req
536. Pero intente abrir mi mente
a lo que no conozco.Copy !req
537. Porque la razón decía
que debería haber muerto...Copy !req
538. hace tres años.Copy !req
539. Sólo somos nosotros.Copy !req
540. Es solo esto.Copy !req
541. Olvidar el remordimiento.Copy !req
542. O la vida es tuya para perderla...Copy !req
543. ninguna otra carretera.Copy !req
544. Ningún otro camino.Copy !req
545. Ningún día, excepto hoy.Copy !req
546. ¿Qué hora es?Copy !req
547. Debe ser casi
la medianoche.Copy !req
548. Mi cuerpo me habla y
me dice "Tiempo del riesgo"Copy !req
549. Me dice "Quiero cometer
un crimen".Copy !req
550. Ser la causa de
una pelea.Copy !req
551. "Ponerme una falda
apretada...Copy !req
552. y coquetear con
un extraño".Copy !req
553. Tengo un don en mi
parte de atrás.Copy !req
554. Rompo las reglas,
apenas las aprendo.Copy !req
555. Despiértate, la vida es corta.
Conozco un lugar de locura.Copy !req
556. Donde las chicas
bailarán en el fuego.Copy !req
557. No necesitamos dinero.Copy !req
558. Siempre entramos gratis.Copy !req
559. Tú también podrás
hacerlo...Copy !req
560. si es que entras conmigo.Copy !req
561. Vamos.Copy !req
562. Salgamos esta noche.Copy !req
563. Tengo que salir.Copy !req
564. Esta noche.Copy !req
565. ¿Quieres jugar?
Escapémonos.Copy !req
566. No volveremos hasta que
sea año nuevo.Copy !req
567. Sácame a pasear
esta noche.Copy !req
568. Cuando el portero
me haga un guiño...Copy !req
569. sabrás lo afortunado
que eres.Copy !req
570. Estando en la fila...Copy !req
571. con la felina de
la Avenida B.Copy !req
572. Vamos.Copy !req
573. Salgamos esta noche.Copy !req
574. Tengo que...Copy !req
575. salir esta noche.Copy !req
576. ¿Quieres merodear?
¿Ser mi búho nocturno?Copy !req
577. Bueno, toma mi
mano, iremos...Copy !req
578. a aullar.Copy !req
579. Salgamos esta noche.Copy !req
580. En la tarde tengo
que vagar.Copy !req
581. No puedo dormir en la
ciudad del neón y el cromo.Copy !req
582. Se siente muy parecido
a mi casa...Copy !req
583. en donde el bebé
hispano llora.Copy !req
584. Tendré que encontrar
un bar...Copy !req
585. tan oscuro que
olvidemos quiénes somos.Copy !req
586. Donde las cicatrices del nunca
y tal vez desaparezcan.Copy !req
587. Vamos.Copy !req
588. Saldré
esta noche.Copy !req
589. Tengo que salir...Copy !req
590. esta noche.Copy !req
591. Eres dulce, ¿quieres
conquistar las calles?Copy !req
592. ¿Gemirle a la luna como
un gato en celo?Copy !req
593. Sólo sácame...Copy !req
594. a pasear esta noche.Copy !req
595. Por favor, sácame...Copy !req
596. a pasear esta noche.Copy !req
597. No me abandones.Copy !req
598. A pasear esta noche.Copy !req
599. Dejaré que me saques.Copy !req
600. A pasear esta noche.Copy !req
601. Esta noche.Copy !req
602. Esta noche.Copy !req
603. Esta noche.Copy !req
604. ¿Quién te crees
que eres?Copy !req
605. Interrumpiéndome a mí
y mi guitarra.Copy !req
606. Pequeña, la puerta
está por ahí.Copy !req
607. Mejor vete, sabes que
el fuego se extinguió.Copy !req
608. Llévate tu polvo.
Llévate tu vela.Copy !req
609. Tu suave susurro.
No puedo aguantarlo.Copy !req
610. Llévate tu cabello
en la luz de la luna.Copy !req
611. Tus ojos marrones,
adiós, buenas noches.Copy !req
612. Debería decirte.
Debería decirte.Copy !req
613. Debería decirte, debería...
No.Copy !req
614. Otro día, en otro lugar.Copy !req
615. Nuestra temperatura elevará,
habrá un gran abrazo.Copy !req
616. Haremos otro baile,
será otro juego.Copy !req
617. ¿Buscas un romance?Copy !req
618. Vuelve otro día.Copy !req
619. Otro día.Copy !req
620. El corazón puede
congelarse.Copy !req
621. O puede quemarse.Copy !req
622. El dolor pasará.Copy !req
623. Si es que puedo
aprender.Copy !req
624. No existe el futuro.Copy !req
625. No existe el pasado.Copy !req
626. Vivo cada momento
como si fuese...Copy !req
627. mi último.Copy !req
628. Sólo estamos nosotros.Copy !req
629. Sólo existe esto.Copy !req
630. Olvida la pena.Copy !req
631. O tu vida perderá
la oportunidad.Copy !req
632. No existe otra ruta.Copy !req
633. No existe otro camino.Copy !req
634. No existe otro día
solo hoy.Copy !req
635. Discúlpame si interrumpo.Copy !req
636. Pero si eres tan sabia,
entonces dime...Copy !req
637. ¿Por qué necesitas
drogarte?Copy !req
638. Llévate tu aguja.Copy !req
639. Llévate tus plegarias
elegantes.Copy !req
640. No lo olvides, quítate
la luz de luna de tu cabello.Copy !req
641. Hace tiempo habrías
encendido la llama en mi corazón.Copy !req
642. Pero la llama se apagó
y no volverá a encenderse.Copy !req
643. Otro tiempo.
Otro lugar.Copy !req
644. Las palabras solo rimarán,
estaremos en el espacio.Copy !req
645. Será otra canción,
otra forma de cantar.Copy !req
646. ¿Quieres hacerme enojar?
Vuelve otro día.Copy !req
647. Otro día.Copy !req
648. Sólo hay, sí.Copy !req
649. Sólo esta noche.Copy !req
650. Dejémonos llevar.Copy !req
651. Para saber
qué está bien.Copy !req
652. No hay otro curso.Copy !req
653. No hay otro camino.Copy !req
654. No hay otro día,
solo hoy.Copy !req
655. No puedo controlar...Copy !req
656. Controla tu carácter.Copy !req
657. mi destino.Copy !req
658. Ella no lo ve.Copy !req
659. Yo confío en mi alma.Copy !req
660. - ¿Quién dice que hay un alma?
- Mi única meta...Copy !req
661. es solo existir.Copy !req
662. Sólo déjenme en paz.Copy !req
663. - ¿Quién crees que eres?
- Sólo hay un ahora, aquí.Copy !req
664. - Interrumpiéndome con mi guitarra.
- Entrégate al amor, o vive con temor.Copy !req
665. - Oye, pequeña.
- No hay otra forma.Copy !req
666. - La puerta está ahí.
- No hay otro camino.Copy !req
667. No hay otro día,
solo hoy.Copy !req
668. El fuego se apagó
de todas formas.Copy !req
669. No hay otro día,
solo hoy.Copy !req
670. Toma tu polvo.
Toma tu vela.Copy !req
671. No hay otro día,
solo hoy.Copy !req
672. Toma tus ojos marrones,
tu hermosa sonrisa, tu silueta.Copy !req
673. No hay otro día,
solo hoy.Copy !req
674. Otro tiempo, otro lugar,
otra rima, un cálido abrazo.Copy !req
675. Ningún día solo hoy.Copy !req
676. Otro baile,
Otro camino, otra oportunidad.Copy !req
677. Otro día.Copy !req
678. Ningún día solo hoy.Copy !req
679. - Hable.
- Hable.Copy !req
680. Mark, Roger, soy Benny.Copy !req
681. Todavía pueden parar
la protesta de Maureen.Copy !req
682. My oferta expira
cuando oscurezca.Copy !req
683. Oye.Copy !req
684. ¿Cómo te encuentras?Copy !req
685. - Mira, sobre lo de anoche...
- No quiero hablar de eso.Copy !req
686. Mimi estará en el show de
Maureen esta noche.Copy !req
687. También deberías venir.Copy !req
688. Detesto ver cómo desperdicias
algo que te haría bien.Copy !req
689. Después te arrepentirás.Copy !req
690. Sobreviviré.Copy !req
691. De acuerdo.Copy !req
692. ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
693. ¿A alguien le importará?Copy !req
694. ¿Despertaré mañana...Copy !req
695. de esta pesadilla?Copy !req
696. ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
697. ¿A alguien le importará?Copy !req
698. ¿Despertaré mañana...Copy !req
699. de esta pesadilla?Copy !req
700. - ¿Perderé mi dignidad?
- ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
701. ¿A alguien le importará?Copy !req
702. ¿A alguien le importará?Copy !req
703. ¿Despertaré mañana...Copy !req
704. de esta pesadilla?Copy !req
705. ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
706. ¿A alguien le importará?Copy !req
707. ¿Despertaré mañana...Copy !req
708. de esta pesadilla?Copy !req
709. ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
710. ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
711. ¿A alguien le importará?Copy !req
712. ¿Despertaré mañana...Copy !req
713. de esta pesadilla?Copy !req
714. de esta pesadilla?Copy !req
715. - ¿Perderé mi dignidad?
- ¿La perderé?Copy !req
716. ¿A alguien le importará?Copy !req
717. ¿Despertaré mañana...Copy !req
718. de esta pesadilla?Copy !req
719. Me alegra que hayas venido.Copy !req
720. - Estoy orgulloso de ti.
- Gracias.Copy !req
721. Vamos, levántate.Copy !req
722. Vamos, levántate.Copy !req
723. - Despierta.
- Esto no es un camping.Copy !req
724. Vamos. Debe circular.Copy !req
725. Dios, es una mujer.
Vamos, señora, levántese.Copy !req
726. Sonrían para el noticiero, oficiales.Copy !req
727. ¿Quién te crees que eres?Copy !req
728. No necesito la maldita ayuda...Copy !req
729. de un camarógrafo
alma generosa.Copy !req
730. Mi vida no es para
que te hagas tu renombre.Copy !req
731. Tranquila, cariño, tranquila.
Él solo trataba de...Copy !req
732. Sólo trataba de usarme
para matar sus culpas.Copy !req
733. No es ese tipo
de película, cariño.Copy !req
734. Este lugar está
lleno de artistas.Copy !req
735. Oye, artista,
¿tienes un dólar?Copy !req
736. Lo que pensé.Copy !req
737. La ciudad de Nueva York.Copy !req
738. - El centro del universo.
- Cántalo, nena.Copy !req
739. Los tiempos son duros, pero estoy
segura que podrían ser peores.Copy !req
740. - Lo escuché.
- Es un alivio saberlo...Copy !req
741. cuando estás cantando el
blues "Ponerse en camino"Copy !req
742. Que a cualquier lugar que vayas
después de Nueva York será...Copy !req
743. un viaje de placer.Copy !req
744. Ahora sí estás
hablando en serio.Copy !req
745. Cuando estoy frustrado
por un enigma metafísico.Copy !req
746. Cansado de calificar exámenes,
que ya sé.Copy !req
747. Grito cuando duermo,
necesito una mordaza.Copy !req
748. Y toda esta miseria,
no paga un salario, así que...Copy !req
749. abramos un Restaurante
en Santa Fe.Copy !req
750. La soleada Santa Fe
será perfecta.Copy !req
751. Abramos un restaurante
en Santa Fe.Copy !req
752. Y dejémosle esto a las
ratas y cucarachas.Copy !req
753. - ¿Eres docente?
- Sí, lo soy.Copy !req
754. Filosofía en la era de las
computadoras.Copy !req
755. Aunque mis estudiantes
preferirían ver TV.Copy !req
756. - América.
- América.Copy !req
757. Eres un sensible de la estética.Copy !req
758. Pon la salsa sobre la carne.Copy !req
759. Tú, darías vida
al menú con una rima.Copy !req
760. Tú, podrías tocar
un suave tambor.Copy !req
761. Yo podría sentar
a los invitados.Copy !req
762. Tal vez no hablando de
Heidegger, pero sí de vinos.Copy !req
763. Abramos un restaurante
en Santa Fe.Copy !req
764. - Santa Fe.
- Nuestros labores obtendrán ganancia.Copy !req
765. - Ganancia.
- Ganancia.Copy !req
766. - Ganancia.
- Abriremos...Copy !req
767. un restaurante
en Santa Fe.Copy !req
768. - Santa Fe.
- Y salvarnos de la devastación...Copy !req
769. salvar nuestros
cerebros.Copy !req
770. Empacaremos nuestros
trastos y volaremos lejos.Copy !req
771. Nos enfocaremos en
un proyecto que venda.Copy !req
772. Abriremos un restaurante
en Santa Fe.Copy !req
773. Olvídense de este
frío infierno bohemio.Copy !req
774. ¿Conoces el camino a
Santa Fe?Copy !req
775. Tú sabes, la hierba.Copy !req
776. Perros de la pradera.Copy !req
777. Sí.Copy !req
778. Chicos, estoy retrasado a la
prueba de sonido de Maureen.Copy !req
779. - Tú, puedes ayudarme.
- Adiós.Copy !req
780. Nos vemos.Copy !req
781. Hace frío.Copy !req
782. Acompáñame.Copy !req
783. Vive en mi casa.Copy !req
784. Yo seré tu refugio.Copy !req
785. Págame con mil besos.Copy !req
786. Se mi amante.Copy !req
787. Yo te cubriré.Copy !req
788. Abre la puerta,
yo seré tu inquilino.Copy !req
789. No tengo mucho equipaje,
que dejar en tu piso.Copy !req
790. Pero sí dulces besos
para compartir.Copy !req
791. Yo ahí estaré y
te cubriré.Copy !req
792. Creo que es verdad.Copy !req
793. Cuando dicen,
"no puedes comprar amor".Copy !req
794. Ahora sé que
puedes alquilarlo.Copy !req
795. Mi nuevo contrato
eres tú, mi amor.Copy !req
796. En la vida.Copy !req
797. Sé mi vida.Copy !req
798. Arrópame.Copy !req
799. Yo seré tu manta.Copy !req
800. Cuando sea, cómo sea.Copy !req
801. Yo seré tu abrigo.Copy !req
802. Tú serás mi rey,
y yo seré tu castillo.Copy !req
803. No, tú serás mi reina
y yo tu protector.Copy !req
804. Creo que es verdad.Copy !req
805. Cuando dicen,
"no puedes comprar el amor".Copy !req
806. Ahora sé que
puedes alquilarlo.Copy !req
807. Mi nuevo contrato
eres tú, mi amor.Copy !req
808. En la vida.Copy !req
809. Se mi vida.Copy !req
810. Deseé tanto encontrar...Copy !req
811. algo tan auténtico como esto.Copy !req
812. - Así que con mil dulces besos.
- Cuando estés frío y solo.Copy !req
813. Te cubriré con mil
dulces besos.Copy !req
814. - Sólo tienes un centavo.
- Te cubriré.Copy !req
815. Con mil dulces besos.Copy !req
816. - Cuando estés gastada y cansada.
- Yo te cubriré.Copy !req
817. Con mil dulces besos.Copy !req
818. - Cuando tu corazón caduque.
- Yo te cubriré.Copy !req
819. Amado.Copy !req
820. Te cubriré.Copy !req
821. Sí.Copy !req
822. Amor mío.Copy !req
823. Te cubriré.Copy !req
824. Voy a celebrar esta noche.Copy !req
825. De acuerdo, genial.Copy !req
826. - Lo de siempre.
- Genial.Copy !req
827. - Hola.
- ¿Puedo hablarte un segundo?Copy !req
828. Oye. Noviecito. Me robas
a mi clientes y te mato.Copy !req
829. No me extrañas a mi,
no la extrañarás a ella.Copy !req
830. Mira alrededor.
Tienes muchos clientes.Copy !req
831. Mira.Copy !req
832. Perdón por lo de anoche.Copy !req
833. - No se qué demon...
- Sólo olvídalo.Copy !req
834. Estaba fuera de mi.
¿Puedo compensarte?Copy !req
835. ¿Cómo?Copy !req
836. Varios nos
reuniremos esta noche.Copy !req
837. En el "Life Café", luego
del show de Maureen.Copy !req
838. ¿Sí?Copy !req
839. ¿Te gustaría ir conmigo?Copy !req
840. Seguro, me gustaría.Copy !req
841. ¿Eres un chico rudo?Copy !req
842. No realmente.Copy !req
843. Eso fue bastante bueno.Copy !req
844. Ahí, el chico
con anteojos.Copy !req
845. Justo ahí.Copy !req
846. - ¡Ángel!
- ¡Mimi!Copy !req
847. Oh, por Dios,
luces preciosa.Copy !req
848. ¡Maureen! ¡Maureen! ¡Maureen!Copy !req
849. La otra noche tuve
un sueño.Copy !req
850. Me encontraba en un
desierto llamado Cyberland.Copy !req
851. Hacía calor.Copy !req
852. Mi cantimplora tenía
una pérdida, y yo...Copy !req
853. estaba sedienta.Copy !req
854. Afuera en el abismo
caminaba una vaca.Copy !req
855. Elsie.Copy !req
856. Le pregunté si tenía
algo de beber y me respondió:Copy !req
857. "Tengo prohibido
producir leche...Copy !req
858. en Cyberland solo tomamos...Copy !req
859. Coca Light"Copy !req
860. Ella me dijo:Copy !req
861. "Lo único que puedes hacer...Copy !req
862. es saltar sobre la luna".Copy !req
863. Yo...Copy !req
864. tengo que salir de aquí.Copy !req
865. Es como estar atada al
espejo de un camión amarillo.Copy !req
866. Estando apiñada entre
fertilizante y fuel oil.Copy !req
867. Empujada de un acantilado
por un Mickey Mouse suicida.Copy !req
868. Yo...Copy !req
869. Tengo, tengo, tengo, tengo,
tengo, tengo, tengo, tengo.Copy !req
870. Tengo, tengo que encontrar
una forma...Copy !req
871. de saltar sobre la luna.Copy !req
872. Lo único que puedo
hacer es saltar sobre la luna.Copy !req
873. ¡Sí! ¡Vamos!
¡Maureen!Copy !req
874. Entonces un pequeño
bulldog entró.Copy !req
875. Su nombre, como bien
sabemos, era Benny.Copy !req
876. Y a pesar que tenía principios...Copy !req
877. los abandonó para ser
el perro faldero...Copy !req
878. de la adinerada hija
de la revolución.Copy !req
879. Uno, dos, tres
"Son tonterías" ella dijo.Copy !req
880. "Desde que el gato agarró las riendas
la vaca está inquieta...Copy !req
881. Los platos y cucharas fueron
echados de la mesa y huyeron.Copy !req
882. Tiene problemas con la leche
y la luna desde entonces.Copy !req
883. Tal vez es un...
problema femenino.Copy !req
884. ¿Ya que quién querría irse
de Cyberland?Copy !req
885. Los muros no son
tan malos.Copy !req
886. El plato y la cuchara, por ejemplo,
Están librados a su suerte...Copy !req
887. vienen a golpear la puerta de mi
perrera.Copy !req
888. Y les digo: "No en mi
patio trasero, utensilios...Copy !req
889. vuélvanse a China"Copy !req
890. "El único camino es por arriba",
Elsie me susurró.Copy !req
891. "Un salto...Copy !req
892. de esperanza".Copy !req
893. - Sí.
- Eso es.Copy !req
894. "¿Todavía sedienta?"Copy !req
895. "Reseca".Copy !req
896. "Ten un poco de leche".Copy !req
897. Y me aplasté
bajo su hinchada ubre...Copy !req
898. y bebí la leche más dulce
que jamás haya probado.Copy !req
899. "Súbete a bordo", ella dijo.Copy !req
900. Y mientras una luna creciente
se alzó sobre Cyberland...Copy !req
901. nos echamos hacia atrás,
saltamos al galope...Copy !req
902. saliéndonos de órbita.Copy !req
903. Ahí me desperté, cantando...Copy !req
904. Salto de fe.Copy !req
905. Salto de fe.Copy !req
906. Lo único para hacer.Copy !req
907. Lo único para hacer es saltar.Copy !req
908. Lo único por hacer
es saltar sobre la luna.Copy !req
909. Lo único por hacer
es saltar sobre la luna.Copy !req
910. Sobre la luna.Copy !req
911. Sobre la...Copy !req
912. Mujan conmigo.Copy !req
913. Sí. ¿Quién es? Vamos
Muge conmigo.Copy !req
914. Sí. Vamos, señor.Copy !req
915. No seas tímido. Muge conmigo.Copy !req
916. Déjalo salir.Copy !req
917. Sí. Déjalo salir, Nueva York.Copy !req
918. Sí.Copy !req
919. Oye, bájate, hombre.Copy !req
920. Cálmense.
Tranquilícense, ¿de acuerdo?Copy !req
921. Retrocedan.Copy !req
922. Oigan. Muchachos, está bien.
Está bien. Manténganse tranquilos.Copy !req
923. Vamos, retrocedan.Copy !req
924. - Tranquilos, ¿sí?
- Se supone sea pacífico—Copy !req
925. Oficial, por favor.Copy !req
926. Mira, solo— Oye.
Por favor. Todos, calma.Copy !req
927. Todos, por favor.Copy !req
928. Dios mío.Copy !req
929. Basta.Copy !req
930. - Suéltenme.
- Déjenlo ir.Copy !req
931. - Collins.
- Déjala.Copy !req
932. Suéltenme.Copy !req
933. - Suéltenme.
- Déjenla.Copy !req
934. - Salgamos de aquí. Por ahí.
- Vamos, vamos, vamos.Copy !req
935. Todos, estén tranquilos.Copy !req
936. Basta, esto es pacífico.Copy !req
937. Por favor.Copy !req
938. Benny consiguió lo que quería.Copy !req
939. Arruinó mi show, hizo arrestar
a todas estas personas.Copy !req
940. Los policías no los tendrán mucho.
Los dejarán ir en unas horas.Copy !req
941. - Allí están.
- ¿Estás bien?Copy !req
942. - Sí. Sí.
- ¿Joanne?Copy !req
943. - Collins.
- Encantada de conocerte.Copy !req
944. - Ángel.
- Encantada de conocerte.Copy !req
945. - Hace frío. Entremos, ¿de acuerdo?
- Sí.Copy !req
946. Hola, bebé. Gracias.Copy !req
947. Espera, ¿dónde está Mark?Copy !req
948. No lo sé. Esperémoslo
adentro. Vamos.Copy !req
949. Vamos.Copy !req
950. - Oye.
- Oye. ¿Estás bien?Copy !req
951. Estoy bien. Estoy bien.Copy !req
952. Esta noche en las noticias de las 11:00,
la noticia principal será tu show.Copy !req
953. - ¿Cómo sabes eso?
- Compraron mi cinta del alboroto.Copy !req
954. - Van a ver la cosa entera.
- Felicitaciones.Copy !req
955. - Gracias.
- Buen trabajo, Mark.Copy !req
956. - ¿De veras?
- Sí.Copy !req
957. ¿Cómo puedo compensarte?Copy !req
958. Deja al chico pagarnos la cena.Copy !req
959. - De acuerdo.
- No.Copy !req
960. Por favor, no.
No, no esta noche.Copy !req
961. - Por favor, váyanse.
- ¿Qué? ¿Por qué?Copy !req
962. Te sientas aquí todas las noches,
y nunca ordenas nada.Copy !req
963. Es mentira.
La semana pasada pedí un té.Copy !req
964. No pudiste pagarlo.Copy !req
965. - Es verdad...
- Sí.Copy !req
966. Esta noche podemos. Vamos.Copy !req
967. Bueno. Sólo, por favor,
no muevan las mesas.Copy !req
968. Pongamos las mesas juntas.Copy !req
969. - Por aquí. Pon estas juntas.
- No. No, no, no.Copy !req
970. Oye, Doodles.Copy !req
971. Bueno, si me contestan,
digamos la semana entrante...Copy !req
972. podemos empezar las obras,
pienso yo, a mediados de enero.Copy !req
973. Benjamin Coffin III.Copy !req
974. El enemigo de la Avenida A.Copy !req
975. Tienes muchas agallas
para mostrar tu cara por aquí...Copy !req
976. después de lo que
acaba de pasar.Copy !req
977. Escuchen, muchachos,
eso no fue mi culpa.Copy !req
978. - Vete al infierno.
- Idiota.Copy !req
979. Pusiste un cordón policial.Copy !req
980. - No quería que se salga de control.
- ¿Por qué Muffy—Copy !req
981. Allison.Copy !req
982. — se perdió el espectáculo?Copy !req
983. Hubo...
Hubo una muerte en la familia.Copy !req
984. ¿Quién murió?Copy !req
985. Nuestra perra Akita.Copy !req
986. - Evita.
- Evita.Copy !req
987. Ustedes se burlan.Copy !req
988. Sin embargo soy el único
intentando hacer las cosas bien.Copy !req
989. ¿O de veras quieren
un vecindario...Copy !req
990. en el que gente mee
en el pórtico todas las noches?Copy !req
991. Bohemia, Bohemia,
una falacia en su cabeza.Copy !req
992. Esto es Calcuta.Copy !req
993. La bohemia está muerta.Copy !req
994. Queridos hermanos.Copy !req
995. Nos reunimos aquí
para decir nuestros adioses.Copy !req
996. Aquí ella yace.Copy !req
997. Nadie supo cuánto valía.Copy !req
998. La vieja nieta
de la Madre Tierra.Copy !req
999. En estas noches
que celebramos el nacimiento...Copy !req
1000. en ese pequeño
pueblo de Belén.Copy !req
1001. Levantamos nuestra copa,
pueden apostar su trasero...Copy !req
1002. a...Copy !req
1003. la vida...Copy !req
1004. Bohemia.Copy !req
1005. La vida bohemia.Copy !req
1006. La vida bohemia.Copy !req
1007. La vida bohemia.Copy !req
1008. - La vida bohemia.
- Por los días de inspiración.Copy !req
1009. Faltando al trabajo,
haciendo algo de la nada.Copy !req
1010. La necesidad de expresar
de comunicar.Copy !req
1011. De ir en contra corriente
volviéndose loco.Copy !req
1012. - La vida bohemia.
- Enloqueciéndose.Copy !req
1013. - La vida bohemia.
- A amar la tensión.Copy !req
1014. Sin tener pensión
en más de una dimensión.Copy !req
1015. A morirse de hambre por atención,
odiar la convención, la pretensión.Copy !req
1016. Sin mencionar, por supuesto
odiar a los queridos Mamá y Papá.Copy !req
1017. A manejar tu bicicleta pasado el mediodía
en un traje de tres piezas.Copy !req
1018. A los amanerados.
a los indefinidoss.Copy !req
1019. Al Vodka Absolut
a la elección.Copy !req
1020. A la Voz del pueblo.Copy !req
1021. A cualquier moda pasajera.Copy !req
1022. A ser un nosotros por una vez
en vez de un ellos.Copy !req
1023. La vida bohemia.Copy !req
1024. La vida bohemia.Copy !req
1025. Oiga, señor.Copy !req
1026. Ella es mi hermana.Copy !req
1027. Cinco sopas miso
cuatro ensaladas.Copy !req
1028. Tres hamburguesas
dos platos de tofu.Copy !req
1029. Y un plato de pasta
con albóndigas de seitán.Copy !req
1030. Sabe igual.Copy !req
1031. Si cierras los ojos.Copy !req
1032. - Y 13 órdenes de papas fritas, ¿no?
- ¡Vino y cerveza!Copy !req
1033. A las cervezas artesanales
hechas en cervecerías locales.Copy !req
1034. Al yoga.
Al yogurt.Copy !req
1035. Al arroz, a las
habichuelas, al queso.Copy !req
1036. Al cuero.
A los consoladores.Copy !req
1037. Al curry vindaloo.
A los huevos rancheros.Copy !req
1038. Y a Maya Angelou.Copy !req
1039. Emoción, devoción.
A causar conmoción.Copy !req
1040. Creación.
Vacación.Copy !req
1041. Mucha masturbación.Copy !req
1042. Compasión.
A la moda.Copy !req
1043. A la pasión cuando es nueva.Copy !req
1044. - A Sontag.
- A Sondheim.Copy !req
1045. A cualquier cosa tabú.Copy !req
1046. A Ginsberg, Dylan,
Cunningham Y Cage.Copy !req
1047. A Lenny Bruce.Copy !req
1048. - A Langston Hughes.
- Al escenario.Copy !req
1049. - A Utah.
- Al Buda.Copy !req
1050. A Pablo Neruda.
También.Copy !req
1051. ¿Por qué Dorothy y Toto
cruzaron el arco iris...Copy !req
1052. para chupársela a la tía Em?Copy !req
1053. La vida bohemia.Copy !req
1054. - ¿Hermanas?
- Casi.Copy !req
1055. Hermanos.Copy !req
1056. Bisexuales, trisexuales,
Homo Sapiens.Copy !req
1057. Carcinógenos, alucinógenos, hombres,
Pee-wee Herman.Copy !req
1058. Al vino alemán, trementina
Gertrude Stein.Copy !req
1059. A Antonioni, Bertolucci,
Kurosawa.Copy !req
1060. A Carmina Burana.Copy !req
1061. A la apatía.
A la entropía.Copy !req
1062. A la empatía.
Al Éxtasis.Copy !req
1063. A Václav Havel.
A los Sex Pistols.Copy !req
1064. A la 8BC.
A no tener vergüenza...Copy !req
1065. de nunca jugar
el juego de la fama.Copy !req
1066. - A la marihuana.
- Porque la sodomía...Copy !req
1067. es entre Dios y yo.Copy !req
1068. Al sadomasoquismo.Copy !req
1069. - Mesero, mesero, mesero.
- La vida bohemia.Copy !req
1070. En honor a la muerte
de la bohemia...Copy !req
1071. un improvisado salón comenzará
inmediatamente después de la cena.Copy !req
1072. Maureen Johnson,
después de su espectacular...Copy !req
1073. show de una noche
en la calle 11...Copy !req
1074. interpretará cantos tribales
al revés...Copy !req
1075. a través de su sintetizador, con
ella misma en el chelo eléctrico.Copy !req
1076. Instrumento que nunca ha estudiado.Copy !req
1077. Y Mark Cohen hará una muestra
de su nuevo documental...Copy !req
1078. acerca de su imposibilidad
de mantener una erección durante las fiestas.Copy !req
1079. Y Mimi Marquez, vestida
solo con plástico de burbujas...Copy !req
1080. ejecutará su famoso
baile esposada a la silla...Copy !req
1081. mientras la acompaña el ruido
del té helado siendo revuelto.Copy !req
1082. Y Roger intentará escribir
una evocativa y agridulce canción...Copy !req
1083. que no nos recuerde
al "Vals de Musetta".Copy !req
1084. Ángel Dumott Schunard modelará
la moda más reciente de París...Copy !req
1085. mientras es acompañada
por el redoble en su balde de pepinillos.Copy !req
1086. Y Collins nos relatará
sus proezas como anarquista...Copy !req
1087. incluyendo su exitosa
reprogramación...Copy !req
1088. del equipo retro-realidad
de investigaciones para que se autodestruya...Copy !req
1089. mientras emite las palabras:Copy !req
1090. Realidad actual. ACTUEMOS.
Luchemos contra el SIDA.Copy !req
1091. Disculpa,
¿hice algo malo?Copy !req
1092. Fui invitada, luego ignorada
toda la noche.Copy !req
1093. Lo estuve intentando.
No estoy mintiendo.Copy !req
1094. Nadie es perfecto.
Tengo mi carga.Copy !req
1095. La vida es muy corta, bebé.
El tiempo vuela.Copy !req
1096. Estoy buscando una carga
que vaya con la mía.Copy !req
1097. - Debería decirte.
- Yo también tengo mi carga.Copy !req
1098. - Debería decirte— carga.
- Carga.Copy !req
1099. Vino y cerveza.Copy !req
1100. Pausa para el AZT.Copy !req
1101. ¿Tú?Copy !req
1102. Yo.Copy !req
1103. ¿Tú?Copy !req
1104. Mimi.Copy !req
1105. Debería decirte.
Soy un desastre.Copy !req
1106. Me olvidé cómo comenzar.Copy !req
1107. Hagamos que esta parte
vaya más rápido.Copy !req
1108. Es mejor saltearla.
Debería decirte...Copy !req
1109. Debería decirte.Copy !req
1110. Debería decirte.Copy !req
1111. Debería decirte.Copy !req
1112. Debería decirte
que yo apagué la vela.Copy !req
1113. Sólo para poder
volver a entrar.Copy !req
1114. Había olvidado cómo sonreír.Copy !req
1115. Hasta que tu vela
quemó mi piel.Copy !req
1116. Debería decirte.Copy !req
1117. Debería decirte.Copy !req
1118. Debería decirte.Copy !req
1119. Debería decirte.Copy !req
1120. Bueno, aquí vamos.Copy !req
1121. Ahora nosotros.Copy !req
1122. No.Copy !req
1123. Sé que este algo es.Copy !req
1124. - Aquí va.
- Aquí va.Copy !req
1125. Supongo, está comenzando a...Copy !req
1126. ¿Quién sabe?Copy !req
1127. ¿Quién sabe a dónde...Copy !req
1128. irá cada cuál?Copy !req
1129. ¿Quién sabe?Copy !req
1130. Aquí va.Copy !req
1131. Confiar en el deseo.Copy !req
1132. Comenzar a aprender.Copy !req
1133. Caminar a través del fuego.Copy !req
1134. Sin una quemadura.Copy !req
1135. Agarrándose del hombro.Copy !req
1136. Un salto comienza.Copy !req
1137. Punzante, pujante.Copy !req
1138. Como dormir sobre alfileres.Copy !req
1139. Así que aquí vamos.Copy !req
1140. Ahora nosotros...Copy !req
1141. Oh, no.Copy !req
1142. - Ya sé.
- Oh no.Copy !req
1143. ¿Quién sabe a dónde?Copy !req
1144. ¿Quién irá?Copy !req
1145. Ahí va.Copy !req
1146. Ahí va.Copy !req
1147. Ahí va.Copy !req
1148. Ahí va.Copy !req
1149. Ahí va.Copy !req
1150. Ahí va.Copy !req
1151. - Eso está bien. Vamos.
- Sí.Copy !req
1152. - A bailar.
- No hay forma de ganarse la vida.Copy !req
1153. Masoquismo, dolor, perfección.Copy !req
1154. Espasmos musculares, quiroprácticos,
carreras cortas, desórdenes alimenticios.Copy !req
1155. - Films.
- Aventura, tedio.Copy !req
1156. Sin familia, locaciones aburridas.
Habitaciones oscuras.Copy !req
1157. Caras perfectas, ego, dinero.
Hollywood y vagancia.Copy !req
1158. - Música.
- Alimento del amor, emoción.Copy !req
1159. Matemáticas, aislamiento.
Ritmo, poder.Copy !req
1160. Sentimiento, armonía
y competencia dura.Copy !req
1161. - Anarquía.
- Revolución, justicia.Copy !req
1162. Gritando por soluciones.
Forzando cambios, riesgos y peligro.Copy !req
1163. Haciendo ruidos y peticiones.Copy !req
1164. A los maricas, las lesbianas,
travestis también.Copy !req
1165. - A mí.
- A mí.Copy !req
1166. A ti, y a ti, y a ti,
a ti, y a ti.Copy !req
1167. A la gente que convive,
convive, convive.Copy !req
1168. No morirse por enfermedad.Copy !req
1169. Aquel entre nosotros
Libre de pecadosCopy !req
1170. Que sea el primero en condenar.Copy !req
1171. La vida bohemia.Copy !req
1172. La vida bohemia.Copy !req
1173. - La vida bohemia.
- Cualquiera fuera de lo corriente.Copy !req
1174. - La vida bohemia.
- ¿Hay alguien corriente?Copy !req
1175. - La vida bohemia.
- ¿Hay alguien vivo con impulso sexual?Copy !req
1176. - La vida bohemia.
- Destruyan el muro.Copy !req
1177. ¿No lo somos todos?Copy !req
1178. - Lo opuesto a la guerra no es la paz.
- ¿Qué es?Copy !req
1179. Es la creación.Copy !req
1180. La vida bohemia.Copy !req
1181. ¡Viva la vida bohemia!Copy !req
1182. 525.600 minutos.Copy !req
1183. 525.000 momentos
tan buenos.Copy !req
1184. 525.600 minutos.Copy !req
1185. ¿Cómo mides
mides un año?Copy !req
1186. En pañales, en calificaciones,
en llantas, en multas de velocidad.Copy !req
1187. En contratos, en dólares
en funerales, en nacimientos.Copy !req
1188. En 525.600 minutos.Copy !req
1189. ¿Cómo calculas
el último año en la Tierra?Copy !req
1190. Calcula en amor.Copy !req
1191. - Calcula en amor.
- Ocho, siete, seis, cinco...Copy !req
1192. - Calcula en amor.
- ... cuatro, tres, dos, uno.Copy !req
1193. Mide en amor.Copy !req
1194. Temporadas de amor.Copy !req
1195. Temporadas de amor.Copy !req
1196. Oye, Mimi. Mimi.Copy !req
1197. Mimi, dame tus
resoluciones de Año Nuevo.Copy !req
1198. Dejaré mis vicios.
Volveré a estudiar.Copy !req
1199. Eso está muy bien.
¿Qué me dices de ti, Roger?Copy !req
1200. - Terminaré una canción.
- Sí, ¿quizá este año?Copy !req
1201. ¿Y Uds. dos quiénes
se supone que son?Copy !req
1202. - Bond. James Bond.
- Y Pussy Galore. En persona.Copy !req
1203. Muy lindo.Copy !req
1204. ¿Qué quieres?Copy !req
1205. Bueno, puedes sacar a la chica
de Hicksville...Copy !req
1206. pero no puedes sacarle
lo Hicksville a la chica.Copy !req
1207. Escuché que tienes
una oferta de trabajo.Copy !req
1208. No, solo ese sucio programa de noticias
"Buzzline" quiere una entrevista.Copy !req
1209. Vamos a necesitar un agente.Copy !req
1210. - ¿"Vamos a"?
- Oye, escucha, mister.Copy !req
1211. Fui la razón por la que estuviste
en TV en primer lugar.Copy !req
1212. Dios mío. ¿Sabes qué?
Haremos otra protesta.Copy !req
1213. Y esta vez puedes pasarlo
en su totalidad por la TV.Copy !req
1214. No, no estoy interesado, lo siento.Copy !req
1215. ¿Qué? ¿Por qué no?Copy !req
1216. Porque trabajar para un programa como
Buzzline, es venderse completamente.Copy !req
1217. De acuerdo.
Pero es lindo soñar.Copy !req
1218. - Bueno, quizá.
- Feliz Año Nuevo.Copy !req
1219. Feliz Año Nuevo.Copy !req
1220. Dame eso. Estoy agotada
de que siempre...Copy !req
1221. - ¡Maureen! La vas a romper.
- Hola, Mark.Copy !req
1222. - Feliz Año Nuevo.
- Este no es mi Bar Mitzvah.Copy !req
1223. Devuélvemelo.Copy !req
1224. Todos los años que
he estado en Nueva York...Copy !req
1225. nunca fui al Times
Square en Año Nuevo.Copy !req
1226. - ¿En serio?
- No creo que lo haga de nuevo.Copy !req
1227. - Creo que eso fue suficiente.
- Fue un poco como una fiesta rural.Copy !req
1228. - Mark.
- ¿Qué?Copy !req
1229. Mira la puerta.Copy !req
1230. ¿Qué demonios es eso?Copy !req
1231. Muchachos, hay un
candado en la puerta.Copy !req
1232. Benny.Copy !req
1233. Ten, sostén esto, cariño.Copy !req
1234. Vi esto en televisión. Mira.Copy !req
1235. Bebé, ¿qué estás haciendo?Copy !req
1236. Ya verás.Copy !req
1237. Ten cuidado.Copy !req
1238. - Estás borracha.
- No, no lo estoy.Copy !req
1239. De acuerdo, mira.Copy !req
1240. - Eso es muy pesado.
- Cuidado con los dedos.Copy !req
1241. Esa es mi chica.Copy !req
1242. - Sí.
- Nada como "Pussy".Copy !req
1243. - Vamos.
- Aquí tienes, bebé.Copy !req
1244. - Gracias.
- La puerta está abierta.Copy !req
1245. - Eso sí es una mujer de servicio completo.
- Eso fue grandioso.Copy !req
1246. - ¿Vas a acomodar ese tacho de basura?
- No.Copy !req
1247. Maldita sea.Copy !req
1248. Típico.Copy !req
1249. Se llevó todas nuestras cosas.Copy !req
1250. Las mías también.Copy !req
1251. Qué hijo de puta divino.Copy !req
1252. ¿Qué hacemos ahora?Copy !req
1253. Bueno, técnicamente,
ahora que están adentro...Copy !req
1254. son ocupas.
No pueden arrestarlosCopy !req
1255. y Benny no puede echarlos a la calle.Copy !req
1256. Les dará tiempo a ti y a Roger
para juntar el dinero.Copy !req
1257. Siempre está "Buzzline".Copy !req
1258. Dios mío, mi estómago
está todo revuelto.Copy !req
1259. Estarás bien.Copy !req
1260. ¿Está bien lo que estoy vistiendo?
¿Se ve bien?Copy !req
1261. Sí, te ves muy bien.Copy !req
1262. Piensas que este cinturón
es demasiado, ¿o no?Copy !req
1263. - No puedo hacer esto.
- Vamos.Copy !req
1264. - No puedo hacer esto.
- Sí, puedes. Yo hablaré.Copy !req
1265. - ¿Qué estás haciendo?
- Deja de quejarte. Estamos retrasados.Copy !req
1266. Dios mío, mira este lugar.Copy !req
1267. Sí, es America S.A.
Bienvenido.Copy !req
1268. - Hola. Venimos a ver a Alexi Darling.
- Hola.Copy !req
1269. - ¿Su nombre?
- Joanne Jefferson y Mark Cohen.Copy !req
1270. Yo soy Maureen Johnson.Copy !req
1271. Quizá deberías
esperar aquí afuera.Copy !req
1272. - Pero yo soy—
- No queremos resultar intimidatorios.Copy !req
1273. Alexi, Joanne Jefferson
y Mark Cohen están aquí para verte.Copy !req
1274. De acuerdo. Bien.Copy !req
1275. Como sea.Copy !req
1276. ¿Cuánto amé tu grabación?Copy !req
1277. Mucho.
Me recordó a mis días en Berkeley.Copy !req
1278. Peleando la verdadera lucha.Copy !req
1279. - Felicitaciones. Felicitaciones.
- Gracias.Copy !req
1280. Quería que sepas que también
trabajo en un documental...Copy !req
1281. acerca de los desposeídos
y la gente con VIH.Copy !req
1282. Grandioso. Me encanta.
Tan fresco, tan incisivo.Copy !req
1283. Todo lo que es "Buzzline".Copy !req
1284. - ¿En serio?
- Podemos caer del lado del chisme...Copy !req
1285. Me declaro culpable.
Pero somos un programa de noticias.Copy !req
1286. Y tu cliente tiene buen ojo para
traer historias reales a la audiencia...Copy !req
1287. y eso es lo que queremos.Copy !req
1288. Obtenemos programación verdadera...Copy !req
1289. él obtiene la exposición en los medios.
No está mal para comenzar, debo decir.Copy !req
1290. ¿Así que... qué piensas?Copy !req
1291. Sí. ¿Qué hay del salario?Copy !req
1292. Por comisión.Copy !req
1293. En una pirámide escalonada.
Comienzas con $3.000.Copy !req
1294. No vas a obtener
un mejor trato que este.Copy !req
1295. Lo tomaremos.Copy !req
1296. Felicitaciones.Copy !req
1297. - Vendí mi alma.
- Por 3 grandes el segmento.Copy !req
1298. No tendrías nada si no fuera
por mi protesta.Copy !req
1299. ¿Todo tiene que girar en torno a ti?Copy !req
1300. ¿Yo? Tú eres quien está
ayudando a mi ex-novio.Copy !req
1301. Necesitaba un abogado.Copy !req
1302. Pensé que podía ayudar,
ya que los desalojaron por tu culpa.Copy !req
1303. ¿Sabes qué? ¿Por qué Uds. dos
no se consiguen un libro contable...Copy !req
1304. y una botella de champaña
y se la pasan de lujo?Copy !req
1305. Invita a la chica con la
que coqueteabas y lo haré.Copy !req
1306. Dios mío. Vamos, Pookie.
Sólo estaba siendo amigable.Copy !req
1307. - Mi Dios.
- ¿Qué quieres?Copy !req
1308. Haré cualquier cosa.
¿Quieres que sea tu esclava?Copy !req
1309. ¿Quieres que solo
obedezca todos tus deseos?Copy !req
1310. Dime qué quieres.Copy !req
1311. Compromiso.Copy !req
1312. ¿Eso es todo?Copy !req
1313. ¿Por qué no lo dijiste antes?Copy !req
1314. ¿Qué?Copy !req
1315. Lo único que debes hacer es pedirlo...Copy !req
1316. y seré tuya.Copy !req
1317. ¿Te comprometerías...Copy !req
1318. a estar solo conmigo
por el resto de nuestras vidas?Copy !req
1319. Lo haré.Copy !req
1320. Lo hago.Copy !req
1321. Esto no puede estar sucediendo.Copy !req
1322. CLUB COUNTRY
Recepción de compromiso.Copy !req
1323. Joanne y Maureen.Copy !req
1324. Me gustaría darles la
bienvenida a todos...Copy !req
1325. y felicitar a mi hija Joanne.Copy !req
1326. En su maravillosa decisión para
compañera de vida, Maureen Johnson.Copy !req
1327. Mi esposo y yo también damos
la bienvenida a los padres de Maureen...Copy !req
1328. Eddie y Nancy Johnson,
a nuestra familia.Copy !req
1329. ¿Podrían todos pararse, por favor?Copy !req
1330. Y levantemos la copa para brindar
por el futuro de Joanne y Maureen.Copy !req
1331. Salud, salud.Copy !req
1332. Salud.Copy !req
1333. Te amo, bebé.Copy !req
1334. Gracias, mamá.Copy !req
1335. Estás comprometida.Copy !req
1336. Gracias, papá.Copy !req
1337. Salud.Copy !req
1338. Salud.Copy !req
1339. - Gracias.
- Salud.Copy !req
1340. - Felicitaciones.
- Hola. Gracias.Copy !req
1341. ¿Tienes algo más fuerte que esto?Copy !req
1342. Sólo champaña y vino,
desafortunadamente.Copy !req
1343. Hola.Copy !req
1344. Gracias.Copy !req
1345. Sabes, Maureen aún no me
dejó felicitarla aún.Copy !req
1346. Lo sé, porque...Copy !req
1347. - ¿Dónde conseguiste ese collar?
- En el centro.Copy !req
1348. ¿Me disculpas un minuto?Copy !req
1349. - Hola. ¿Me disculpas un minuto?
- Hola, bebé.Copy !req
1350. Gracias.Copy !req
1351. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué demonios haces?Copy !req
1352. ¿Qué? Sólo hablábamos.Copy !req
1353. - Claro.
- Pookie, solo hablábamos.Copy !req
1354. Maureen, por favor,
hoy no hagas esto.Copy !req
1355. Discúlpeme, señor,
¿puede sostener esto, por favor?Copy !req
1356. - Ciertamente.
- Gracias.Copy !req
1357. ¿Sabes qué, Srta. Gran Universidad?Copy !req
1358. No soportaré mucho de esto.Copy !req
1359. Esta obsesiva-compulsiva y
controladora paranoia.Copy !req
1360. - ¿Qué?
- No puse piercings en los pezones...Copy !req
1361. porque te daba asco.Copy !req
1362. No me quedé en el Club King anoche
porque querías ir a casa.Copy !req
1363. Estabas coqueteando con
la mujer en cuero.Copy !req
1364. Siempre habrá mujeres en cuero
que coqueteen conmigo.Copy !req
1365. Dame un respiro.Copy !req
1366. Cada día que camino por la calle.Copy !req
1367. Escucho a la gente decir
"Bebé, qué linda".Copy !req
1368. Desde la pubertad
todo el mundo me mira.Copy !req
1369. Chicos, chicas,
no lo puedo evitar, bebé.Copy !req
1370. Así que sé buena
y no pierdas la cabeza.Copy !req
1371. Sólo recuerda
que soy tu bebé.Copy !req
1372. Tómame por lo que soy.Copy !req
1373. Por quien estaba destinada a ser.Copy !req
1374. Y si te importa un rábano.Copy !req
1375. Tómame, bebé, o déjame.Copy !req
1376. Tómame, bebé, o déjame.Copy !req
1377. Un tigre enjaulado
no puede ver nunca el sol.Copy !req
1378. Esta diva necesita su escenario
bebé, divirtámonos.Copy !req
1379. Tú eres quien yo elegí,
hay gente que mataría por tu lugar.Copy !req
1380. Tú amas ser el centro también, bebé.Copy !req
1381. Así que se mía y no me hagas perder tiempo.Copy !req
1382. Llorando, "Mi dulce osito,
¿Eres todavía mí, mi...Copy !req
1383. - ... mi bebé?"
- No te atrevas.Copy !req
1384. Tómame por lo que soy.Copy !req
1385. Por quien estaba destinada a ser.Copy !req
1386. Y si te importa un rábano.Copy !req
1387. Tómame, bebé, o déjame.Copy !req
1388. No hay forma de que sea lo que no soy.Copy !req
1389. Pero, oye, ¿no quieres a tu chica ardiente?Copy !req
1390. No pelees, no pierdas la cabeza.Copy !req
1391. Porque cada noche.Copy !req
1392. ¿Quién está en tu cama?
¿Quién?Copy !req
1393. ¿Quién está en tu cama?Copy !req
1394. - Beso, Pookie.
- No funcionará.Copy !req
1395. Yo miro antes de saltar.Copy !req
1396. Amo los márgenes y la disciplina.Copy !req
1397. Hago listas mientras duermo, bebé
¿Cuál es mi pecado?Copy !req
1398. Nunca abandono, sigo las reglas.Copy !req
1399. Odio el desorden, pero te amo a ti.Copy !req
1400. Qué hacer con mi bebé espontánea.Copy !req
1401. Así que sé sensata,
porque esta chica te satisface.Copy !req
1402. Tienes el premio, pero no lo arriesgues.Copy !req
1403. Eres una chica con suerte.Copy !req
1404. - Tómame por lo que soy.
- Una controladora.Copy !req
1405. - Por quien se supone sería.
- Una snob, demasiado atenta.Copy !req
1406. - Y si te importa un rábano
- Una nerd adorable.Copy !req
1407. - Tómame, bebé, o déjame.
- Una fruncida anal.Copy !req
1408. - Es suficiente.
- Es suficiente.Copy !req
1409. La gota que colmó el vaso.Copy !req
1410. - Renuncio.
- Renuncio.Copy !req
1411. A menos que te arrepientas.Copy !req
1412. - Mujeres.
- Mujeres.Copy !req
1413. ¿Cuál es su problema?Copy !req
1414. - No puedes vivir con ellas o sin ellas.
- No puedes vivir con ellas o sin ellas.Copy !req
1415. - Tómame por lo que soy.
- Tómame por lo que soy.Copy !req
1416. - Por quien estaba destinada a ser.
- Por quien estaba destinada a ser.Copy !req
1417. - Y si te importa un rábano.
- Y si te importa un rábano.Copy !req
1418. Será mejor que me tomes, bebé.Copy !req
1419. - Tómame, bebé.
- O déjame.Copy !req
1420. Tómame o déjame.Copy !req
1421. - Tómame, bebé.
- Tómame, bebé.Copy !req
1422. - O déjame.
- O déjame.Copy !req
1423. - Creo que me estoy yendo.
- Creo que me estoy yendo.Copy !req
1424. - Me voy.
- Me voy.Copy !req
1425. Quizás ahora Uds. dos
puedan volver a estar juntos.Copy !req
1426. - Bueno, en realidad, yo—
- Vamos, vayámonos.Copy !req
1427. Muchachos, todas nuestras cosas volvieron.Copy !req
1428. Benny, ¿qué está sucediendo?Copy !req
1429. Estoy aquí para finalizar esta guerra.Copy !req
1430. - ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
- Mimi fue, en realidad.Copy !req
1431. No nos vimos por un tiempo.
Así que cenamos, hablamos...Copy !req
1432. y me convenció de reconsiderar la situación.Copy !req
1433. Miren, lamento las desafortunadas circunstancias...Copy !req
1434. ¿Circunstancias? Benny, pusiste un candado
en nuestra puerta...Copy !req
1435. - ... y te llevaste nuestras cosas.
- Cierto.Copy !req
1436. Por eso estoy aquí ofreciéndoles
un nuevo contrato. ¿De acuerdo?Copy !req
1437. Libre de alquiler, cortesía de CyberArts.
Quizá quieras grabar esto.Copy !req
1438. Ya veo, esta es una oportunidad para la foto.Copy !req
1439. El benevolente Dios guía a los
pobres artistas de nuevo a su piso.Copy !req
1440. Traído a ustedes por cortesía de su
compañía amiga CyberArts.Copy !req
1441. - La historia completa hoy en Buzzline.
- No es así, Collins.Copy !req
1442. Mira, no necesitamos tu caridad.Copy !req
1443. Esto nos cubrirá un tiempo.Copy !req
1444. ¿Dónde conseguiste esto?Copy !req
1445. Es mi primer anticipo.Copy !req
1446. De acuerdo. Felicitaciones.Copy !req
1447. Permiso.Copy !req
1448. Roger...Copy !req
1449. nada pasó.Copy !req
1450. Benny y yo, se terminó.
Tuvimos algo una vez...Copy !req
1451. - ... pero fue hace dos años.
- No importa.Copy !req
1452. - Fue antes de conocerte.
- No me importa.Copy !req
1453. Sin ti.Copy !req
1454. El suelo se derrite.Copy !req
1455. La lluvia cae.Copy !req
1456. El césped crece.Copy !req
1457. Sin ti.Copy !req
1458. Las semillas arraigan.Copy !req
1459. Las flores florecen.Copy !req
1460. Los niños juegan.Copy !req
1461. Las estrellas brillan.Copy !req
1462. Los poetas sueñan.Copy !req
1463. Las águilas vuelan.Copy !req
1464. Sin ti.Copy !req
1465. La Tierra gira.Copy !req
1466. El sol quema.Copy !req
1467. Pero me muero sin ti.Copy !req
1468. Sin ti.Copy !req
1469. La brisa calienta.Copy !req
1470. La chica sonríe.Copy !req
1471. Las nubes se mueven.Copy !req
1472. Sin ti.Copy !req
1473. Las mareas cambian.Copy !req
1474. Los chicos corren.Copy !req
1475. Los océanos chocan.Copy !req
1476. Las multitudes rugen.Copy !req
1477. Los días se elevan.Copy !req
1478. Los bebés lloran.Copy !req
1479. Sin ti.Copy !req
1480. La luna brilla.Copy !req
1481. El río fluye.Copy !req
1482. Pero me muero sin ti.Copy !req
1483. El mundo revive.Copy !req
1484. Los colores se renuevan.Copy !req
1485. Pero yo conozco el azul.Copy !req
1486. - Sólo el azul.
- Sólo el azul.Copy !req
1487. - El solitario azul.
- El solitario azul.Copy !req
1488. Dentro mío, azul.Copy !req
1489. Sin ti.Copy !req
1490. Sin ti.Copy !req
1491. La mano tantea.Copy !req
1492. La oreja escucha.Copy !req
1493. El pulso late.Copy !req
1494. Sin ti.Copy !req
1495. Los ojos vislumbran.Copy !req
1496. Las piernas caminan.Copy !req
1497. Los pulmones respiran.Copy !req
1498. - La mente piensa.
- La mente piensa.Copy !req
1499. - El corazón anhela.
- El corazón anhela.Copy !req
1500. - Las lágrimas se secan.
- Las lágrimas se secan.Copy !req
1501. Sin ti.Copy !req
1502. - La vida sigue.
- La vida sigue.Copy !req
1503. - Pero yo me fui.
- Pero yo me fui.Copy !req
1504. - Porque muero sin ti.
- Me muero.Copy !req
1505. Sin ti.Copy !req
1506. Sin ti.Copy !req
1507. - Sin ti.
- Sin ti.Copy !req
1508. Está bien...Copy !req
1509. que hoy sea Halloween.Copy !req
1510. La fiesta favorita de Ángel.Copy !req
1511. Sabía que nos llevaríamos bien
desde el momento en que nos conocimos.Copy !req
1512. Había un "skinhead"
que la estaba acosando...Copy !req
1513. y ella símplemente se puso
frente a él y le dijo:Copy !req
1514. "Soy más hombre de lo que nunca serás...Copy !req
1515. y más mujer que la que jamás tendrás".Copy !req
1516. Y también estuvo esa vez...Copy !req
1517. que caminó hacia un grupo de turistas...Copy !req
1518. y ellos estaban petrificados...Copy !req
1519. porqué, primero, estaban obviamente perdidos...Copy !req
1520. y segundo, probablemente nunca hablaron
con una drag queen en sus vidas.Copy !req
1521. Y él...Copy !req
1522. Ella...Copy !req
1523. se ofreció a escoltarlos
fuera de Alphabet City...Copy !req
1524. y luego les dejó tomarse
una foto con ella...Copy !req
1525. y luego les dijo que los ayudaría
a encontrar el circuito turístico.Copy !req
1526. Mucho más original que cualquiera de nosotros.Copy !req
1527. Encontrabas un mantel viejo en la calle
y lo convertías en un vestido...Copy !req
1528. y al año siguiente, sin dudas...Copy !req
1529. lo estaban produciendo
en masa en la tienda "Gap".Copy !req
1530. Siempre dijiste lo afortunada que eras
de que todos seamos amigos.Copy !req
1531. pero éramos nosotros, nena...Copy !req
1532. quienes fuimos los afortunados.Copy !req
1533. Vive en mi casa.Copy !req
1534. Seré tu abrigo.Copy !req
1535. Tan solo págame...Copy !req
1536. con mil besos.Copy !req
1537. Sé mi amante.Copy !req
1538. Y yo te cubriré, sí.Copy !req
1539. Abre tu puerta.Copy !req
1540. Yo seré tu inquilino.Copy !req
1541. No tengo mucho equipaje
para dejar a tus pies.Copy !req
1542. Pero tengo dulces besos de sobra.Copy !req
1543. Estaré allí y te cubriréCopy !req
1544. Creo que es cierto, cuando
dijeron que no puedes comprar amor.Copy !req
1545. Ahora sé que puedes alquilarlo.
Un nuevo contrato eres, mi amor.Copy !req
1546. En mi vida.Copy !req
1547. Toda mi vida...Copy !req
1548. he anhelado descubrir...Copy !req
1549. algo tan verdadero como esto, sí.Copy !req
1550. Así que con mil dulces besos.Copy !req
1551. - Si tenés frío y estás solo.
- Yo te cubriré.Copy !req
1552. Con mil dulces besos.Copy !req
1553. - Si solo tienes un centavo.
- Yo te cubriré.Copy !req
1554. Con mil dulces besos.Copy !req
1555. - Cuando estés agotada y cansada.
- Yo te cubriré.Copy !req
1556. Con mil dulces besos.Copy !req
1557. Cuando tu corazón haya expirado.Copy !req
1558. Amor mío.Copy !req
1559. Yo te cubriré.Copy !req
1560. Amor mío.Copy !req
1561. Yo te cubriré.Copy !req
1562. 525.600 minutos.Copy !req
1563. 525.000
temporadas de...Copy !req
1564. - ... amor
- Yo te cubriré.Copy !req
1565. Yo te cubriré.Copy !req
1566. ¿Es verdad que vendiste tu guitarra
y compraste un auto?Copy !req
1567. Es cierto.
Me voy a ir a Santa Fe.Copy !req
1568. ¿Es cierto que estás con esa escoria yuppie?Copy !req
1569. Dijiste que nunca le hablarías de nuevo.Copy !req
1570. - Ahora no.
- ¿Quién dijo que podías opinar...Copy !req
1571. - ... sobre a quien puede hablarle?
- Sí.Copy !req
1572. ¿Quién dijo que podías meter
la nariz en los asuntos—?Copy !req
1573. ¿Y a ti quién te habló?Copy !req
1574. - Solíamos pelear así todas las noches.
- Cálmate.Copy !req
1575. - Ella nunca reconoció mi existencia.
- Todos, por favor.Copy !req
1576. Él es igual a lo que siempre fue.Copy !req
1577. Escaparse, tomar la carretera, no aceptar
que estás lleno de mierda.Copy !req
1578. - Ella está en negación.
- Él está en negación.Copy !req
1579. No cede ni un centímetro
cuando le di un kilómetro.Copy !req
1580. - Le di un kilómetro
- ¿A quién le diste un kilómetro?Copy !req
1581. Vamos, muchachos, cálmense.Copy !req
1582. Estaría feliz de morir
por un poco de lo que Ángel tuvo.Copy !req
1583. - Alguien por quien vivir.
- Alguien por quien vivir.Copy !req
1584. - Sin temor a decir "Te amo".
- Sin temor a decir "Te amo".Copy !req
1585. Todas tus palabras son lindas, Mimi.Copy !req
1586. Pero el amor no es una calle de tres manos.Copy !req
1587. Nunca compartirás amor real.Copy !req
1588. Hasta que te ames a ti misma, yo lo sé.Copy !req
1589. Todos dijeron que estarían tranquilos hoy.Copy !req
1590. Por favor, háganlo por mi.Copy !req
1591. No puedo creer que se fue.Copy !req
1592. No puedo creer que tú te vayas.Copy !req
1593. No puedo creer que esta familia morirá.Copy !req
1594. Ángel nos ayudó a creer en el amor.Copy !req
1595. No puedo creer que no estés de acuerdo.Copy !req
1596. No puedo creer que este es el...Copy !req
1597. adiós.Copy !req
1598. No respires muy profundo.Copy !req
1599. No pienses todo el día.Copy !req
1600. Húndete en el trabajo.Copy !req
1601. Maneja hacia el otro lado.Copy !req
1602. Esa punzada de dolor.Copy !req
1603. Esa pizca de vergüenza.Copy !req
1604. Se va.
Sólo juega el juego.Copy !req
1605. Estás viviendo en América.Copy !req
1606. A finales del milenio.Copy !req
1607. Estás viviendo en América.Copy !req
1608. Deja la llamada de tu consciencia
en espera.Copy !req
1609. Y cuando estás viviendo en AméricaCopy !req
1610. A finales del milenio.Copy !req
1611. Tú eres lo que tienes.Copy !req
1612. El director no puede ver.Copy !req
1613. Y el compositor no puede escuchar.Copy !req
1614. Sin embargo veo a Mimi en todas partes.Copy !req
1615. La voz de Ángel en mi cabeza.Copy !req
1616. Sólo encoge los hombros.Copy !req
1617. Sólo aprieta la mandíbula
hasta que te frunzas.Copy !req
1618. No te des por vencido.Copy !req
1619. O puede que te ahogues.Copy !req
1620. Estás viviendo en AméricaCopy !req
1621. A finales del milenio.Copy !req
1622. Estás viviendo en América.Copy !req
1623. Que es como la Dimensión Desconocida.Copy !req
1624. Y cuando estás viviendo en América.Copy !req
1625. A finales del mileno.Copy !req
1626. Tú eres lo que tienes.Copy !req
1627. Así que no tengo noción.Copy !req
1628. Escapo y finjo contentarme.Copy !req
1629. No soy dueño de emociones...Copy !req
1630. las alquilo.Copy !req
1631. ¿Qué fue con aquella noche?Copy !req
1632. Conexión en una era de aislación.Copy !req
1633. Por una vez las sombras...Copy !req
1634. le dieron lugar a la luz.Copy !req
1635. Por una vez no me desentendí.Copy !req
1636. - Ángel, te escucho, lo escucho, lo veo.
- Mimi, te veo.Copy !req
1637. - Lo veo, mi filme.
- La escucho, la escucho, la escucho, mi canción.Copy !req
1638. - Alexi, Mark. Llámenme un hipócrita...
- Una canción, gloria.Copy !req
1639. - ... necesito terminar mi filme. Renuncio.
- Mimi, tus ojos.Copy !req
1640. Muriendo en América.Copy !req
1641. A finales del milenio.Copy !req
1642. Estamos muriéndonos en América.Copy !req
1643. Para encontrarnos con nosotros mismos.Copy !req
1644. Y cuando estás muriéndote en América.Copy !req
1645. A finales del milenio.Copy !req
1646. No estás solo.Copy !req
1647. No estoy solo.Copy !req
1648. No estoy solo.Copy !req
1649. Hable.Copy !req
1650. Hola muchachos, soy Benny.Copy !req
1651. Miren, me preguntaba si vieron a Mimi.Copy !req
1652. No la he visto en un par de semanas.Copy !req
1653. Dejó la rehabilitación...Copy !req
1654. y me preocupa que haya empezado
a consumir de nuevo.Copy !req
1655. - Si saben algo, avísenme.
- Hola, Roger, Mark...Copy !req
1656. - ... es Maureen. No hay señal de Mimi.
- Sólo quiero saber si está bien.Copy !req
1657. - Joanne y yo imprimimos unos volantes.
- Hola, soy Collins. Sólo chequeando.Copy !req
1658. - Llamaré si escuchamos algo.
- ¿Sabes algo de Mimi?Copy !req
1659. Roger, hablé con el manager
del "Arañazo De Gato".Copy !req
1660. - No ha ido a trabajar.
- Roger, ¿estás ahí?Copy !req
1661. Mira, fui a la estación de policía
y llené una denuncia de persona perdida.Copy !req
1662. Hablé con un amigo de Mimi que
dijo que la vio hace tres semanas.Copy !req
1663. No ha tomado su AZT por un tiempo.Copy !req
1664. - Ha estado viviendo en las calles.
- Un par de semanas.Copy !req
1665. Es Collins de nuevo. Debería irse
a casa, como para Navidad.Copy !req
1666. Estoy comenzando a preocuparme.
Se está poniendo frío afuera.Copy !req
1667. - Está muy frío aquí afuera.
- ¿Cómo puede sobrevivir?Copy !req
1668. 24 de diciembre, 1990, 10 P.M.
Horario Estándar del Este.Copy !req
1669. No puedo creer que un año
pasó tan rápido.Copy !req
1670. Hable.Copy !req
1671. - Oye, soy yo, lánzame la llave.
- Mira quién volvió a casa.Copy !req
1672. Collins, que no te pateen
el trasero esta vez.Copy !req
1673. - Hola. Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.Copy !req
1674. Bienvenido.Copy !req
1675. Ven aquí.Copy !req
1676. Toma tu llave.
Hola amigo.Copy !req
1677. Hola, Thomas. Feliz Navidad.Copy !req
1678. - ¿Algo sobre Mimi?
- No.Copy !req
1679. Tienes el proyector...
Terminaste tu película.Copy !req
1680. - Sí.
- Bueno, quiero verla.Copy !req
1681. De acuerdo.Copy !req
1682. Y pensé, chicos, que podían usar
esto para calefaccionar un poco esto.Copy !req
1683. - No debiste hacerlo.
- Gracias.Copy !req
1684. - ¿Clases particulares de nuevo?
- No.Copy !req
1685. - ¿Volviste a la Universidad de NY?
- Negativo.Copy !req
1686. - ¿Entonces cómo conseguiste todo esto?
- Hice un recableado en el cajero...Copy !req
1687. del Emporio de la Comida.
Sólo hacía falta la clave.Copy !req
1688. - ¿La clave? ¿Qué clave?
- Á-N-G-E-L.Copy !req
1689. Salud.Copy !req
1690. Feliz Navidad.Copy !req
1691. ¿Mark?Copy !req
1692. ¿Roger?Copy !req
1693. ¿Alguien? Ayuda.Copy !req
1694. No podemos subirla por las escaleras.Copy !req
1695. Apúrense, por favor.Copy !req
1696. Mimi.Copy !req
1697. Ha estado viviendo en la calle.Copy !req
1698. La encontramos en el parque.
Quería venir aquí.Copy !req
1699. No hay lugar en el sofá.Copy !req
1700. Despeja la mesa,
la pondremos allí.Copy !req
1701. Aquí arriba.Copy !req
1702. Roger.Copy !req
1703. - Volviste.
- Volví. Estoy de vuelta, bebé.Copy !req
1704. Rog.Copy !req
1705. - Necesitamos calefacción.
- De acuerdo, compraré madera y comida.Copy !req
1706. - Es muy tarde para eso. Llamaré al 911.
- ¿Roger?Copy !req
1707. Estoy justo aquí. Justo aquí.
Está todo bien.Copy !req
1708. Estoy aquí. Te tenemos.Copy !req
1709. Te tenemos.Copy !req
1710. Debería decirte.Copy !req
1711. Debería decirte.Copy !req
1712. Debería decirte que
Benny no era nada—Copy !req
1713. Lo sé.Copy !req
1714. Debería decirte por qué me fui.Copy !req
1715. - Fue porque yo no—
- Lo sé.Copy !req
1716. Debería decirte.Copy !req
1717. Debería decirte.
Te amo.Copy !req
1718. ¿Quién te piensas que eres?Copy !req
1719. Dejándome solo
con mi guitarra.Copy !req
1720. Espera, hay algo que deberías oír.Copy !req
1721. No es mucho, pero me tomó todo el año.Copy !req
1722. Tus ojos.Copy !req
1723. Mientras decíamos nuestros adioses.Copy !req
1724. No puedo sacármelos de la cabeza.Copy !req
1725. Y me doy cuenta.Copy !req
1726. No puedo esconderme.Copy !req
1727. De tus ojos.Copy !req
1728. Los que me tomaron por sorpresa.Copy !req
1729. La noche en que entraste a mi vida.Copy !req
1730. Donde hay luz de luna.Copy !req
1731. Veo tus ojos.Copy !req
1732. ¿Cómo te dejé escapar...Copy !req
1733. cuando tanto quiero aferrarme a ti?Copy !req
1734. Ahora moriría por otro día más.Copy !req
1735. Porque hay algo que debo decirte.Copy !req
1736. Sí, hay algo que debo decirte.Copy !req
1737. Cuando miro en tus ojos.Copy !req
1738. ¿Por qué la distancia
nos hace más sabios?Copy !req
1739. Tú fuiste la canción todo este tiempo.Copy !req
1740. Y antes de que la canción muera.Copy !req
1741. Debería decirte.
Debería decirte.Copy !req
1742. Que siempre te he amado.Copy !req
1743. Puedes verlo en mis ojos.Copy !req
1744. Mimi.Copy !req
1745. Mimi.Copy !req
1746. Me estaba dirigiendo hacia una cálida...Copy !req
1747. luz blanca.Copy !req
1748. Y lo juro...Copy !req
1749. Ángel estaba ahí.Copy !req
1750. Y se veía bien.Copy !req
1751. Ella dijo:Copy !req
1752. "Date vuelta, amiga...Copy !req
1753. y escucha la canción
de ese muchacho".Copy !req
1754. Estás empapada.Copy !req
1755. Su fiebre está bajando.Copy !req
1756. No hay futuro.Copy !req
1757. No hay pasado.Copy !req
1758. Gracias Dios estos momentos
no son los últimos.Copy !req
1759. Sólo estamos nosotros.Copy !req
1760. Sólo está esto.Copy !req
1761. Olvidar los arrepentimientos.Copy !req
1762. O la vida es tuya para perderla.Copy !req
1763. No hay otra ruta.Copy !req
1764. No hay otro camino.Copy !req
1765. No hay otro día,
solamente hoy.Copy !req
1766. - No puedo controlar.
- ¿Perderé mi dignidad?Copy !req
1767. - Mi destino.
- ¿Le importará a alguien?Copy !req
1768. - Confío en mi alma.
- ¿Me despertaré mañana...Copy !req
1769. Mi única meta.Copy !req
1770. - Es solo ser.
- ... de esta pesadilla?Copy !req
1771. - Sin ti.
- Sólo está el ahora.Copy !req
1772. - La mano tantea.
- Sólo está el aquí.Copy !req
1773. - La oreja escucha.
- Ríndete al amor.Copy !req
1774. - El pulso late.
- O vive en el temor.Copy !req
1775. - La vida continúa.
- No hay otro sendero.Copy !req
1776. - Pero me he ido.
- No hay otro camino.Copy !req
1777. - Porque me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1778. - Me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1779. - Me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1780. - Me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1781. - Me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1782. - Me muero sin ti.
- No hay otro día, solamente hoy.Copy !req
1783. No hay otro día
solamente hoy.Copy !req
1784. Ciclo OST
01-08-2026Copy !req