1. ¿Qué hay?Copy !req
2. - ¿Cómo te va?
- Bien.Copy !req
3. LUNESCopy !req
4. ¿Dónde está?
Ahí está.Copy !req
5. - Joder, amigo… Cuatro, cinco…
- Sí, soy yo.Copy !req
6. - Sí, soy yo. ¿Todo bien?
- Sí. Vamos en camino.Copy !req
7. Vamos en camino a la frontera…Copy !req
8. - ¡Joder, amigo! ¡me siento bien!
- Sujeta el volante.Copy !req
9. Mierda…
Bien, eres buen conductor.Copy !req
10. - ¿Quién es?
- Somos nosotros. Abre la puerta.Copy !req
11. ¿Acaban de limpiar el lugar?Copy !req
12. - Él es Anders.
- Llámame Escorpión.Copy !req
13. ¿Qué es eso…? ¿un arma?
No necesitas un arma aquí.Copy !req
14. - Devuélvela.
- Aún no.Copy !req
15. - Oye…
- Escorpión.Copy !req
16. - ¿Escorpión qué?
- Sólo Escorpión.Copy !req
17. Deja de apuntar con esa cosa.Copy !req
18. - ¿Quieres hacer negocios?
- Tengo que revisarla primero.Copy !req
19. - ¿Para qué?
- Pureza.Copy !req
20. - A la mierda la pureza… ¿De dónde eres?
- Næstved.Copy !req
21. - ¿Has comprado antes?
- Sí, ya he hecho varias compras.Copy !req
22. - ¿Está bien?
- No, no está bien.Copy !req
23. - Sí está bien…
- No es lo que probé antes.Copy !req
24. - Te daré 45.
- Cuesta 50,000.Copy !req
25. A la mierda. Tonny…Copy !req
26. Esperen un momento.Copy !req
27. Sólo tengo 45,000.
Es todo lo que tengo. ¡Punto!Copy !req
28. - Sólo tiene 45,000.
- Vale 50.Copy !req
29. Sólo tiene 45.Copy !req
30. A la mierda con tus 45.
Esto vale 50. ¿Tienes 45 acá?Copy !req
31. ¿Tienen un papel?Copy !req
32. - ¿Qué estás haciendo?
- Mira…Copy !req
33. - Ahí hay 45.
- Ahí no hay 45…Copy !req
34. - Dame los 45.
- Dale los 45.Copy !req
35. ¡Dije que le des los 45!Copy !req
36. Eso no vale 45,000…Copy !req
37. Tonny…Copy !req
38. - Nos vemos.
- Sí, nos vemos.Copy !req
39. Dame eso.Copy !req
40. ¿Qué hay, Vic?Copy !req
41. - Joder…
- Oye, King.Copy !req
42. - ¿Es para mí, Frank?
- Para ti.Copy !req
43. Está bien…Copy !req
44. - ¿Qué opinas?
- Opino que es grande.Copy !req
45. ¿Qué hay, Tonny?Copy !req
46. - ¿Qué harás con él?
- Me acostaré con él.Copy !req
47. Cuando no estés.Copy !req
48. Ven aquí, King.Copy !req
49. Tranquilo.Copy !req
50. ¡Sentado! ¡Quieto!
¡Ve a la cocina!Copy !req
51. Cabe justo.Copy !req
52. Si quieres seguir ocultando
droga aquí, te va a costar más.Copy !req
53. ¿Qué quieres decir?Copy !req
54. Que te va a costar más.
Sisse, la chica del club…Copy !req
55. La pusieron en aislamiento
por culpa de un Paki.Copy !req
56. Le escondía droga en su departamento.Copy !req
57. ¿Hola…? ¿Hay alguien ahí…?
Di algo.Copy !req
58. ¡Cállate, King!
Ven aquí.Copy !req
59. - King, ven aquí.
- Tienes que hablarle bonito.Copy !req
60. ¿Le damos dos?Copy !req
61. Dos más…
De acuerdo, toma dos más.Copy !req
62. - ¿Todavía tienen algo?
- ¿Yo y Vicky?Copy !req
63. Me la cojo.Copy !req
64. - ¿Es la elegida, o qué?
- No quiero una puta de mujer.Copy !req
65. ¿Es alocada?Copy !req
66. Sí, es muy alocada.Copy !req
67. - ¿Es de las que gimen?
- Eso no te incumbe.Copy !req
68. - En serio te gusta.
- No…Copy !req
69. - Sí, o no lo negarías.
- No te voy a decir si gime.Copy !req
70. ¿Quieres saber quién gime…?
Mette.Copy !req
71. No, Mette no… Louise.Copy !req
72. La amiga de Vic. Ya sea que la folles
por la boca, entre las tetas…Copy !req
73. - Eso suena bien, entre las tetas.
- Es muy bueno.Copy !req
74. - ¿Nunca lo has hecho?
- ¿Entre las tetas…? No.Copy !req
75. - ¿Alguna vez te han mamado la verga?
- Déjame ver… Sip.Copy !req
76. ¿Dos chicas a la vez?Copy !req
77. - ¿A ti?
- No, ¿qué me lo mamen dos chicas?Copy !req
78. Necesito al menos cuatro chicas
para que me mamen la verga.Copy !req
79. - ¿Por lo grande que es?
- Es enorme, joder.Copy !req
80. Una vez le meé la cara a una chica,
y me pidió que la limpiara con semen.Copy !req
81. Espera. ¿Te corriste…
Le measte la cara…?Copy !req
82. Me corrí en su cara,
y luego se la limpié con meado.Copy !req
83. ¿Te corriste en su cara, y te pidió
que la limpiaras con meado? Eso da asco.Copy !req
84. - No, ella me lo pidió.
- Eso es depravado.Copy !req
85. - No lo es.
- Sí lo es.Copy !req
86. - Ya no me junto con ella.
- No importa.Copy !req
87. Era tu madre.Copy !req
88. Vamos, amigo…
Relájate.Copy !req
89. "¡No digas pendejadas sobre mi madre!"
Ya te enfadaste…Copy !req
90. ¿Qué te pasa?Copy !req
91. ¡Frank se enfadó!Copy !req
92. - Plaza Dam. ¿Sabes dónde queda?
- Sí.Copy !req
93. Lo va a revisar frente a ti.
200 de la blanca… Aquí hay 100,000.Copy !req
94. Toma la droga antes de darle
el dinero. ¿Algo más?Copy !req
95. Sólo mi dinero.Copy !req
96. - Lo tendrás cuando vuelvas.
- Lo necesito ahora.Copy !req
97. Me puedo conseguir a alguien más.Copy !req
98. - Lo necesito cuando vuelva.
- El viernes.Copy !req
99. - ¿Me lo prometes?
- Primero ve.Copy !req
100. - Recuérdalo.
- Sí, primero ve.Copy !req
101. Oye pez, Lo siento,
tu hermano se tiene que ir.Copy !req
102. ¿Crees que se pueden tragar
uno de estos?Copy !req
103. - ¡Hola!
- ¿Qué rayos es esto?Copy !req
104. - ¿Tiene banana?
- Sí, banana frita.Copy !req
105. ¿Qué es eso?Copy !req
106. - Armagnac.
- ¿Un producto de limpieza?Copy !req
107. - Es cognac.
- ¿Lo puedo probar?Copy !req
108. - Está bueno.
- ¡No le metas tus dedos con sabor a coño!Copy !req
109. ¡No le meto mis dedos a tu cerveza
cuando quiero probarla!Copy !req
110. ¿Debería pedir otro, o probar
lo que conseguiste anoche?Copy !req
111. ¿Dorthe?Copy !req
112. ¿Ves a ese de ahí? Tiene más estilo
del que tú nunca tendrás.Copy !req
113. - ¿Ese de ahí?
- Sí, ese de ahí.Copy !req
114. Oye pez,
¿consigues muchos coños, ah?Copy !req
115. ¿Me das más de tu Armagnac?Copy !req
116. - ¿Te gusta?
- No, solo estoy sucio por dentro.Copy !req
117. Hombre, esto sabe a mierda.Copy !req
118. Amigo, no lo soporto más.
Llamaré un taxi.Copy !req
119. - No puedo quedarme aquí.
- Pide uno nuevo.Copy !req
120. - Salud.
- A beber.Copy !req
121. - ¿Qué hay?
- Ella es Pernille.Copy !req
122. Hola. A la mierda,
No quiero limón en mi trago.Copy !req
123. Amigo, no metas tus dedos de coño
en mi trago.Copy !req
124. Hola… ¡Hola!Copy !req
125. - Hola.
- Alguien nos dijo hola.Copy !req
126. Te vi abajo en la pista…Copy !req
127. - ¡Te vi en la pista de baile!
- ¿En serio?Copy !req
128. - ¿Cómo te llamas?
- Bettina.Copy !req
129. ¡Bettina!
Jeanette, Bettina, Jeanette…Copy !req
130. - ¿Eres de los barrios rurales?
- No, ¿suena a que lo soy?Copy !req
131. - Todas las Jeanettes y Bettinas lo son.
- Sí, claro…Copy !req
132. - ¿Entonces, de dónde eres?
- Del lado este.Copy !req
133. - ¿Qué estás tomando?
- Carlsberg.Copy !req
134. Una Carlsberg y una Tuborg Gold.Copy !req
135. - ¿Por qué no tomas Gold?
- ¡No me gusta!Copy !req
136. - Es una forma barata de embriagarse.
- No vine aquí para…Copy !req
137. - ¿Estás enamorada de mí?
- Te preguntó si lo amas.Copy !req
138. - Mierda, ¡me abofeteó!
- Me golpeó a mí, no a ti.Copy !req
139. - ¡Y golpea más duro que tú!
- Bien dicho. Ven aquí.Copy !req
140. MARTESCopy !req
141. - Sí, aquí estoy.
- Hola, soy yo.Copy !req
142. - ¿Te desperté?
- Está bien.Copy !req
143. ¿Recuerdas al pervertido
cruzando la calle que siempre me mira?Copy !req
144. Lo está haciendo de nuevo.
El maldito se me queda mirando.Copy !req
145. ¿Qué mierda hago? ¿Le lanzo
una botella, o…?Copy !req
146. ¿Puedes lanzarle la botella primero,
y luego llamarme si no funciona?Copy !req
147. ¿Y si se enloquece
cuando le lance la botella?Copy !req
148. - Joder, Frank, ¿no puedes venir?
- Tírale a King encima.Copy !req
149. Yo me encargaré de él,
pero no puede ser hoy.Copy !req
150. Te conozco, solo irás a
juntarte con Tonny.Copy !req
151. Frank.
Frank…Copy !req
152. - Te veo luego, Vic.
- Bueno, de acuerdo, nos vemos.Copy !req
153. - ¿Más tarde?
- Más tarde.Copy !req
154. - ¿Qué hay?
- ¿Qué hay?Copy !req
155. - Hay un sueco…
- ¿Un chueco?Copy !req
156. Un sueco.
Te ha estado buscando.Copy !req
157. - ¿Qué quiere?
- Ni idea, no le entiendo nada.Copy !req
158. - ¿Dónde está?
- Allá afuera.Copy !req
159. - ¿Afuera?
- Sí, está por allá.Copy !req
160. Quédate acá.Copy !req
161. Oí que consigues
buena azúcar morena.Copy !req
162. - ¿Dónde oíste eso?
- Ya sabes… por ahí.Copy !req
163. No sé de qué
estás hablando.Copy !req
164. - ¿No me recuerdas?
- ¿Debería?Copy !req
165. Estuvimos en prisión juntos.Copy !req
166. Hace cuatro años, en Vestre.Copy !req
167. Por Dios, Frank, estaba en la celda
de al lado. Me metieron por mover hachís.Copy !req
168. - ¿Y bien…?
- Cambiaste de peinado.Copy !req
169. Luce bien.Copy !req
170. Así que…
¿Me puedes ayudar?Copy !req
171. - ¿Dónde oíste de mí?
- Por aquí y por allá.Copy !req
172. - ¿Por qué yo?
- Dicen que tu producto es bueno.Copy !req
173. - ¿Cuánto necesitas?
- 200 gramos.Copy !req
174. - Es mucho.
- Hay un mercado en Malmö.Copy !req
175. - ¿Cuándo?
- Mañana.Copy !req
176. De ningún modo.
Necesito dos o tres días.Copy !req
177. Sólo llama. Te consigo coca,
anfeta, pastillas, hachís…Copy !req
178. - Pronto me llega buena de la blanca.
- Tiene que ser morena, tiene que ser mañana.Copy !req
179. No puedo.
De ningún modo puedo hacerlo.Copy !req
180. A 700 por gramo.Copy !req
181. 700… ¿De acuerdo?Copy !req
182. - Veré qué puedo hacer.
- ¿Cuánto tendré que esperarte?Copy !req
183. 20 minutos…
Te veo en 20 minutos, acá.Copy !req
184. ¡Oh, Frankie, mi amigo!Copy !req
185. - Oye Frank, ¿Cómo estás?
- Todo bien.Copy !req
186. Frank, tienes que probar esto.
Tolumbe. Lo hice yo mismo.Copy !req
187. - ¿Lo hiciste tú? ¿Tumbe?
- Tolumbe.Copy !req
188. - ¿Tolume?
- Tolumbe… Tolumbe.Copy !req
189. Pruébalo, Frank. Pruébalo.Copy !req
190. Pruébalo…Copy !req
191. Frank…Copy !req
192. - ¿Lo puedo elegir yo?
- Este está bien…Copy !req
193. Ese de ahí…Copy !req
194. ¿Qué opinas…?
¿Ah…? ¿Frank…?Copy !req
195. ¿Te enseño?
Puedes aprender.Copy !req
196. Es muy fácil. Dos tazas de agua, ¿bien?
Dos tazas de leche.Copy !req
197. Con una taza de aceite, ¿bien?
Lo haces hervir…Copy !req
198. - ¿Podemos hablar?
- Sí, sí podemos.Copy !req
199. Lo haces hervir… Luego agregas
seis tazas de harina con agua.Copy !req
200. Luego, igual que las papas fritas.Copy !req
201. - ¿Bien?
- De acuerdo, Frank. ¿Hablemos?Copy !req
202. - Un sueco…
- ¿Cuál sueco?Copy !req
203. Conozco un sueco.
Necesita 200 gramos de droga. Morena.Copy !req
204. - Lo necesita para mañana.
- Frankie…Copy !req
205. Mañana…
Es un poco…Copy !req
206. Es un poco luego, ¿no?Copy !req
207. - ¿Cómo lo hacemos?
- La recojo aquí mañana.Copy !req
208. Hago el negocio, luego vuelvo
con el dinero.Copy !req
209. Oh, Frankie…
Me debes 50,000.Copy !req
210. Eres mi amigo.
Pero me debes dinero.Copy !req
211. Y el dinero no está aquí, ¿verdad?
Tengo un problema.Copy !req
212. ¿Me entiendes?
Tengo un problema. 50,000, ¿bien?Copy !req
213. - No hay problema. Tendrás los…
- Lo tienes en crédito.Copy !req
214. Dijiste que vendrías cuando se vendiera.
Y ahora… no hay dinero aquí.Copy !req
215. Y está bien.
Somos amigos, ja ja…Copy !req
216. Ahora quieres 200 gramos.Copy !req
217. Eso es mucho, ¿no?
¿No es mucho? No lo sé…Copy !req
218. Es mucho dinero, pero es
un buen trato. El sueco está bien.Copy !req
219. Bien, la droga estará aquí mañana
a las doce en punto.Copy !req
220. Me lo prometes, ¿cierto?Copy !req
221. Inmediatamente,
estarás aquí con el dinero, ¿cierto?Copy !req
222. Y son 600 coronas el gramo.Copy !req
223. - 550.
- 600, ¿Y cuándo veo los 50?Copy !req
224. La próxima semana.
Vamos, lo tendré la próxima semana.Copy !req
225. - De acuerdo, ¿y entonces?
- ¿Entonces?Copy !req
226. ¿Trato?Copy !req
227. Le compré un refrigerador
a mi hija. Un modelo nuevo.Copy !req
228. ¿No está lindo? No solo es lindo,
Es refrigerador y congelador.Copy !req
229. Si me caso con ella,
¿podemos olvidar los 50?Copy !req
230. Joder, Frank, será mejor que…Copy !req
231. Ah, este es un fresco…
¿Me ayudas, o qué?Copy !req
232. - Claro.
- Lo pondremos en mi auto.Copy !req
233. Espera… ¡Oye, Frankie!
No lo estás moviendo. Ven acá.Copy !req
234. ¡Frank!Copy !req
235. - Hay que sacar el refri.
- Dijiste que ayudarías, amigo.Copy !req
236. - ¿Qué, ahora?
- Sí, ahora.Copy !req
237. Lo tomaré de acá arriba,
tú toma el otro extremo.Copy !req
238. ¿Qué hay?Copy !req
239. Este es Morten.
Viene conmigo, está bien.Copy !req
240. Bien, Lo puedes tener por 900 el gramo.Copy !req
241. ¿900?Copy !req
242. Eran 700.
Dije 700…Copy !req
243. - Dejémoslo en 800.
- 900.Copy !req
244. - Es un producto de calidad.
- De acuerdo, 900.Copy !req
245. - Serían 180,000.
- ¿La puedo probar?Copy !req
246. Tonny, ven acá un momento.Copy !req
247. - ¿Tienes morena? Necesito un poco.
- Mierda, amigo, acabas de dármela.Copy !req
248. - ¿Está bien?
- Sí, está bien.Copy !req
249. Nos veremos en el estacionamiento
detrás del supermercado. ¿lo conoces?Copy !req
250. ¿Lo conoces…?
Bien.Copy !req
251. - Mañana a las dos.
- Nos vemos ahí.Copy !req
252. MIÉRCOLESCopy !req
253. - ¡Buenos días!
- ¡Frank, mi amigo!Copy !req
254. Son las doce.Copy !req
255. Oye, Frank. Este es mi primo,
Branko. Branko, este es Frank.Copy !req
256. ¿Quieres pastel?Copy !req
257. Lo probé ayer. Sabía a mierda.
El hombre no puede hornear.Copy !req
258. Tu madre sabe hornear.
Hace buenas cosas… Tranquilo.Copy !req
259. Gracias.Copy !req
260. - ¿Entonces, te veo luego, Frank?
- Sí, cerca de las tres en punto.Copy !req
261. - Me dieron ganas de cagar. ¿Qué hora es?
- 1:30.Copy !req
262. - ¿Por qué llegamos tan temprano?
- ¿Es temprano?Copy !req
263. Llegamos una hora y media antes.
Eso es temprano.Copy !req
264. ¿Qué quieres hacer esta noche?
Piensa en algo.Copy !req
265. ¿Una película?
Veamos una buena película.Copy !req
266. - Prefiero rentar un video.
- Los videos te vuelven tonto.Copy !req
267. - Deberías ir más al cine.
- Me mamaron la verga en un cine.Copy !req
268. - ¿Qué vamos a ver?
- No sé qué hay en cartelera.Copy !req
269. Prefiero rentar un video.Copy !req
270. Vámonos de aquí.
Necesito pastillas anticonceptivas.Copy !req
271. ¿Crees que a la chica de "Segundo Tiempo"
le gustan los deportes en el segundo tiempo?Copy !req
272. - ¿En el segundo tiempo?
- Follar por el culo.Copy !req
273. - ¿Por el culo? No lo sé, ¿por qué?
- La vi ayer y me surgió la duda.Copy !req
274. ¿La ves y te preguntas si le gusta
follar por el culo? ¿Qué te pasa?Copy !req
275. - ¿Crees que es apuesta?
- Está bien.Copy !req
276. - Me gusta la chica de Rueda de la Fortuna.
- Nina…Copy !req
277. - Nina está buena.
- Le gusta mucho el deporte en el segundo tiempo.Copy !req
278. ¿Qué tal la chica negra
de Ojo en el Entretenimiento?Copy !req
279. ¿Quieres follarla por el culo?
Oí que los monos lo hacen mucho…Copy !req
280. - ¿A qué te refieres?
- Quiero decir, es negra…Copy !req
281. ¿Y qué? Pensaste que…
No pienses tanto.Copy !req
282. ¿Vitaminas?Copy !req
283. - ¿Lotte Larzen?
- Nunca.Copy !req
284. ¿Qué tal Line?
La presentadora…Copy !req
285. - No… ¿Y tú?
- Sí, yo sí.Copy !req
286. - ¿Primero las noticias, luego los deportes?
- Y es delgada, así que nada de mierda en la verga.Copy !req
287. - Paga.
- ¿Qué…?Copy !req
288. Él paga.
No soporto más. Paga…Copy !req
289. Vic y yo…Copy !req
290. - Nunca me he cogido a Vic.
- ¿No lo has hecho?Copy !req
291. No puedo.Copy !req
292. No puedo lidiar con coños
que tienen precio.Copy !req
293. La primera vez, ella solo estaba
tirada ahí… toda ida…Copy !req
294. Le metí la mano entre las piernas…Copy !req
295. Pero me mamá la verga.
Mama muy bien la verga.Copy !req
296. - Nunca le metas la verga a una puta.
- No me importa.Copy !req
297. - Una vez golpeé a uno de sus clientes.
- ¿Por qué?Copy !req
298. Iba manejando y la vi
saliendo de un edificio.Copy !req
299. Este tipo la siguió.Copy !req
300. Así que lo seguí
hasta el meadero cerca de la iglesia…Copy !req
301. Estaba parado ahí, meando.Copy !req
302. Me acerqué a él y le dije…Copy !req
303. "Hombre, ¿tienes la verga chica, ah?"Copy !req
304. No podía hacer nada
porque estaba meando.Copy !req
305. ¿Y entonces?Copy !req
306. Le dije, "Esa es la verga más fea
que he visto."Copy !req
307. Entonces lo tomé del cuello…Copy !req
308. Se cayó…Copy !req
309. Así que le hice unos movimientos
a lo Fred Astaire.Copy !req
310. - Debiste haberlo pateado.
- No hay lugar para patear ahí.Copy !req
311. Mira, fíjate. Quédate quieto.
Toma esto…Copy !req
312. Patada circular…Copy !req
313. - Quédate quieto, hombre. Ven acá.
- Si me golpeas…Copy !req
314. ¡Mierda!Copy !req
315. - ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hice yo?Copy !req
316. - No tenemos tiempo para esto.
- ¡Me duele! ¡No es broma!Copy !req
317. Abre la puerta.Copy !req
318. ¡Qué puto lío!Copy !req
319. - ¿Te duele?
- Sí, me duele. ¿Qué crees?Copy !req
320. - No puedo ver con la zapatilla puesta.
- Yo lo hago. ¡Aléjate!Copy !req
321. Yo lo hago.
Duele como la mierda.Copy !req
322. No me puedo sacar esta porquería.Copy !req
323. ¡Mierda, me duele!Copy !req
324. - No tan fuerte…
- Intenta quedarte quieto.Copy !req
325. Ya llegaron, Frank.Copy !req
326. Yo me quedo aquí.Copy !req
327. De acuerdo, entonces dame la droga.Copy !req
328. ¿Qué hay?Copy !req
329. - ¿Por qué nos movemos?
- Es más seguro por acá.Copy !req
330. - ¿Tienes el producto?
- ¿Tienes el dinero?Copy !req
331. - ¿Cómo te sientes?
- ¿A qué te refieres?Copy !req
332. - Te ves un poco nervioso.
- ¿Quieres saber cómo me siento?Copy !req
333. - Déjame ver el producto.
- Primero el dinero.Copy !req
334. - Frank, el producto primero.
- El dinero.Copy !req
335. El producto siempre es primero.Copy !req
336. ¡Son los malditos polis!Copy !req
337. ¡Ven acá!Copy !req
338. Vengan, chicos.Copy !req
339. ¡Ven acá!Copy !req
340. - Vamos.
- ¡Trae tu culo aquí!Copy !req
341. Si lo quieres, ven y tómalo.Copy !req
342. Tengo donas gratis aquí.Copy !req
343. Estoy fuera de forma.Copy !req
344. Siéntate.Copy !req
345. Frank Jensen, 290967-2451, acusado de
venta de sustancias ilícitas.Copy !req
346. - ¿Café?
- Sí, por favor.Copy !req
347. ¿Ya entraste en calor?Copy !req
348. ¿Qué estabas haciendo
en ese auto alquilado?Copy !req
349. En ese auto alquilado sueco…Copy !req
350. - ¿Quiénes eran los suecos?
- Saliste volando del auto.Copy !req
351. Te estrellaste con un poli,
con una nube marrón a tu alrededor,Copy !req
352. y nos hiciste entrar al agua
para sacarte con una bolsa.Copy !req
353. ¿Sabes qué tan profundo estás
metido en la mierda?Copy !req
354. - ¿Qué tipo de droga era?
- Vas a tener que hablar más lento.Copy !req
355. - ¿200 gramos?
- No sé nada de eso.Copy !req
356. En 1991 te dieron seis meses
por posesión de cocaína. ¿Correcto?Copy !req
357. - Estuve encerrado, no recuerdo por qué.
- ¿Estamos de acuerdo en que estás hundido en mierda?Copy !req
358. Estás bien hundido.
Alguien debe querer su dinero.Copy !req
359. - ¿Tienes algo que decir?
- Quisiera un baño privado la próxima vez.Copy !req
360. - ¿Le damos un tiempo para pensar?
- Está sucio ahí dentro.Copy !req
361. Les pagan una mierda, así que
deben tener para señoras de la limpieza.Copy !req
362. JUEVESCopy !req
363. Hora de la limpieza.
El resto lo puedes hacer tú.Copy !req
364. ¿De dónde salió,
quién la estaba comprando?Copy !req
365. ¿Aún nada que decir?
Vamos, Frank, estás perdiendo el tiempo.Copy !req
366. No pueden detenerme por más de
24 horas. Apéguense a las reglas, chicos.Copy !req
367. ¿Qué hora es?Copy !req
368. - Sólo les quedan unos minutos más.
- Hay algunas personas afuera…Copy !req
369. - No saben nada.
- No, por eso estás aquí.Copy !req
370. No saben una mierda…
Por Dios, ustedes no saben nada.Copy !req
371. ¿No sabemos nada?
¿Qué fue lo que nos contó Tonny?Copy !req
372. - ¿Haces muchos negocios con él?
- Mira lo que tengo aquí.Copy !req
373. Una declaración jurada de Tonny,
tu buen amigo.Copy !req
374. - ¿Tienen una buena sociedad?
- Firma… declaración…Copy !req
375. Vamos, Frank.Copy !req
376. No juegues al héroe.
Vamos, Frank.Copy !req
377. Vamos, Frank.Copy !req
378. Di algo.
Es por tu propio bien.Copy !req
379. Sabemos que hay mucha gente
esperándote.Copy !req
380. - Nada, ¿ah?
- Toma tu ropa y lárgate.Copy !req
381. Son las 2:00 p.m., es jueves 22,
y has sido liberado.Copy !req
382. Si quieres hablar,
ya sabes dónde estamos.Copy !req
383. Milo…
Lo siento, Milo.Copy !req
384. Frankie…
Qué sorpresa, Frankie.Copy !req
385. Lo siento.
No llegué ayer.Copy !req
386. - ¿Teníamos un trato? No recuerdo.
- Iba a volver con el dinero.Copy !req
387. Radovan, ¿recuerdas si
teníamos un compromiso ayer?Copy !req
388. Ven aquí.
Siéntate, Frank.Copy !req
389. ¿Ahora qué?Copy !req
390. No tengo la droga,
y no tengo el dinero.Copy !req
391. ¿Por qué no tienes la droga,
por qué no tienes el dinero?Copy !req
392. - La policía me atrapó ayer.
- ¿Te arrestaron?Copy !req
393. ¡A Frank lo arrestaron!
Con 200 gramos, ¿no?Copy !req
394. ¿Y no estás en prisión, o en aislamiento,
o cómo sea que se llame?Copy !req
395. Es extraño. ¿Qué quieres que diga?
Eso es extraño.Copy !req
396. Está en el lago.
Toda la droga está en el lago.Copy !req
397. - ¿La droga está en el lago?
- Sí, está en el lago.Copy !req
398. 200 gramos en el lago.Copy !req
399. Mi mejor amigo en Copenhage.
Frank…Copy !req
400. 200 gramos en el lago, ¿no?
Cuéntame más.Copy !req
401. - No hay más…
- Ayúdame.Copy !req
402. ¿Te arrestaron o no?Copy !req
403. Vamos, te dije que me arrestaron.Copy !req
404. - Si te arrestaron, muéstrame los papeles.
- No tengo papeles. ¿Qué papeles?Copy !req
405. No te dan papeles
si no encuentran nada.Copy !req
406. Es como un mal chiste…Copy !req
407. ¿Debería creerte, Frank?Copy !req
408. ¿Qué hago ahora?Copy !req
409. Ahora me debes 180.Copy !req
410. No son 180, son 120.Copy !req
411. ¿Cuánto dijimos?Copy !req
412. El trato era de 120,
y te debo 50 de la semana pasada.Copy !req
413. No, no…
No, Frankie.Copy !req
414. Eran 120. Eran.Copy !req
415. Pero ahora son 180.
180.Copy !req
416. ¿Quieres preguntar por qué?
Pregunta…Copy !req
417. - ¿Por qué?
- Es por la historia que me trajiste.Copy !req
418. Verás, sigue creciendo.
Así que son 180… y 50 ahora.Copy !req
419. Frank…Copy !req
420. ¿Qué puedes hacer?
¿Puedes traerme algo de dinero ahora?Copy !req
421. Si Radovan viene conmigo ahora,
puedo traerte 50,000.Copy !req
422. - Pero tengo que hacer algo primero.
- ¿Puedes hacerlo?Copy !req
423. Hay un tipo que me debe 50.
Podemos hacerlo.Copy !req
424. - ¿Y el resto?
- La próxima semana.Copy !req
425. De acuerdo. 50 ahora…Copy !req
426. ¿Quieres café?Copy !req
427. - Volveré en un rato.
- Cúidate.Copy !req
428. ¿Qué sucede?
¿En qué estás pensando?Copy !req
429. ¿Qué le dijiste a los polis?Copy !req
430. ¿En qué estás pensando?
¿En qué carajo estás pensando?Copy !req
431. ¿Qué le dijiste a los polis?Copy !req
432. ¡Jódete!Copy !req
433. Tómalo con calma, Frank.Copy !req
434. ¿Qué dijiste?
¿Dijiste algo?Copy !req
435. - ¿Es peligroso?
- No.Copy !req
436. Sólo es de los que compran,
compran y nunca pagan.Copy !req
437. Siempre dice que no está,
o que pagará mañana.Copy !req
438. Tienes que estar encima las 24 horas,
recordándoles lo que deben.Copy !req
439. Conocí un turco que metió la pata
y le debía 30,000 a Milo.Copy !req
440. Así que tuve que ir a buscarlo.
Fui a verlo un par de veces,Copy !req
441. y le pedía el dinero amablemente.Copy !req
442. Al final tuve que ir a buscarlo
con un cuchillo.Copy !req
443. Se lo enterré en la rodilla
y lo retorcí, se le salió la rótula.Copy !req
444. Te digo algo, Frank, pienso mucho en
dedicarme a otra cosa.Copy !req
445. - Dejar todo esto atrás.
- ¿Qué harías?Copy !req
446. Milo cocina bien, ¿no?
En especial las tortas.Copy !req
447. Pero yo también soy buen cocinero.
Shish kebab. Esa es mi especialidad.Copy !req
448. Tienes que probarlo algún día.
Consigo aliños especiales para hacerlo.Copy !req
449. Es muy bueno.Copy !req
450. Hablo en serio, estoy pensando en
abrir un restaurante.Copy !req
451. No le he dicho a nadie más que a ti,
ni siquiera a Milo. Es clasificado.Copy !req
452. Pero tiene que estar en el lugar indicado.Copy !req
453. - ¿En el centro?
- Sí, si puedo lograrlo.Copy !req
454. Así Milo puede entregar los postres.Copy !req
455. No me digas que te gusta esa cosa.
De ningún modo… No puede hornear.Copy !req
456. - Ni él mismo se las come.
- Ya sé porqué.Copy !req
457. - Frank…
- ¿Tienes el dinero o no?Copy !req
458. - Pensé que habíamos acordado…
- Lo necesito ahora.Copy !req
459. - Lo puedo tener el primero.
- Lo necesito ahora, no el primero.Copy !req
460. ¡No me toques!
Veamos algo de dinero, carajo.Copy !req
461. Me has debido 52 por mucho tiempo.
¿Por qué no has pagado?Copy !req
462. Tuve problemas.
Hay cosas que…Copy !req
463. ¿Crees que es broma?Copy !req
464. - Esto ya no es un juego.
- Tranquilízate…Copy !req
465. Si no me ayudas,
no puedo ayudarte. Lo necesito ahora.Copy !req
466. - Solías jugar con mi hermano.
- ¿Acaso tu hermano tiene el dinero?Copy !req
467. ¿Entonces cómo te va a ayudar?
Él te sacará las rótulas si no pagas.Copy !req
468. ¿Qué voy a hacer con tu reloj?Copy !req
469. Arréglatelas, Joakim. No es
mi dinero, ya no puedo ayudarte.Copy !req
470. Tómenlo con calma…Copy !req
471. Eres un estafador, ¿ah?
¿Lo puedes conseguir o no?Copy !req
472. Escuchen, conozco a un negro árabe,
él puede conseguir el dinero.Copy !req
473. Maldito besa pakis…
Es mi dinero, ¿entiendes?Copy !req
474. ¿Puedes conseguir el dinero ahora?
¿Justo ahora? Entonces no tengo idea…Copy !req
475. - Puedes conseguir el dinero en un banco.
- No puede robar un banco.Copy !req
476. - Cualquiera puede robar un banco.
- Ni siquiera puede sostener esa cosa.Copy !req
477. - Son las 3:45, ¿cómo va a robar un banco?
- Eso es, problema resuelto.Copy !req
478. No puede robar un banco,
no tiene las pelotas.Copy !req
479. Estamos en la hora.
¿Cuál banco?Copy !req
480. No me importa.Copy !req
481. - ¿Qué banco usas?
- No en su propio banco…Copy !req
482. - No hay nada más por acá.
- Lo haremos en el primero que veamos.Copy !req
483. - ¿Y qué hay de…?
- Vamos.Copy !req
484. - Tranquilo, tranquilo…
- Tómalo con calma, amigo.Copy !req
485. Si le dabas a uno de nosotros,
el otro te habría volado los sesos.Copy !req
486. Hora de irse.Copy !req
487. ¿Me dan una línea?Copy !req
488. - Claro, cuando nos des el dinero.
- Dale una ahora.Copy !req
489. - Sólo dásela…
- No le doy una mierda hasta que termine.Copy !req
490. Son las 3:45, tenemos que irnos.
Vámonos, besa pakis.Copy !req
491. Entonces, ¿qué hacemos ahora?Copy !req
492. Le voy a contar a Milo. Asegúrate
de tener el dinero para mañana.Copy !req
493. - No lo olvides.
- No lo haré.Copy !req
494. - Lo siento…
- Hola, Frank.Copy !req
495. - ¿Qué hay?
- ¿Qué hay?Copy !req
496. - ¿Todo bien?
- Sí, ¿y tú?Copy !req
497. - Bien.
- Que bueno.Copy !req
498. - ¿Qué carajo he estado escuchando?
- ¿Qué escuchaste?Copy !req
499. - ¿Qué le hiciste a Tonny?
- ¿Qué escuchaste?Copy !req
500. Escuché que
lo golpeaste bien duro.Copy !req
501. ¿Qué carajos está pasando?Copy !req
502. ¿Vas a bailar?Copy !req
503. Por Dios, King se enfermó hasta los cojones.Copy !req
504. Ayer vomitó toda su comida.
Me puse paranoica.Copy !req
505. Directo a un taxi hacia un veterinario
jodidamente caro en los suburbios.Copy !req
506. - Vaya mierda, ¿no?
- Totalmente…Copy !req
507. Hay una recepción más tarde.
¿Quieres ir?Copy !req
508. - ¿Van a ir celebridades?
- Creo que van a estar todas.Copy !req
509. - ¿Quieres ir?
- Sí, por supuesto.Copy !req
510. - Te recogeré aquí a las doce.
- Genial.Copy !req
511. - Genial.
- Nos vemos.Copy !req
512. ¿Qué es eso?Copy !req
513. - Boliviana. ¿Cuánto necesitas?
- Cuatro gramos.Copy !req
514. - 2,800.
- 600 el gramo.Copy !req
515. 2,800.
700 el gramo.Copy !req
516. ¡Carajo, hombre!Copy !req
517. - Déjalo.
- Necesito mi tarjeta.Copy !req
518. - No voy a pagar de nuevo.
- Están a mitad de precio. 550.Copy !req
519. - No, cuestan 700.
- Así que… ¿quieres comprar un arma?Copy !req
520. Un arma seria, hombre.
Eso es poder, Frank.Copy !req
521. 5,500, y te agrego 100 balas.Copy !req
522. - ¿Puedes con 100 de la blanca?
- Puedo si es heroína.Copy !req
523. - Lo es. La conseguiré mañana.
- Llámame.Copy !req
524. - Pero necesito el dinero rápido.
- No hay problema. ¿Qué hay del arma?Copy !req
525. ¿Qué haría con un arma…?
Pero me serviría un móvil nuevo.Copy !req
526. - 800. ¿Cuándo lo necesitas?
- En una hora.Copy !req
527. Una hora…
De acuerdo, te veo aquí en una hora.Copy !req
528. - Entonces necesito los cuatro.
- Cuatro gramos, 2,800.Copy !req
529. - ¿Me puedes esperar hasta mañana?
- Será mejor que no se te olvide, joder.Copy !req
530. - El móvil es todo tuyo.
- A la mierda con eso.Copy !req
531. Eso estuvo bueno.Copy !req
532. ¿Qué te ocurre?Copy !req
533. Nada.Copy !req
534. ¿Qué te dijo ese fotógrafo?Copy !req
535. - ¿De verdad quieres saber?
- Sí…Copy !req
536. Me preguntó
si se la mamaba por 500.Copy !req
537. Pensó que era una puta.Copy !req
538. ¿No lo eres?Copy !req
539. No soy una puta,
soy una dama de compañía.Copy !req
540. ¿Hay alguna diferencia,
en que te cojan por 3,000 o por 300?Copy !req
541. Hay una gran diferencia.Copy !req
542. Podría ser lo que yo quisiera,
es solo que no tengo ganas.Copy !req
543. ¡Vic! ¡Vamos!Copy !req
544. ¡Vic, entra aquí, ahora!Copy !req
545. ¿Por qué es tan importante
lo que haces?Copy !req
546. Quiero decir, mientras te funcione.Copy !req
547. Lo pasas bien
haciendo lo que haces, al carajo.Copy !req
548. No quiero hablar de eso.Copy !req
549. Creo que está por ahí.Copy !req
550. VIERNESCopy !req
551. ¿Hola…?
¿Quién es?Copy !req
552. - Soy Thies.
- Thies, soy yo, "Frank de Dinamarca."Copy !req
553. ¿Qué?Copy !req
554. Espera un segundo…Copy !req
555. ¡Dije que esperes!Copy !req
556. Atrás,
¡estoy hablando por teléfono!Copy !req
557. ¡Dije que te largues!
¡Estoy en el puto teléfono!Copy !req
558. ¿Qué mierda te ocurre?
¡Maldito drogadicto!Copy !req
559. ¿Mañana?Copy !req
560. Mierda, amigo,
se supone que ella llegaría hoy.Copy !req
561. De acuerdo.
Nos vemos, Thies. Adiós.Copy !req
562. - ¿Qué hay, Milo? Soy Frank.
- Hola Frank, ¿cómo estás?Copy !req
563. Por Dios, estoy muy ocupado,
no podré llegar hoy.Copy !req
564. - No te puedes juntar conmigo…
- Tengo que ocuparme de muchas cosas.Copy !req
565. - No viniste ayer…
- ¿No te dijo lo que pasó?Copy !req
566. - No es bueno.
- Escucha, no puedo llegar hoy.Copy !req
567. - Ven ahora, podemos hablar…
- No puedo llegar hoy, ¿de acuerdo?Copy !req
568. Si no vienes mañana,Copy !req
569. con los 50, no podrás
caminar de nuevo. ¿De acuerdo?Copy !req
570. ¿Qué estás viendo?Copy !req
571. Una estúpida película,
con Johnny Depp.Copy !req
572. ¿Quién es ese?Copy !req
573. ¿Qué es eso…?
¿Algo anda mal?Copy !req
574. ¿Estás enojado por algo?Copy !req
575. ¿Qué es eso?Copy !req
576. - Frank, ¿qué es eso?
- Ábrelo y verás.Copy !req
577. Gracias, Frank.Copy !req
578. - Suficiente.
- Gracias, por el amor de Dios.Copy !req
579. Con decir gracias es suficiente.Copy !req
580. - ¿Vas a trabajar?
- Sí.Copy !req
581. SÁBADOCopy !req
582. - Vic, ¿Dónde está tu lactosa?
- Ahí…Copy !req
583. ¿Dónde? No escucho nada
de lo que dices. ¿Dónde está?Copy !req
584. - ¿No puedes comprar la tuya propia?
- No tengo tiempo. ¿Dónde está?Copy !req
585. - Van a operar a King a las cuatro.
- Bien…Copy !req
586. - ¿Se va a morir?
- El doctor dijo que tal vez.Copy !req
587. - ¿Me puedes llevar?
- No tengo tiempo.Copy !req
588. ¿No te puedes quedar conmigo?Copy !req
589. Está bien, te llevaré.Copy !req
590. Tengo que hacer algo primero, pide
un taxi de regreso… ¡no me puedo quedar!Copy !req
591. - Fuera.
- ¿Qué?Copy !req
592. - ¿Qué hay de mí?
- ¿Qué hay de ti?Copy !req
593. No me puedo quedar parada aquí,
está lloviendo.Copy !req
594. - Nos vemos.
- ¿Dónde está mi dinero?Copy !req
595. - Vamos camino al hospital.
- ¿Qué?Copy !req
596. - Van a operar a King.
- ¿Sabes qué…?Copy !req
597. - Eres demasiado…
- Está muriendo.Copy !req
598. Lo necesito ahora.
Dios, lo sabías desde el principio.Copy !req
599. - ¿Quieres venir al hospital?
- Sólo quiero mi dinero, ahora.Copy !req
600. - Sí, pero no lo tengo.
- Sólo quiero mi dinero.Copy !req
601. ¿Quién carajos es él?Copy !req
602. ¿Qué hay?Copy !req
603. - Frank, ¿en qué estás pensando?
- ¿A qué te refieres?Copy !req
604. - ¿Estás loco, o qué?
- ¿Loco?Copy !req
605. ¿Alguno de nosotros está loco?Copy !req
606. No me muevo de acá.Copy !req
607. Apúrate, Frank.Copy !req
608. Bien, relájate.Copy !req
609. ¿Qué bicho te picó?Copy !req
610. Ninguno.Copy !req
611. - Tuve algunos problemas.
- No viniste ayer.Copy !req
612. Ayer no tenía el dinero.Copy !req
613. ¿Qué puedo hacer cuando Milo dice,
"encuentra a Frank y consigue mi dinero"?Copy !req
614. Tenemos un serio problema.Copy !req
615. - Pasaré más tarde y lo solucionaré.
- Sabes que lo necesito ahora.Copy !req
616. Tengo 100 gramos de heroína blanca
por 100,000.Copy !req
617. ¿En serio? ¿Dónde la conseguiste?Copy !req
618. - ¿La quieres?
- Sí, claro que la quiero.Copy !req
619. ¿Me estás ofreciendo lactosa?Copy !req
620. Es de Vic.Copy !req
621. ¿Estás loco?Copy !req
622. Lactosa y polvos de hornear.
¡Debería sacarte las malditas rótulas!Copy !req
623. Última oportunidad. Quiero
230,000 en dos horas. ¿Entendido?Copy !req
624. ¿Qué sucede?Copy !req
625. - ¿Dónde está Rita?
- No lo sé.Copy !req
626. ¿Nos podemos ir ya?Copy !req
627. Consíguete un taxi.Copy !req
628. - Me debes dinero.
- Hola, Frank.Copy !req
629. - Quiero mi dinero.
- Relájate.Copy !req
630. ¿Así que te debo dinero? No lo tengo,
debiste llamar primero.Copy !req
631. - ¿Dónde está el teléfono?
- No tengo.Copy !req
632. - ¿Qué tienes?
- 20,000 coronas en chatarra.Copy !req
633. Puedes llevártela.
Si hubieras llamado, tendría efectivo.Copy !req
634. Eso vale 20 kilos.Copy !req
635. Hola, Mamá.Copy !req
636. - ¿Cómo estás?
- Estoy bien.Copy !req
637. ¿Qué estás haciendo por estos días?Copy !req
638. Nada. Ya sabes, distintas cosas.
Intentando encontrar trabajo.Copy !req
639. ¿Tienes hambre…? ¿Seguro?Copy !req
640. - Puedo prepararte algo.
- No te preocupes.Copy !req
641. ¿Tienes algo de dinero?Copy !req
642. Tengo que devolver algo de dinero hoy.Copy !req
643. - ¿Para qué?
- Debo un poco de dinero.Copy !req
644. - ¿Cuánto?
- 230,000.Copy !req
645. - ¿230,000?
- Lo quieren hoy, o sino…Copy !req
646. ¿Lo tienes?Copy !req
647. Esas personas,
¿no puedes hablarles?Copy !req
648. No quieren hablar,
Sólo quieren su dinero.Copy !req
649. Tengo 6,000. Puedes tenerlas.Copy !req
650. - ¿Te vas tan pronto?
- Sí, tengo prisa.Copy !req
651. - ¿Dónde está mi droga?
- ¿Qué carajos es esto?Copy !req
652. - ¿Dónde está mi heroína?
- Tú la tienes.Copy !req
653. Tengo malditos polvos de hornear.
¿Por qué tengo polvos de hornear?Copy !req
654. - ¿No revisaste el producto?
- Sí, lo hice.Copy !req
655. - ¿Entonces por qué tengo polvos de hornear?
- No es cierto.Copy !req
656. - Tienes lo que yo tengo.
- ¿Dónde estuviste ayer?Copy !req
657. - ¿Dónde estuviste ayer?
- No lo sé.Copy !req
658. - ¿Dónde estuviste?
- Estuve con Lasse Lakken.Copy !req
659. - ¿Dónde está mi droga?
- Yo no he visto tu droga.Copy !req
660. ¡Frank, está en Amsterdam!Copy !req
661. ¡Quiero mi droga!Copy !req
662. ¡Está en Amsterdam! ¡Él no tuvo
nada que ver en esto!Copy !req
663. ¿Mi droga está en Amsterdam?Copy !req
664. ¿Qué hay, Frank?Copy !req
665. - Tengo tu dinero.
- Ya era la maldita hora.Copy !req
666. - Se supone que llamarías.
- Necesito tres más.Copy !req
667. - ¿Qué estás haciendo?
- Quiero tu coca y tu dinero.Copy !req
668. Debes estar loco.
Por Dios…Copy !req
669. Es verdad lo que andan diciendo.
Estás todo jodido.Copy !req
670. ¿Cuál es tu problema?Copy !req
671. Esto es ridículo.Copy !req
672. ¿En qué estás pensando?Copy !req
673. Me quitó todo mi dinero.Copy !req
674. ¿Qué demonios estás pensando?Copy !req
675. ¿Qué hay?Copy !req
676. - Es ahora, Frank.
- Hola, Frank.Copy !req
677. ¿Tienes un arma, Frank?Copy !req
678. Tú nunca llevas una.Copy !req
679. ¿Qué vamos a hacer con ella?
¿Vamos a la guerra?Copy !req
680. - Vamos a dar un paseo.
- Necesito más tiempo.Copy !req
681. Te daré 30,000
si me dejas ir.Copy !req
682. ¿50,000?Copy !req
683. ¡Hola, Frankie!Copy !req
684. - Oye, Frankie… Hola, Frankie.
- Tengo 59, puedes tenerlos.Copy !req
685. - ¿Cómo estás?
- Tengo 59, puedes tenerlos.Copy !req
686. Frank, me debes 230,000.Copy !req
687. Eso es lo que me debes.
Dilo.Copy !req
688. 230,000…
Sólo necesito dos días.Copy !req
689. - ¿Qué?
- Dos días, y son tuyos.Copy !req
690. Entonces un día,
solo dame un día.Copy !req
691. Bien, tienes
un lindo auto afuera, ¿cierto?Copy !req
692. Dame las llaves, y digamos…
60,000. Está bien, ¿verdad?Copy !req
693. Pon las llaves aquí.Copy !req
694. ¿Cuánto decimos?Copy !req
695. ¿500? ¿500 Está bien, cierto?Copy !req
696. De acuerdo, son 500.
¿Tienes algo ahí…?Copy !req
697. Son 500 también, ¿verdad?Copy !req
698. - Estamos avanzando, Frankie.
- Tengo 700 aquí.Copy !req
699. - Y luego tenemos los 59.
- Están en el hotel.Copy !req
700. Bien, no hay problema, Frank.
Radovan los irá a buscar.Copy !req
701. No puede. No funcionará
si el va a buscarlos.Copy !req
702. - Sólo me darán la llave a mí.
- De nuevo tenemos problemas.Copy !req
703. Él va a buscarlos. ¿Puedes llamar?Copy !req
704. Llama al hotel.Copy !req
705. - ¿Está Ulrik?
- Un momento… No, lo siento.Copy !req
706. - ¿A qué hora llega?
- Más tarde. ¿Tomo su mensaje?Copy !req
707. Tenemos otro problema.Copy !req
708. ¿Cuántos problemas tienes?Copy !req
709. ¿Cuántos?Copy !req
710. - ¿Un problema?
- Tenemos que ir a buscarlo más tarde.Copy !req
711. ¿Ahora qué, Frank?Copy !req
712. - No hice nada malo.
- No te escucho.Copy !req
713. ¿Hablemos?Copy !req
714. ¿No hiciste nada malo?Copy !req
715. ¡Eres mi amigo, Frankie!Copy !req
716. Tenías 50,000,
¡y no volviste!Copy !req
717. - Hay 50,000 en el hotel.
- ¿50?Copy !req
718. ¡Dijiste 59!Copy !req
719. ¡Me jodiste! ¡Me jodiste!Copy !req
720. Frank, ¡me estás jodiendo!Copy !req
721. Vamos, cuéntame una historia.Copy !req
722. Si ponemos aluminio en el fusible,
podemos seguir toda la noche.Copy !req
723. A menos que quieras
contarme una historia.Copy !req
724. Amsterdam…Copy !req
725. Lo vendo… te doy el dinero.Copy !req
726. Conseguirás dinero. ¿Dónde?Copy !req
727. Cuéntanos una historia.
Vamos. Reacciona.Copy !req
728. Voy a Amsterdam… a conseguir droga
y vender aquí, para ganar lo que te debo.Copy !req
729. - A mis espaldas.
- No te estaba engañando…Copy !req
730. Conque eso es, pequeño bastardo.Copy !req
731. Te voy a mostrar algo,
pequeño ladrón.Copy !req
732. Mostrémosle…
Le vamos a mostrar a Frankie.Copy !req
733. Pequeño bastardo…Copy !req
734. ¿Estás asustado, no?Copy !req
735. DOMINGOCopy !req
736. - ¿Qué hora es?
- Las nueve.Copy !req
737. - ¿Qué pasó?
- Me patearon el culo.Copy !req
738. - ¿Quiénes?
- Unos tipos.Copy !req
739. - ¿Y ahora qué?
- Me voy de la ciudad.Copy !req
740. King murió ayer.Copy !req
741. ¿Quieres venir conmigo?Copy !req
742. ¿Quieres que vaya contigo?Copy !req
743. Sí, quiero que vengas.Copy !req
744. ¿Adónde?Copy !req
745. Adonde sea menos Suecia.Copy !req
746. O Yugoslavia.Copy !req
747. ¿Adónde quieres ir?Copy !req
748. España.Copy !req
749. España…Copy !req
750. De acuerdo… Nos iremos a España.Copy !req
751. Puedes parar aquí.Copy !req
752. - ¿Cuánto?
- Te lo dejo en 10,000.Copy !req
753. Nueve.Copy !req
754. Nueve.Copy !req
755. - Bueno.
- Espera aquí.Copy !req
756. Frank…Copy !req
757. Frank, ¿eres tú?Copy !req
758. ¿Cómo estás?Copy !req
759. - ¿Por qué?
- Porque tenemos un problema.Copy !req
760. ¿Tenemos?Copy !req
761. Se está saliendo de nuestras manos.
Mucha gente está hablando de nosotros.Copy !req
762. Malo para ti, malo para mí.Copy !req
763. Frank, mi amigo…Copy !req
764. Tenemos que arreglarlo, ¿de acuerdo?Copy !req
765. - ¿Cómo sugieres que lo arreglemos?
- ¿Cuánto tienes ahora?Copy !req
766. Cerca de 70.Copy !req
767. Bien, tráelo aquí.
Y estamos a mano, ¿sí?Copy !req
768. Te veo luego.Copy !req
769. No nos vamos.Copy !req
770. Está todo bien ahora. Ya no hay problemas.Copy !req
771. ¿Qué demonios haría yo en España?Copy !req