1. A través de los años,
me han conocido por muchos nombres:Copy !req
2. Diablo Gato.Copy !req
3. El Amante Peludo.Copy !req
4. Chupacabras.Copy !req
5. Doble Retozón.Copy !req
6. Y la Furia Naranja.Copy !req
7. Pero para la mayoría,
¡soy el Gato con Botas!Copy !req
8. Forajido.Copy !req
9. Jamás te olvidaré, Margarita.Copy !req
10. Digo, Rosa.Copy !req
11. Perdón. Creo que debería irme.Copy !req
12. ¡No podrás huir eternamente,Copy !req
13. Gato con Botas!Copy !req
14. ¿Qué les puedo decir?
Era un gatito malo.Copy !req
15. Un simple fugitivo de la ley,
siempre huyendo.Copy !req
16. Buscando la manera
de limpiar mi nombre.Copy !req
17. Y yo tendría esa oportunidadCopy !req
18. en esta fatídica noche.Copy !req
19. ¡Ven, gatito, gatito!Copy !req
20. Raúl.Copy !req
21. Mira lo que trajo el gato.Copy !req
22. Un momento, ¡es el gato!Copy !req
23. Una leche, por favor.Copy !req
24. ¿Qué hace aquí, señor?
¿Perdió su bola de estambre?Copy !req
25. Qué gracioso.Copy !req
26. Sale una leche enseguida.Copy !req
27. 500 DE RECOMPENSACopy !req
28. No busco problemas.Copy !req
29. Soy un gato humilde
que busca ganarse la vida.Copy !req
30. Quizá me puedan ayudar
a encontrar un buen botín.Copy !req
31. Lo único que vas a encontrar
son problemas, Gato con Botas.Copy !req
32. Si le dijéramos a la ley
que estás aquí,Copy !req
33. nos podríamos repartir
la recompensa.Copy !req
34. Hicieron enojar al gato.Copy !req
35. No les conviene
hacer enojar al gato.Copy !req
36. La Iglesia de San Miguel tiene
una nueva Virgen de Guadalupe de oro.Copy !req
37. Yo no robo iglesias.Copy !req
38. Al orfanato le donaron
unos candelabros de plata. Son lindos.Copy !req
39. Yo no le robo a huérfanos.Copy !req
40. ¿Qué tal a Jack y Jill?Copy !req
41. ¿Estás loco?Copy !req
42. ¿A quiénes?Copy !req
43. Los forajidos asesinos Jack y Jill
tienen unos frijoles mágicos.Copy !req
44. ¡No bromees conmigo
de frijoles mágicos!Copy !req
45. Los he buscado la mitad de mi vida.
No existen.Copy !req
46. No, Gato.
Nosotros los vimos.Copy !req
47. Estos...Copy !req
48. son los frijoles legendarios.Copy !req
49. Crean una enredaderaCopy !req
50. que lleva
a la Tierra de los GigantesCopy !req
51. y a la Gansa Dorada.Copy !req
52. ¿A la Gansa Dorada?Copy !req
53. Un robo como este
te hará rico de por vida.Copy !req
54. De por nueve vidas.Copy !req
55. Enséñale los huevos de oro.Copy !req
56. ¡No!Copy !req
57. Por favor,
ya me enseñaste suficiente.Copy !req
58. Sólo un gato con ganas de morir
le robaría los frijoles a Jack y Jill.Copy !req
59. Lo único que deseo
es pagar una deuda antigua.Copy !req
60. Y esta es mi oportunidad.Copy !req
61. Ahora,Copy !req
62. ¿dónde se encuentran Jack y Jill?Copy !req
63. Disculpen, no tenemos cuartos.Copy !req
64. Creo que ya hay uno vacante.Copy !req
65. Queremos un desayuno continental
de cortesía.Copy !req
66. No se le ocurra poner
pocos croissants.Copy !req
67. SR. JACK Y SRA. JILLCopy !req
68. No tenemos croissants.Copy !req
69. ¿Sabes, Jill?Copy !req
70. Estuve pensando.Copy !req
71. Échalo para afuera.Copy !req
72. Cuando acabemos con esto
de los frijoles mágicosCopy !req
73. y tengamos
los hermosos huevos dorados...Copy !req
74. Continúa.Copy !req
75. Podríamos dejar un poco
esto de robar y matar.Copy !req
76. Digo, es divertido y todo, pero...Copy !req
77. Yo quiero un bebé.Copy !req
78. ¿Qué clase de bebé?Copy !req
79. Un bebé nuestro. Lo criamos
para que sea salvaje, como una ardilla.Copy !req
80. ¡Santos frijoles!Copy !req
81. Sí existen.Copy !req
82. ¡Desde que te caíste y te rompiste
la coronilla dices locuras!Copy !req
83. Sería bueno tener
otro tirador en las emboscadas.Copy !req
84. Quizá corté demasiado profundo
y te rebané el cerebro.Copy !req
85. ¿Qué haces?Copy !req
86. Si fuera niña, tendría tu fuerza.Copy !req
87. ¡Tú, tú! ¡Detente ahí mismo!Copy !req
88. ¿Cómo voy a cabalgar y disparar
cargando un bebé en la espalda?Copy !req
89. Ahora se llevan en mochilas.
A mi manera de ver...Copy !req
90. ¡Esos frijoles son míos!Copy !req
91. Caemos una vez en esta tierra plana.
¿Qué mejor prueba de amor...?Copy !req
92. ¿Yo?Copy !req
93. ¿Tú me partes a mí?Copy !req
94. ¿Buscaban algo?Copy !req
95. ¡La vas a pagar por esto!Copy !req
96. ¡Chupacabras!Copy !req
97. ¡Estás bien loca!Copy !req
98. ¡Esos frijoles mágicos
eran para mí!Copy !req
99. Me costaste los huevos de oro.Copy !req
100. Ponte en guardia.Copy !req
101. Martes por la nocheCopy !req
102. Muy bien.Copy !req
103. ¡Si va a ser un duelo de danza,
bailaré contigo hasta la muerte!Copy !req
104. ¿Tú eres primo del Santo o qué?Copy !req
105. ¡Hola!Copy !req
106. ¿Sientes mi fuerza?Copy !req
107. Témeme si te atreves.Copy !req
108. ¿Me pegaste en la cabeza
con una guitarra?Copy !req
109. ¿Eres mujer?Copy !req
110. Novato.Copy !req
111. ¡Señorita, espere!Copy !req
112. ¡Déjeme invitarle una leche!
Yo hago el amor, no la guerra.Copy !req
113. ¿Hola?Copy !req
114. ¿Te estás escondiendo de mí?Copy !req
115. A mí también
me gustan los juegos.Copy !req
116. Percibo en ti
un alma gemela, un...Copy !req
117. Huelo algo conocido.Copy !req
118. Algo... peligroso.Copy !req
119. AlgoCopy !req
120. desayunesco.Copy !req
121. Ha pasado mucho tiempo, hermano.Copy !req
122. Humpty Alexander Dumpty.Copy !req
123. ¿Cómo te atreves
a mostrarme la cara?Copy !req
124. Yo sé que estás enojado conmigo.
Estás en tu derecho.Copy !req
125. Pero me da gusto verte, Gato.Copy !req
126. ¿Son botas nuevas?Copy !req
127. ¡No! Son las mismas que traía
cuando me traicionaste.Copy !req
128. ¿Yo te traicioné a ti?Copy !req
129. ¡Me dejaste deshecho en un puente
con soldados! ¡Hay una canción!Copy !req
130. ¿Y cómo llegamos a ese puente?Copy !req
131. ¡Porque éramos hermanos,
y los hermanos deben cuidarse!Copy !req
132. ¡Humpty!Copy !req
133. Recuerda por qué estamos aquí.Copy !req
134. Debí habérmelo imaginado.Copy !req
135. Tenía los frijoles mágicos
a mi alcanceCopy !req
136. y mandaste a este chica atractiva
y demoníaca a interferir.Copy !req
137. ¡Eres la maldición de mi vida!Copy !req
138. Escúchame.Copy !req
139. Sí, mandé a Kitty a traerte,
pero no es una ladrona cualquiera.Copy !req
140. Es Kitty Patitas Suaves.Copy !req
141. Tiene el toque
más suave de España.Copy !req
142. Es mucho tacón para un macho,
¿no crees?Copy !req
143. Con la destreza de Kitty, tu espada
y mi cerebro, lo podemos lograr.Copy !req
144. Tú sabes que nadie ha robado
algo del Castillo del GiganteCopy !req
145. y vivido para contarlo.Copy !req
146. ¿Quieres sobrevivir?
Necesitas un plan.Copy !req
147. He estudiado este robo toda mi vida.
Tú lo sabes.Copy !req
148. La verdad, sin mí, no vas a saber
ni dónde plantar los frijoles.Copy !req
149. Pero Jack y Jill lo saben
y van en camino.Copy !req
150. Subimos por la planta como forajidos
y bajamos como leyendas.Copy !req
151. ¿Qué dices?Copy !req
152. ¿Socios?Copy !req
153. No. Nunca jamás.Copy !req
154. ¡Perdóname ya! ¿Cuánto tiempo
me vas a guardar rencor?Copy !req
155. ¡Ya pasaron siete años!
¡Son 35 años gatunos!Copy !req
156. ¡Tú me necesitas!
Y yo te necesito.Copy !req
157. ¿Sabes lo que le hacen a huevos
en la prisión de San Ricardo?Copy !req
158. Te voy a decir algo, amigo.Copy !req
159. Es una revoltura.Copy !req
160. Esto es grave, muy grave.Copy !req
161. No te preocupes, yo me encargo.
Yo sé hablar miau.Copy !req
162. ¡con tus mentiras en ese cascarón
que apesta a jamón rancio!Copy !req
163. Debería romperte la cáscara por...Copy !req
164. Mira lo que encontré.Copy !req
165. Alguien olvidó su dinero.Copy !req
166. Ay, eres muy peligrosa.Copy !req
167. Humpty dice
que te gusta el peligro.Copy !req
168. Piensa en todos los líos
en que podemos meternos.Copy !req
169. Los dos juntos.Copy !req
170. Podemos robar
muchos huevos de oro.Copy !req
171. Y... me lo debes.Copy !req
172. ¿Yo te debo a ti?Copy !req
173. Me golpeaste la cabeza
con una guitarra.Copy !req
174. Lamento lo de la guitarra.Copy !req
175. Está bien, te perdono.Copy !req
176. Entonces... ¿cuento contigo?Copy !req
177. Sólo hay un pequeñísimo problema.Copy !req
178. ¿Cuál es?Copy !req
179. ¡Que tú trabajas para el huevo!Copy !req
180. Ay, por favor. ¿Qué pasó
entre tú y Humpty que fue tan grave?Copy !req
181. Me temo que entre Humpty y yo,Copy !req
182. hay heridas muy profundas.Copy !req
183. Todo empezó hace mucho tiempo.Copy !req
184. No tienes que contarme
toda tu vida.Copy !req
185. Más vale que te sientes.Copy !req
186. Hubo momentos muy... dolorosos.Copy !req
187. Bueno, allá vamos.Copy !req
188. Fue un año
en que no había llovido.Copy !req
189. El viento soplaba fuerte,
y mi cesta era pequeña.Copy !req
190. Durante días deambulé,Copy !req
191. un gatito hambriento sin leche,
sin mamáCopy !req
192. y sin caja de arena.Copy !req
193. Hasta que llegué a un hogar
para niños huérfanos.Copy !req
194. Ella se llamaba Imelda.Copy !req
195. Y como una madre, me acogió
y me crió como a un hijo suyo.Copy !req
196. Era un ángel de bondad.Copy !req
197. La mayoría del tiempo.Copy !req
198. Quisiera presentarles
a un niño recién llegado.Copy !req
199. Está bien, pequeño.
Enseña la cara.Copy !req
200. Anda.Copy !req
201. Y ese fue el momento
en que conocí a...Copy !req
202. Humpty Alexander Dumpty.Copy !req
203. Oye, Bigotes.
Estás en la silla de Pepito.Copy !req
204. Esto no es necesario.
Métanse con alguien de su tamaño.Copy !req
205. ¿Quién te preguntó, desayuno?Copy !req
206. Recuerda lo que dice Imelda:
"En vez de estallar, ponte a soplar".Copy !req
207. ¡Hagámoslo girar!Copy !req
208. ¡Por favor, no me hagan girar!Copy !req
209. ¡Otra vez, no!
¡Se me sale la yema!Copy !req
210. Aunque me quitó los frijoles,
el huevo me defendió.Copy !req
211. En ese momento decidíCopy !req
212. que siempre lo protegería.Copy !req
213. Eso fue impresionante. ¡Gracias!Copy !req
214. ¡Oye, cara de huevo!Copy !req
215. Algo tenía ese huevito extraño
que me intrigaba.Copy !req
216. Ah, eres tú.Copy !req
217. Llevo meses juntándolos.
Algún día podría tener suerte.Copy !req
218. Frijoles mágicos, eso son.Copy !req
219. ¿Hola?Copy !req
220. ¿Les dirás a todos los niños
que creo en la magia?Copy !req
221. ¿No? ¿Cómo te llamas?Copy !req
222. No hablas mucho, ¿verdad?Copy !req
223. Creo que te voy a llamar Chispita.Copy !req
224. ¿Bigotes?Copy !req
225. ¡Sansón!Copy !req
226. ¿Qué tal "Gato"?Copy !req
227. La mente de Humpty estaba
llena de imaginación e inventiva.Copy !req
228. ¿Son unos 15 m de altura?Copy !req
229. Allá vamos. Dame un...Copy !req
230. ¡Gato!Copy !req
231. ¡Mírame, Gato!
¡Estoy volando!Copy !req
232. Hablaba de leyendas
y aventuras inimaginables.Copy !req
233. Cuando encuentre los frijoles mágicos,
extenderán su talloCopy !req
234. hasta las nubes,
donde un terrible y feroz giganteCopy !req
235. guarda su más grande tesoro,Copy !req
236. la Gansa Dorada.Copy !req
237. Con solo uno.
¡Con solo uno de sus huevos de oro,Copy !req
238. puedo vivir toda mi vida!Copy !req
239. Es mi destino, Gato.Copy !req
240. No te lo puedo explicar,
pero siento que mi lugar es allá arriba.Copy !req
241. Cielos, esto es embarazoso.Copy !req
242. Este es un sueño individual.Copy !req
243. No necesito
un lastre que me detenga.Copy !req
244. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
245. Qué bueno eres. Eso que haces
con los ojos, espléndido.Copy !req
246. Bueno, déjame pensar un segundo.
Muy bien.Copy !req
247. Esto es una locura, pero...Copy !req
248. Estoy considerando una sociedad.Copy !req
249. Sólo necesito saber una cosa.Copy !req
250. ¿Te puedes comprometer?Copy !req
251. Sí, me puedo comprometer.Copy !req
252. ¡Sabes hablar!
¿Me ayudas a levantarme?Copy !req
253. Primera regla
del Club del Frijol:Copy !req
254. No se habla
del Club del Frijol.Copy !req
255. La segunda regla esCopy !req
256. nunca hablar del Club del Frijol.
¿Estás listo?Copy !req
257. Listo.Copy !req
258. A partir de este día, se sabrá:Copy !req
259. Nunca solos, siempre juntos.Copy !req
260. Humpty y Gato...Copy !req
261. ¡hermanos para siempre!Copy !req
262. ¡A partir de ese momento,Copy !req
263. nos embarcamos en la aventura
de buscar los frijoles mágicos!Copy !req
264. Ayúdame a levantarme.Copy !req
265. Ponme un huevo.Copy !req
266. Humpty era el cerebro.Copy !req
267. ¡Cielo santo!Copy !req
268. ¡No lo vi!Copy !req
269. - ¡Eso dolió!
- Y yo era la destreza.Copy !req
270. ¡Me estrellé!Copy !req
271. Tenemos frijoles rojos, negros,
cafés, pero frijoles mágicos, no.Copy !req
272. ¿Quieres un frijol dulce?Copy !req
273. Gracias.Copy !req
274. Encontrarlos era nuestra obsesión.Copy !req
275. Casi se me olvida
lo más importante.Copy !req
276. Somos tú y yo, Gato.Copy !req
277. Tú y yo.Copy !req
278. Pero nunca los encontramos.Copy !req
279. Con el paso de los años,
la búsqueda de los frijolesCopy !req
280. nos parecía cada vez más
un sueño de niños.Copy !req
281. De adolescentes, Humpty y yo
nos buscábamos problemasCopy !req
282. y los encontrábamos.Copy !req
283. Es la tercera vez este mes.
La próxima vez, los encierro.Copy !req
284. Son unos niños.Copy !req
285. Son unos ladrones.Copy !req
286. Esto es indigno de Uds.Copy !req
287. Yo tengo fe en Uds.,
con todo mi corazón.Copy !req
288. Por favor no me desilusionen.Copy !req
289. Odio este lugar. Me muero de ganas
de largarnos de aquí.Copy !req
290. Tira una piedra,
te hará sentirte mejor.Copy !req
291. Necesitamos irnos.Copy !req
292. ¡Reaccioné por instinto!Copy !req
293. ¡Salvó a la madre del comandante!Copy !req
294. Salvó a la madre del comandanteCopy !req
295. Usted salvó a mi madre.Copy !req
296. ¡El Sr. Gato es todo un héroe!Copy !req
297. ¡Hoy vimos que la audacia
y la valentíaCopy !req
298. vienen de todos tamaños!Copy !req
299. Poco me imaginaba que ese momento
cambiaría toda mi vida.Copy !req
300. Estas son para ti, muchacho.Copy !req
301. Póntelas como un símbolo de honorCopy !req
302. y justicia.Copy !req
303. Vas a estar orgullosa de mí, mamá.Copy !req
304. Ya estoy orgullosa,
mi Gato con Botas.Copy !req
305. Qué extraño darle botas a un gato,Copy !req
306. pero ime veía bien!Copy !req
307. Al irse iluminando mi camino,Copy !req
308. el camino de Humpty
se iba oscureciendo.Copy !req
309. Cuidado con las malas compañías.Copy !req
310. ¡Ya lo sé!
Nunca debí hacer nada sin ti.Copy !req
311. Ya no estás robando caramelos.
Esto se está poniendo serio.Copy !req
312. ¡Tienes razón! Tenemos que ser
más listos. Hay que pensar en grande.Copy !req
313. ¡He estado espiando al platero,
y va a ser fácil!Copy !req
314. ¡Tú y yo entramos y salimos
en 50 segundos!Copy !req
315. ¡Guarda eso!
Este es nuestro hogar.Copy !req
316. ¡Esta gente no nos ha hecho nada!Copy !req
317. ¿Nuestro hogar?
Bueno, ya entendí.Copy !req
318. Te dan unas botas finas,
y yo ya no estoy a tu altura.Copy !req
319. Eso no es verdad.Copy !req
320. No nacimos aquí. ¡Somos huérfanos!
Sólo nos tenemos el uno al otro.Copy !req
321. ¡Nosotros somos mejores!Copy !req
322. Pero somos socios.Copy !req
323. Somos hermanos.Copy !req
324. Pero ya no voy a robar.Copy !req
325. Pero Humpty no se rendía
tan fácilmente.Copy !req
326. ¡Estoy en un aprieto, Gato!Copy !req
327. Con Pepito. Le debo dinero.
Me buscan. Ayúdame a saltar la pared.Copy !req
328. ¡Ayúdame a subir! ¡Rápido!Copy !req
329. ¡Rápido!Copy !req
330. Ya tengo todo.
Lo logramos. ¡Vámonos!Copy !req
331. ¿Cómo pudiste hacerme esto?Copy !req
332. ¡Te hice un favor!
¡Al fin podemos salir de aquí!Copy !req
333. ¡Es el dinero del pueblo!
¡No tienen más!Copy !req
334. ¡No eres digno de esas botas!Copy !req
335. ¡Puedo explicarle lo que pasó!Copy !req
336. ¡Arréstenlos!Copy !req
337. ¡Rápido! ¡Ve hacia el puente!Copy !req
338. - ¡Me engañaste!
- ¡No tenía más remedio!Copy !req
339. Mamá.Copy !req
340. ¡Cuidado!Copy !req
341. Ay, no.Copy !req
342. Gato. No me puedo levantar.Copy !req
343. ¡Ayúdame!
¡No me puedo levantar!Copy !req
344. ¡No se muevan!Copy !req
345. ¡Gato, sálvame!Copy !req
346. Sálvate tú solo.Copy !req
347. Aquel día perdí
todo lo que quería.Copy !req
348. Mi hermano.Copy !req
349. Mi honor.Copy !req
350. Mi hogar.Copy !req
351. Sólo podía pensar
en la triste mirada de mi mamá.Copy !req
352. He estado huyendo
desde entonces.Copy !req
353. El huevo me traicionó.Copy !req
354. Sus mentiras me costaron todo.Copy !req
355. ¡Estoy despierta!Copy !req
356. ¿Crees que no quiero arreglar
el pasado?Copy !req
357. No puedo bajar.Copy !req
358. Oye, no pasa ni un solo díaCopy !req
359. sin que piense en lo que perdí.Copy !req
360. Perdí a mi mejor amigo.Copy !req
361. Mi único amigo.Copy !req
362. Ya lo entendí. Fui codicioso
y te decepcioné. Me decepcioné a mí.Copy !req
363. Sólo te pido otra oportunidad.Copy !req
364. Dame otra oportunidad
y te ayudaré a pagarle a San Ricardo.Copy !req
365. Por favor, Gato.Copy !req
366. Te enseñaré lo que nuestra amistad
significó para mí.Copy !req
367. Lo haré.Copy !req
368. Excelente.Copy !req
369. Lo voy a hacer por mi madre
y por San Ricardo, no por ti.Copy !req
370. No somos socios
y no somos amigos.Copy !req
371. Te prometo que esta vez
no te desilusionaré.Copy !req
372. ¡Sí!Copy !req
373. Recuperamos el Club del Frijol.Copy !req
374. Más vale que este plan funcione.Copy !req
375. Escucha. Tú preocúpate de tu parte.
No metas la pata.Copy !req
376. ¿Qué?Copy !req
377. ¿Otra vez la máscara?Copy !req
378. No necesito consejos de moda
del Sr. Botas Sucias.Copy !req
379. Anda, Gato. ¡Ahora!Copy !req
380. Nuestros relojes biológicos
corren, cariño.Copy !req
381. Hay que ver el cuadro completo.Copy !req
382. He trabajado mucho en mi cuerpo.Copy !req
383. Me veo bien
y no voy a echarlo a perder.Copy !req
384. - ¿Qué?
- ¡Mira!Copy !req
385. Mejor fingimos
que tenemos un bebé.Copy !req
386. ¡Excelente!Copy !req
387. No tengo tiempo
de estar en casa con pañales.Copy !req
388. No hará falta.
Yo seré el amo de casa.Copy !req
389. Tenemos 10 cerditos
con hambre atrás.Copy !req
390. - Practica con ellos. Dales de comer.
- Tripita es mi favorito.Copy !req
391. ¡Date prisa!Copy !req
392. Es muy lindo.Copy !req
393. ¿Por qué no usas tus garras?Copy !req
394. ¡Cállate! ¡Yo me encargo!Copy !req
395. ¡Usa tus garras y ya!Copy !req
396. - Silencio.
- ¡Tus garras!Copy !req
397. No tengo garras, ¿entiendes?Copy !req
398. ¿Fue Tripita?Copy !req
399. Ya, ya. Duérmete, duérmete,
cerdito gordito.Copy !req
400. Tú haz de niñera.Copy !req
401. Patitas Suaves.Copy !req
402. ¿Entonces?Copy !req
403. Hola, frijoles legendarios.Copy !req
404. ¡Vámonos!Copy !req
405. Vaya, vaya.
Mira lo que tenemos aquí, Jill.Copy !req
406. ¡Se metieron con nuestro bebé!Copy !req
407. Y se robaron mis frijoles.Copy !req
408. ¡Bomba porcina!Copy !req
409. ¡Nos la van a pagar!
¡Gatos chupa almas!Copy !req
410. ¡Haz la señal!Copy !req
411. ¡Eso es!Copy !req
412. - En sus marcas.
- Listos.Copy !req
413. ¡Fuera!Copy !req
414. ¡Dios mío!Copy !req
415. Bueno, mascota.
¡Dame los frijoles!Copy !req
416. ¿Es verdad que los gatos
siempre caen de pie?Copy !req
417. ¡No! ¡Es un mito
inventado por los perros!Copy !req
418. Vamos a averiguarlo.Copy !req
419. ¡Te dije que no te iba
a decepcionar!Copy !req
420. ¿Creen que esto se acabó? ¡Ja!Copy !req
421. ¡Por un pelo!Copy !req
422. ¡Ahora!Copy !req
423. ¡Sólo tenemos que llegar
a ese puente! ¡Sujétense!Copy !req
424. - ¡No hay puente!
- Confía en mí.Copy !req
425. ¡Humpty!Copy !req
426. ¡Nos vamos a morir!Copy !req
427. Odio a los gatos.Copy !req
428. ¡Esto es guerra!Copy !req
429. Castillo del Gigante,Copy !req
430. allá vamos.Copy !req
431. Hay que felicitar al huevo.Copy !req
432. Fue un esfuerzo de equipo.
Humpty tiene garras...Copy !req
433. Digo, fallas. Eso quise decir,
no garras. No es un gato.Copy !req
434. Aunque no tiene nada de malo...Copy !req
435. - No quiero hablar de eso.
- Entiendo.Copy !req
436. ¡Ya debemos de estar cerca!Copy !req
437. ¡Estén atentos
a unas nubes raras!Copy !req
438. Me llaman Patitas Suaves
porque te robo sin que te des cuenta.Copy !req
439. ¿Kitty?Copy !req
440. No eres tan buena como dicen.Copy !req
441. Eres mejor.Copy !req
442. Voy a respetar tu privacidad.Copy !req
443. Te voy a contar.Copy !req
444. Yo era una gata callejera,Copy !req
445. pero tenía unas garras preciosas.Copy !req
446. Un día, una pareja
muy amable me adoptó.Copy !req
447. Me daban leche
todas las mañanas.Copy !req
448. Me querían.Copy !req
449. Quizá rasgué sus cortinas
o jugué muy duro con su hámster.Copy !req
450. No sé por qué lo hicieron,Copy !req
451. pero me quitaron las garras.Copy !req
452. Los ama gatos están locos.Copy !req
453. ¡Paren la carreta!
¡Es aquí!Copy !req
454. ¿Lo puedes creer, Gato?Copy !req
455. ¡Después de tantos años!Copy !req
456. Toma. Quiero
que tú los plantes.Copy !req
457. Esa es una nube rara.Copy !req
458. ¡Ahora sí!
¡Está empezando, rápido!Copy !req
459. ¡Por aquí!Copy !req
460. ¡Muy bien! ¡Rápido!Copy !req
461. 23 dividido
por la profundidad de las nubes.Copy !req
462. ¡Un hoyo! ¡Aquí!Copy !req
463. Ahora pon los frijoles.Copy !req
464. Ponlos con cuidado. No uno encima
del otro. La magia es delicada.Copy !req
465. Muy bien.
Ahora échense para atrás.Copy !req
466. ¿Qué está pasando?Copy !req
467. - ¿La magia se quedó en tu bolsillo?
- ¡Imposible!Copy !req
468. Está bien.
Que no cunda el pánico.Copy !req
469. Yo leí que las plantas
tienen sentimientos.Copy !req
470. Así que anda, dile algo bonito.Copy !req
471. Déjenme pensar un segundo.Copy !req
472. Hola, plantita.Copy !req
473. ¿Chicos?Copy !req
474. ¡Humpty!Copy !req
475. - ¡No lo veo! ¿Y tú?
- ¡No lo veo en ningún lado!Copy !req
476. Suenas rara.Copy !req
477. ¡Es la falta de oxígeno!Copy !req
478. ¡Vengan! ¡Se siente rico!Copy !req
479. La nube me hace cosquillas
en la nariz.Copy !req
480. ¡Por la efervescencia!
¿Quién lo diría?Copy !req
481. ¡Venga!Copy !req
482. ¡Te agarré!Copy !req
483. Miau.Copy !req
484. Oye, Gato.
¿Qué te parece? ¿Me afeito?Copy !req
485. Déjame enseñarte algo.Copy !req
486. Allá abajo hay dos niñitos,
quizá sean huérfanos.Copy !req
487. Están acostados en una colina,
viendo las nubes,Copy !req
488. soñando con el futuro.Copy !req
489. Así éramos tú y yo, Gato.Copy !req
490. Tú y yo.Copy !req
491. ¡Muchachos!Copy !req
492. Quizá quieran echarle
un vistazo a esto.Copy !req
493. ¡El Castillo del Gigante!Copy !req
494. Hora de ponerse el disfraz.Copy !req
495. ¡Humpty!Copy !req
496. Voy a encajar perfectamente
con los huevos de oro.Copy !req
497. ¿No es brillante?Copy !req
498. ¡Humpty, no traes ropa interior!Copy !req
499. ¿Qué? ¿Te da vergüenza?
A mí, no.Copy !req
500. Todos se reían
del Club del Frijol.Copy !req
501. ¿Quién se ríe ahora? ¡Nosotros!Copy !req
502. Ese es nuestro blanco.Copy !req
503. Ya no tienes voz de duende.Copy !req
504. La presión de aire
aquí es normal.Copy !req
505. Vamos.Copy !req
506. Este es el plan: Uds. agarren
los huevos, yo pelearé con el gigante.Copy !req
507. El gigante ya no existe.
Se murió hace años.Copy !req
508. - ¿Qué?
- ¿No leíste el cuento?Copy !req
509. "Capítulo 14: el gigante
se echa una siesta permanente".Copy !req
510. Me raspé el tobillo.Copy !req
511. - ¿Qué fue eso?
- Lo llaman El Gran Terror.Copy !req
512. Ese monstruo cuida a la Gansa.Copy !req
513. Según la leyenda, si lo miras,
te convierte en piedra.Copy !req
514. Nadie lo sabe porque
nadie ha sobrevivido.Copy !req
515. Síganme y no hablen.Copy !req
516. ¡Silencio! ¡Humpty!Copy !req
517. ¡No lo puedo evitar!
¡Todo me roza y pellizca!Copy !req
518. ¡Necesito talco!Copy !req
519. ¿Cómo vamos a cruzar?Copy !req
520. Champaña.Copy !req
521. ¡Salud!Copy !req
522. No te preocupes,
yo te protegeré.Copy !req
523. ¿Le vas a golpear la cara
con una guitarra?Copy !req
524. Por favor.
Deja de mencionar la guitarra.Copy !req
525. ¡Agárrenme!Copy !req
526. ¡Rápido!Copy !req
527. ¡Escóndanse!Copy !req
528. ¡No lo miren!Copy !req
529. - ¡Humpty! ¡Silencio!
- ¡Me estoy hiperventilando!Copy !req
530. ¡Dije que no podía respirar,
y me tapaste la boca!Copy !req
531. Necesitas calmarte. Anda.Copy !req
532. ¡Miren esto!
¡Es el paraíso de los huevos!Copy !req
533. Qué hermoso.
¡Siento que pertenezco a este lugar!Copy !req
534. ¡Huevos de oro!Copy !req
535. Agarren los que puedan.Copy !req
536. Creí que serían
como los de gallina.Copy !req
537. ¿Se imaginan poner
uno de estos? ¡Ay!Copy !req
538. ¡Gato!Copy !req
539. - ¿Cómo los vamos a sacar de aquí?
- No sé.Copy !req
540. ¡Caramba!Copy !req
541. ¡La Gansa Dorada!Copy !req
542. Mírenla. ¿No es hermosa?Copy !req
543. Querida mía.Copy !req
544. Creo que le gustas.Copy !req
545. Hay que llevárnosla.Copy !req
546. Es la gansa legendaria.
No sabemos qué pasará al sacarla.Copy !req
547. Sé qué pasará si no nos la llevamos:
¡no tendremos nada!Copy !req
548. Chicos, hace popó de oro.
¡Nos la vamos a llevar!Copy !req
549. ¡Ya casi llegamos!Copy !req
550. ¡Agárrense bien!Copy !req
551. ¡Ya viene!Copy !req
552. ¡Corran!Copy !req
553. ¡Kitty!Copy !req
554. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
555. ¡Sujétate!Copy !req
556. ¡Ven acá, tú!Copy !req
557. ¡Te agarré!Copy !req
558. ¡Ya es mía!Copy !req
559. ¡Hola!Copy !req
560. ¡Ay, no!
¡Vuela, gansita, vuela!Copy !req
561. ¡No! ¡No debe acabar así!Copy !req
562. - ¿Gato?
- No.Copy !req
563. Perdóname.Copy !req
564. Gracias, Naranja.Copy !req
565. Quizá deberíamos cortar el tallo.Copy !req
566. Mira, por fin tienes
la familia que querías, Jack.Copy !req
567. ¿Oíste eso?
Creo que me llamó "papi".Copy !req
568. Es igualito a ti, Jack.Copy !req
569. Gracias.Copy !req
570. ¿Qué es?Copy !req
571. Creo que es nuestra señal.Copy !req
572. ¡Por pagarle a San Ricardo!Copy !req
573. ¡Por ser ricos!Copy !req
574. Tú.Copy !req
575. ¿Yo?Copy !req
576. ¡Sí, nena!Copy !req
577. ¡Uno, dos, cha cha chá!Copy !req
578. ¡Tres, cuatro, cha cha chá!
Uno, dos...Copy !req
579. Sólo hay una palabra para ti,
Kitty Patitas Suaves: ¡mi-guau!Copy !req
580. Tienes mucha fama con las damas,
Señor Doble Retozón.Copy !req
581. También me conocen como...
¡El Amante Peludo!Copy !req
582. Pero eso fue antes de conocerte.Copy !req
583. No me conoces. No soy como crees
que soy. Me importa el botín.Copy !req
584. Mírame a los ojos
y dime que solo te importa el oro.Copy !req
585. ¡Gato!Copy !req
586. ¡Kitty!Copy !req
587. ¡Dios mío!Copy !req
588. ¡Nueva pareja!Copy !req
589. Que no te seduzca
su magnetismo animal. ¡Concéntrate!Copy !req
590. He estado pensando,
Srta. Patitas Suaves,Copy !req
591. que cuando cada quien tome su camino,
podemos tomarlo...Copy !req
592. juntos.Copy !req
593. Te tienes que ir ahora mismo.Copy !req
594. Ya no tienes que apartarte de mí.
Puedes confiar en mí.Copy !req
595. ¡Un aplauso para las leyendas de San
Ricardo, Humpty y Gato! ¡Lo logramos!Copy !req
596. Me voy a dormir.Copy !req
597. ¡Kitty! Quédate con nosotros.Copy !req
598. No, siento venir
una bola de pelos.Copy !req
599. ¡Bueno, que te diviertas con eso!Copy !req
600. Hay que darle privacidad.Copy !req
601. Jamás pensé llegar hasta aquí.Copy !req
602. Después de todo
por lo que pasamos,Copy !req
603. poder hacer esto, juntos.Copy !req
604. Me da gusto recuperar
a mi hermano.Copy !req
605. Sí. Ya lo creo.Copy !req
606. Tenemos un día importante mañana.Copy !req
607. Muy emocionante.Copy !req
608. Deberíamos descansar.Copy !req
609. Buenas noches, Humpty.Copy !req
610. ¡Canasta!Copy !req
611. ¡Todavía estoy vivo!Copy !req
612. Jack y Jill.Copy !req
613. ¿Kitty?Copy !req
614. ¿Humpty?Copy !req
615. Los voy a encontrar.Copy !req
616. ¡Largo de aquí!Copy !req
617. 500 RECOMPENSACopy !req
618. ¡Lárgate!Copy !req
619. ¿Qué quieren?
¿Oro? ¡Tengo oro!Copy !req
620. ¡El huevo nos quiere sobornar!Copy !req
621. ¡Con nuestro propio oro!Copy !req
622. Sólo queremos un desayunito.Copy !req
623. ¿Cómo quieres
los huevos, cariño?Copy !req
624. ¡Humpty, no!Copy !req
625. Hola, Gato.Copy !req
626. ¡Sorpresa!Copy !req
627. ¿Qué sucede?Copy !req
628. Es una fiesta sorpresa,
y la sorpresa es para ti.Copy !req
629. Parece que ya no hay
gato encerrado.Copy !req
630. ¿Están coludidos?Copy !req
631. ¡Ah, sí!
Todos trabajan para mí.Copy !req
632. Pasé mucho tiempo en la cárcel
preparándome para esto.Copy !req
633. - ¿Me tendiste una trampa?
- Sí. Por supuesto.Copy !req
634. ¿Crees que se trataba
de agarrar el oro y limpiar tu nombre?Copy !req
635. Esta pequeña aventura
fue por un motivo:Copy !req
636. La venganza.Copy !req
637. Nunca te diste cuenta, Gato,Copy !req
638. pero yo siempre estuve ahí.Copy !req
639. ¿Querías saldar una vieja deuda?
Pues yo también.Copy !req
640. ¿Por qué hiciste esto?Copy !req
641. ¡Me abandonaste en ese puente!
¿Y lo de "hermanos para siempre"?Copy !req
642. ¡Confié en ti!Copy !req
643. ¡Ahora sabrás lo que es confiar
en alguien y que te traicione!Copy !req
644. ¡Guardias!Copy !req
645. ¡Gato con Botas, quedas arrestado
por el robo del Banco de San Ricardo!Copy !req
646. Se acabó el Club del Frijol.Copy !req
647. ¡Debería revolverte con cebollas!Copy !req
648. No deberías
de haber vuelto nunca.Copy !req
649. ¡Pequeño, espera!Copy !req
650. No pelees, por favor.Copy !req
651. Mamá, escucha.
Te lo puedo explicar.Copy !req
652. No. Gato, ya deja de huir.Copy !req
653. Ya no me rompas el corazón.
Toma responsabilidad por lo que hiciste.Copy !req
654. Perdóname, mamá.Copy !req
655. Te decepcioné.Copy !req
656. ¡Patas donde las podamos ver!Copy !req
657. Date la vuelta despacio.Copy !req
658. ¡Más despacio!Copy !req
659. Métete en el portagatos...
sin escándalo.Copy !req
660. ¡Atención, todos!
Acérquense un poco.Copy !req
661. ¡Damas y caballeros,
les presentoCopy !req
662. a la Gansa Dorada legendaria!Copy !req
663. Kitty. No me digas que tú también.Copy !req
664. ¡Oro para todos!Copy !req
665. ¡Tenemos oro fresco y caliente!Copy !req
666. ¡Acérquense! ¡Está calientito!Copy !req
667. Un sombrero.Copy !req
668. Un cinturón.Copy !req
669. Y dos botasCopy !req
670. que antes fueran
un símbolo de honor.Copy !req
671. ¿Una botella de Gatabis?Copy !req
672. Es para mi glaucoma.Copy !req
673. Aquí es donde
debes estar, forajido.Copy !req
674. Y aquí es donde te vas a quedar...
para siempre.Copy !req
675. No, no pares por mí.Copy !req
676. Parece que el huevo
consiguió lo que quería.Copy !req
677. ¿Hablas de Humpty?Copy !req
678. ¡No digas su nombre! ¡Yo compartía
esta celda con esa cosa apestosa!Copy !req
679. El día más feliz de mi vida fueCopy !req
680. cuando se fue, hasta notar
que se había robado mis frijoles.Copy !req
681. ¡Espera! ¿Tú tenías los frijoles?
¿Quién eres tú?Copy !req
682. ¿Cómo te llamas?Copy !req
683. ¡Johnny Frijolines!Copy !req
684. Para los amigos soy Juan.Copy !req
685. Cambié la vaca de mi familia
por esos frijoles.Copy !req
686. Pero no era la vaca de mi familia,
y me sentenciaron a 10 años.Copy !req
687. Siempre debes recordar
qué vaca es tuya.Copy !req
688. ¡Hombre loco! ¡Despierta!Copy !req
689. ¿Qué más sabes?Copy !req
690. ¡Que todos vamos a morir,
gracias a ese apestoso!Copy !req
691. ¡Le dije que no se llevara a la Gansa,
pero solo quería vengarse!Copy !req
692. Que no se llevara a la Gansa.
¿Por qué?Copy !req
693. ¡Por El Gran Terror!
¡Es la mamá de la Gansa!Copy !req
694. Ay, no.Copy !req
695. Seguro que derramará sangreCopy !req
696. cuando venga
a rescatar a su bebé.Copy !req
697. ¡Guardia! ¡San Ricardo corre
mucho peligro! ¡Escúcheme!Copy !req
698. ¡Silencio, tú!Copy !req
699. Cállate.Copy !req
700. Abre la puerta.Copy !req
701. Suelta el arma.Copy !req
702. Muy bien.Copy !req
703. Hazte a un lado.Copy !req
704. Fue un buen intento.Copy !req
705. Espero que me puedas perdonar.Copy !req
706. ¡Acepto tus disculpas!Copy !req
707. No tengo tiempo para ti.Copy !req
708. ¡Necesito salvar el pueblo!Copy !req
709. ¡Espera, Gato!Copy !req
710. ¿No te das cuenta?
Estoy aquí...Copy !req
711. Estoy aquí porque tú
me hiciste entenderCopy !req
712. que algo me importa
más que el oro.Copy !req
713. ¿Algo?Copy !req
714. Está bien. Alguien.Copy !req
715. Mide unos 60 cm,
usa tacones altos.Copy !req
716. ¿Es guapo?Copy !req
717. Es muy guapo.Copy !req
718. ¿Muy fornido?Copy !req
719. - ¿Un semental?
- Sí.Copy !req
720. - ¿Un tigre?
- Ay, cielos.Copy !req
721. Todavía no estamos a mano.Copy !req
722. ¡No se muevan!Copy !req
723. Sí estamos a mano.Copy !req
724. No, que no.Copy !req
725. ¡Yo te salvé!Copy !req
726. Tú me debías una.Copy !req
727. ¡No me dijiste de Humpty!Copy !req
728. Ahora me debes dos.Copy !req
729. - Qué latoso eres.
- Sí, pero valgo la pena.Copy !req
730. ¡No vas a escapar,
Gato con Botas!Copy !req
731. Se equivocó de botas.Copy !req
732. ¡Kitty!Copy !req
733. ¡Ahora sí estamos a mano!Copy !req
734. Este es el reporte meteorológico:Copy !req
735. ¿Las probabilidades
de que una gansa destruya el pueblo?Copy !req
736. Del 100%.Copy !req
737. Nunca solos,Copy !req
738. siempre juntos.Copy !req
739. Humpty y Gato...Copy !req
740. ¡hermanos para siempre!Copy !req
741. Ven, corazón.
Vámonos antes de que venga tu mamá.Copy !req
742. ¡Debería convertirte
en un sándwich de ensalada de huevo!Copy !req
743. ¡Qué asco!Copy !req
744. ¡Dame la gansa, Humpty!Copy !req
745. Me temo que no puedo.Copy !req
746. ¡Su mamá ya viene,
y cuando llegue, despídeteCopy !req
747. de San Ricardo
y de todo lo que más quieres!Copy !req
748. Vengarse de mí es una cosa, pero
¿por qué de Imelda y del orfanato?Copy !req
749. Este es nuestro hogar.Copy !req
750. Más bien es tu hogar.Copy !req
751. Yo nunca me sentí a gusto aquí.Copy !req
752. Habíamos planeado salir de aquí,Copy !req
753. pero te convertiste en un héroe,
y yo pasé a segundo plano.Copy !req
754. ¡Me dejaste sin nada!Copy !req
755. Lamento haberte lastimado.Copy !req
756. Pero no te desquites con esta gente.
¡Tú eres más digno!Copy !req
757. - No lo soy.
- ¡Por favor!Copy !req
758. Yo conozco al verdadero Humpty.Copy !req
759. ¡La manera en que veías el mundo!
¡El inventor! ¡El soñador!Copy !req
760. ¿Qué le pasó a ese tipo?Copy !req
761. Es demasiado tarde.Copy !req
762. Siempre se puede hacer lo correcto.
¡Juntos podemos salvar San Ricardo!Copy !req
763. Yo te puedo perdonar, Humpty,
si me ayudas ahora.Copy !req
764. ¿De verdad?Copy !req
765. ¿Después de todo lo que te hice?Copy !req
766. Demuéstrame que aún
hay un huevo bueno en ti.Copy !req
767. Voy a tratar.Copy !req
768. ¿Gafas? Listas.Copy !req
769. Ve por el puente.
La mamá te seguirá.Copy !req
770. Bueno. Dame un...Copy !req
771. ¡Gato!Copy !req
772. ¡Mamá Gansa!Copy !req
773. ¡Espera!Copy !req
774. ¡Sígueme, y te llevaré a tu bebé!Copy !req
775. ¡No! ¡Hacia allá, no!Copy !req
776. ¡Pequeño! ¡Auxilio!Copy !req
777. ¡Resiste!Copy !req
778. ¡Ya te tengo!Copy !req
779. ¡Qué buen muchacho!Copy !req
780. ¡Ven! ¡Yo sé dónde está tu bebé!Copy !req
781. Aquí. ¡Mira!Copy !req
782. ¡Humpty, acelera!Copy !req
783. ¡Estoy tratando!Copy !req
784. ¡Disculpa, cabezón!
¡Queremos más que los huevos!Copy !req
785. ¿Qué tal si nos das a la gansa?Copy !req
786. ¡Humpty!Copy !req
787. ¡Quítamela de encima!Copy !req
788. Qué buenas movidas.Copy !req
789. ¿Qué harías sin mí?Copy !req
790. ¡Alto!Copy !req
791. ¡Se lo puedo explicar!Copy !req
792. ¡Volverás a la cárcel
aunque sea lo último que haga!Copy !req
793. ¡Humpty, rápido!Copy !req
794. ¡Ya casi llegamos! ¡Ya casi!Copy !req
795. ¡Gato, ayúdame!Copy !req
796. ¡Humpty! ¡Resiste!Copy !req
797. ¡Gato!Copy !req
798. Henos aquí de nuevo, ¿no, Gato?Copy !req
799. Esta vez no
te abandonaré, Humpty.Copy !req
800. Lo siento, Gato.Copy !req
801. Eché todo a perder.Copy !req
802. Soy un huevo podrido.Copy !req
803. No soy una persona.Copy !req
804. No soy un ave.
Ni siquiera soy un alimento.Copy !req
805. No sé qué soy.Copy !req
806. Eres lo que siempre has sido.Copy !req
807. Mi hermano.Copy !req
808. Hermanos para siempre.Copy !req
809. - No nos puedes salvar a los dos.
- ¡Sí puedo! ¡Agárrate bien!Copy !req
810. Tienes que salvar a la bebé,
o la mamá destruirá San Ricardo.Copy !req
811. Es lo correcto.Copy !req
812. No te voy a soltar, Humpty.Copy !req
813. Ya lo sé.Copy !req
814. Así que no dependerá de ti.Copy !req
815. ¡Humpty!Copy !req
816. Lo siento mucho.Copy !req
817. Ella está bien.Copy !req
818. ¿Humpty?Copy !req
819. Siempre supe
que eras bueno por dentro.Copy !req
820. Adiós, Humpty.Copy !req
821. ¡Es él!
¡El Gato con Botas!Copy !req
822. ¡Nos salvó de la gansa gigante!Copy !req
823. ¡Su espada es como un rayo!Copy !req
824. Dicen que tiene 10 vidas.Copy !req
825. Sus botas están hechas
de finísimo vinilo.Copy !req
826. Sólo toma leche entera.Copy !req
827. Buena leche.Copy !req
828. No es un forajido.
¡Él nos salvó!Copy !req
829. ¿Miau?Copy !req
830. Te tengo un regalo, mamá.Copy !req
831. Me tengo que ir.
Los soldados están buscándome.Copy !req
832. Estoy muy orgullosa de ti,
hijo mío.Copy !req
833. Hoy encaraste el pasado
con valentía y honor.Copy !req
834. Te ganaste esas botas.Copy !req
835. Y la gente sabe que eres
el más grande héroe de San Ricardo.Copy !req
836. Lo hice por ti, mamá.Copy !req
837. Siempre estarás en mi corazón.Copy !req
838. Y tú en el mío.Copy !req
839. - ¡Ahí está!
- Ya lo veo.Copy !req
840. ¡Te volveré a encontrar,
Kitty Patitas Suaves!Copy !req
841. Antes de lo que crees.Copy !req
842. Es una gatita mala.Copy !req
843. Esta es la historia de un gato
que se convirtió en héroe.Copy !req
844. Un forajido dedicado a la justicia
y un amante de las mujeres hermosas.Copy !req
845. Un gran, gran amante.Copy !req
846. De verdad. Es una locura.Copy !req
847. ¡Soy el Gato con Botas!Copy !req
848. ¡Y mi nombre
se volverá legendario!Copy !req