1. En el futuro distante,Copy !req
2. Cuando los vehículos voladores
han vuelto obsoletas las ruedas,Copy !req
3. Existen aún tontos que continúan,Copy !req
4. Corriendo con un
desvaneciente espíritu...Copy !req
5. El grupo de líderes
ha entrado a la recta.Copy !req
6. Mientras tanto, las unidades de retransmisión
se ubican cerca del tanque de agua.Copy !req
7. Incluso después de dos
guerras interplanetarias,Copy !req
8. REDLINE es, como siempre,
popular entre el público.Copy !req
9. En vez de las carreras
convencionales de antigravedad...Copy !req
10. Papá!Copy !req
11. Mi dinero va a Sonoshee.Copy !req
12. Ella te gusta mucho, eh?Copy !req
13. Yo aposté por Deguon.Copy !req
14. Estás bromeando!Copy !req
15. No puedo.Copy !req
16. Apestas!Copy !req
17. Puedes ponerla ahí.Copy !req
18. 2.358 equipos entraron a la carrera.
Previamente, en Blue Line fue...Copy !req
19. A quién le apostaste?Copy !req
20. A JP.Copy !req
21. No puede ser!Copy !req
22. Pa! Dónde estás?Copy !req
23. Con 6 equipos ya clasificados,Copy !req
24. la batalla por el último cupo
está que arde aquí en Yellow Line.Copy !req
25. Papa! Por aquí! Apúrate!Copy !req
26. La sede para REDLINE
aún no se ha revelado.Copy !req
27. Hay curiosidad por conocer los
resultados de las votaciones del público.Copy !req
28. Una vez que se conozca
al ganador de Yellow Line,Copy !req
29. La sede de REDLINE será anunciada.Copy !req
30. Muévete hacia la derecha.Copy !req
31. Entendido.Copy !req
32. Nuestra unidad retransmisora Ha
llegado al punto final de transmisión.Copy !req
33. Papá! Un Portal está aquí!Copy !req
34. Un Portal! Mira!Copy !req
35. Ahora, volvamos a la carrera
y veamos quién va a la cabeza.Copy !req
36. Pa! La cámara, rápido!Copy !req
37. Está al revés, Papá!Copy !req
38. Papá! La tapa está puesta!Copy !req
39. Viste eso? Es genial!Copy !req
40. Sólo quedan 50 clicks en este
Yellow Line en el Planeta Dorothy.Copy !req
41. Contra todas las expectativas,Copy !req
42. El jet deslizador de "Cherry Boy Hunter"
Sonoshee McLaren sigue a la cabezaCopy !req
43. Se dirige directo a la
meta en su Crab Sonoshee.Copy !req
44. En segundo lugar, el primer campeón de REDLINE:
Captain-2-Block en su Captain the Classic.Copy !req
45. Seguido por los usuales
competidores de REDLINE,Copy !req
46. El Conde Markdie y
Spark en el Snake Head.Copy !req
47. En cuarto lugar el
archienemigo de Lynchman,Copy !req
48. El Psycho Rod de Psychoman y Lotten.Copy !req
49. Con estos cuatro liderando,Copy !req
50. el segundo grupo viene
catorce segundos detrás.Copy !req
51. Desde el planeta Supergrass,
gobernado por la princesa mágica,Copy !req
52. Deguon, en su Fire
Bird, lidera el grupo.Copy !req
53. Detrás de ella, el crédito local del
Planeta Dorothy, Bons en el Missile-EP4.Copy !req
54. El Transam del Dulce JP está
al final en séptimo lugar.Copy !req
55. Los demás corredores van muy atrás.Copy !req
56. Pareciera que solo estos
siete tienen posibilidades.Copy !req
57. Aunque tengo mis dudas
sobre JP a estas alturas.Copy !req
58. Dudas, eh?Copy !req
59. Sólo intento hacer esto
un poco más interesante.Copy !req
60. Qué saben estos
comentaristas de correr?Copy !req
61. JP ha conectado el
nitro en el último tramo!Copy !req
62. Va a intentarlo!Copy !req
63. Se separa del segundo
grupo como un cohete!Copy !req
64. El Crab Sonoshee se
mantiene en la punta.Copy !req
65. Cuidado! El Transam de JP se le acerca!Copy !req
66. Toma esto!Copy !req
67. Que espléndida maniobra de JP!Copy !req
68. Esto está que arde!Copy !req
69. La multitud pierde la cabeza.Copy !req
70. Captain the Classic ahora
va por Crab Sonoshee.Copy !req
71. Ese inútil!Copy !req
72. Se contuvo hasta el último
cuarto, tal como dijiste.Copy !req
73. Es el favorito en las
apuestas cerca del final.Copy !req
74. Todo va perfecto, no, Frisbee?Copy !req
75. JP es el único que puede
arreglar una carrera así.Copy !req
76. Ninguno de estos tipos puede
vencerlo en Yellow Line.Copy !req
77. Si así es.Copy !req
78. No crees que JP intentará
ganar la carrera, no?Copy !req
79. Imposible.Copy !req
80. Pero si gana, clasifica para REDLINE.Copy !req
81. No crees que podría
decidirse a intentarlo?Copy !req
82. Eso no ocurrirá. Se lo garantizo.Copy !req
83. Te has vuelto una
molestia, Cherry Boy Hunter!Copy !req
84. El jet deslizador de Sonoshee
se arriesga y va por el río.Copy !req
85. No escaparás!Copy !req
86. Los enviaré a todos al infierno!Copy !req
87. Aquí vamos!Copy !req
88. Tú sabes, Frisbee, si JP gana,Copy !req
89. sería un duro golpe para el sindicato.Copy !req
90. Oye, no le dicen "Dulce JP" por nada.Copy !req
91. Además, no correría el
riesgo de volver a la cárcel.Copy !req
92. "Dulce JP", eh? Espero
que estés en lo correcto.Copy !req
93. Se cerraron las apuestas.Copy !req
94. Y nuestras apuestas a JP?Copy !req
95. Retiradas.Copy !req
96. Bien.Copy !req
97. Ahora veremos que tan amigo tuyo es JP.Copy !req
98. Aguanta, aguanta...Copy !req
99. Ahora!Copy !req
100. Adelantando al Crab Sonoshee,
JP finalmente toma la punta!Copy !req
101. Ya nadie podrá alcanzarlo.Copy !req
102. Activa el nitro y acelera hacia la meta.Copy !req
103. Sí!Copy !req
104. Corredores aficionados de mierda!Copy !req
105. Apestan!Copy !req
106. Vamos.Copy !req
107. Gracias!Copy !req
108. Sonoshee McLaren ha ganado el
Yellow Line en el Planeta Dorothy.Copy !req
109. Ha nacido una nueva
reina de los pilotos!Copy !req
110. El boleto para REDLINE es todo suyo.Copy !req
111. Escuchen a la multitud!Copy !req
112. Esto completa la nómina
de corredores para REDLINE.Copy !req
113. La sede de la carrera
será anunciada prontamente.Copy !req
114. Oye...Copy !req
115. Qué?Copy !req
116. Tú primero.Copy !req
117. No, tú primero.Copy !req
118. Después de ti.Copy !req
119. Después de ti.Copy !req
120. Ese Transam debe haber
costado una fortuna.Copy !req
121. No tienes los recursos para
construir una máquina como esa.Copy !req
122. Sabías exactamente en lo
que te estabas metiendo.Copy !req
123. Ya no le debes nada a
tu agente de fianzas,Copy !req
124. Esto debería cubrir la
cuenta del hospital y más.Copy !req
125. Yo diría que fue beneficioso.Copy !req
126. Pilotos y mecánicos
deben ayudarse mutuamente.Copy !req
127. Tú y yo hacemos buen
equipo. Siempre ha sido así.Copy !req
128. Llámame cuando quieras
volver a las pistas.Copy !req
129. Como equipo podríamos
ganar mucho dinero, sabes?Copy !req
130. Oye, cuidado! Estás loco?Copy !req
131. Cambié de opinión. Es todo tuyo.Copy !req
132. Qué es esto? De pronto
tienes principios?Copy !req
133. Tu agente de fianzas no estará contento.Copy !req
134. Volveré a la cárcel entonces.
Quizás sea para mejor.Copy !req
135. Qué demonios?Copy !req
136. Momento, momento!Copy !req
137. JP! Qué se siente ir a REDLINE?Copy !req
138. Dulce JP! Qué tal una gran
sonrisa para la cámara?Copy !req
139. Oigan, no me enfoquen!Copy !req
140. Vas a competir en la
carrera? Te retirarás?Copy !req
141. De qué están hablando? Acabo
de cagarla en Yellow Line.Copy !req
142. Qué, acaso no lo sabes?Copy !req
143. Eh?Copy !req
144. Para reemplazar a KURUKURU=DAZA y SHOTO=O-JIN,
quienes se han retirado de la carreraCopy !req
145. El equipo de Miki & Todoroki,
ganadores de Blue LineCopy !req
146. y JP, que mostró un gran desempeño
en Yellow Line, fueron nominados.Copy !req
147. Qué demo...?Copy !req
148. Acaban de anunciar la sede de REDLINE.Copy !req
149. Será en Roboworld!Copy !req
150. Roboworld?Copy !req
151. Estás bromeando?Copy !req
152. Mi amado pueblo de la Nébula M3!Copy !req
153. Yo evitaré que REDLINE se atreva
a ingresar a nuestro territorio.Copy !req
154. Esos criminales sinvergüenzas solo vienen
a perturbar el orden de nuestra galaxia!Copy !req
155. Roboworld es un símbolo de
humanidad que solo busca la paz.Copy !req
156. No puedo permitir que REDLINE
profane este sagrado lugar!Copy !req
157. Destruiremos a cualquier forastero que entre
a nuestro territorio, cueste lo que cueste!Copy !req
158. Lo ven? Es imposible.Copy !req
159. El próximo REDLINE se
realizará en Roboworld...Copy !req
160. Lo confirmaron hace pocos minutos.Copy !req
161. No puedo creer que
vayan a permitir esto.Copy !req
162. Ese es el punto. No lo permitirán.Copy !req
163. Eso pensé.Copy !req
164. Por eso es que KURUKURU=DAZA
y SHOTO=O-JIN se han retirado.Copy !req
165. Yo iba por la diversión, sabes?Copy !req
166. Pero no estoy dispuesto
a correr esquivando balas.Copy !req
167. Es verdad.Copy !req
168. Ahora soy un corredor, no un soldado.
He tenido suficiente de esa mierda.Copy !req
169. Yo no lo haré.Copy !req
170. Roboworld es un cliente
muy importante de mi reino.Copy !req
171. Y todavía no estoy
dispuesto a perder la vida.Copy !req
172. Así que luego de la votación de popularidad,
los dos primeros fueron elegidos.Copy !req
173. Ya veo...Copy !req
174. Vas a ir...Copy !req
175. o lo rechazarás?Copy !req
176. JP, una declaración por favor!Copy !req
177. Retiro lo dicho, Frisbee.Copy !req
178. Arreglarás el Transam?Copy !req
179. Qué?Copy !req
180. Vas a correr, entonces?Copy !req
181. No lo hará.Copy !req
182. Es oficial, JP?Copy !req
183. Piensa bien lo que dirás.Copy !req
184. Dame esa cámara.Copy !req
185. Un comentario por favor, JP!Copy !req
186. Ten cuidado, Roboworld! Aquí viene JP!Copy !req
187. Esas son las declaraciones de
JP, quien clasificó para REDLINE.Copy !req
188. Oh qué bien! Es hora del
festival de los tontos de nuevo!Copy !req
189. Me gustan los deportes
rudos de vez en cuando.Copy !req
190. EuropassCopy !req
191. La nave se acerca al satélite
de Roboworld, Europass.Copy !req
192. Por favor prepárese para el
aterrizaje en su cápsula designada.Copy !req
193. La nave se acerca al satélite
de Roboworld, Europass.Copy !req
194. Por favor prepárese para el
aterrizaje en su cápsula designada.Copy !req
195. Guau! Está acelerando.Copy !req
196. Donde se activan los alerones?Copy !req
197. Esto es un ataúd o qué?Copy !req
198. Esto es un acto de agresión!Copy !req
199. Secretario Titan!Copy !req
200. Señor!Copy !req
201. Debe tener algún reporte!Copy !req
202. Acabo de recibir un mensaje de
nuestras naves de reconocimiento.Copy !req
203. Han identificado un grupo de
naves en la superficie de Europass.Copy !req
204. Europass?Copy !req
205. Sí.Copy !req
206. Oh, el planeta que donamos
a esos patéticos refugiados.Copy !req
207. Bajo el Tratado con la Federación de la
Nébula M3, esa es una zona desmilitarizada.Copy !req
208. Eso significa que nuestros efectivos
deben operar con mucha discreción.Copy !req
209. Además, han llegado
refugiados de zona cercanas,Copy !req
210. y han instalado guetos por todos lados.Copy !req
211. Es el escondite ideal para
los pilotos de REDLINE.Copy !req
212. Esto es lo que conseguimos
por nuestra generosidad!Copy !req
213. Tienen la audacia de decir que
es porque los fanáticos lo piden.Copy !req
214. No saben acaso que ponen en
riesgo nuestros secretos militares?Copy !req
215. Jamás permitiríamos una raza
tan estúpida en un lugar sagrado!Copy !req
216. Sr. Presidente.Copy !req
217. Se encuentra bien, Señor?Copy !req
218. Sr. Presidente!Copy !req
219. Qué?Copy !req
220. No pretenderá dar un paso
al lado y dejarlos pasar, no?Copy !req
221. Yo soy la ley!Copy !req
222. Todos los involucrados son
culpables y se merecen la horca!Copy !req
223. Como presidente, asumo total responsabilidad
ya que represento a la justicia.Copy !req
224. El universo entero necesita
un liderazgo enérgico,Copy !req
225. y Roboworld siempre da el
ejemplo con gran heroísmo!Copy !req
226. Coronel Volton!Copy !req
227. Está listo para derramar su
sangre en el nombre de la justicia?Copy !req
228. Más que listo, señor!Copy !req
229. Bien! Luche con su vida
por la justicia definitiva!Copy !req
230. Gracias Señor!Copy !req
231. Oye, tú!Copy !req
232. Oye, te estoy hablando!Copy !req
233. No me ignores! Compra una entrada, vale?Copy !req
234. No me ignores!Copy !req
235. Tienes dinero, no es así?Copy !req
236. Y si te doy un descuento?Copy !req
237. Que pasó allá?Copy !req
238. Sal de aquí.Copy !req
239. Qué pasó?Copy !req
240. Para! Lamento decepcionarte,
pero no soy un espectador.Copy !req
241. Inútil! No nos sirves de nada!Copy !req
242. Ah, mierda.Copy !req
243. Espera!Copy !req
244. Uno, dos, tres, cuatro...Copy !req
245. El que sigue!Copy !req
246. Eso es todo?Copy !req
247. Estás seguro del valor del cambio?Copy !req
248. Está casi justo. Siguiente!Copy !req
249. Casi? Qué mierda significa eso?Copy !req
250. Tienes que ser más
serio con el dinero...Copy !req
251. Me estás molestando!Copy !req
252. Por acá.Copy !req
253. Qué?Copy !req
254. Necesito cigarros.Copy !req
255. Tienes dinero?Copy !req
256. Seguro. Acabo de cambiar.Copy !req
257. Dame los que puedas con esto.Copy !req
258. Toma.Copy !req
259. Eh? Eso es todo?Copy !req
260. Ya está abierta.Copy !req
261. Esto está mal.Copy !req
262. El dinero es cosa se...Copy !req
263. No te gusta? Vete entonces!Copy !req
264. Déjalo y ándate!Copy !req
265. Eh?Copy !req
266. Ups.Copy !req
267. Oye!Copy !req
268. Visón despejada!Copy !req
269. Bien. Andando!Copy !req
270. Bueno!Copy !req
271. El motor antigravedad no está mal.Copy !req
272. Sí... no está nada mal!Copy !req
273. Listo.Copy !req
274. Oh, llegaste.Copy !req
275. Este planeta es bastante especial, eh?Copy !req
276. Qué esperabas?Copy !req
277. Acá llegan los rechazados
de toda la galaxia.Copy !req
278. Es difícil que la idea del
buen servicio sea adoptada.Copy !req
279. Cómo te ha ido?Copy !req
280. Bien, supongo...Copy !req
281. Auch!Copy !req
282. Así veo.Copy !req
283. Frisbee me envió la
maleta. Llena de efectivo.Copy !req
284. Es para el Transam.Copy !req
285. Acostumbraba dejar todo de lado
para trabajar en tu máquina.Copy !req
286. Sí que ha cambiado.Copy !req
287. Como tú, yo y todo los demás.Copy !req
288. Los cigarros han subido, y es más difícil
encontrar un buen taller de repuestos.Copy !req
289. Y, dónde está mi auto?Copy !req
290. Esta vez sí que te superaste, ingrato.Copy !req
291. En qué estabas pensando,
usando el nitro dos veces?Copy !req
292. Acaso deseas morir?Copy !req
293. Necesitaré tres cargas para REDLINE.Copy !req
294. Tres!Copy !req
295. Oye, ten cuidado!Copy !req
296. Me enfrentaré a un
montón de tipos rudos.Copy !req
297. Voy a necesitar una ventaja, no?Copy !req
298. Quieres ventaja? Entonces
equipa tu máquina con armas.Copy !req
299. Tú sabes que en REDLINE vale todo.Copy !req
300. Puedo armarte como corresponde.Copy !req
301. Esto es una carrera, no una batalla.Copy !req
302. No quiero nada de esa mierda en mi auto.Copy !req
303. Verdad, lo olvidaba.
Eres el "Dulce JP."Copy !req
304. No me llames así!Copy !req
305. Las reglas dicen que puedes
hacer lo que tú quieras.Copy !req
306. Jugar limpio solo te dejará desfasado.Copy !req
307. Desfasado, eh?Copy !req
308. Llevo 30 años en este
negocio y aún tengo habilidad.Copy !req
309. Me va bien con todos los
tratos que consigo en la carreraCopy !req
310. Y un poco de diversión
extra tampoco me haría mal.Copy !req
311. Escucha, JP.Copy !req
312. Si quieres un motor que aguante tres cápsulas de
nitro, estamos hablando de un rediseño completo.Copy !req
313. Si no quieres las armas, lo único que puedo
hacer es conseguir un motor nuevo y repuestos.Copy !req
314. Me gustaría poder ayudarte más.Copy !req
315. Oye, me estás escuchando?Copy !req
316. Frisbee puede hacer el
rediseño y la puesta a punto.Copy !req
317. Estás bromeando!Copy !req
318. Por qué?Copy !req
319. Cuando fue la última
vez que hicieron equipo?Copy !req
320. Para con eso.Copy !req
321. Frisbee ya no es de fiar.Copy !req
322. Te dije que pares!Copy !req
323. Es un vendido. Ya no sirve!Copy !req
324. Hablas de las carreras arregladas?Copy !req
325. Ya no es el mismo. Tú lo sabes, verdad?Copy !req
326. No me importa ayudar
a un ingrato como tú,Copy !req
327. pero mezclarse con esa
basura es otra historia.Copy !req
328. Pilotos y mecánicos
deben ayudarse mutuamente.Copy !req
329. Tú y yo hacemos buen
equipo. Siempre ha sido así.Copy !req
330. Oye, Frisbee. Me preguntaba
cuando aparecerías.Copy !req
331. Puede que sea una basura, pero
aún tengo el toque, sabes?Copy !req
332. No juzgues la habilidad de una
persona por su personalidad.Copy !req
333. Así que también aprendiste
a fisgonear, Frisbee?Copy !req
334. Relájate, viejo.Copy !req
335. Si no tuviera el toque,
ya no andaría por aquí.Copy !req
336. A nadie le importa tu toque.Copy !req
337. Podemos contar con el viejo.Copy !req
338. No he aceptado aún.Copy !req
339. Oye, deja eso!Copy !req
340. Creo que los dejaré solos ahora.Copy !req
341. Oye! Adónde vas?Copy !req
342. El viejo conseguirá un motor nuevo.Copy !req
343. Frisbee verá el rediseño
y las modificaciones.Copy !req
344. Yo haré lo mío cuando ponga
el trasero detrás del volante.Copy !req
345. Hasta entonces, le dejo
todo a los profesionales.Copy !req
346. Como en los viejos tiempos.Copy !req
347. Se cree genial o algo así?Copy !req
348. Qué quieres?Copy !req
349. Este no es tu asiento, miserable!Copy !req
350. Quieres pelea?Copy !req
351. Oh, una peineta...
No me asustes, idiota!Copy !req
352. Veo que está lleno hoy, garzón.Copy !req
353. Soy el administrador, imbécil!Copy !req
354. Y deja los chistes! Esto está desierto.Copy !req
355. Sólo elige una mesa y quédate ahí, vale?Copy !req
356. Vale, seguro.Copy !req
357. Mis disculpas, señorita.Copy !req
358. No se preocupe, ya no la molestará más.Copy !req
359. Aquí está su Sopa de Spaghetti
a la Langosta Europass.Copy !req
360. Vaya, se ve bien!Copy !req
361. Disfrute su comida.Copy !req
362. Gracias.Copy !req
363. Oye, tu ropa no es la apropiada.Copy !req
364. Oh no! Qué vergüenza!Copy !req
365. Qué haces?Copy !req
366. Nada.Copy !req
367. No, hablo en serio.Copy !req
368. Mis disculpas. Soy JP.Copy !req
369. JP?Copy !req
370. Te vas a comer eso?Copy !req
371. Eh?Copy !req
372. Qué es esto?Copy !req
373. No puede ser...Copy !req
374. Te importa si te acompaño?Copy !req
375. Estoy esperando a alguien.Copy !req
376. Qué lástima.Copy !req
377. Tú eres ese tipo de Yellow Line.Copy !req
378. Ya me acuerdo!Copy !req
379. Vas a REDLINE como suplente, verdad?Copy !req
380. Qué quieres?Copy !req
381. Pensé en venir a verte,
ya que tú también correrás.Copy !req
382. Perdón?Copy !req
383. Me vio los calzoncillos...Copy !req
384. Ganar Yellow Line con un deslizador...Copy !req
385. Es tan genial que quería conocerte.Copy !req
386. Y, cuál es tu veredicto?Copy !req
387. Veredicto? Bueno...Copy !req
388. Veo a una fanática de los motores a
la que no le interesan los hombres.Copy !req
389. Acertaste!Copy !req
390. Los autos son mi única pasión.
Desde niña solo me interesa correr.Copy !req
391. Así que eres una de esas tristes
personas sin amigos humanos.Copy !req
392. Porqué no te vas ahora?Copy !req
393. Mi Papá era piloto.Copy !req
394. Teníamos un taller mecánico.Copy !req
395. Construíamos nuestros
propios autos para correr.Copy !req
396. Ya veo.Copy !req
397. Era lo más natural para nosotros...Copy !req
398. Qué es eso?Copy !req
399. Es un Steamlight. No es hermoso?Copy !req
400. Mi Papá me lo dio en
mi séptimo cumpleaños.Copy !req
401. Así que esto es un steamlight,
eh? Nunca había visto una antes.Copy !req
402. Dicen que como combustible, emite 100
veces más energía que el nitro dorado.Copy !req
403. No me digas.Copy !req
404. También es primera vez
que veo un steamlight real.Copy !req
405. Una fuente de energía
de capacidad ilimitada...Copy !req
406. No hay hombre que pueda manejar
ese poder, de todos modos.Copy !req
407. Sabes bastante, no es así?Copy !req
408. Oh, mis disculpas. Mi nombre es Shinkai.Copy !req
409. Un gusto en conocerlos.Copy !req
410. No te vas a comer ese
spaghetti de gusano hexagonal?Copy !req
411. Es muy bueno.Copy !req
412. Sírvete por favor.Copy !req
413. Oh qué bien!Copy !req
414. Quizás me dejes probarte
a ti también esta noche?Copy !req
415. Buen provecho!Copy !req
416. Si no te hubieras entrometido
la habría conquistado.Copy !req
417. Sr. Suplente.Copy !req
418. Una reservación habría sido suficiente.Copy !req
419. Son pilotos, verdad?
Los vi en las noticias.Copy !req
420. Yo también soy piloto, saben?Copy !req
421. Aunque debo decir que soy
más conocido como mecánico.Copy !req
422. Tengo un socio que se llama Trava.Copy !req
423. Trava?Copy !req
424. Suéltame!Copy !req
425. Dejen de destruir el
local! Vayan afuera!Copy !req
426. Trava!Copy !req
427. Tu socio?Copy !req
428. Al que están golpeando, sí.Copy !req
429. Cuál es el golpeado?Copy !req
430. Por qué demonios hiciste eso?Copy !req
431. Tú empezaste.Copy !req
432. Mierda! Aquí viene!Copy !req
433. Es tu culpa, maldición.Copy !req
434. Tú traicionaste al ejército.Copy !req
435. El tipo rudo está llorando?Copy !req
436. Es el Pequeño Deyzuna.Copy !req
437. Estuvo con nosotros en el ejército.Copy !req
438. Se vuelve increíblemente
fuerte cuando llora.Copy !req
439. Hacer una carrera en Roboworld!Copy !req
440. Sólo lo haces para que yo sufra!Copy !req
441. Eso es mentira!Copy !req
442. No es nada personal y lo sabes!Copy !req
443. Mentiroso!Copy !req
444. Aquí vienen más problemas.Copy !req
445. Vaya, pero si no es Machine
Head Tetsujin en persona.Copy !req
446. De verdad?Copy !req
447. Sep.Copy !req
448. Es Mr. REDLINE. El hombre
más rápido de la galaxia.Copy !req
449. Fuera de mi camino.Copy !req
450. Qué dijiste?Copy !req
451. Dije, fuera de mi camino!Copy !req
452. Crees que me puedes dar órdenes?Copy !req
453. Sólo te digo que te muevas.Copy !req
454. Eso es una orden, estúpido!Copy !req
455. Bien. Pasaré al lado tuyo entonces.Copy !req
456. Eso te pasa por meterte conmigo!Copy !req
457. A la mierda con la carrera!Copy !req
458. Sonoshee!Copy !req
459. Por aquí!Copy !req
460. Qué?Copy !req
461. Fuerzas de Roboworld.Copy !req
462. Eres un hombre difícil de encontrar.Copy !req
463. Co-Coronel Volton!Copy !req
464. Nadie te ordenó abandonar la base!Copy !req
465. Te ordené mantenerte
a la espera, no es así?Copy !req
466. Mira lo que has hecho!Copy !req
467. Una lástima que hayas tenido que venir
hasta acá para salvar su lastimoso trasero.Copy !req
468. Quédate ahí!Copy !req
469. Esta es una zona desmilitarizada.
No permitiremos estas intromisiones.Copy !req
470. Y eso qué?Copy !req
471. Eh?Copy !req
472. Y eso qué, dije!Copy !req
473. Eres medio sordo o algo así?Copy !req
474. Te oigo sin problemas.Copy !req
475. Es que tu permiso no me importa nada.Copy !req
476. No importa. Ya tengo lo que buscaba.Copy !req
477. Tengo ordenes de usar la
fuerza el día de la carrera.Copy !req
478. Maldición...Copy !req
479. Las tropas más terribles de la galaxia!Copy !req
480. El Sr. Presidente se ha ofrecido
graciosamente a asistir a su tonta carrera.Copy !req
481. A cambio deberían intentar
ser blancos dignos.Copy !req
482. Supongo que puedo esperar
a obtener sus cabezas.Copy !req
483. Oye, tú!Copy !req
484. No intentes nada estúpido.Copy !req
485. Bloqueas la ventilación.Copy !req
486. Ándate.Copy !req
487. Tienes siete armas apuntándote.Copy !req
488. Eso resolverá mi...Copy !req
489. Auch.Copy !req
490. Aw!Copy !req
491. Eso duele...Copy !req
492. Cómo está tu cabeza?Copy !req
493. Viviré.Copy !req
494. Qué estabas pensando?Copy !req
495. Esos bastardos me estaban
colmando la paciencia.Copy !req
496. No pude evitarlo..Copy !req
497. Ellos arruinaron tus planes también.Copy !req
498. Supongo que así es.Copy !req
499. Gracias por traerme. Realmente
eres dulce, no es así?Copy !req
500. Es solo un apodo estúpido para los fans,Copy !req
501. "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren.Copy !req
502. Cherry Boy? Qué es eso?Copy !req
503. Acaso no lees los diarios?Copy !req
504. Ese sobrenombre tuyo
fue todo un titular.Copy !req
505. Eso es estúpido!Copy !req
506. A mí no me mires.Copy !req
507. Por qué hiciste eso?Copy !req
508. Y esa cara larga?Copy !req
509. Cherry Boy Hunter...Copy !req
510. Puedo preguntarte algo?Copy !req
511. Qué?Copy !req
512. Por qué lo haces?Copy !req
513. Por qué lo haces tú?Copy !req
514. Yo? No hay mucho que contar.Copy !req
515. Entonces no me preguntes.Copy !req
516. Lo siento.Copy !req
517. Vamos! Suéltalo!Copy !req
518. Digo...Copy !req
519. En realidad no es la gran cosa.Copy !req
520. En serio.Copy !req
521. Ya veo.Copy !req
522. Como quieras.Copy !req
523. Necesitarás más músculos si quieres
enfrentarte a esos bastardos.Copy !req
524. OK, buenas noches.Copy !req
525. Buenas.Copy !req
526. Oye, se te cayó esto!Copy !req
527. Oh, bueno...Copy !req
528. Más rápido! Sigue!Copy !req
529. Muy bien! Sigue así!Copy !req
530. Eso estuvo cerca!Copy !req
531. Se encontrará bien?Copy !req
532. Ibas bien! Manejas como el viento!Copy !req
533. Lo diste todo. Déjalo así.Copy !req
534. Algún día correré en REDLINE!Copy !req
535. Qué?Copy !req
536. Me parto el trasero a
diario para lograrlo.Copy !req
537. No puedo perder el tiempo en esto!Copy !req
538. No soy como ustedes,
aficionados habladores.Copy !req
539. Por qué no dejan de mirar y vienen acá?Copy !req
540. Genial...Copy !req
541. Apuesto que no se acuerda.Copy !req
542. JP!Copy !req
543. Te lo digo, no puedo
trabajar con este imbécil.Copy !req
544. Por qué?Copy !req
545. Tu amigo aquí dice que no le
gusta el motor que conseguí.Copy !req
546. Estás seguro de eso?Copy !req
547. Es REDLINE!Copy !req
548. Necesitamos algo más
potente. Mucho más potente.Copy !req
549. Estoy hablando de la carrera acá!Copy !req
550. El conductor es un humano!Copy !req
551. Este tipo quiere un TRZ Airmaster!Copy !req
552. Excelente!Copy !req
553. Dale, sigue riendo!Copy !req
554. Es una mierda! Vale, tiene potencia,
pero es inestable como un demonio.Copy !req
555. Un TRZ Airmaster de cuatro tiempos!Copy !req
556. Sólo necesita el toque
mágico de Frisbee.Copy !req
557. Estás bromeando!Copy !req
558. Además, JP lo conducirá.Copy !req
559. Insinúas que no podrá dominarlo?Copy !req
560. Tú eres el único en
que me cuesta confiar.Copy !req
561. Quién te crees que eres?Copy !req
562. Apareces con dinero y crees
que puedes darme órdenes!Copy !req
563. Viejo, consíguele lo que te pide.Copy !req
564. Tú también?Copy !req
565. Sólo consíguelo.Copy !req
566. Vas a conseguir que te mates.Copy !req
567. En lo que a diseño se
refiere, Frisbee está a cargo.Copy !req
568. Somos un equipo, no?Copy !req
569. Ja! Eso es historia antigua.Copy !req
570. Sabes cuánto me demoraré en
conseguir uno de esos monstruos?Copy !req
571. Es tu trabajo conseguir los
repuestos a tiempo para la carrera.Copy !req
572. Tu misión es conseguir ese motor.Copy !req
573. Hay cosas que simplemente
no son posibles.Copy !req
574. Viejo... Por favor.Copy !req
575. Déjame correr en esta máquina.Copy !req
576. Como quieras, insensato...
Te costará el doble eso sí.Copy !req
577. Gracias, viejo. Te debo una.Copy !req
578. Dos días para la carrera.Copy !req
579. Qué velocidad.Copy !req
580. No hay tantos como esperaba.Copy !req
581. Los pilotos con dinero no vienen aquí.Copy !req
582. Tienen pistas privadas,
les gusta ser discretos.Copy !req
583. Ya veo, este es el lugar
de los pilotos emergentes.Copy !req
584. No te preocupes, parece que
el motor llegará a tiempo.Copy !req
585. Lo conseguirá. Siempre
cumple su cometido.Copy !req
586. Así es el viejo.Copy !req
587. A todo esto, hablé con Inuki.Copy !req
588. Será igual que la vez pasada.Copy !req
589. Mantente rezagado hasta el tercer cuarto
para que tus probabilidades disminuyan.Copy !req
590. Luego haz lo tuyo en el cuarto final.Copy !req
591. Oye...Copy !req
592. Una vez que tomo el volante,
yo soy el jefe, verdad?Copy !req
593. Preferiría encontrar otra
forma de pagar por el motor.Copy !req
594. Puedes encontrar un motor
extra, pero no una vida extra.Copy !req
595. Realmente no tienes opción.Copy !req
596. Estamos juntos en esto.Copy !req
597. Y eso incluye las esquirlas
y migajas de papas.Copy !req
598. Mina Subterránea ROBOWORLDCopy !req
599. Eso es todo por hoy!Copy !req
600. Vamos a hacer las apuestas de REDLINE.Copy !req
601. Sí!Copy !req
602. Casino Clandestino ROBOWORLDCopy !req
603. Apuesta al N° 4, va a
ganar. Es el favorito.Copy !req
604. Dame 100 al N° 4.Copy !req
605. Y tú?Copy !req
606. Apostaré 150 a Gori Rider.Copy !req
607. Seguro? Siempre llega en quinto lugar.Copy !req
608. Algo es algo.Copy !req
609. 50 al N° 2 por favor.Copy !req
610. No seas tacaño. Arriésgate!Copy !req
611. 50 es suficiente.Copy !req
612. Dame 300 a JP.Copy !req
613. Apuesta arriesgada, eh?Copy !req
614. Las probabilidades son 25.000 a 1.Copy !req
615. Lo sé.Copy !req
616. Qué demonios? Qué significa esto?Copy !req
617. Terminen esta reunión inmediatamente!Copy !req
618. Cállate!Copy !req
619. Dame dinero!Copy !req
620. Esto es una infracción a la ley.Copy !req
621. A continuación, un bloque
especial dedicado a Sonoshee.Copy !req
622. El nuevo motor me permite esquivar
misiles, al minimizar la emisión de calor.Copy !req
623. Puedes ver en la termografía
que es mucho menor.Copy !req
624. Ahora, los sensores de
calor de los misiles...Copy !req
625. Están enfocando mi trasero!Copy !req
626. Parece que el Crab Sonoshee está
listo para la gran carrera.Copy !req
627. El hombre de la velocidad del sonido.Copy !req
628. Desde su primera victoria en
la cuarta edición de REDLINE,Copy !req
629. Este rey invencible ha
estado en la cima por 20 años.Copy !req
630. Un corredor cibernético que se
modifica junto a su máquina "God Wing."Copy !req
631. El campeón indiscutible de REDLINE!Copy !req
632. Rey de reyes, Mr.
Machine Head Tetsujin!Copy !req
633. Buenas tardes. Soy
Machine Head Tetsujin.Copy !req
634. Bueno, en mi caso.. cómo explicarlo?Copy !req
635. Diría que estoy en un
nivel diferente a los demás.Copy !req
636. Porque en mi caso soy
parte de mi máquina.Copy !req
637. Para los demás, es “yo y mi máquina".Copy !req
638. En mi caso es "yo SOY
mi máquina", entiendes?Copy !req
639. De todos modos, no debe
subestimar a sus rivales.Copy !req
640. Por la familia real, Boiboi y
Bosbos regresan a las pistas,Copy !req
641. junto a la Princesa Supergrass,
heredera de súper poderes mágicos.Copy !req
642. Esta vez, no utilizarán su magia.Copy !req
643. El Dúo de Despreocupadas
Bellezas SUPERBOINS.Copy !req
644. Hola! Soy una guapísima y
súper sexy corredora, Boiboi.Copy !req
645. No sé qué decir al respecto,
pero qué más da... soy Bosbos.Copy !req
646. Somos SuperBoins!Copy !req
647. Quieren ver una gracia?Copy !req
648. Puedo hacer todo tipo de caras.Copy !req
649. Ven?Copy !req
650. Qué tal? Increíble, no?Copy !req
651. Yo también puedo hacer caras divertidas.Copy !req
652. Qué tierna!Copy !req
653. Ahora me estás asustando.Copy !req
654. Y? Qué dicen?Copy !req
655. Princesa! Es seguro que venceremos!Copy !req
656. Las súper idols cantantes
corredoras del Planeta Supergrass.Copy !req
657. Este es su nuevo sencillo,
"'Zooming Gears"!Copy !req
658. Y cómo olvidar a este dúo?Copy !req
659. Antihéroes de Alsatia.Copy !req
660. Los caza recompensas
más fuertes y rápidos!Copy !req
661. Los "Mad Brothers":
Lynchman y Johnny Boya!Copy !req
662. Somos Lynchman y Johnny
Boya, caza recompensas.Copy !req
663. No me digan que no saben!Copy !req
664. Nunca hemos dejado escapar una presa,Copy !req
665. pues somos rápidos!Copy !req
666. Ese bastardo de Machine
Head nos ha vencido antes,Copy !req
667. pero con una nueva máquina,
esta vez será diferente.Copy !req
668. Ya verán. Recibirá su
merecido con creces.Copy !req
669. Sin mearse los pantalones, idiotas!Copy !req
670. Las Mejores Peleas de
Lynchman N° 7. Ya a la venta!Copy !req
671. Y qué fue todo eso?Copy !req
672. Víspera de REDLINECopy !req
673. Oye, esto se ve bien.Copy !req
674. Un auto para las pruebas de manejo.Copy !req
675. Instalé un modelo
anterior de TRZ Airmaster.Copy !req
676. No digas!Copy !req
677. Deberías poder hacerte
una idea con esto.Copy !req
678. Me permites?Copy !req
679. Todo tuyo.Copy !req
680. Esto es genial!Copy !req
681. Esto servirá.Copy !req
682. Oh, el Crab Sonoshee!Copy !req
683. Hola a todos.Copy !req
684. Después de su dramática
colisión en Yellow Line,Copy !req
685. JP chocó de nuevo durante
su última prueba de manejo.Copy !req
686. Chocó a 300 kms. Por hora,
y salvó milagrosamente ileso.Copy !req
687. Enfrentamiento entre rivales!Copy !req
688. En la víspera de Yellow Line, para la
que Miki y Todoroki estaban clasificadosCopy !req
689. Fueron perseguidos implacablemente
por un vehículo policial.Copy !req
690. El vehículo embistió a
los campeones de Blue Line,Copy !req
691. quienes finalmente clasificaron
a REDLINE como suplentes.Copy !req
692. El Policía Corrupto Hamesh Frini,
también conocido como "Gori Rider"!Copy !req
693. La filmación comprueba
que esta vez te excediste.Copy !req
694. Arrestaré como sea a esos corredores
engreídos que se atreven a desafiarme.Copy !req
695. Entiendes?Copy !req
696. Alguna declaración, Gori Rider.Copy !req
697. Por qué un oficial de policía, que
debe ser un ejemplo, comete adulterio?Copy !req
698. Algún comentario sobre su
aventura con la Srta. Yang-Sue?Copy !req
699. Cállate!Copy !req
700. Un vengativo equipo originario
del resplandeciente planeta azul,Copy !req
701. Miki & Todoroki!Copy !req
702. Carismáticos pilotos que usan cualquier camino
como pista de carrera, juran venganza en REDLINE.Copy !req
703. Gori Rider! HIJO DE PU-Copy !req
704. Ya está aquí, JP!Copy !req
705. No hay nada mejor que esta belleza.Copy !req
706. Tiene un bloque de cilindros de 80 mm. De
espesor, y te dará 35.000 caballos de potencia.Copy !req
707. Es el Airmaster más reciente.Copy !req
708. No estás soñando.Copy !req
709. Por fin lo conseguimos...Copy !req
710. Creíste que no lo lograría, eh?Copy !req
711. Es un gran motor, con una
potencia extraordinaria.Copy !req
712. Ahora es tu turno, Frisbee.Copy !req
713. Por la mañana estará
instalado en el Transam.Copy !req
714. Con una carrocería reforzada,
aguantará tres cargas.Copy !req
715. Relájate, viejo.Copy !req
716. Mi reputación está en juego en esto.Copy !req
717. Debe haber una fiesta
pre-carrera en Roboworld.Copy !req
718. Quizás una diosa los esté viendo.Copy !req
719. Dónde vas a esta hora?Copy !req
720. Me tengo que ir.Copy !req
721. Adonde demonios vas?Copy !req
722. La gran carrera es mañana.Copy !req
723. Ni idea.Copy !req
724. Mi trabajo aquí ya terminó.Copy !req
725. Estación Subterránea de
Comunicaciones ROBOWORLDCopy !req
726. Las paredes son de
cosmo titanio de 800 mm.Copy !req
727. Utilicen las ondas de choque!Copy !req
728. Pan comido!Copy !req
729. Maldición, Robopolicía!Copy !req
730. Intrusos detectados.Copy !req
731. Bajen de la pasarela inmediatamente.Copy !req
732. Esto no les incumbe! Váyanse!Copy !req
733. Intención hostil detectada.Copy !req
734. No se resistan y ríndanse.Copy !req
735. Sobre mi cadáver!Copy !req
736. Disparen!Copy !req
737. Bastardo!Copy !req
738. Quédate ahí!Copy !req
739. Qué sucede?Copy !req
740. Obreros mercenarios atacaron
nuestra planta de energía,Copy !req
741. Tuvimos que pasar a la fuente auxiliar.Copy !req
742. Las armas masivas no estarán
operativas hasta que vuelva la energía.Copy !req
743. Malditos!Copy !req
744. No se preocupe, Sr. Presidente.Copy !req
745. Tenemos un arma secreta destinada a
quienes entren a nuestra atmósfera.Copy !req
746. Una Inteligencia Artificial
que hemos desarrollado por años.Copy !req
747. Unidad de Armamento
Integrada al Sistema Solar...Copy !req
748. El Cañón Híper Desintegrador!Copy !req
749. Por favor, observe.Copy !req
750. Oye, Lynchman.Copy !req
751. Qué?Copy !req
752. Porqué nos encargó esto
la Comisión de Carreras?Copy !req
753. Si el híper-desintegrador
hace mierda el planeta,Copy !req
754. no habrá carrera. Y eso
significa que no hay apuestas.Copy !req
755. Ya veo.Copy !req
756. Entra.Copy !req
757. Eso no le gustaría a los peces gordos.Copy !req
758. Sabes cuánto dinero hay en juego aquí?Copy !req
759. Ni idea.Copy !req
760. Lo suficiente como para
comprar un par de planetas.Copy !req
761. Vaya!Copy !req
762. Además, esto les dará mucha publicidad.Copy !req
763. Las apuestas se vuelven más
riesgosas, y aumentan sus ganancias.Copy !req
764. Ya entiendo.Copy !req
765. Así que este es nuestro blanco de hoy?Copy !req
766. Acertaste!Copy !req
767. El sistema del generador
principal fue atacadoCopy !req
768. por una guerrilla de
trabajadores que apoyan a REDLINECopy !req
769. Como consecuencia, los RED-RACERS
serán repelidos con ataques tierra/aire.Copy !req
770. Las autoridades de Roboworld están
trabajando para corregir la situación.Copy !req
771. De acuerdo a fuentes gubernamentales,Copy !req
772. Anoche se produjo una falla en los
sistemas de la estación de energía.Copy !req
773. Cuando llegó la Robopolicía...Copy !req
774. Cómo te llamas?Copy !req
775. JP?Copy !req
776. Quién te puso así?Copy !req
777. Que nombre tan raro.Copy !req
778. Yo soy Sonoshee.Copy !req
779. Sonoshee.Copy !req
780. Faltando solo un día para REDLINE,Copy !req
781. seguimos atentos a los corredores
que intentarán ingresar a Roboworld.Copy !req
782. Para esta carrera sin descansos, que se
realizará en una base de ejercicios militaresCopy !req
783. La trayectoria a elegir por
cada corredor será clave.Copy !req
784. Todos los días hemos estado
destacando a los pilotos de REDLINE.Copy !req
785. Y en la víspera de la gran
carrera, hablaremos de JP,Copy !req
786. quien clasificó solo por
la deserción de otro piloto.Copy !req
787. Así como Lynchman es
famoso por jugar rudo,Copy !req
788. JP tiene su propio pasado oscuro.Copy !req
789. Según nuestra investigación,Copy !req
790. el hombre conocido como "Dulce JP"Copy !req
791. en realidad fue un especialista
en arreglar carreras en el pasado.Copy !req
792. No puede ser!Copy !req
793. La Comisión de Carreras debería
reconsiderar seriamente...Copy !req
794. Vaya, tengo suerte. Todavía funciona.Copy !req
795. El día finalCopy !req
796. Qué fue eso?Copy !req
797. Creo que son naves de
reconocimiento de Supergrass.Copy !req
798. El ejército de esa
maldita princesa bruja, eh?Copy !req
799. Así que se han aliado
con REDLINE, ahora?Copy !req
800. Adelante, adelante...Copy !req
801. Un poco más...Copy !req
802. Para!Copy !req
803. Es una lástima que no hayas
podido hacer una prueba.Copy !req
804. Estaré bien.Copy !req
805. JP.Copy !req
806. Sí?Copy !req
807. Conoces el plan, verdad?Copy !req
808. Lo que sé es que ahora este es mi show.Copy !req
809. Qué es ese humo rojo?Copy !req
810. Ta-rah!Copy !req
811. Buen trabajo, Princesa.Copy !req
812. Eso fue muy fácil.Copy !req
813. Salón de Césped del Planeta SupergrassCopy !req
814. Ahora, solo nos queda esperar.Copy !req
815. Vamos allá a ganar, OK?Copy !req
816. Acabo de recibir la información de
que los Red Angels de SupergrassCopy !req
817. tuvieron éxito en marcar la línea
de meta en la Torre de Roboworld.Copy !req
818. Esa es nuestra princesa!Copy !req
819. Supongo que lo logró.Copy !req
820. Por supuesto.Copy !req
821. Ella es la única que puede
usar magia a distancia.Copy !req
822. Debemos hacerla sentir orgullosa.Copy !req
823. Buenas, Sonoshee!Copy !req
824. Estás enojada conmigo?Copy !req
825. No realmente.Copy !req
826. De todos modos, ahora somos rivales.Copy !req
827. Una vez en la pista,
la amistad no cuenta.Copy !req
828. Supongo que tienes razón.Copy !req
829. Ajá.Copy !req
830. Sonoshee...Copy !req
831. La nave llegará a la zona
de salto en tres minutos.Copy !req
832. Buena suerte, entonces.Copy !req
833. Ven la nave de transporte?Copy !req
834. Sí, Sr. Presidente.Copy !req
835. Digamos que la línea sobre nuestro
cuartel general es la línea de meta.Copy !req
836. A 800 kms. Al Oeste, sobre la supuesta
línea de partida, la Torre Knockout...Copy !req
837. hemos detectado una lectura de
energía de un impulso híperdimensional.Copy !req
838. Impulso híperdimensional?Copy !req
839. Cómo se atreven a violar nuestro espacio
aéreo con tecnología que solo existe en teoría!Copy !req
840. Le enseñaré una lección
a esos RED-RACERS!Copy !req
841. Titan! Cargue los
cañones desintegradores!Copy !req
842. Sí, Señor!Copy !req
843. Compraste tu boleto ya?Copy !req
844. Oye! Apostaste todo a Sonoshee.Copy !req
845. Sí, Sonoshee es mi chica.Copy !req
846. Eres genial!Copy !req
847. Dame de esos bollos de cerdo!Copy !req
848. Sólo me quedan tres.Copy !req
849. Está bien.Copy !req
850. Oye, tú! Vas a apostar o no?Copy !req
851. Aún no. Esperaré por las
probabilidades finales.Copy !req
852. Está caliente!Copy !req
853. Qué asco! Se supone que deben
comérselo de un solo bocado.Copy !req
854. OK muchachos, última llamada!Copy !req
855. Si alguien quiere apostar,
este es el momento.Copy !req
856. Un minuto para la
largada! Estoy cerrando!Copy !req
857. Apuesto por JP!Copy !req
858. Un minuto para el punto de salto.Copy !req
859. Corredores, listos para el salto.Copy !req
860. Cañones híper-desintegradores cargando.Copy !req
861. Energía al 95%. Iniciando
secuencia de disparo.Copy !req
862. Por favor, use su protector de luz.Copy !req
863. Estamos ingresando a la zona de salto.Copy !req
864. Tenemos una lectura energética
de la nave transporte.Copy !req
865. Va saliendo del impulso
híperdimensional.Copy !req
866. Ponla en el monitor.Copy !req
867. Abran fuego apenas
tengan contacto visual.Copy !req
868. Entendido, Señor.Copy !req
869. Disparen los cañones!Copy !req
870. Disparando!Copy !req
871. Qué pasa? Por qué no disparan?Copy !req
872. Tenemos un desperfecto.Copy !req
873. Qué? Eso es inaceptable!Copy !req
874. Buenos días, afortunados
espectadores reunidos hoy.Copy !req
875. Cinco largos años de
espera llegan a su fin!Copy !req
876. Las máquinas caen desde el
cielo para comenzar la carrera!Copy !req
877. Se dirigen directo
hacia la Torre Knockout.Copy !req
878. Si buscan una apuesta
arriesgada, él es su opción!Copy !req
879. JP y su característico peinado con jopo.Copy !req
880. Está pagando un asombroso 25.000 a 1!Copy !req
881. Y qué pasa con ese peinado?Copy !req
882. Su máquina es igual de impresionante.Copy !req
883. Podemos ver toda clase de
diseños en esta carrera,Copy !req
884. pero no creo que nadie haya
modificado un auto como JP.Copy !req
885. En verdad es único. Hay
que reconocer su dedicación.Copy !req
886. Dedicación? Quizás. O quizás
su peinado le afectó el cerebro.Copy !req
887. Yo soy su relator, el
rey del parloteo Void Do.Copy !req
888. En los comentarios, un ex campeón
de REDLINE, el Sr. Minerva Hanness.Copy !req
889. No cambie de canal!Copy !req
890. Malditos corredores!Copy !req
891. Sr. Presidente, deje que mis tropas se
encarguen de esto de ahora en adelante.Copy !req
892. Muy bien. Muéstrenle lo que tenemos!Copy !req
893. Valientes soldados.Copy !req
894. Nuestro momento ha llegado!Copy !req
895. Esos corredores vendrán de
tres direcciones distintas.Copy !req
896. Sepárense en tres
grupos para detenerlos!Copy !req
897. Tropas de Volton, marchen!Copy !req
898. Entendido!Copy !req
899. Me dieron! Voy a estrellarme!Copy !req
900. Aquí viene God Wing seguido por BustiesCopy !req
901. Speed Master y Semimaru
vienen justo detrás.Copy !req
902. God Wing hace un gran aterrizaje.Copy !req
903. Y pasa al contraataque de inmediato!Copy !req
904. Qué van a hacer ahora, SuperBoins?Copy !req
905. Ay Dios! Se abren paso a tiros!Copy !req
906. A menos que hagas un aterrizaje
rápido, no tendrás ninguna posibilidad.Copy !req
907. Lynchman va a la caza de
Sonoshee. La alcanzará?Copy !req
908. Johnny! Dispara un
misil al Crab Sonoshee.Copy !req
909. OK!Copy !req
910. Maldición, me estoy
quemando! Ese bastardo!Copy !req
911. Qué demonios?Copy !req
912. Eh?Copy !req
913. Tomen esto, tontos!Copy !req
914. Quema!Copy !req
915. Mierda!Copy !req
916. Oh no!Copy !req
917. No está mal, Coronel Volton.Copy !req
918. Gracias, Señor.Copy !req
919. Si?Copy !req
920. Ya veo.Copy !req
921. Señor, me acaban de avisar.
Tenemos otro problema.Copy !req
922. Y ahora qué?Copy !req
923. Son los ratings.Copy !req
924. El 82% de los satélites
en la Nébula M3 estánCopy !req
925. transmitiendo en vivo
REDLINE a toda la galaxia.Copy !req
926. Es decir,Copy !req
927. Que cada instalación y material
militar secreto en Roboworld...Copy !req
928. Destruyan a esos corredores antes de que
lleguen a la Zona 7X, donde descansa Funky Boy.Copy !req
929. Funky Boy no puede despertar.Copy !req
930. Es solo un bebé recién nacido.Copy !req
931. Necesita tiempo para
aprender a escuchar...Copy !req
932. Hora de la venganza!Copy !req
933. Malditos!Copy !req
934. Buen trabajo, motor No. 3!Copy !req
935. Miren eso!Copy !req
936. El Crab Sonoshee va
cargando por la ladera.Copy !req
937. Una decisión arriesgada!Copy !req
938. Podría tomar el atajo,Copy !req
939. Pero el Lynchcar y el Transam
tienen que dar un rodeo.Copy !req
940. Johnny! Veo la represa!Copy !req
941. Aquí vamos!Copy !req
942. Te veo, Lynchman!Copy !req
943. Finalmente nos alcanzaste, eh?
Pensé que habías abandonado.Copy !req
944. Te gustaría?Copy !req
945. Ya verás!Copy !req
946. Bien! Estamos a mano!Copy !req
947. Quieres jugar, Sonoshee? Cuenta conmigo!Copy !req
948. Trava...Copy !req
949. Te arrepientes de
abandonarme en el ejército?Copy !req
950. Capitán Deyzuna!Copy !req
951. Qué?Copy !req
952. Avistamos un blanco en movimiento
a 5 kms. Al Este de aquí.Copy !req
953. Parece ser un corredor.Copy !req
954. OK. Todas las unidades, hacia el blanco!Copy !req
955. Entendido.Copy !req
956. Este es mío. Le voy
a arrancar la cabeza!Copy !req
957. Esa sabandija! Cree que puede vencerme?Copy !req
958. He esperado esto mucho tiempo, Trava!Copy !req
959. Qué mierda quieres?Copy !req
960. Mi moto de arena va a patear tu trasero!Copy !req
961. En tus sueños, patético de mierda!Copy !req
962. Ven por mí!Copy !req
963. Ahora veamos qué es de JP.Copy !req
964. Finalmente se acerca a la represa, y
va muy rezagado respecto a los demás.Copy !req
965. Creo que es el momento
de que JP se retire.Copy !req
966. Sí, en verdad.Copy !req
967. Todo está desbalanceado!
Maldito Frisbee...Copy !req
968. Qué sucede, JP?Copy !req
969. Dale velocidad y no tendrás problemas.Copy !req
970. No temas usar el nitro dorado.Copy !req
971. Jamás pensé que lo
necesitaría tan pronto.Copy !req
972. Ahora!Copy !req
973. Cruza rasante! Ves eso?Copy !req
974. Es increíble!Copy !req
975. Lo logró!Copy !req
976. Hay que reconocerlo.
Eso fue impresionante.Copy !req
977. Aún así va muy rezagado.Copy !req
978. Llegas tarde, Frisbee.Copy !req
979. Cómo va tu amigo?Copy !req
980. JP se mantiene en último lugar, como planeamos,
así sus probabilidades se mantienen bajas.Copy !req
981. Tomará la iniciativa
en el último cuarto,Copy !req
982. mejora sus posibilidades,
y luego pierde.Copy !req
983. Igual que la última
vez. No habrá problema.Copy !req
984. Aún me preocupa que
quiera ganar la carrera.Copy !req
985. Eso me costaría mucho dinero, lo sabes.Copy !req
986. No hay garantía, no es así?Copy !req
987. Puede relajarse.Copy !req
988. No habrán sorpresas.Copy !req
989. No!Copy !req
990. Dejen de molestar!Copy !req
991. Oh no!Copy !req
992. Ya me harté!Copy !req
993. Adelante!Copy !req
994. Hola!Copy !req
995. Cuchi-cuchi-cu.Copy !req
996. Qué sucede, Gran Deyzuna?Copy !req
997. No me di cuenta y ya hay
dos aviones derribados.Copy !req
998. Perdiste un par de
unidades. No es gran cosa.Copy !req
999. Usa la cabeza!Copy !req
1000. Señor!Copy !req
1001. Dr. Sabose! Deje de jugar con
esas pervertidas y sus tetas!Copy !req
1002. Elimine de una vez a los
corredores en el sector sur!Copy !req
1003. Señor!Copy !req
1004. Pequeño Deyzuna! Quién te dijo
que puedes abandonar a tu unidad?Copy !req
1005. Lo siento, señor! Haré
lo mejor que pueda.Copy !req
1006. Retomen la formación y
llévenlos a la Zona 7X!Copy !req
1007. Me estás escuchando?Copy !req
1008. Coronel Volton, por favor!Copy !req
1009. No deje que este
miserable se burle de mí!Copy !req
1010. Deja de parlotear y contrólate!Copy !req
1011. Repito una vez más.Copy !req
1012. Retomen la formación y
llévenlos a la Zona 7X!Copy !req
1013. Es una orden!Copy !req
1014. Me temo que no puedo
obedecer esa orden, Señor.Copy !req
1015. Voy a competir en la carrera.Copy !req
1016. Has perdido la razón?Copy !req
1017. Te ejecutaré en corte marcial!Copy !req
1018. Coronel... Conozco los
riesgos, pero debo hacerlo.Copy !req
1019. Prometo la victoria!Copy !req
1020. No! No lo permitiré! Deyz...Copy !req
1021. Coronel Volton! Se va a limitar a mirar?Copy !req
1022. Usted qué cree?Copy !req
1023. Atención, soldados de Roboworld!Copy !req
1024. Adelante todas las unidades!Copy !req
1025. Intercepten a los
corredores en la Zona 7X!Copy !req
1026. Dijo todas las unidades, Coronel?Copy !req
1027. Ya me escuchó! Dije todas las unidades!Copy !req
1028. Todos los corredores convergen
en el campo minado de la Zona 7X.Copy !req
1029. God Wing toma la delantera
en el sector norte,Copy !req
1030. seguido por SuperBoins.Copy !req
1031. Desde el sector sur, se
acerca el Crab Sonoshee!Copy !req
1032. El Speed Master de Trava
viene desde el sector central,Copy !req
1033. seguido muy de cerca
por el Pequeño Deyzuna.Copy !req
1034. El Speed Master es más rápido
que los detonadores de esas minas!Copy !req
1035. Nos acaban de llegar estas imágenes.Copy !req
1036. Gori Rider avanza excavando bajo tierra.Copy !req
1037. Y el equipo Miki/Todoroki
corre justo detrás.Copy !req
1038. Puede que sea un atajo, pero en cuanto
a velocidad? No estoy muy seguro.Copy !req
1039. Auch! Crees que ya hayamos
pasado 7X a estas alturas?Copy !req
1040. Es probable. Salgamos
de aquí y derribémoslos!Copy !req
1041. Bien!Copy !req
1042. Hagámoslo, Miki!Copy !req
1043. A por ellos!Copy !req
1044. Con coraje!Copy !req
1045. You sure about waking it up?Copy !req
1046. Zona 7X - Bajo TierraCopy !req
1047. Sí. El arma biológica que
duerme en el área intocable,Copy !req
1048. conocida como "Funky Boy."Copy !req
1049. Debemos recurrir a él para luchar
contra las tropas de Volton.Copy !req
1050. Con coraje!Copy !req
1051. Con agallas!Copy !req
1052. Saliendo!Copy !req
1053. Agallas!Copy !req
1054. Miki y Todoroki hacen su movimiento.Copy !req
1055. Toman la punta!Copy !req
1056. Bien, Miki! Somos los líderes!Copy !req
1057. Una mina!Copy !req
1058. De una u otra manera,
JP llegó a la Zona 7X.Copy !req
1059. Qué quieres decir con eso?Copy !req
1060. Frisbee.Copy !req
1061. Tú sabes que esto es negocio?Copy !req
1062. Sí. Por supuesto que sí.Copy !req
1063. Qué?Copy !req
1064. Miren, es un carguero!Copy !req
1065. Veo que decidieron enviar
al Destructor Aéreo.Copy !req
1066. Oh-oh!Copy !req
1067. El Coronel Volton se puso serio.Copy !req
1068. Me pateó!Copy !req
1069. Tengo que terminar esto!Copy !req
1070. Lynchman!Copy !req
1071. Johnny, acércate.Copy !req
1072. OK!Copy !req
1073. Todoroki, tiempo de usar el relámpago!Copy !req
1074. Rotar 120 grados!Copy !req
1075. Estoy en eso!Copy !req
1076. Mierda, fallé!Copy !req
1077. Lo logramos!Copy !req
1078. Lanzar bengalas!Copy !req
1079. Eso debería enseñarles una lección.Copy !req
1080. Esos corredores están
prácticamente acabados.Copy !req
1081. No hay necesidad de continuar el ataque.Copy !req
1082. Sr. Presidente, pensó que
me iba a detener ahora?Copy !req
1083. No puede darse el lujo de
tener piedad con esa escoria.Copy !req
1084. Oh, está bien.Copy !req
1085. Maldición, no puedo romperla.Copy !req
1086. Sí puedes! Confía en ti!Copy !req
1087. Qué lugar es este?Copy !req
1088. Sonoshee, ya te tengo.Copy !req
1089. Esa es un arma biológica!Copy !req
1090. No va eso en contra del Tratado de Paz?Copy !req
1091. Tengo la sensación de que no
deberíamos estar viendo esto.Copy !req
1092. Cómo es esto posible?Copy !req
1093. Esto es una pesadilla.Copy !req
1094. Sr. Presidente, no podemos dejar
que Funky Boy destruya Roboworld.Copy !req
1095. Podría traernos problemas por
quebrantar el Tratado de Paz.Copy !req
1096. Debemos tomar medidas
de forma inmediata.Copy !req
1097. Debe tomar una decisión, señor!Copy !req
1098. Sr. Presidente!Copy !req
1099. Los cañones híper-desintegradores
están de vuelta en línea.Copy !req
1100. Estarán listos para
disparar en cuanto carguen.Copy !req
1101. Salve el Presidente!Copy !req
1102. Apunten a Funky Boy.
Está fuera de control!Copy !req
1103. Sí, señor.Copy !req
1104. Blanco listo. Estamos
listos para disparar.Copy !req
1105. Derríbenlo de un solo tiro!Copy !req
1106. OK, espero su orden.Copy !req
1107. Disparen los cañones!Copy !req
1108. Fuego!Copy !req
1109. Princesa!Copy !req
1110. Excelente! Los eliminamos completamente.Copy !req
1111. Descarga de energía completa.Copy !req
1112. Vamos a recargar.Copy !req
1113. Esto no puede estar ocurriendo.Copy !req
1114. Están realmente muertos?Copy !req
1115. No puedo creerlo.Copy !req
1116. Realmente usaron cañones
híper desintegradores.Copy !req
1117. Parece que todos fueron desintegrados.Copy !req
1118. Ese bastardo instaló algo!Copy !req
1119. Sonoshee, estás bien?Copy !req
1120. JP.Copy !req
1121. Se encuentra bien, Capitán Sabose?Copy !req
1122. Estoy bien.Copy !req
1123. Cuántos aviones quedan?Copy !req
1124. 18 incluyendo los aviones dañados.Copy !req
1125. Quedan 16 motos en otro escuadrón.Copy !req
1126. La unidad de jets cuervo fue eliminada.Copy !req
1127. Ya veo...Copy !req
1128. Los corredores están
muy dañados también.Copy !req
1129. Esperen las órdenes del Coronel Volton.Copy !req
1130. Entendido y fuera.Copy !req
1131. Has recorrido todo este trecho
para ganar REDLINE, verdad?Copy !req
1132. Aún estoy a medio camino.Copy !req
1133. No alcancé ver la línea de meta.Copy !req
1134. Yo te la enseñaré. No hay mucho
espacio, pero no te importa, cierto?Copy !req
1135. El auto estará muy
pesado. No podrás ganar.Copy !req
1136. Lo lograré!Copy !req
1137. Ganaremos esto juntos.Copy !req
1138. Eso es dulce, JP, pero
tengo que preguntarte algo.Copy !req
1139. Pregúntame después. Tengo
una carrera que correr.Copy !req
1140. No. Tiene que ser ahora.Copy !req
1141. OK, dispara.Copy !req
1142. Te han arrestado por
arreglar una carrera?Copy !req
1143. Sí.Copy !req
1144. Qué sucedió?Copy !req
1145. Era la categoría Yellow
MAX, hace 8 años atrás.Copy !req
1146. Nuestro equipo estaba
en una racha ganadora.Copy !req
1147. Frisbee decidió asociarse con la mafia,Copy !req
1148. para conseguir un
motor y piezas mejores.Copy !req
1149. Entré a correr con su vida en juego...Copy !req
1150. y perdí.Copy !req
1151. Luego de eso, él necesitaba
dinero de manera desesperada.Copy !req
1152. Pero hubo una operación con
infiltrados contra la banda de Inuki.Copy !req
1153. Frisbee fue atrapado.Copy !req
1154. Ese maldito Frisbee va a matar a JP!Copy !req
1155. Así que fuiste a la cárcel por él.Copy !req
1156. Él creyó en mí y arriesgó su
vida para que yo pudiera correr.Copy !req
1157. Siempre estaré en deuda con él.Copy !req
1158. Entonces tendremos que
pagarle con esta carrera!Copy !req
1159. Me ayudarás?Copy !req
1160. Si tú me ayudas a
hacer realidad mi sueño.Copy !req
1161. Trato hecho!Copy !req
1162. Puede auto regenerarse.Copy !req
1163. Deben haber quedado restos de él.Copy !req
1164. Secretario Titan!Copy !req
1165. Dispare el cañón híper
desintegrador otra vez!Copy !req
1166. Negativo. Necesitamos esperar
dos horas a que se recargue.Copy !req
1167. Dónde está Volton?Copy !req
1168. Jamás pensé que llegaría
el momento. Está listo?Copy !req
1169. Sí, está listo!Copy !req
1170. Podremos controlarlo?Copy !req
1171. Con su habilidad, no habrá problema.Copy !req
1172. Sólo te interesa la idea de obtener
información nueva, no es así?Copy !req
1173. Muy bien. Procedan.Copy !req
1174. Oh, no!Copy !req
1175. Princesa!Copy !req
1176. Esto se siente muy bien! Maravilloso!Copy !req
1177. Puedo sentir el poder!Copy !req
1178. Salgamos de aquí, Shinkai!Copy !req
1179. OK!Copy !req
1180. Excelente! La Moto
Gori-Policía Modificada!Copy !req
1181. Imbéciles! Los pilotos
están corriendo nuevamente.Copy !req
1182. Atrápenlos, ahora!Copy !req
1183. Sí, señor!Copy !req
1184. Deberíamos irnos ya.Copy !req
1185. Esta es la máquina que
tu amigo construyó...Copy !req
1186. Sí.Copy !req
1187. Lista?Copy !req
1188. Sí.Copy !req
1189. Con el motor reforzado que me diste,Copy !req
1190. Sonoshee y yo
explotaremos hasta la cima!Copy !req
1191. Tu amigo hizo un buen trabajo.Copy !req
1192. Sí.Copy !req
1193. Es hora de que terminemos con esto.Copy !req
1194. Vamos terceros. Las
posibilidades aumentan.Copy !req
1195. Eso será suficiente.Copy !req
1196. Es mejor no ser codicioso
y asegurar las ganancias.Copy !req
1197. Es hora del Plan B.Copy !req
1198. Espere a que JP tome
la delantera, por favor.Copy !req
1199. Usted me lo prometió!Copy !req
1200. Entonces, aquí hay un cheque!Copy !req
1201. Duplicaré tu paga esta vez. Tómalo!Copy !req
1202. Se nos acaba el tiempo.Copy !req
1203. Tú y JP recibirán más que suficiente.Copy !req
1204. Así que porqué te quejas?
Dame ese detonador!Copy !req
1205. Sólo quiero ver la carrera
hasta el final. Por favor.Copy !req
1206. Nosotros, no...Copy !req
1207. Quiero verlo ganar!Copy !req
1208. Lo siento, amigo.Copy !req
1209. Tú sabes que solo hago
mi trabajo, verdad?Copy !req
1210. No quiero lastimarte.
Sólo dame esa maldita cosa.Copy !req
1211. Sobre mi cadáver!Copy !req
1212. Como quieras. Eres hombre muerto!Copy !req
1213. Bye bye!Copy !req
1214. Viejo, que haces aquí?Copy !req
1215. Me quedaré con esto por mientras.Copy !req
1216. No creas que vine
precisamente a salvarte!Copy !req
1217. Es solo que el mecánico del equipo
debe ver la carrera hasta el final.Copy !req
1218. El piloto, el mecánico,
y el proveedor...Copy !req
1219. Esos tres hacen un equipo, no es así?Copy !req
1220. God Wing a la cabeza lucha
por mantener el control.Copy !req
1221. En esta ocasión ha sufrido
daños de consideración.Copy !req
1222. Oye! Despeja el camino!Copy !req
1223. Jesús! Acaso no te importa el pavimento?Copy !req
1224. Esto es muy divertido!Copy !req
1225. El costado está despejado!Copy !req
1226. A esta velocidad no lo lograré.Copy !req
1227. Así!Copy !req
1228. Ve por él!Copy !req
1229. Aquí están.Copy !req
1230. Ya te tengo.Copy !req
1231. Te atreves a usar el
Steamlight, Sonoshee?Copy !req
1232. Eh? Es igual al tuyo...Copy !req
1233. En consideración a un par
pilotos testarudos como ustedes,Copy !req
1234. Intentaré hacer esto más interesante.Copy !req
1235. Vamos!Copy !req
1236. Contemplen la carga de nitro platino!Copy !req
1237. Carga de nitro platino de Machine Head!Copy !req
1238. El único hombre que ha
dominado el steamlight.Copy !req
1239. Parece que vencerá una vez más!Copy !req
1240. Oye, Sonoshee!Copy !req
1241. Hicimos un trato. Haz
mi sueño realidad, JP!Copy !req
1242. El segundo lugar es mío!Copy !req
1243. Crees que puedes alcanzarme?Copy !req
1244. Ese tonto! Steamlight?Copy !req
1245. Nadie puede dominarlo!Copy !req
1246. Tú puedes, JP!Copy !req
1247. Hablas en serio?Copy !req
1248. Supongo que sí.Copy !req
1249. Se cree chistoso, eh?
Veamos de qué está hecho.Copy !req
1250. Adelante, Todoroki!Copy !req
1251. Coraje!Copy !req
1252. Lo siento, Deyzuna. Se acabó el tiempo.Copy !req
1253. Vamos, Shinkai!Copy !req
1254. Aquí vamos!Copy !req
1255. No me dejen!Copy !req
1256. Imposible seguirlos.Copy !req
1257. Jamás los alcanzaremos.Copy !req
1258. Espera un minuto!Copy !req
1259. Eh?Copy !req
1260. La meta está en la
cima de la Torre Dest.Copy !req
1261. Nadie podrá escalar la muralla!Copy !req
1262. Que irá a suceder?Copy !req
1263. Cuál es el plan?Copy !req
1264. Ya verás. Fíjate bien.Copy !req
1265. Qué?Copy !req
1266. Oh vaya!Copy !req
1267. La nave nodriza del Comité REDLINE ha salido de un
impulso híperdimensional justo bajo la Torre Dest.Copy !req
1268. y se convirtió en la recta final!Copy !req
1269. Lo ven ahora?Copy !req
1270. La recta final se ha
unido con la línea de meta!Copy !req
1271. Sonoshee!Copy !req
1272. Estás lista?Copy !req
1273. JP va subiendo como una
bala! Qué está sucediendo?Copy !req
1274. Maldición! Es increíble!Copy !req
1275. Voy a ganar!Copy !req
1276. Soy el rey de reyes!
Sabes qué significa eso?Copy !req
1277. Significa que la victoria es mía!Copy !req
1278. Yo ganaré!Copy !req
1279. Tengo a una diosa a mi lado!Copy !req
1280. Miren eso! Ahí vienen JP y Sonoshee!Copy !req
1281. Puedo verla.Copy !req
1282. JP! Necesitas un extra
para ganar REDLINE!Copy !req
1283. No mereces ganar esta carrera!Copy !req
1284. Maldita sea! Necesito una
chispa para encender esto...Copy !req
1285. Frisbee, te queda algo?Copy !req
1286. Los usaste todos.Copy !req
1287. Hey! El motor de JP reventó!Copy !req
1288. Esperen... no sé como
pero está acelerando!Copy !req
1289. La victoria es mía, JP!Copy !req
1290. JP!Copy !req
1291. Sonoshee!Copy !req
1292. Son JP y Sonoshee! Son los vencedores!Copy !req
1293. JP y Sonoshee llegaron
primeros a la meta!Copy !req
1294. JP! JP!Copy !req
1295. Sonoshee! Sonoshee!Copy !req
1296. Lo logró!Copy !req
1297. Interesante...Copy !req
1298. Aw, eso es hermoso.Copy !req
1299. Sonoshee.Copy !req
1300. Te amo.Copy !req
1301. Yo también te amo, JP.Copy !req