Red Desert (1964)

1. "Huelga"

2. Romeo Sardiati. ¿Qué haces ahí dentro?

3. Tú no eres un ejecutivo.

4. ¡Trabajas para ayudar a tu familia!

5. ¡Sal! ¡Únete a nosotros!

6. ¡Tu mujer ya no sale de casa, se avergüenza de ti!

7. ¿Dónde lo ha comprado?

8. En la tienda que hay en el cruce.

9. ¿Me lo vende?

10. Pero si ya lo he empezado.

11. No importa.

12. Valerio, ven.

13. ¿Quieres un poco?

14. La temperatura ha subido mucho. ¿Qué hacemos?

15. Baja un poco los quemadores.

16. Tienen aspirantes, pero ninguno para el extranjero.

17. Se han vuelto locos buscando trabajadores especializados.

18. No, no. Es un amigo.

19. ¿Por qué no le das de los tuyos?

20. ¿Lo has intentado con Beltrami? Espera, lo intentaré yo.

21. Señorita, póngame con la oficina.

22. Ahora mismo, señor.

23. Beltrami. ¿Quién es? Ah, hola.

24. Ojalá tuviera alguno.

25. ¿Ugo? Discúlpame.

26. ¿Estás loco? De eso ni hablar.

27. Somos una empresa estatal. Nada de despidos.

28. Tampoco hay nada que hacer allí. Te lo dije.

29. Llévate estos.

30. Tienen una buena formación...

31. Tenían que haber venido con nosotros.

32. Son buenos elementos. Este Boni, por ejemplo, es jefe de sección.

33. Pero, ¿está en Ferrara?

34. Por lo menos está a 75 u 80 kms.

35. Iremos a Sicilia si es necesario.

36. Te estaba buscando.

37. Te voy a presentar a un amigo.

38. Mi esposa.

39. Escucha. Te espero en tu despacho.

40. Llovía, la carretera estaba mojada.

41. Ella dice que frenó, pero tiene el carné desde hace poco tiempo.

42. Y siempre se distrae cuando conduce.

43. Menos mal que el camión se bloqueó.

44. ¿Se hizo mucho daño?

45. No, mucho daño no.

46. Alguna contusión. Más que nada el shock.

47. Un shock enorme.

48. Después de un mes en el hospital,

49. aún no razona...

50. con claridad.

51. Ahora quiere abrir una tienda,

52. no sé de qué,

53. en la calle Alighieri.

54. No me parece muy correcto.

55. ¿Por qué?

56. No debe temer a esos tipos. Esto es una reserva de caza.

57. Mi padre construyó esos silos.

58. No me hago a la idea de que trabajes aquí.

59. ¿No estudiaste ingeniería de minas?

60. Empecé los estudios con idea de bajar y ahora voy hacia arriba.

61. Qué le vamos a hacer.

62. Desde la muerte de mi padre...

63. toda la responsabilidad recae sobre mis espaldas.

64. Es así.

65. Unas décimas...

66. 36'8 es casi 37.

67. Es normal.

68. Soñaba...

69. que estaba en la cama, y la cama se movía.

70. He mirado...

71. y estaba sobre arenas movedizas.

72. Y me hundía...

73. cada vez más abajo.

74. ¿Me está buscando?

75. Estaba...

76. Estaba paseando,

77. y le vi entrar.

78. No es verdad. No quiero empezar con una mentira.

79. ¿Empezar qué?

80. nada...

81. a hablar...

82. Siento que...

83. Será mejor azul claro.

84. ¿El qué?

85. Las paredes.

86. Y el techo verde.

87. Son colores neutros y no distraen.

88. ¿No distraen?

89. Sí, de lo que tengo que vender. Las cosas.

90. ¿Qué cree que podría vender?

91. No me diga que no lo sabe.

92. Me gusta la cerámica.

93. Pero no entiendo. No sé nada.

94. Faenza está aquí cerca. Es famosa por su cerámica.

95. Sí. Ahora mismo voy a anotarlo.

96. ¿Anotar? ¿El qué?

97. Ir ahí, a Faenza.

98. Dios mío. Tengo que hacer tantas llamadas.

99. ¿Ugo le ha hablado de mí?

100. No. Bueno...

101. me dijo que tienen un hijo. Sabía que estaba casado...

102. pero no con quién.

103. ¿Eso es todo?

104. Hablamos de la tienda.

105. Oiga. ¿Cuándo ha llegado?

106. Esta mañana.

107. Las maletas están aún en el coche. ¿Por qué?

108. ¿Ya tiene habitación donde hospedarse?

109. No, pero no se preocupe.

110. - ¿Y qué hace usted? - ¿Cómo que qué hago?

111. ¿Vive en Bolonia?

112. No, vivo en Milán.

113. La verdad es que soy de Trieste. Nací allí.

114. Cuando era pequeño, mi familia...

115. se trasladó a Bolonia.

116. Después se fueron a Milán.

117. Ahora llevo unos años en Bolonia,

118. aunque tendré que marcharme.

119. Es un poco complicado.

120. ¿Por qué?

121. Lo cierto...

122. es que...

123. no me gusta estar aquí ni allá.

124. Por eso he decidido marcharme.

125. ¿Adónde va a ir?

126. ¿Deja esa luz encendida?

127. Sí, es mejor.

128. Mire. Es de hoy.

129. ¿Está cansada?

130. Giuliana, ¿está cansada?

131. Sí, siempre estoy cansada.

132. No, no siempre. Algunas veces.

133. ¿A dónde vamos?

134. No sé. Pensaba que usted...

135. Buenos días.

136. ¿Le acompaño?

137. ¿Qué va a hacer usted ahora?

138. Debería ir a Ferrara.

139. ¿Ahora mismo?

140. Porque yo tengo que irme a casa.

141. A lo mejor esta tarde tengo tiempo.

142. - ¿Le parecen bien estas? - No. Quiero esas anguilas.

143. - Pero cuestan más. - No importa.

144. Las prefiero porque están vivas.

145. Muy bien.

146. Hay peces maravillosos en el fondo del mar.

147. Donde hay mucha profundidad hay peces transparentes.

148. ¿No lo sabía?

149. Por favor, no me cuente esas cosas. Me dan miedo.

150. No puede imaginarse lo miedosa que soy.

151. Entonces para comerse a un animal tiene que amarlo.

152. Sí. Tal vez sí.

153. ¿Por ejemplo?

154. No lo sé.

155. Los pollitos.

156. O tal vez los gatitos.

157. Los pequeños, suaves, elegantes...

158. Vamos.

159. ¿Podría comerme también a mí?

160. Si le amase...

161. ¿Está Mario, señora?

162. ¿A qué hora vuelve?

163. Dentro de un rato. Pero a veces llega tarde.

164. ¿Podemos esperar?

165. Claro.

166. - Siéntense. - Gracias.

167. ¿Quieren un poco de vino?

168. Gracias, no se moleste.

169. Yo sí.

170. - Dime la verdad. ¿Te ha hablado? - ¿Quién?

171. Ugo. Del accidente.

172. Sí.

173. Pero no fue grave, ¿no?

174. Me ha dicho que estuviste una temporada internada...

175. por el shock.

176. Conocí a una chica.

177. ¿Dónde?

178. - Allí. - ¿En el hospital?

179. Estaba muy mal.

180. Quería tenerlo todo.

181. ¿Cómo todo?

182. El médico le decía que tenía que haber aprendido a amar.

183. Amar a una persona o a una cosa.

184. A su marido, a su hijo,

185. un trabajo, aunque fuera a un perro.

186. Pero no ha habido hijo, trabajo, perro, árboles, río...

187. ¿Te dijo lo que sentía?

188. Le fallaba la tierra.

189. Tenía la impresión de resbalar sobre un plano inclinado,

190. de caer...

191. de estar siempre a punto de ahogarse.

192. Y no tener nada.

193. ¿Ni siquiera su marido?

194. No, ni siquiera su marido.

195. Y además no estaba...

196. ¿Tampoco a su hijo?

197. A él sí,

198. pero esa chica...

199. no tenía hijos.

200. Cuando salió se encontraba en tal estado que se preguntaba:

201. "¿Quién soy yo?"

202. Me pidió que se lo explicara,

203. y lo hice.

204. Ahora está curada.

205. Señora, ¿dónde trabaja ahora su marido?

206. En una instalación de radar. En Medicina.

207. ¿Han venido a proponerle otro trabajo?

208. Sí, es un trabajo con el que se puede ganar bastante.

209. ¿Dónde?

210. Si es para hacerle marchar fuera,

211. por mi parte prefiero continuar así.

212. Sólo sería una breve temporada.

213. Una vez tuvo que ir lejos a un funeral. Casi me vuelvo loca. Tenía miedo.

214. Podría ir a verle de vez en cuando.

215. ¿Su esposa va con usted?

216. ¿Sabes lo que vamos a hacer?

217. Vamos a ir a Medicina a hablar con él.

218. No se negará.

219. Ahí está.

220. - Buenos días. - Buenos días.

221. - Es usted. - ¿Cómo está?

222. ¿Va todo bien?

223. Sí. Yo bien, ¿y usted?

224. Yo también muy bien. Gracias.

225. Este señor quiere hablarle.

226. Por favor, escuche.

227. Usted dirá.

228. ¿De quién es todo esto?

229. De la Universidad de Bolonia.

230. ¿No le da miedo estar ahí?

231. No. Ya estoy acostumbrado.

232. ¿Para qué sirve?

233. Forman una antena para escuchar las estrellas.

234. ¿Puedo escuchar?

235. Tiene que subir aquí.

236. ¿Le conoces y no le dices nada?

237. Le he conocido ahora.

238. Al obrero.

239. Vivía junto a mi casa.

240. ¿Qué ha dicho?

241. Dice que le tendría que ofrecer tanto dinero como para hacerle rico.

242. Qué hombre.

243. Buenos días.

244. Es una verdadera pena.

245. Los residuos de estas fabricas han de ir a alguna parte.

246. Pero para los pescadores, se acabó.

247. El otro día en Medicina entramos a un restaurante.

248. Había un tipo que decía...

249. ¿Recuerdas?

250. Sí. Protestaba porque la anguila sabía a petróleo.

251. Hace dos años que no venía por aquí. La estoy dejando derruirse.

252. A veces creo que no tengo derecho a estar donde estoy.

253. Quizá por eso siempre tengo ganas de marcharme.

254. Toma mis guantes.

255. No, gracias Ugo. No tengo frío.

256. Mira con qué zapatos se te ha ocurrido venir.

257. Podemos esperarlos en el coche, así tendremos calefacción.

258. Vamos.

259. ¿Dónde estabas el día del accidente de Giuliana?

260. En Londres. ¿Por qué?

261. ¿Volviste enseguida?

262. No. Dijeron que no era necesario.

263. No hacía falta.

264. ¿Se quejó Giuliana por ello?

265. No. En absoluto.

266. ¿Entonces por qué me lo preguntas?

267. Hay humo. ¿Se ha acabado la huelga?

268. No lo sé. Creo que sí.

269. ¿Eres de derechas o de izquierdas?

270. ¿A qué viene esa pregunta? ¿Te interesa la política?

271. No. No me interesa.

272. Es como preguntar en qué crees.

273. Son palabras mayores,

274. y requieren respuestas concretas.

275. En el fondo...

276. no se sabe bien en qué se cree.

277. En la humanidad,

278. en cierto sentido.

279. En la justicia un poco menos,

280. en el progreso un poco más.

281. Uno cree en el socialismo... tal vez.

282. Lo importante es actuar tal como uno piensa...

283. ser justo con uno mismo y con los demás.

284. Tener la conciencia tranquila.

285. La mía está tranquila.

286. ¿Es lo que querías saber?

287. Has hilvanado un discurso convincente.

288. Aquí están.

289. - El ingeniero Corrado Zeller. - ¿Alemán?

290. No. Si quiere le explico todo mi pedigrí.

291. También mi nombre es medio alemán. Me llamo Max.

292. Le presento a mi mujer.

293. - Encantado. - Un placer.

294. ¿Qué tal?

295. No ha sido una buena idea venir aquí.

296. Es culpa mía.

297. Lo sabía, por eso preparé...

298. el pescado en mi casa. Al lado del mar.

299. Y el pescado que comeremos también ha sido pescado en el mar.

300. Vamos.

301. Podemos ir. ¿Y Emilia?

302. Va directamente.

303. Giuliana, ¿vienes?

304. ¿Qué miras?

305. Hazme caso. Yo entiendo de estas cosas. Son huevos de codorniz.

306. Qué bobada.

307. Sí. Tengo un criadero.

308. Los huevos de codorniz son afrodisíacos. Ugo.

309. Es verdad. Son afrodisíacos.

310. Mucho más que los huevos con pintas.

311. ¿Más que qué?

312. ¿Qué historia es esa de los huevos con pintas?

313. ¿No sabes lo que son los huevos con pintas?

314. Son los huevos incubados.

315. Existe una cura que se hace en otoño y primavera.

316. Hay que beberlos al noveno día.

317. Cuando la yema está a punto de convertirse en pollito.

318. Yo los he tomado.

319. Los cogían los frailes.

320. Y recuerdo que tenían dos puntitos negros.

321. Pregunté qué era. Y me dijeron:

322. "Son los ojos, hijo mío."

323. "Traga, traga sin mirarlos."

324. - ¿Y te los tragaste? - Claro.

325. Pues yo nunca he tomado esa clase de huevos.

326. Lo que a ti te pasa es que siempre estás en tu nube.

327. ¿Por qué no has venido con tu Augusto?

328. - Le he plantado. - ¿Desde cuándo?

329. No puedo acostarme con un señor que gana menos que yo.

330. ¿Conoce este juego?

331. ¿Qué juego?

332. ¿Qué siente?

333. Poco.

334. Házmelo a mí. A mí si me excita.

335. Es maravilloso.

336. No exageres, querido.

337. Sigue.

338. ¿Qué tienes ahí?

339. - ¿Hace efecto enseguida? - Enseguida dice... ¡come más!

340. No, te harán daño.

341. ¿Me das uno? Nos lo podrías haber dicho, Max.

342. Tranquila, ya estás bastante animada. Enciende la radio.

343. ¿Cómo te sientes?

344. Igual que antes.

345. - Todavía es pronto. - Sólo ha pasado un segundo.

346. Chicos, no quisiera equivocarme.

347. Pero me parece que sí.

348. Tengo ganas de hacer el amor.

349. ¡Bebamos, chicos! ¡Rápido, bebamos!

350. Lo siento.

351. - Perdone. - No importa.

352. ¡Mirad quién está aquí!

353. Discúlpeme, Sr. Max. No sabía que...

354. Da igual, Orlando, entra.

355. ¿Quién es esa?

356. Pase usted también, señorita. Siéntese.

357. Bebed un trago. El vino está en la mesa.

358. Trabaja para mí. Es uno de mis empleados.

359. Es como un caballo...

360. Cada día tiene una chica nueva. Es increíble.

361. - ¿Cómo se llama la belleza que te acompaña? - Ione.

362. Se llama Ione, como mi barca.

363. Estábamos hablando de cosas que también nos interesan.

364. ¿No fuiste tú quien me contó esa historia de la grasa?

365. ¿De qué grasa?

366. De la que utilizan los negros...

367. para aguantar más.

368. ¿De qué dijiste que era?

369. Es grasa de cocodrilo y hierbas picantes que tienen allí.

370. Se lo ponen antes de...

371. ¿Dónde se lo ponen?

372. Emilia, no te hagas la tonta.

373. En fin, que hace efecto durante horas.

374. ¿Has oído, Emilia?

375. ¡El efecto dura horas!

376. No me lo creo.

377. Es cierto, es cierto.

378. No tenéis idea de lo que hacen los hombres en algunos países.

379. En Jordania yo he visto tomar para desayunar...

380. grasa de carnero con dos cucharaditas de miel.

381. Eso no es nada. Los chinos comen cuerno de rinoceronte triturado.

382. Las aletas del pez espada también dan energía.

383. Os confieso una cosa.

384. Yo hasta he probado la jalea real. Y da resultado. ¿Verdad Linda?

385. ¿Qué es eso?

386. ¡Miel de la abeja reina!

387. Rejuvenece. Recuérdelo cuando se haga mayor, señorita.

388. Si es que sigue con ganas de hacer el amor.

389. ¿Qué tiene usted que decir?

390. Digo que esas cosas me gusta hacerlas pero no hablar de ellas.

391. - ¡Bien! - ¿Por qué no?

392. Aparte de lo otro, a mí me gusta hablarlo.

393. Porque tú eres una marrana.

394. Qué frío hace aquí.

395. ¿Tú no tienes frío?

396. Sí. Tengo frío.

397. - Max, ¿dónde está la leña? - Ahí, ¿no la ves?

398. La veo pero hay muy poca.

399. Espera, te daré más.

400. Mirad.

401. ¿Qué hace aquí?

402. Será por la niebla.

403. Está parando aquí.

404. ¿Llegan de Sudamérica?

405. Sí. Son barcos grandes. Van a la isla de Sarongo.

406. Tengo una idea. Cargar aquí todo el material en lugar de...

407. en Nápoles o Génova.

408. Acabaré antes y seguramente gastaré menos.

409. Vuelven de vacío, ¿no?

410. Emilia, si te interesa atacar, ese tipo tiene que estar hambriento.

411. Hace dos meses que no ve a una mujer.

412. Me ha gustado el juego de antes, ¿no sabes más?

413. Sé muchos.

414. ¿Dónde los has aprendido?

415. ¿Dónde crees que fue?

416. ¡Mala!

417. - Le odio. - ¿A quién?

418. A tu marido.

419. Está siempre al acecho, dispuesto a arrojarse sobre...

420. una fábrica en quiebra o sobre una mujer en crisis.

421. Ya verás,

422. terminará por conseguirlo también conmigo.

423. Normalmente son petroleros. No sé si de cargamento.

424. Es probable. Supongo que sí.

425. Aquí.

426. Sabes...

427. es verdad que quiero hacer el amor.

428. Pero aquí, ¿cómo?

429. ¿Quiere que le diga mi secreto? No correr detrás de los negocios.

430. Yo espero, y ellos vienen a mí.

431. Yo no voy detrás de nada.

432. Hago lo que me gusta.

433. Porque...

434. creo que es lícito en un momento determinado cambiar de vida.

435. Viajar tiene sentido si se cambia...

436. ¿Cómo diría? Los lugares históricos.

437. Si no, ¿para qué viajar?

438. Yo no lo creo.

439. En dos años he comprado dos terrenos que vendí enseguida.

440. - Esta cabaña... - ¿La vende también?

441. Se la he vendido al obrero que ha venido antes.

442. Comprar y vender enseguida.

443. Fuera, fuera. ¿Qué haces?

444. Se muere uno de frío. Es horrible.

445. Ayúdeme, por favor.

446. ¡¿Pero qué haces?

447. Vamos, vamos.

448. Mueve un poco el fuego. Prende mejor.

449. No, por favor.

450. Quemadlo todo.

451. - ¿A quién le importa? - Toma este.

452. Para, venga...

453. No, no. Lo estás destrozando todo.

454. Es de Orlando, está muy nuevo.

455. ¿Y este?

456. Nunca está quieto, nunca...

457. Nunca, nunca.

458. No puedo mirar al mar mucho rato.

459. Si no, todo lo que pasa en tierra ya no me interesa.

460. A veces me pregunto...

461. si no será absurda la importancia que le damos al trabajo.

462. ¿No te parece estúpido?

463. Es como si tuviera los ojos mojados.

464. ¿Qué quieren que haga con mis ojos?

465. ¿Qué debo mirar?

466. Tú dices "¿Qué debo mirar?"

467. Yo me pregunto cómo hay que vivir.

468. En el fondo es lo mismo.

469. El médico.

470. Deben de venir a por ese que gritaba.

471. ¿Quién gritaba?

472. No sé. He oído un grito.

473. ¿Cuándo? El barco no había llegado.

474. ¿Cómo que no?

475. No. Ha llegado cuando he ido a mirar el fuego.

476. Estás loco. Llevaba allí media hora.

477. ¿Usted ha oído el grito?

478. No me he fijado.

479. ¿Estáis bromeando?

480. Lo habrás soñado.

481. ¿Eso crees?

482. Puede ser.

483. Yo lo he oído.

484. Dejemos el tema. Si ha habido grito o no...

485. ¿qué más da?

486. No da igual.

487. Alguien ha gritado. Linda no se lo ha inventado.

488. Muy bien, Giuliana, es verdad.

489. No me digas que sí como si yo fuera una...

490. ¿Quién quieres que haya gritado? Estamos en medio del mar.

491. Linda, ¿por qué has dicho que puede ser?

492. ¿He dicho que puede ser?

493. Dios mío.

494. Viruela, cólera o lepra.

495. No exageres.

496. Para las enfermedades infecciosas ¿son una o dos las banderas?

497. Una.

498. Vámonos.

499. Por favor Ugo, vámonos enseguida.

500. No te asustes, puede ser una medida de precaución.

501. - A lo mejor es un simple cólico. - Esperemos al médico.

502. Le conocemos. Tú también le conoces. ¿Le preguntamos...?

503. No quiero saber nada. ¿Dónde están mis guantes?

504. Mis guantes. Vámonos.

505. ¿Has cogido mi bolso?

506. Me lo he dejado allí.

507. Voy por él.

508. No. No vayas, no quiero, no me importa.

509. Estoy vacunado contra todo.

510. Me da lo mismo, no quiero.

511. Estoy inmunizado.

512. No vayas.

513. Giuliana, no seas tonta. Sube al coche. Me acercaré yo.

514. Corrado, espera. Ya voy yo.

515. Vamos.

516. Perdóname, Ugo. Me he equivocado.

517. ¿No has visto el barco? Antes tenías miedo, y ahora...

518. No, no lo he visto.

519. Lo único que quiero es...

520. irme a casa.

521. La niebla me ha confundido.

522. Me he equivocado.

523. Te lo juro, Ugo, me he...

524. ¿Por qué lloras?

525. Qué bonito.

526. Te estoy preparando la maleta. ¿Cuántos días estarás fuera?

527. Cinco o seis.

528. Muy bien.

529. Mamá, ¿cuánto es uno más uno?

530. Qué pregunta. Dos.

531. No es verdad, mira.

532. Vamos a ver.

533. Cuidado.

534. Cuenta ahora.

535. Uno, es verdad. Eres muy listo.

536. Mira eso.

537. Mientras esté fuera, puedes pedir a Linda que se quede.

538. ¿Por qué?

539. Si te desvelas tendrás a alguien.

540. Sí, sí.

541. Podría decírselo.

542. Pero será mejor que no.

543. Mira qué bonito.

544. ¿Has visto?

545. Mira,

546. fíjate cómo da vueltas.

547. - Ponlo de pie. - Sí.

548. ¿Sabes por qué no se cae?

549. - Porque lleva un giroscopio. - ¿Qué es un giroscopio?

550. Lo tienen los barcos.

551. Para que no se muevan si el mar está agitado.

552. Adiós.

553. Me cuesta la mitad entre el material y los hombres.

554. Desembarca en Buenos Aires, y eso es lo que quiero.

555. ¿Qué te llevas?

556. Grupos electrógenos, camiones, grúas,

557. el equipo de la empresa.

558. Me refiero a ti.

559. Cosas personales.

560. Nada.

561. Dos o tres maletas.

562. Si yo tuviera que irme,

563. me lo llevaría todo.

564. Todo lo que veo. Lo que tengo a mi alrededor,

565. a mano cada día...

566. incluso los ceniceros.

567. Para eso es mejor quedarse uno donde está.

568. Si no...

569. echas de menos todo. La calle donde vives, tu ciudad...

570. A veces se lee en los periódicos:

571. "Se vende por traslado".

572. Como si fuera una excusa para abandonar todo.

573. O quizá solo una parte.

574. ¿Por qué? No debería ser así.

575. ¿Cómo sabes lo que vas a necesitar?

576. Y después las cosas que dejas, la gente.

577. ¿Las encontrarás cuando regreses?

578. Y si las encuentras, ¿serán iguales?

579. A lo mejor ya no vuelvo más.

580. Si yo tuviera que marcharme para siempre,

581. te llevaría a ti también.

582. Porque...

583. eres parte de mí,

584. de lo que me rodea.

585. Si Ugo me mirara como tú lo haces,

586. habría entendido muchas cosas.

587. La historia del accidente...

588. y de la amiga de la clínica.

589. ¿Eras tú?

590. No quería decírtelo. Me daba vergüenza.

591. Ni a Ugo se lo he dicho.

592. Los médicos me prometieron que no lo dirían.

593. Había intentado suicidarme.

594. ¿Te acuerdas de aquel obrero de Medicina?

595. Sí.

596. Lo conozco porque estaba en la clínica conmigo.

597. Estaba muy grave.

598. ¿Él también...

599. intentó matarse?

600. No, él no.

601. Pero ahora está curado y ha vuelto a trabajar.

602. ¿Y tú como estás?

603. Bien.

604. Como veis, la Patagonia está junto al Polo Sur.

605. Se llega a Buenos Aires.

606. Desde Buenos Aires en avión se va a Comodoro Rivadavia.

607. Y desde aquí por nuestros medios vamos a 500 kms...

608. desde Caleta Brivia.

609. ¿Dónde nos alojaremos?

610. - ¿Quién nos garantiza que cobraremos? - De uno en uno.

611. ¿Qué?

612. ¿Dónde nos alojaremos?

613. Hay barracas prefabricadas, son muy cómodas.

614. ¿Quién nos garantiza que usted nos va a pagar siempre?

615. ¿No nos podría dar alguna seguridad? ¿Un depósito en el banco,

616. o algo así?

617. Luego nos ocuparemos de ese aspecto.

618. Paciencia, cada cosa a su tiempo.

619. ¿Hay hospital?

620. Si, y muy bien equipado. El médico es italiano.

621. De Turín.

622. ¿Cuándo podremos llevar a nuestras mujeres?

623. En un año. Pero podéis telefonear una vez al mes.

624. ¿Quién lo paga?

625. La empresa. A no ser que llaméis más a menudo.

626. - ¿Llega la Gazzetta dello Sport? - Llega, llega.

627. Tendréis...

628. todos los periódicos italianos,

629. aunque con algún día de retraso.

630. ¿Hay televisión?

631. Sí, claro, la televisión. Iréis ahí a trabajar, no a ver la tele.

632. Pero si tenemos televisión mejor ¿no?

633. ¿Allí las mujeres van con los pechos al aire?

634. Sí, claro, como tú quieras. Te gustaría, ¿no?

635. Dice que no se tiene de pie. Le duelen las piernas.

636. ¿Qué te pasa?

637. ¿Qué ha ocurrido?

638. ¿Qué te duele?

639. ¿Aquí?

640. Entonces aquí.

641. ¿Aquí?

642. ¿Te duele?

643. No lo siento.

644. ¿No lo sientes?

645. ¿Y si hago esto?

646. Ya lo sé.

647. No tienes ganas de ir a la guardería.

648. Mira, qué bonito.

649. Ven a ver qué buque más bonito ha llegado.

650. Qué grande es.

651. Todo blanco.

652. Ven.

653. Ven.

654. Cariño,

655. si no me dices lo que te duele, ¿qué voy a hacer?

656. Dime, ¿qué sientes?

657. Señora. Intentaré levantarlo.

658. Sí, inténtelo.

659. Aquí.

660. Dios mío, pero si no te sostienes.

661. Dímelo. Si no me ayudas,

662. ¿cómo voy a curarte?

663. Sujételo.

664. ¿Cómo es posible?

665. Ven aquí.

666. Cariño.

667. ¿Cómo empezó?

668. Dímelo.

669. ¿Te has despertado así esta mañana?

670. ¿O empezó anoche? Dime, cielo.

671. Deme el termómetro.

672. ¿Le pusieron ya la antipolio?

673. Claro, como dijo el médico.

674. ¿Por qué ha pedido 24 horas para dar el diagnóstico?

675. No espero.

676. No puedo esperar tanto.

677. Voy a llamar a otro médico.

678. Estoy cansado de este juego.

679. Hazme un dibujo bonito.

680. ¿Por qué no me cuentas un cuento?

681. Ya te he contado todos los que sé.

682. Cuéntame el de ayer.

683. ¿Cuál?

684. Ese tan bonito, el de la playa.

685. Descansa un poco.

686. ¿O quieres que te lo cuente?

687. Hubo una niña en una isla.

688. Se aburría de estar con los adultos, y además le daban miedo.

689. Los niños de su edad no le gustaban porque jugaban a los mayores.

690. Así que siempre estaba sola,

691. entre los patos...

692. las gaviotas...

693. y las liebres.

694. Había descubierto una playa pequeña lejos del pueblo...

695. donde el mar era transparente,

696. y la arena rosa.

697. Le gustaba mucho ese rincón.

698. La naturaleza tenía unos colores preciosos...

699. y no había ruidos.

700. Se marchaba...

701. cuando se ponía el sol.

702. Una mañana...

703. apareció un barco.

704. No era el típico barco,

705. era realmente un velero.

706. De esos que atraviesan las tempestades de todo el mundo.

707. Y quizás, quién sabe, de fuera del mundo.

708. Desde lejos parecía espléndido.

709. Mientras se acercaba, se fue haciendo misterioso.

710. A bordo no se veía a nadie.

711. Se paró unos minutos...

712. y entonces giró...

713. y se alejó...

714. silenciosamente, tal como había venido.

715. Ella estaba acostumbrada a las rarezas de la gente...

716. y no le sorprendió.

717. Pero en cuanto volvió a la orilla, he aquí que...

718. Estaba bien un misterio, pero dos son demasiados.

719. ¿Quién cantaba?

720. La playa estaba desierta.

721. Pero la voz estaba ahí...

722. Ahora cerca. Ahora lejos.

723. Parecía provenir del mar,

724. de una calita entre las rocas.

725. Había tantas rocas...

726. que no se había dado cuenta.

727. Eran como de carne.

728. Y la voz...

729. en ese instante...

730. era muy bonita.

731. ¿Quién cantaba?

732. Todo cantaba.

733. Todo.

734. Señora. Señora.

735. Los periódicos.

736. Pero entonces,

737. ¿por qué...

738. me has engañado?

739. ¿Qué habitación tiene?

740. Perdone, señora. ¿Quién?

741. ¿Cómo que quién?

742. ¿No recuerda el nombre?

743. ¿El nombre?

744. El nombre... El nombre, yo no...

745. Corrado.

746. Señor Zeller. Habitación 309.

747. Regístrese primero, por favor.

748. ¿Tu hijo?

749. Está bien.

750. No me necesita.

751. Yo le necesito a él.

752. ¿Pero qué te pasa?

753. Me duele todo, el pelo,

754. los ojos,

755. la garganta, la boca...

756. Dime si estoy temblando.

757. Un poco. Quizá sea el frío.

758. Sí, tengo frío.

759. Tanto frío.

760. Tengo frío.

761. Tú no me amas, ¿verdad?

762. ¿A qué viene esa pregunta?

763. Ni siquiera yo lo sé.

764. No puedo estar sola.

765. ¿Por qué tengo que necesitar siempre a los demás?

766. Debo ser una tonta.

767. Por eso no sé salir adelante.

768. Me gustaría tener aquí...

769. a toda las personas que me han querido,

770. Tenerlas alrededor de mí.

771. Como una muralla.

772. Giuliana, ¿qué ha pasado?

773. Nada.

774. Ya lo ves.

775. Nada.

776. No estoy curada.

777. No me curaré nunca.

778. Nunca.

779. Piensas demasiado en ello.

780. Es una enfermedad como cualquier otra.

781. Todos la padecemos...

782. en mayor o menor medida.

783. Todos necesitamos ayuda.

784. Quién sabe si...

785. en alguna parte de este mundo uno podría estar mejor.

786. Quizás en ninguna parte.

787. Tal vez tengas razón.

788. Uno da vueltas y acaba en el mismo sitio.

789. Es lo que me pasa a mí.

790. Estoy igual que hace seis años.

791. Pero no sé...

792. si esto me hace querer irme o quedarme.

793. ¿Cuándo te vas?

794. No lo sé.

795. - ¿Qué estás mirando? - Allí.

796. A veces me dan ganas de agredir a alguien.

797. Es un síntoma preocupante.

798. Porque a veces, yo también...

799. Ayúdame.

800. Ayúdame, por favor.

801. Tengo miedo de no conseguirlo.

802. Tengo miedo.

803. No te pongas así. Cálmate. ¿De qué tienes miedo?

804. De las calles, de las fábricas,

805. de los colores, de la gente, de todo.

806. Giuliana. Dime, ¿qué piensas hacer?

807. Nada.

808. Pero es absurdo.

809. No te preocupes por mí. Hace meses que todos hacen lo mismo.

810. Voy a los médicos y me hablan de mí.

811. Cuando me siento mal...

812. es cuando estoy sola.

813. Yo ya no puedo más.

814. Lo he intentado todo...

815. para reintegrarme a la realidad,

816. como dicen en la clínica.

817. Parecía que lo había conseguido.

818. Incluso he conseguido...

819. ser una esposa infiel.

820. No debes pensar esas cosas, Giuliana.

821. Claro, basta con no pensarlas.

822. ¡Bonita solución!

823. Hay algo terrible en la realidad...

824. pero no sé lo que es.

825. Y nadie me lo dice.

826. Ni siquiera tú me has ayudado, Corrado.

827. Perdone, ¿puede decirme...?

828. Yo no quería... no.

829. ¿Este barco lleva pasajeros?

830. No. No es que lo tenga ya decidido.

831. No puedo decidirlo,

832. porque no soy una mujer soltera.

833. Pero a veces,

834. me siento separada.

835. No de mi marido.

836. Los cuerpos están separados.

837. Si usted me pincha,

838. usted no sufre.

839. ¿Qué estaba diciendo?

840. Ah, sí.

841. Yo he estado enferma.

842. Pero no debo pensarlo.

843. Eso es.

844. Tengo que pensar...

845. que todo lo que me ocurre...

846. es mi vida.

847. ¡Eso es!

848. Lo siento.

849. Perdone.

850. ¡Valerio!

851. Vamos, Valerio. Ven.

852. - ¿Por qué hace siempre eso? - No lo sé.

853. Cuidado.

854. ¿Por qué es amarillo el humo?

855. Porque tiene veneno.

856. Entonces, si un pajarito lo atraviesa, se muere.

857. Ahora los pajaritos ya lo saben. Ya no pasan más por ahí.

858. Vamos.