Private Parts (1997)

1. Era ofensivo.

2. Era detestable.

3. Era repugnante.

4. ¿Quieres que siga?

5. Una vez quiso mi aprobación para un concurso

6. en el que le haría un cuarto de baño nuevo

7. al oyente que defecara en mayor cantidad.

8. En directo.

9. Bueno, ya te imaginas cuál era la logística.

10. Howard Stern: Sabes, cuando miro atrás, en este punto de mi vida,

11. De verdad quería que funcionara.

12. Quería que esto fuera el momento más grande

13. en la historia del espectáculo. No bromeo.

14. Quería que todo el mundo se levantara al día siguiente

15. hablando de mí, de Howard Stern.

16. Pero esa forma de pensar,

17. normalmente suele traerme problemas.

18. Estoy aquí para presentar al siguiente presentador.

19. Creedme, mucha gente se ha negado a presentarle,

20. pero, uh...

21. ¿Esto es seguro?

22. Cuando estés cayendo, no te pongas a dar vueltas

23. o se joderán los cables.

24. ondas de radio por encima de América...

25. Es un pájaro...

26. Estoy cometiendo un error.

27. Es un avión...

28. No, es el Hombre-pedo!

29. Atención, soy el hombre-pedo.

30. Atención, el más grande. Ese soy yo.

31. El más poderoso de los súperheroes.

32. Mi culo tiene poder!

33. Machaco a Superman.

34. Soy el hombre-pedo. El hombre-pedo es el rey.

35. El hombre-pedo.

36. El hombre-pedo!

37. Y ahora, en un despliegue extraordinario de mis poderes,

38. Os enseñaré algo increíble.

39. Atención.

40. El encantador y genial hombre-pedo, damas y caballeros.

41. Tengo que decir que, con todo esto,

42. Quiero decir, la forma en que gritaban,

43. al principio creí que me los ganaría.

44. Me creía que era como los Beatles en el show de Ed Sullivan o algo así.

45. Oh, qué shock...

46. Pero, ¿apreciaban mis compañeros artistas

47. el aspecto cómico e irónico de mi nuevo súperheroe?

48. No. Sólo me tomaron por un idiota.

49. Ya sabéis, la mayoría de esa gente son yonquis adoradores de Satán.

50. Hey, mirad, lo único que quiero es que mi coraje artístico sea

51. una inspiración para los demás.

52. Y en vez de eso, soy una broma.

53. Perdón. No pretendía interrumpir.

54. Qué vergüenza.

55. Y ahí es cuando llegué a una comprensión total.

56. Todo lo que hago se malinterpreta.

57. Haah!

58. Todo lo que hago se malinterpreta.

59. Quiero decir, piensen qué agobio.

60. Menudo lastre.

61. Todo lo que trato de hacer, es resultar divertido,

62. y al final acabo sintiéndome como un idiota.

63. Pedazo de idiota.

64. Howard, ha sido un "home run".

65. ¿Tú crees?

66. Por supuesto. Y cuando dijiste que,

67. "Que me bese el culo Hollywood entero"

68. tenías a cada adolescente del país comiendo en tu mano.

69. Yo creo que tendremos cobertura para 200, quizás 300...

70. Howard.

71. Howard... aquí está tu billete.

72. ¿Vale? Llámame tan pronto como llegues a New York, ¿sí?

73. Eh, hombre-pedo. Te quiero, tío.

74. Gracias.

75. Está bien. Volviendo a eso de lo que estaba hablando...

76. Sobre todo me gustaría que el público me apreciara.

77. No, olvida eso. Quiero que me amen...

78. no al mito, sino al hombre.

79. Al verdadero Howard.

80. Deja que te demuestre lo que quiero decir.

81. Gracias.

82. Bien, esta mujer, por ejemplo.

83. Me odia.

84. Ni siquiera me conoce,

85. pero está claro que le doy asco.

86. Por el pasillo, a la derecha

87. - Disculpa. - ¿Sí?

88. ¿No hay ningún otro asiento disponible para mí?

89. Lo siento. Estamos completos.

90. Aquí, a su izquierda.

91. Completos.

92. Sí. Señor, ¿puedo ayudarle?

93. A la derecha.

94. Hola.

95. Hola.

96. ¿Esto es tuyo?

97. Sí. Si quieres puedes leerlo.

98. Gracias.

99. Pfft, he visto ese gesto antes,

100. créeme.

101. Es el gesto de los malentendidos.

102. Ella cree que soy un imbécil.

103. de hecho, durante toda mi vida, todo el mundo me ha dicho que soy imbécil.

104. Eres un imbécil. Ahora cállate y estate quieto.

105. Eres un imbécil. Ahora cállate y estate quieto.

106. Pues este es mi padre, Ben Stern.

107. Era técnico en una estación de radio en manhattan ... WHOM.

108. ¿Por qué vivimos en Roosevelt si tú trabajas en New York?

109. Cállate.

110. nunca jugamos al béisbol, ni fuímos a un partido.

111. El único deporte que le gustaba a mi padre era el de gritar.

112. Una mierda.

113. - ¿Esto es mierda? - no seas imbécil.

114. Huh!

115. Mi padre viajaba cada día,

116. creo que sobre unos 60 km. hasta Manhattan.

117. Salía a las 7 de la mañana, y llegaba a casa sobre medianoche.

118. Vamos, que nunca le veía.

119. Vamos, vamos.

120. Una vez al año, mi viejo bajaba la guardia

121. y me llevaba a trabajar con él.

122. Eran buenos ratos.

123. Me gustaba. Nos unía un poco.

124. Padre e hijo juntos.

125. Esperaba aquello con ganas.

126. Cógeme la mano, Howard.

127. Y recuerda, Howard,

128. yo trabajo aquí, así que mantén la boca cerrada.

129. Giras y giras y giras...

130. Discos... ¿A quién coño le importan?

131. Papá.

132. Te he dicho que estés callado.

133. Ese hombre está tirando discos.

134. No, a nadie le importa una mierda.

135. Ninguno. ¿Qué coño es eso?

136. Unos discos de mierda! Es este puto lugar.

137. Ninguno significa nada. Está vacío...

138. Sid, entras en 15 segundos.

139. Tranquilízate!

140. Ah, ¿qué coño sabes tú, bastardo?

141. "Mieskait"!

142. ¿Vas a ponerle música a la gente? No...

143. Sid Sinfonía!

144. Por los poderes que me otorga

145. la Comisión Federal de Comunicaciones,

146. te ordeno

147. que te pongas al micrófono y te comportes,

148. y que continues con el programa.

149. Esto es "Blues y Jazz en Domingo",

150. y yo soy vuestro presentador, Sid Sinfonía.

151. Y ahora .. algo para un Domingo triste.

152. Desde aquél momento, quise pertenecer a la radio.

153. El show-business estaba hecho para mí.

154. Y en mi 12avo cumpleaños, mi madre me regaló unas marionetas,

155. y muy pronto estaba yo repartiendo alegría entre mi comunidad.

156. Oh, cariño, sí. Dame.

157. Más, más. Ohh!

158. ¿Te gusta, eh?

159. Oh, sí, me encanta, cariño. Dámelo todo.

160. Oh, cariño, sí! Ahí. Ohh!

161. Oh, más, más fuerte!

162. ¿Quieres más fuerte?

163. Oh, sí, más fuerte. Por favor, dame, por favor.

164. Ohh! Aah! Aah!

165. ¿Pero por qué no puedo jugar con mis marionetas?

166. Cállate! Ya sabes por qué.

167. Ah...

168. Es que la vida es muy extraña.

169. Justo en la época en que acabó mi carrera de titiritero,

170. todo mi vecindario experimentó un cambio demográfico.

171. Mis padres dijeron que nos íbamos a mudar, por culpa de aquellos negros.

172. Decían que muy pronto en Roosevelt, no habría más que negros.

173. ¿En serio? Mis padres dijeron que nos mudábamos

174. por culpa de los Shvartzes.

175. Los Shvartzes son negros, idiota.

176. Es la misma cosa.

177. No quiero oír nada más de este asunto, ¿me escuchas?

178. Yo soy medio negro, y Howard es medio negro.

179. Y todas las cosas malas que digas de los negros,

180. las estás diciendo de nosotros, ¿lo entiendes?

181. Mamá, ¿somos mitad negros?

182. No me puedo creer las cosas que se inventa.

183. Vamos, que yo nunca le puse mi ropa interior para ir al colegio.

184. Y... y lo mimo con eso de que le puse el termómetro via anal

185. cada día hasta que tuvo 14 años...

186. No debería exagerar tanto.

187. Y aún así creció y se convirtió en un individuo bien integrado.

188. Desde luego.

189. El instituto de Roosevelt... precioso.

190. Una institución educacional completamente integrada,

191. lo que, por supuesto, significaba 6000 negros y yo.

192. Y entonces llegué a la pubertad.

193. Eso puso las cosas peor

194. porque mi pene nunca creció.

195. Quiero decir que lo tenía como el de un crio de 3 años.

196. Eh, de verdad, aquellos tios tenian penes de rinoceronte... tremendos.

197. Ya sabes, he oído que los hombres de color se quejan

198. de que están injustamente estereotipados.

199. Tio, a mi me gustaría tener un estereotipo como ese.

200. Así que, como tenía un schlonger minúsculo,

201. me metí en las drogas.

202. Por desgracia, las drogas me volvían muy paranoico.

203. Howard, huelo a humo. ¿Estás fumando?

204. Aquí no hay humo.

205. Howard, tu padre quiere verte abajo.

206. Howard.

207. Howard, te vas a graduar en el instituto este año.

208. Deberías empezar a hacer planes para tu futuro.

209. Necesitas un plan.

210. Quiero trabajar en la radio.

211. Quiere trabajar en la radio.

212. Pero para la radio necesitas una voz.

213. Tienes que tener fluidez verbal.

214. Dificilmente podrías decir ni una palabra.

215. Y todo esto venía del tipo que me había mandado callar como 50000 veces.

216. Yo hablo.

217. ¿De verdad quieres trabajar en la radio?

218. Vale. Si quieres probar en la radio,

219. el centro de orientación dice que hay un programa de comunicaciones

220. en la Universidad de Boston.

221. Vale, sé lo que estáis diciendo.

222. Decís que parezco demasiado viejo para estar en la facultad.

223. bueno, para esta película, tenéis que renunciar a los escepticismos.

224. Hey, Lisa.

225. Lisa. Hola, ¿cómo estás?

226. Hola.

227. Me preguntaba si querrías salir el viernes por la noche.

228. ¿Contigo?

229. No, gracias.

230. Hola. Me preguntaba si te...

231. Uh, no.

232. - Oh, perdona. Lo siento. - Lo siento.

233. Perdona.

234. ¿Te gustaría salir el viernes?

235. ¿El viernes?

236. No. tengo que ponerme al día con unas lecturas,

237. pero gracias.

238. Y pues me masturbaba mucho... dos veces al día, como costumbre.

239. No me enorgullezco de ello, pero lo hacía.

240. El último año... Un gran año para mí.

241. Por fín reuní el coraje para

242. ir a la estación de radio del campus

243. y salir al aire.

244. Y mi nombre es Howard Stern

245. en la Experiencia Howard Stern,

246. y si os gusta la música, os gustará Deep Purple en TBU.

247. Oh, dios mío! Oh, dios mío!

248. ¿Cómo olvidarlo?

249. El peor momento en la historia de la radio.

250. No es la radio.

251. Es la radio universitaria.

252. No hay nadie escuchando.

253. Nadie. Quizás, 3 chavales en alguna habtación por ahí.

254. Oh, mierda.

255. Oh, joder.

256. Conozco a alguien aquí. Deja que piense.

257. Venga. Nos estamos mojando.

258. Auí. Aquí.

259. Hola, Elyse.

260. Hey.

261. Resulta que ïbamos de camino a una asamblea de apoyo al feminismo,

262. y nos quedamos atrapados bajo la lluvia.

263. Me preguntaba si podríamos pasar a resguardarnos un rato.

264. Claro, pasad.

265. ¿Puedo usar tu secador?

266. Sí, hay uno al final del pasillo. Hey, Rach.

267. Hola, Ellen. Este es Howard.

268. Oh, hola. Tengo el pelo mojado.

269. Pon eso ahí.

270. Voy a ir a secarme el pelo.

271. Hey, te he escuchado hoy en la radio.

272. ¿Has escuchado eso?

273. Sí. ¿Qué pasó?

274. Creía que nadie escuchaba eso jamás.

275. Alison, este es Howard. Howard, esta es Alison.

276. Alison es una de mis compañeras de habitación.

277. Hey.

278. Howard.

279. El secador está en el cuarto de baño.

280. Hola...

281. Hola, soy Howard.

282. Tio, mírate.

283. Puedes conseguirla. Puedes conseguirla.

284. Tiene buena pinta.

285. ¿Cómo estás?

286. Estoy haciendo una película para mi clase de cine,

287. y, lo juro, es una película seria.

288. No... No saldrás desnud@ ni nada de eso.

289. Tendrás tu ropa puesta, ya sabes.

290. ¿De qué trata?

291. Bueno, me alegra que me hagas esa pregunta.

292. En mí... clase de psicología estamos estudiando a BF Skinner,

293. y empecé a darme cuenta de que lo que dice Skinner es cierto...

294. todos somos ratas atrabadas en una jaula,

295. buscando un trozo de queso.

296. Y la voy a rodar el Sábado.

297. Pero de verdad que yo el Sábado no puedo.

298. trabajo en un programa con esquizofrénicos.

299. En realidad uno de ellos se ha suicidado,

300. así que voy a llevar a todo el grupo...

301. al funeral, el Sábado, pero...

302. Lo siento.

303. Es que eres perfect@.

304. Yo... Está bien. ¿Qué tal si cambio mi agenda?

305. Magnífico. Magnífico. No me lo creo.

306. Me negué a irme de la habitación

307. hasta que accediera a participar en la película.

308. Me siento estúpid@.

309. En serio, era la mujer más encantadora que había conocido.

310. Te lo estoy diciendo, busco la cara de un ángel.

311. Y tú tienes la cara de un ángel.

312. Sálvame.

313. Sálvame.

314. Viene hacia mí.

315. Viene hacia mí.

316. Ahh...

317. Sálvame.

318. Le damos el premio a la mejor película

319. a... el Sr. Howard Stern.

320. Os lo juro, nada pone más caliente a una mujer

321. que estar con un director de cine premiado.

322. Eso es lo que puedo decir.

323. Y llegados a este punto, sabía que lo conseguiría.

324. O sea, que era cosa hecha.

325. Estaba dentro. Eso era.

326. Soy un semental. Ella se estaba derritiendo.

327. No hicimos nada en nuestra primera cita,

328. aunque él era muy sexual.

329. Nuestra vida sexual siempre ha sido buena.

330. A ver, Howard se queja de que su pene es demasiado pequeño,

331. pero su pene está bien.

332. Howard exagera.

333. - vale. - Ahora sostén esto y di...

334. Hola. Hola, soy camille,

335. y... estoy en Westchester, New York, y...

336. Esta es la primera entrevista de trabajo de Howard.

337. Y esta es la primera entrevista de trabajo de Howard.

338. Bueno, va a su primera entrevista de trabajo en Nueva York.

339. - De acuerdo...

340. - Una cosa más. - ¿Sí?

341. ¿Puedes quitarte la parte de arriba?

342. - No. - No, lo digo en serio.

343. Lo digo en serio. Eso es lo que quieren que hagas.

344. - No, no es verdad. - Sí, eso es lo que quieren.

345. - Ni de coña. - Es lo que quieren.

346. Howard no me dijo...

347. Soy Moti, el gerente.

348. - Howard Stern. - ¿Quieres ser disc-jockey?

349. Me encantaría. He querido ser disc-jockey desde

350. que tenía 7 años.

351. ¿Qué eres tú? ¿Un idiota?

352. No señor, no soy un idiota.

353. Estoy graduado en comunicaciones por la Universidad de Boston,

354. y trabajaría duro para esta compañía

355. si se me da la oportunidad...

356. ¿Querías verme?

357. Ayer llegaste tarde.

358. Has llegado tarde hoy. No te necesito. Estás despedido.

359. Que te follen.

360. Vale. Que te follen.

361. Escoria! Que te jodan 1000 veces!

362. Que te follen hasta que el agujero del culo

363. se te quede como el de un burro!

364. Vale, empiezas mañana.

365. ¿De 10 a 2, eh?

366. Sí.

367. Te pagaré 96$ a la semana, y no me vengas con problemas.

368. Ok.

369. No soy psiquiatra.

370. Muchísimas gracias.

371. Te prometo que no te decepcionaré.

372. Gracias.

373. ¿Y empiezo mañana?

374. Westchester 107, WRNW 107.

375. Hola, aquí Howard Stern, estamos a 30 grados,

376. y el viento sopla del noreste.

377. La probabilidad de lluvias es del 85% para esta noche.

378. Tiene pinta de ir a llover.

379. Mañana, parcialmente soleado en la WRNW, Westchester 107.

380. Se puede decir que vivía con Alison

381. mientras ella trabajaba en su master de trabajo social, y era fantástico.

382. Pero también vivía aún con mis padres...

383. ¿Howard?

384. y eso no era tan fantástico.

385. Sí, ¿sí mamá?

386. Huelo a humo. ¿Estás fumando?

387. No, mamá. Aquí no hay humo ninguno.

388. 107 FM, WRNW.

389. Soy Howard Stern, todos los días con vosotros, sin excepción,

390. y tengo dos fantásticas para el martes.

391. 107 FM... The Ramones... Gabba gabba wee,

392. Gabba gabba hey,

393. Gabba gabba gabba gabba...

394. Howard, apestas.

395. No me andaré con rodeos. Nunca serás un gran disc-jockey.

396. Tu voz es pésima, no tienes personalidad, y eso no va a cambiar.

397. ¿De acuerdo? Así que estar en el aire no es para ti.

398. Pero llegas a tu hora, y eres un buen trabajador, ¿eh?

399. Así que...

400. ¿qué te parece si te hago...

401. director de programas?

402. ¿Director de programas?

403. Director... de programas.

404. Tú. Tú.

405. Llevas la emisora.

406. Tu... siéntate.

407. Eliges la música.

408. Se acabaron los 96$ a la semana.

409. Eh. Te pagaré...

410. ¿eh?

411. $250 a la semana.

412. Estarás al cargo... como yo.

413. Siendo sincero, yo no quería ser programador.

414. Pero con 250$ a la smena, podría casarme con Alison,

415. y buscar un buen sitio donde vivir.

416. Oh, mírala. Es que era un milagro.

417. Ahí tenéis a esa chica tan preciosa,

418. era una mujer impresionante,

419. y quería pasar el resto de su vida conmigo.

420. No podría ser más feliz.

421. Era el director de programas más feliz del mundo.

422. Sí, yo. Director de programas.

423. Por la noche, me concierto en el jefazo.

424. Howard Stern, director ejecutivo.

425. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo,

426. no tenía ni la más remota idea de qué hacer,

427. pero lo hice, y todos participaron.

428. Ellos pensaban que sabía lo que hacía. Era genial

429. Howard.

430. Oh, hey, Moti.

431. Los anunciantes suben. Los beneficios suben.

432. Oh, fantástico.

433. Como disc-jockey eres... una mierda...

434. Pero eres un estupendo programador. Toma, día de paga.

435. Gracias, Moti.

436. Escucha, quiero que despidas a Dickie Davis.

437. ¿Pero por qué?

438. No es asunto tuyo.

439. El hombre tiene 3 hijos.

440. Si quieres ser director, despídele, ¿eh?

441. Es bueno despedir a alguien. Es como un mensaje para los demás.

442. Tú despídele, ¿eh?

443. No quiero despedirle. Despídele tú.

444. Howard...

445. los disc jockeys son como perros.

446. Tu trabajo consiste en dominarlos, ¿eh?

447. Así que si de verdad quieres ser director,

448. sé un hombre y despídele.

449. Hazlo. Sé un hombre.

450. Dile a Dickie Davis que Howard quiere verle ahora mismo.

451. ¿Cómo? ¿Howard?

452. No mires.

453. ¿Estás bien?

454. Déjame hacerte una pregunta. ¿Me seguirías queriendo si...

455. renunciara a mi trabajo como programador,

456. volviera a ser presentador, y ganara mucho menos dinero?

457. Sí. Bueno, es que tendría que dejarte,

458. pero te seguiría queriendo.

459. Hablo en serio.

460. Si ganara menos dinero, ni siquiera podríamos permitirnos este apartamento.

461. Bueno, en realidad no podemos permitirnos este apartamento,

462. así que no importa demasiado, la verdad.

463. Pues sí.

464. Haz lo que tengas que hacer.

465. Ven aquí, sostén esto...

466. justo delante tuya. Ahora retrocede.

467. Quiero que digas "Howard se va a Hartford

468. y se convierte en el pirado de por las mañanas en la WCCC."

469. Howard se va a Hartford a la CCC.

470. "Howard se va a hartford y se convierte en el pirado de por las mañanas en la WCCC."

471. Howard se va a Hartford a la W...

472. Vale, vale, esto no va a funcionar.

473. Howard viena a Hartford para convertirse en el pirado de por las mañanas

474. de la WCCC.

475. Vamos a ver unos cuantos músculos.

476. ¿Qué tal unos músculos de la espalda?

477. ¿Ha sonado mi voz demasiado profunda?

478. No. Es muy femenina.

479. WCCC, en el 107 de FM 107 y en el 1290 de AM.

480. Me llamo Fred Norris, y, oh...

481. me quedaré por aquí con el nuevo chico, Howard Stern

482. Y el programa de Howard Stern.

483. Hola.

484. Oh. Oh, Dios mío.

485. Oh, es tan...

486. Hola, soy Howard Stern.

487. ¿Qué tal? Tú eres Fred.

488. No puedo creer que vaya tan retrasado.

489. ¿Quién lo habría pensado?

490. Estoy en la autpista de Berlin, y giro a la izquierda,

491. y he ensayado esto 500 veces, llegar aquí, y me he perdido.

492. Ohh.

493. Estoy sudando.

494. Qué calor tengo.

495. Tengo calor.

496. Tenía planeado llegar a mi hora.

497. Whoo, tío.

498. Whoo-oo-oo...

499. El 107 de FM, el 1290 de AM 1290, WCCC. Buenos días.

500. Me llamo Howard Stern. Soy el nuevo hombre de las mañanas en la CCC.

501. Aquí a mi lado, oh, el Sr. Ringo...

502. El Sr. Ringo Starr, y está aquí en el estudio.

503. Hola, Ringo.

504. ¿Cómo te va, querido?

505. Me encantaría que nos tocaras algo de Wipeout,

506. Despierta a todo el mundo.

507. Oh, sí, magnífico, Ringo.

508. CCC, en el 1590 de AM 1290, y 107 de FM.

509. Estos son Cheap Trick.

510. Ohh. Gracias.

511. Whoa.

512. Al final lo de Hartford no estuvo mal.

513. Quiero decir que parecía gustarle a Fred.

514. Creo que le gustaba, de verdad.

515. El chico es como el papel de pared. ¿Cçomo descifrarlo?

516. Y Alison, pues encontró un trabajo enseguida.

517. Bueno, si quisieras comer hígado para cenar,

518. ¿qué harías?

519. ¿Ir al... supermercado?

520. Exacto. ¿Y después qué?

521. Esta tarde... cielos grises,

522. chubascos ocasionales, y precipitaciones.

523. La máxima rondará los 30.

524. Van a llover gatos...

525. y pollos, no creo.

526. Y perros.

527. La WCCC quiere también recordarles que

528. nuestro nuevo sponsor Stanley Sport,

529. um, es un sitio fantástico a donde ir.

530. Tengo que contaros algo. Cuando era un niño,

531. solía ir a Stanley Sport siempre.

532. Adoraba Stanley Sport.

533. mis padres me llevaban allí, y lo pasábamos genial.

534. y salíamos de allí con un montón de cosas

535. incluso aunque mis padres no tuvieran demasiado dinero.

536. Oh.

537. Y, eh, "Sólo hay un Stanley Sports,

538. "y la gran inauguración es esta semana.

539. marcadlo en vuestro calendario."

540. La gran inauguración es...

541. Me acabo de dar cuenta.. esto no concuerda con lo que os he contado.

542. os he dicho que iba allí de niño, y ahora la gran inauguración...

543. Bueno, yo... me habéis pillado en una mentira.

544. Oh, chaval. ¿Sabes cuál es la verdad?

545. Soy un disc-jockey que gana 250$ a la semana,

546. y lo que quiero es tener el programa de la noche.

547. No quiero que me despidan, así que supongo que os he mentido,

548. pero no dejaré que eso vuelva a ocurrir. ¿Me entendéis?

549. Oh, tío, me siento estúpido.

550. En serio, hoy escuché el programa.

551. Creo que estás progresando mucho.

552. ¿Qué parte te gustó en particular?

553. ¿El tipo chino que llamaba por las entradas para los Doobie Brothers?

554. Ya sabes, cuando hiciste aquel annucio, cuando estabas siendo tú mismo.

555. ¿Eso es lo que te ha gustado?

556. Si.

557. ¿De verdad?

558. Ha estado gracioso.

559. Poco a poco,

560. nuestros ratings iban mejorando,

561. y muy pronto tuve que entrevistar a

562. mi primera celebridad semifamosa de verdad,

563. La estrella de "B", Brittany Fairchild.

564. Mientras la estoy entrevistando,

565. me invita a

566. ir al estreno de una de sus películas.

567. Recuerdo lo embarazoso que fue

568. porque nadie sabía quién era yo.

569. Iba acompañando a esa mujer,

570. y ninguna de esa gente sabía quién era yo.

571. Pensaron que tenía un novio feo...

572. ¿Pero qué más daba? Fue excitante.

573. ¿Hola?

574. Vengo a rodar.

575. ¿Hay alguien ahí?

576. ¿Hola?

577. Ohh.

578. Me duele la espalda.

579. ¿Te importaría llevarme al hotel?

580. Conozco a este director,

581. que me contó que cuando era pequeño,

582. su madre mató a su hermana,

583. pero nunca la inculparon.

584. Guau.

585. Entra.

586. Entra

587. - No está mal. - Siéntate.

588. Ahora vuelvo.

589. Ok.

590. Tio.

591. Bebidas gratis

592. Ejem.

593. ¿Qué demonios está haciendo?

594. Creo que se está preparando un baño.

595. Oh, Dios, tío, se está quitando la ropa

596. Supongo que se olvidó de cerrar la puerta.

597. Bueno, es una actriz de Hollywood.

598. Tienen muchas cosas en la cabeza.

599. Oh, Dios mío.

600. Oh, qué bonita es.

601. ¿Howard?

602. ¿Sí?

603. ¿Puedes venir un momento?

604. Oh. Hola.

605. Mis hombros se ponen tensos cuando viajo.

606. ¿Te importa frotármelos un rato?

607. Va mejor cuando estoy en un baño caliente.

608. Ayuda a relajar los músculos.

609. No sé si esto está bien.

610. Por favor. De verdad, me duele.

611. Mira, no sé si puedo hacer esto.

612. Te diré lo que haré, me pondré de rodillas aquí,

613. y te frotaré los hombros desde aquí.

614. No. Siéntate detrás de mí en la bañera.

615. Oh, no puedo hacer eso.

616. ¿Por qué no?

617. Pues, por una razón, se me va a mojar la ropa.

618. Bueno, entonces mejor te la quitas.

619. Tengo que decirte algo. Eres maravillosa,

620. Y... y eres una gran actriz y todo eso,

621. pero tengo a mi mujer en casa. No puedo engañarla.

622. Pues entonces déjate puesta la ropa interior.

623. ¿Qué?

624. Si no te quitas la ropa interior, no vas a engañarla.

625. Me gusta nadar.

626. no sé cómo fue,

627. pero sus razonamientos eran buenos.

628. De verdad te necesito.

629. Me duele la espalda, en serio.

630. Ella tiene razón.

631. ¿Podrías empezar por mis hombros?

632. Ahh...

633. sí.

634. Mmm.

635. ¿Puedes seguir hasta los costados?

636. Creo que tengo un tirón cerca de las costillas.

637. Mmm.

638. Howard...

639. Sé cómo darle placer a un hombre.

640. Mmm.

641. Ooh. Oh.

642. Placer.

643. Oh. Oh, guau.

644. No, no, no. No, no, no, no, no, no.

645. Para con eso. Para.

646. Oh, uuhh.

647. Oh, colega.

648. Guau, gracias. Oh, dios.

649. Gracias, gracias... Gracias por todo.

650. El estreno, y todo eso.

651. Oh, Dios mío.

652. Es que... es que me tengo que ir.

653. Ha sido una entrevista genial, en la radio.

654. Gracias... gracias... Gracias.

655. De verdad que tengo que irme.

656. Adios!

657. Hola.

658. Hey. ¿Cómo ha estado?

659. Mal. horrible.

660. La peor noche de mi vida.

661. Ni siquiera puedo decirte lo miserable que soy.

662. Es muy tarde. Tengo que acostarme.

663. Es que andie se da cuenta que tengo que estar

664. a las 4 de la mañana en la radio.

665. No puedo creerme lo tarde que es.

666. - Sube y entra... - Ok.

667. Yo... yo solo..

668. Sólo necesito descansar. necesito dormir un poco.

669. Horrible.

670. Dios, deja supere esto,

671. y te juro que nunca más me apartaré de Alison. Jamás.

672. Quiero darle las gracias a alguien esta mañana.

673. Quiero agradecerle a Brittany Fairchild

674. por llevarnos a Fred y a mí

675. a ver su nueva película. Estuvo muy bien.

676. Fred, ¿qué opinas de su película?

677. Me emocionó mucho.

678. Creo que muchos de nosotros nos emocionamos anoche.

679. CCC, AM 1290, FM 107...

680. Es el quinto mayor supermercado de los Estados Unidos,

681. y quieren que empiece mañana,

682. y eso es buena señal, creo.

683. Eso quiere decir que están, ya sabes,

684. que se mueren por mí, y eso me gusta.

685. Y dicen que van a cambiar el edificio a la mejor zona de la ciudad,

686. lo cual es bueno también, creo... Invertir en instalaciones.

687. y el director de la cadena dice que vamos a ser

688. la radio más agresiva de Detroit.

689. Vamos a dominar el mercado, lo cual me en...

690. ¿Son tuyos?

691. Están mojados.

692. Alison no venía a Detroit.

693. Debería haber llegado a casa

694. y haberle contado todo, admitir la verdad,

695. porque ahora mi mujer ya no confía en mí,

696. y no la culpo por no confiar en mí.

697. Soy un idiota. Qué estúpido!

698. ¿Qué voy a hacer?

699. No lo sé.

700. Siempre puedo contar con tu ayuda, colega.

701. Gracias. Se agradece.

702. Escucha, en cuanto llegue a Detroit y las cosas empiecen a funcionar,

703. haré que te contraten, ¿de acuerdo?

704. Ok.

705. Fred, hablo en serio. No voy a olvidarme de ti.

706. Adios.

707. Howard. ¿Cómo te va, tío?

708. ¿Cómo te va, Marvin?

709. - Me alegro de verte. - Yo también me alegro.

710. Hey, Patricia Fonfara, este es Howard Stern. La chica de las noticias.

711. Hola. Tenía ganas de trabajar contigo.

712. El Duque del rock ya está terminando,

713. y después entraremos,

714. Hey, Marvin, ¿qué pasó con el nuevo edificio?

715. Te lo dije, vamos a contruir un nuevo edificio.

716. Primero tenemos que construirnos una audiencia.

717. Hey, el Duque del rock ya está a punto de irse,

718. pero quiero que os quedéis,

719. porque tenemos a un nuevo hombre en las mañanas...

720. es como un pajarraco...

721. a continuación

722. en W4106 FM.

723. ¿Qué pasa, tío?

724. Entra, pajarraco.

725. ¿Cómo va eso, tío? Me alegro de verte.

726. ¿Cómo van las cosas? ¿Qué es eso? ¿Vas a hacer eso?

727. ¿Es ese... bueno, ¿qué te parece, niños?

728. Va a traer a la rana Gustavo para que cante el alfabeto,

729. ¿qué bien, no?

730. A continuación, en el show del pajarraco.

731. Tengo que irme. Te veo a medianoche.

732. Este es el Duque del rock, que os dice,

733. si no podéis ser buenos, sed malos.

734. Adiós.

735. Hola. ¿Qué tal?

736. Howard Stern. Encantado.

737. Escuché tu programa anoche. Fue fantástico.

738. Quería trabajar contigo.

739. No sufras, tío.

740. Ok, gracias. Gracias.

741. Thank you.

742. ¿Por qué le doy las gracais?

743. Bueno, recapitulemos.

744. Mi vida era una mierda,

745. Alison me había dado la patada,

746. No sabía si alguna vez volvería conmigo,

747. y ahora este payaso me llama pajarraco.

748. 106 FM, WWWW.

749. No sé. Algo dentro de mí se habí roto.

750. Me llamo Howard Stern,

751. y sed bienvenidos al show de la mañana.

752. Tenemos algunas novedades.

753. Esto es... algo especial.

754. tenemos un helicóptero de tráfico aquí en la WWWW.

755. vamos allá con el día del abucheo de Mama, desde el helicóptero.

756. Mama, ¿estás ahí?

757. ¿Hola? ¿Mama?

758. ¿Hola?

759. - Sí, hola. - El día del abucheo de mamá,

760. la única reportera aérea en el área de Detroit,

761. Lo digo con orgullo.

762. Es un placer estar contigo esta mañana, Mama.

763. Tell me, uh, what's going on in the traffic?

764. Primero, una declaración política, si me dejas.

765. Matar, matar, matar...

766. Al Hombre Blanco,

767. por Eugene Mama, en el día del abucheo

768. Eugene es mi nombre de la cárcel, porque escribí esto desde la cárcel.

769. Ok, allá vamos.

770. Mata, mata, mata al hombre blanco.

771. Mátale hasta que esté muerto.

772. Mata al hombre blanco.

773. Gracias.

774. Sí, hola. ¿Puedo hablar con Alison Stern, por favor?

775. Su marido, Howard.

776. Soy Howard.

777. ¿Hola?

778. Hablas demasiado.

779. Y muy importante,

780. quiero la hora y la temperatura

781. Cuatro veces cada 15 minutos, no tres. Cuatro.

782. Mi abuela murió ayer.

783. Pasé toda la noche en el hospital.

784. Tuvo... Tuvo un accidente de coche.

785. Por cierto...

786. Son las 6:45. La temperatura es de 15 grados.

787. En fín, su cabeza atravesó el parabrisas.

788. Sabéis, tiene gracia, pero sus últimas palabras fueron...

789. Desearía tanto que volvieras...

790. Casi no tenía oyentes

791. y los dos o tres que tenía

792. me llamaban para decirme lo malo que era,

793. cada semana.

794. De todas formas, convencí a una de ellas para que fuera mi chica del tiempo.

795. Irene... la chica del tiempo.

796. Irene, ¿estás ahí?

797. Hace frio, mucho frio,

798. pero vas a tener el culo calentito

799. cuando te pegue una buena azotaina en el trasero.

800. La lengua.

801. ¿Qué piensas sobre eso?

802. Te pone caliente, ¿no, gusano?

803. Sí.

804. Irene, gracias por el pronóstico del tiempo.

805. Cállate.

806. Esperamos oírte mañana...

807. Traenos algo más de tiempo.

808. Pasa de mí, perdedor.

809. Te has afeitado el bigote.

810. Vaya. Alison.

811. Qué alegría verte.

812. Al, te he echado mucho de menos.

813. Me siento un miserable desde que me dejaste.

814. Me siento tan mal aquí en Detroit. Estoy...

815. Howard...

816. Quiero creer que no te acostaste con aquella chica.

817. ¿Ok? Y entiendo que eres una persona poco común

818. con un trabajo poco común. Eso lo puedo aceptar.

819. Estoy acostumbrada a eso.

820. No necesito que todo en mi vida sea normal.

821. Y durante el programa, haces lo que haces. Es tu trabajo.

822. Pero cuando termines, para que yo continúe con este matrimonio...

823. Necesito saber que soy la única.

824. Y no te digo esto para presionarte.

825. Lo digo porque es algo que sé acerca de mí misma.

826. Así que... si necesitas más tiempo, o lo que sea...

827. No necesito más tiempo.

828. Estoy locamente enamorado de ti.

829. Yo no... no necesito a nadie más en mi vida.

830. Nunca he querido a nadie más en mi vida.

831. Tú eres todo lo que quiero.

832. Sólo quiero que me perdones.

833. Gracias por volver.

834. Guau.

835. Vamos. Desde aquí se ve perfecto.

836. ¿No es alucinante Alison?

837. Lleva en la ciudad como dos minutos,

838. y ya tiene trabajo con un puñado de tarados.

839. Perdón. Discapacitados mentales.

840. Bonito día, ¿eh?

841. ¿En qué puedo ayudar?

842. Bueno, yo voy a preparar el almuerzo...

843. Ok.

844. Tú puedes jugar al frisbee con los chicos.

845. Otra vez. Allá vamos.

846. Oh. Lo siento mucho.

847. Lo que hay que hacer es...

848. poner las manos así, ¿ok?

849. Y hay que intentar cogerlo, ¿ok?

850. De acuerdo, allá vamos.

851. ¿Ya? Allá vamos.

852. Lo siento mucho.

853. ¿Sabes lo que vamos a hacer?

854. Cuando estés preparado, me lo dices. ¿Estás listo?

855. S.. sí.

856. Howard! Howard!

857. Marvin.

858. Esperaba encontrarte aquí.

859. Tengo noticias buenísimas!

860. Oh. ¿Te encuentras bien?

861. Sí, sí.

862. Esa ha sido buena.

863. Sólo tienes que esperar a que alguien esté mirando, ¿ok?

864. Bueno, hemos decidido que Detroit tiene demasiadas emisoras de rock,

865. así que desde mañana, introduciremos un nuevo formato,

866. y nos pondremos a la cabeza.

867. Qué hay.

868. Oh, ya sé que no debería interrumpir en medio de una canción,

869. pero tengo que decir algo.

870. Sé que a muchos de vosotros os encanta esta música,

871. pero es que yo no la entiendo.

872. Explicádmelo.

873. Y quizá es porque fui al Instituto,

874. y nunca he conducido un camión,

875. ni he tenido sexo con la hermana de mi padre, pero...

876. Supongo que lo que intento decir es que... yo...

877. No creo que sea el apropiado para este trabajo.

878. Así que este es vuestro viejo colega Hopalong Howie diciéndoos que lo dejo.

879. Yo... creo que lo dejo.

880. ¿Qué?

881. Nada.

882. ¿Qué pasa?

883. Me siento como un perdedor.

884. No es culpa tuya. Era una emisora cutre.

885. Sí, ha sido culpa mía.

886. No puedes culpar a una emisora. La he cagado.

887. ¿Pero cómo?

888. Y voy a tener que averiguar qué es lo que quiero ser.

889. Es que no quiero ser uno de esos disc-jockeys

890. que van por todo el país, ya sabes, siempre buscando trabajo.

891. No quiero terminar así. Es muy triste.

892. Tengo muy claro lo que debería estar haciendo.

893. Debería hablar de mi vida privada.

894. Tengo que ser más cercano.

895. Y cada vez que siento que no debería decir algo,

896. quizás debería decirlo, y ya está, soltarlo.

897. Sólo he de dejar que las cosas surjan.

898. Tengo que llegar hasta el final.

899. ¿Antes no ibas hasta el final?

900. No. A ver...

901. No. Muchas veces me echo para atrás.

902. Entonces supongo que deberías llegar hasta el final.

903. Sostenlo bien.

904. Con una gran sonrisa... Así de sexy..

905. Esto va de Howard llegando a Washington.

906. ¿Qué pasa aquí?

907. Um, estamos rodando una película.

908. ¿Tienen permiso?

909. Uh, no, no tenemos permiso,

910. pero es solo, como una línea,

911. y habremos acabado en un segundo, y nos largaremos.

912. No pueden estar ahí. Están bloqueando la mediana.

913. Venga, van a tener que irse.

914. Um, es para la película de Howard Stern.

915. Un momento, ¿ha dicho Howard Stern?

916. Sí, es su película.

917. ¿Está Howard aquí?

918. No, hoy no está. No está en esta escena,

919. pero es su película.

920. Venga. Tenéis que iros.

921. Denos un respiro. Sólo será un segundo.

922. Mira directamente a la cámara ...

923. y di, "Howard llega a Washington."

924. Howard llega a Washington.

925. Hey, venga! Vamos!

926. Howard es ... un gran fan de los policías.

927. Os adora.

928. Ya podríamos haber terminado.

929. Pues ya sabes. Habéis terminado.

930. Me contrataron en una emisora de rock, la DC 101,

931. y fue entonces cuando conocí a la otra mujer de mi vida.

932. ¿Howard?

933. Hola. Soy Robin Quivers, me ocuparé de las noticias.

934. Oh. Oh, tenía muchísimas ganas de trabajar contigo.

935. Me alegro de conocerte.

936. Lo mismo digo.

937. Sí, va a ser genial.

938. Bueno, voy a ponerme por ahí a trabajar en mi guion.

939. Ya casi estamos.

940. Ooh.

941. Ejem...

942. DC 101. Buenos días. Aquí Howard Stern.

943. Bienvenidos al show.

944. Tengo que hacer una confesión.

945. Anoche no me ... acosté con nadie.

946. De hecho no me he acostado con nadie en muchísimo tiempo.

947. Así que, llámame aquí, a la DC 101

948. si tienes el mismo tipo de problema.

949. ¿Tienes problemas con tu mujer?

950. Llámame. Te echaré un cable.

951. Dejad que os presente, aquí a mi derecha,

952. mi nueva y guapísima encargada de las noticias, Robin Quivers...

953. Seguro que ella no tiene ese tipo de problemas sexuales.

954. Pero os tengo que decir que mi vida es muy rara.

955. Cada vez estoy más caliente.

956. Mi mujer llega a casa de trabajar, y se va a dormir.

957. Pasa la semana, y nunca se pone cachonda.

958. Robin, como mujer, ¿qué puede ser eso?

959. ¿Las mujeres se ponen calientes?

960. A veces.

961. ¿Por qué se pone a hablar con la de las noticias?

962. Haré que pare.

963. ¿Y qué pasa contigo?

964. ¿Cuándo ha sido la última vez que estuviste con un hombre...

965. sexualmente hablando?

966. Pues hará como un año.

967. ¿En serio?

968. - ¿Un año? - Sí.

969. Un año, damas y caballeros.

970. Alguien más patético que yo.

971. Bien, bien. Estamos llegando a algo.

972. Es un buen debate.

973. Uh, ¿sabéis? me compré un libro,

974. "Cómo Llevarte Al Huerto A Las Tías"

975. y escuchad lo que dice.

976. me parece revelador.

977. "Cuando intentes llevarte al huerto a una tía,

978. "asegúrate de llevar pantalones ajustados.

979. "si hace falta, métete un objeto rígido

980. "en los pantalones

981. para que parezca que tienes un gran pene."

982. A las mujeres les gustan los penes grandes.

983. ¿ha dicho "pene"?

984. Sé de lo que hablo.

985. No tengo nada entre las piernas. Tengo un pene pequeño.

986. Y nunca le he dicho a nadie esto...

987. Y no creo que debieras empezar ahora.

988. Bueno, lo he hecho. Ahora el gato está fuera del saco.

989. Pero este tipo escribió un buen libro.

990. El autor se ha acostado con 16.000 mujeres,

991. Dice que hay que llevar pantalones apretados.

992. Si se ha acostado con 16.000 mujeres,

993. no habrá tenido tiempo de ponerse los pantalones.

994. Eso también es verdad. No lo he tenido en cuenta.

995. ¿Por qué no me llamáis a la DC 101

996. si queréis hablar sobre esto?

997. Ahora volvemos.

998. Eres un genio.

999. Ha sido fantástico.

1000. Ha sido interesante.

1001. ¿No te sientes genial? Ha sido fantástico.

1002. Dí lo que quieras.

1003. Tienes carta blanca.

1004. Robin y tú no debéis hablaros en directo.

1005. Y no cantes con la música.

1006. ¿Y sabes qué más podrías hacer?

1007. Me gustaría que te aprendieras los nombres de los Institutos locales.

1008. Y no critiques a Washington.

1009. No es bueno para la audiencia.

1010. Ahora, si nos disculpas, quisiera hablar con Robin a solas un momento.

1011. Espera. Quería...

1012. Lo que quiero que hagas es...

1013. es que hagas un resumen con los chistes

1014. y con los días de la semana a que corresponden,

1015. y así sabré qué día haces cada cosa.

1016. Te he dicho que yo trabajo de forma espontánea. Creo que...

1017. Robin... no le animes.

1018. Es mejor cuando no se sale de tono.

1019. Te necesitamos de nuestra parte, Robin.

1020. Veré lo que puedo hacer.

1021. Genial.

1022. Se agradece, Robin.

1023. - Ok. - Gracias.

1024. Creo que deberíamos separarles.

1025. Orioles ganaron a los Red Sox 3-2 anoche,

1026. alargando la racha de triunfos de los Os' hasta 7.

1027. Y por último, hoy es el Día de los Caídos.

1028. Cielos soleados, y ambiente cálido para los veteranos que desfilen

1029. por el área metropolitana.

1030. Las máximas serán de 21 grados. Estamos a 14 grados...

1031. Sabes Robin, deja que te interrumpa un momento.

1032. Me alegro de que trajeras a colación lo del Día de los Caídos.

1033. Yo estuve en Vietnam. Me gustaría hablarte sobre ello.

1034. Maté a 11 en Vietnam,

1035. y de verdad, deberían haber sido más.

1036. Oficialmente, debería tener más.

1037. A ver si me explico.

1038. estaba en un poblado, y llegué hasta la escuela.

1039. Así que saco una de las granadas de mi cinto,

1040. y la tiro dentro de la escuela.

1041. Y vuelo todo aquél maldito lugar.

1042. Y estaba allí, contando los cadáveres.

1043. ¿Lanzaste una granada a un colegio?

1044. Así como te lo cuento.

1045. Debí matar como 200 niños.

1046. El gilipollas de mi teniente viene y me dice,

1047. "Stern, son niños pequeños. Eso cuenta como una sola persona."

1048. Howard, yo estuve en el Ejército.

1049. Fuí capitán de las Fuerzas Aéreas. ¿Qué eras tú?

1050. ¿Qué era yo?

1051. Sí, ¿qué eras tú?

1052. - Dime, ¿qué eras tú? - Era capitán.

1053. Eso es lo que era. Capitán.

1054. ¿Y dónde estuviste?

1055. Estuve en Vietnam.

1056. Ohh! ¿Infantería? ¿Marina?

1057. En Infantería.

1058. ¿Tenías una división?

1059. La 103ava.

1060. ¿103ava qué?

1061. Estaba en la 103ava...

1062. No sé de qué, Robin,

1063. Pero te digo que estaba en la 103ava.

1064. Y a dónde quería llegar con todo esto es

1065. a que un muerto es un muerto,

1066. y matar a un niño debería valer tanto como matar a un hombre.

1067. Bueno, supongo que aunque sean niños, deberían contar.

1068. Tengo un poco de música para vosotros, en la DC 101.

1069. No eres siquiera lo suficientemente mayor para haber estado en Vietnam.

1070. No podía sentarme ahí y no decir nada.

1071. Sabía que me habían dicho que no hablara.

1072. sabía que me iba a meter en problemas si lo hacía.

1073. Pero él estaba detrás de algo grande,

1074. y yo sabía que algo bueno iba a pasar...

1075. así que me lancé.

1076. Bueno, esto ha llegado desde la FCC.

1077. ¿Se dijo "testículos en directo?

1078. Un momento.

1079. A la mierda la FCC. Hemos perdido a Mufffer Man.

1080. Espera. Tenemos un problema de verdad.

1081. Sólo intento obtener audiencia.

1082. Sólo trato de sacar adelante una emisora.

1083. Lo comprendo, y te digo que

1084. los anunciantes llegan una vez que consigues audiencia.

1085. Tenemos un gran problema.

1086. Harán cola.

1087. Escúchame, gilipollas.

1088. La radio es un negocio, y tú nos has costado 40.000$.

1089. Un momento. Si se hace un show malo, nunca despegaremos.

1090. Estoy tranquilo. Estoy muy tranquilo.

1091. Alfombras DC se retiraron por su culpa.

1092. Bueno, ya me he hartado.

1093. No sé nada de ti, pero estoy entre la espada y la pared

1094. ¿Podemos sentarnos?

1095. Sólo quiero decir una cosa.

1096. Pienso que el programa está empezando a despegar.

1097. En la calle, va de boca en boca.

1098. Si le damos una oprtunidad, si le dedicamos algo de tiempo,

1099. creo que todo saldrá bien.

1100. No tientes a la suerte, Howard.

1101. la cuenta atrás para el concurso "Vive la vida como un Millonario"

1102. se acerca.

1103. Vamos a hacer que los ganadores...

1104. Hey!

1105. Hola cariño.

1106. Robin Leach dice que deberíamos mudarnos a Antigua.

1107. Oh, ¿sí? Vamos, rápido.

1108. Vamos. Estoy ovulando.

1109. Estoy en medio de una investigación para el show.

1110. Howard, en serio, venga.

1111. ¿Sabes qué? Te ha entrado la fiebre del bebé.

1112. Y pues a lo mejor es un poco prematuro.

1113. Faltan como 3 días para que me despidan, según mis cálculos.

1114. ¿Y quieres saber algo?

1115. Hay que pensar en el tema económico.

1116. Vas a ser el mejor hombre de las mañanas de la historia radiofónica.

1117. En cualquier momento, serás el número uno.

1118. - ¿Es así? - Sí! Desnúdate!

1119. Deja que te diga algo. Mírate.

1120. Estás como loca por tener un bebé.

1121. No lo entiendes. No soy un trozo de carne.

1122. Quuiero decir que necesito que sea algo romántico.

1123. Oh, sí. Por favor.

1124. Ooh, qué sujetador. ¿De dónde lo has sacado?

1125. ¿Te gusta?

1126. OK. Eso es. Eso es!

1127. Estoy fabricando un bebé!

1128. Es la hora del bebé! Estoy listo para darte un bebé.

1129. Gracias.

1130. Espera.

1131. OK. Estoy caliente.

1132. Ahora quiero hacer sexo.

1133. Antes no, pero ahora ya sí.

1134. El estilo de vida de los ricos y famosos...

1135. Robin, mira.

1136. ¿Qué estoy haciendo?

1137. ¿Estás teniendo un ataque?

1138. No, no es un ataque. Estoy bailando,

1139. porque estoy feliz, porque anoche eché un polvo.

1140. - Oh! - Sí, de verdad.

1141. De hecho, no fue por placer.

1142. Fue porque estaba fabricando un bebé.

1143. - De hecho, los huevos de mi mujer son muy viejos.

1144. Son muy... ya sabes, ella se está haciendo mayor.

1145. Pero mi esperma, es como super-esperma,

1146. así que estoy segurísimo de que la cosa se despachó con un solo disparo.

1147. Oh, sí. Tu esperma está bien.

1148. Mi esperma es fantástico. Yo soy fantástico.

1149. Estoy de buen humor. Vamos a responder a algunas llamadas

1150. y a ver qué está pasando ahí fuera.

1151. - Ok. - Hola, estás en el aire.

1152. Hola, ¿es Howard Stern?

1153. Yo soy Howard.

1154. Oh, vaya. En fín, llamaba...

1155. porque tengo un problema muy gordo.

1156. ¿Qué problema tienes?

1157. Bueno, todas las mañanas estoy tumbada en la cama,

1158. y lo único que hago es pensar en ti.

1159. Oh, ¿de veras? Bueno, vamos a ver si podemos ayudarte.

1160. ¿Qué aspecto tienes?

1161. Bueno, tengo el pelo rubio, y los ojos azules,

1162. y mis medidas son, más o menos, 92-60-88.

1163. Alguna gente dice que me parezco mucho a Farrah Fawcett.

1164. Puedo ayudarte. Robin, puedo ayudar a esta chica.

1165. Es que tenemos una audiencia maravillosa.

1166. Pues sí. En ese aspecto somos muy afortunados.

1167. ¿Sabes lo que vamos a hacer para solucionar tu problema?

1168. Voy a hacer sexo contigo ahora mismo, a través de la radio.

1169. ¿Cómo hacemos eso?

1170. Muy simple. Lo tengo bien pensado, Robin.

1171. Antes de nada, ¿qué tipo de radio tienes?

1172. ¿Un transitor o uno de esos enormes equipos de sonido?

1173. Tengo uno de esos enormes equipos de sonido.

1174. Bien. Ok.

1175. ¿Puedes bajar los agudos totalmente

1176. y subir los bajos al máximo?

1177. Vale. Los agudos estñan quitados, y he subido los bajos.

1178. Coge el altavos... ¿Tienes un altavoz grande?

1179. Sí.

1180. Túmbalo en el suelo.

1181. Y quiero que te pongas a horcajadas sobre el altavoz.

1182. - Howard! - ¿Qué haga qué?

1183. No puedes excitar así a una mujer.

1184. No. Eso es un error, Robin. Estás absolutamente equivocada.

1185. De hecho, mi padre era técnico de radio,

1186. y probó esta teoría hace ya años.

1187. Tienes que creer.

1188. Ahora necesito que pongas tus partes privadas sobre el "woofer".

1189. No puedo creer que me estés obligando a hacer esto.

1190. Venga, hazlo.

1191. Pégate a él, para que puedas sentirme.

1192. Ya estoy.

1193. Oh, tengo que hacerle una pregunta.

1194. ¿Qué clase de mujer eres que haces sexo de esta forma por la radio?

1195. No contestes esa pregunta. Es una mala pregunta.

1196. Vas a arruinarle el estado de ánimo.

1197. A ver si va a empezar a pensárselo dos veces.

1198. ¿Estás lista para tener sexo?

1199. Oh, Dios.

1200. Ooh. Vibra.

1201. ¿Ves? Vibra. Le gusta.

1202. Sí, seguro.

1203. Ohh! Oh...

1204. Ohh! Oh, Dios! Oh!

1205. Escúchala. Se está poniendo como loca.

1206. Me tienes aquí gimiendo.

1207. Oh, dios mío.

1208. Es la mejor sesión de sexo que he tenido nunca.

1209. Ooh! Una ovación. Gracias.

1210. - Oh, chico. - Gracias.

1211. Venga, una reverencia.

1212. Una mujer tuvo un orgasmo en directo.

1213. ¿Te has vuelto loco?

1214. Pero tienes que admitir que ha sido divertido.

1215. A la audiencia le encantaban esas cosas.

1216. Hemos perdido a "Stereo City".

1217. No se trata de "Muffler Man". Es la puta "Stereo City".

1218. Dee Dee, sabes que habrán otros esponsors.

1219. No, no los habrá, Howard, porque tu carrera se ha terminado. Estás acabado.

1220. Venga! ¿Cómo puedes decir eso?

1221. Dee Dee, no me lo creo.

1222. Ha subido.

1223. ¿Ha subido?

1224. En los nuevos ratings ha subido... 2 puntos.

1225. Te quiero.

1226. 2 puntos enteros, y han llamado de Pizza Shack.

1227. Quieren comprar un espacio en el show de Howard.

1228. Yo voy siempre a Pizza Shack. Genial.

1229. Este es un buen momento para hablar acerca

1230. de inyectarle un poco de dinero al programa.

1231. Conozco a un tipo que hace voces, cuenta chistes.

1232. Rotundamente no. Puede que esto haya sido casualidad.

1233. Te garantizo que subirás 2 puntos enteros si contratas a ese tipo.

1234. Debe ser un tío picante.

1235. Tiene una personalidad enorme.

1236. Es eléctrizante.

1237. Hey, Rick. ¿Cómo te va, colega?

1238. Llevo todo el día tosiendo.

1239. Parece como si fuera a echar el pulmón.

1240. Oh, no! Es Lucy!

1241. Muchas gracias.

1242. Una vez que estuvimos los tres juntos, todo fue bien.

1243. Quiero decir que las cosa empezó a despegar.

1244. Empezó a despegar de verdad.

1245. Fue entonces cuando hice un descubrimiento alucinante.

1246. Es una chica preciosa. ¿Me vas a decir que esa mujer tan guapa es lesbiana?

1247. Las lesbianas también cuentan en los ratings.

1248. Déjame decir algo.

1249. Soy el héroe de la comunidad lesbiana,

1250. ¿A qué sí, Robin?

1251. Supongo que sí.

1252. Definitivamente, lo soy.

1253. Vale. Vamos al grano.

1254. Julie, quiero que nos hables de tu primera experiencia lésbica.

1255. Ok.

1256. Háblame del mundo oculto del sexo lésbico.

1257. Bueno Howard, yo tenía 18 años.

1258. Oh, qué joven eras.

1259. Sí. Y estaba trabajando en un campamento de verano.

1260. ¿Sí?

1261. Y estaba tumbada en mi litera,

1262. y entró la mujer del director del campamento.

1263. Ooh, vaya, esto sube de tono.

1264. todo el mundo estaba dormido,

1265. y yo estoy en mi litera,

1266. y ella ve que la estoy mirando.

1267. ¿Y qué pasó?

1268. Ella me hace como señales, para que me acerque.

1269. ¿Qué llevabas puesto?

1270. Porque así me lo imagino yo:

1271. Braguitas de algodón, una camisetita bien ajustada.

1272. No. Llevo como un pijama de niño chico.

1273. Oh, venga ya.

1274. Así que ella me lleva a su tienda.

1275. Y cuando entraste había lesbianas por todas partes, ¿no?

1276. Una especie de festival lésbico, ¿no?

1277. Oh, ya lo sabes, Howard.

1278. ¿Howard?

1279. Ohh!

1280. ¿Howard?

1281. Alison por la línea 3. Es importante.

1282. ¿Te lo puedes creer? En mitad del juego de las citas lesbianas,

1283. mi mujer llama.

1284. A lo mejor quiere jugar.

1285. Cariño, ¿quieres jugar? ¿Quieres una cita con Julie?

1286. ¿Estoy en el aire?

1287. Sí cariño, por supuesto que estás en el aire.

1288. Les he dicho que quería hablar contigo fuera de antena.

1289. Pero cariño, estás en medio de... interrumpiendo un momento muy erótico.

1290. Tienes que contárselo a todo el mundo. Mi audiencia tiene que saber el motivo.

1291. ¿No quieres saberlo, Robin?

1292. Creo que nos lo merecemos.

1293. Sí, cariño... ¿Al? Creo que se ha ido.

1294. No. Estoy embarazada.

1295. ¿Qué?

1296. Estoy embarazada.

1297. Enhorabuena, Howard.

1298. Es mi superesperma. Sabía que mi superesperma lo lograría, Robin.

1299. Tenéis buena estrella

1300. Julie dice que tenemos buena estrella, cariño,

1301. y Julie debe saber de esas cosas.

1302. Bueno, agradezco su apoyo. ¿Podemos hablar en privado ahora?

1303. Por supuesto, mi amor.

1304. Un momento. ¿Sabe lo que va a ser?

1305. ¿Será una lesbiana?

1306. Oh, por favor, Robin! Te has pasado.

1307. No insultes, Julie. Por favor, que no necesito que me ofendáis.

1308. Vamos a tomarnos un descanso. Volveremos con las lesbianas

1309. después de estos anuncios.

1310. - Hola. - Hey.

1311. No me lo puedo creer.

1312. Yo no puedo creerme que me hicieras decir eso en directo.

1313. Qué emocionante. ¿Has llamado a tu madre?

1314. La llamé, la llamé. Me siento distinta.

1315. Lo sé.

1316. Oh, dios mío.

1317. Yo también estoy flipando.

1318. Soy el padre de alguien.

1319. Oh, Dios mío!

1320. Le amas o le odias,

1321. el heterodoxo disc-jockey Howard Stern

1322. saltó hoy hasta lo más alto de los ratings,

1323. convirtiéndose en número uno en Washington.

1324. Cogí una emisora en las últimas y le devolví su gloria.

1325. Parezco Hitler.

1326. Estaba contentísimo, eufórico.

1327. Es que íbamos a tener nuestro primer hijo,

1328. y 6 semanas después, llegaron los nuevos ratings.

1329. Destrozamos a todas las demás emisoras.

1330. Mi vida era perfecta.

1331. Voy a cogerle el sombrero a ese tío,

1332. si lo enseñan.

1333. Te diré otra algo más...

1334. Mira, atento.

1335. Te lo vas a perder.

1336. Ven aquí.

1337. Soy el agente Howie,

1338. y hay un nuevo orden en la ciudad. Hemos tomado el control.

1339. Cómo!

1340. Te quiero.

1341. Al, ¿estás bien?

1342. Creo que algo va mal.

1343. Incluso aunque te hubiera hospitalizado

1344. y te hubiera dado todo tipo de medicamentos,

1345. aún así habrías abortado.

1346. Tu cuerpo lo rechazó.

1347. Y eso es buen síntoma. Es una buena forma de verlo.

1348. Y dentro de un par de meses, intentaremos tener un bebé de nuevo,

1349. y todo irá genial.

1350. Y podrás estar bien confiada en que todo va saliendo bien,

1351. porque sabes que tu cuerpo lo rechazaría

1352. si no marchara bien, ¿o no?

1353. Tengo que decírselo a mis padres.

1354. No hay por qué. No tenemos que contárselo a tus padres.

1355. ¿Sabes lo que podrías hacer?

1356. No quería decirte esto, pero...

1357. pero saqué una instantánea en el cuarto de baño.

1358. Y podemos mandarles una foto de eso,

1359. y pueden ir por Florida, ya sabes...

1360. y decir "era nuestro nieto",

1361. y tu madre estará feliz.

1362. Sólo quiere fotos para enseñárselas a sus amigas.

1363. - No. - Sabes que es así.

1364. Ella solo quiere ser como todas las demás.

1365. Pues podríamos darle un nombre al bebé y todo eso. Grandullón... Grandullón Stern.

1366. Podría ir por ahí con tu padre y con fotos del pequeño Grandullón.

1367. Su Santidad.

1368. Hola, Howard.

1369. Aquí estamos.

1370. Veo que tu mujer ha tenido un aborto.

1371. No saques ese tema, Dios.

1372. Por favor, es algo muy personal.

1373. Intentásteis tener un bebé, y fallásteis.

1374. Oh, tío!

1375. Ahora el bebé está conmigo!

1376. Esto es una locura.

1377. Chaval, menudo perdedor estás hecho.

1378. Está entrando en cosas muy personales esta mañana.

1379. Hey, Dios, mi mujer y yo estamos intentando tener otro bebé.

1380. Un hombre de verdad lo habría hecho bien a la primera.

1381. Oh, por el amor de Dios.

1382. - Hoy el día será agradable. Mañana, lluvia.

1383. Ese es mi chico, allí arriba.

1384. Aquí Dios, con el tiempo en la DC 101.

1385. Estás muy equivocado, Dios.

1386. Estás completamente fuera de lugar esta mañana.

1387. No creo que debiéramos estar hablando de esto.

1388. Fuí al médico con mi mujer, y fue una experincia horrorosa,

1389. porque el médico sale, y ahí está tu niño,

1390. tu precioso niño,

1391. y no es más grande que una aspirina.

1392. Howie Jr. no es más grande que una aspirina.

1393. ¿Fue un chico?

1394. Sí, fue un chico. Tenía un penecillo diminuto.

1395. Y entonces lo miras, y está dentro del tarro de formol.

1396. Y le digo a mi mujer, "Cariño, no te preocupes

1397. porque Howard Jr. esté en un tarro de formol.

1398. Vamos a sacarlo de aquí, y nos lo llevaremos a casa,

1399. y la semana que viene lo llevaremos al zoo en su cochecito."

1400. Oh, por favor!

1401. No quiero hablar de ello, Robin.

1402. Pues yo creo que necesitas que te consuelen.

1403. Voy a poner un disco. DC 101.

1404. Tenemos unas canciones estupendas esta mañana,

1405. y Robin me psicoanalizará cuando termine esta canción.

1406. Una música muy triste.

1407. Eso no, Fred. Pon cualquier otra cosa, por favor.

1408. Por el amor de Dios.

1409. DC 101. Aquí tenéis un poco de rock and roll.

1410. Hola. Al, ¿estás en casa?

1411. Hola. ¿Cómo te encuentras? ¿Estás bien?

1412. ¿Cómo has podido hacer eso? ¿Te ha parecido gracioso?

1413. ¿Te parece gracioso hacer bromas sobre nuestra vida privada?

1414. Eres un gilipollas!

1415. ¿De qué estás hablando?

1416. Alison, yo te quiero. ¿De qué estás hablando?

1417. Howard, no todo tiene que ser para la audiencia.

1418. Necesito una vida que sea nuestra, que nos pertenezca.

1419. Estoy en directo 5 horas al día. Intento que haya material.

1420. Odio salir.

1421. Qué pena!

1422. Cuando vinimos aquí dije que, si iba a estar en la radio,

1423. tendría que hablar de todo. No puedo echarme atrás.

1424. - Howard... - Vamos, anoche nos reíamos de esto.

1425. Supuse que para ti era gracioso.

1426. Fue gracioso anoche.

1427. En privado, para nosotros.

1428. Alison, si no hablo de ti y de mí en directo...

1429. Cállate, cállate.

1430. La audiencia no estará ahí.

1431. Cállate! Cállate!

1432. No ganaré dinero.

1433. Cállate! Me das asco!

1434. Ni siquiera puedo mirarte ! Imbécil!

1435. Es duro...

1436. Cuando comparte los detalles más intimos de nuestra pareja

1437. con millones de oyentes. Es...

1438. Me gustaría que hubieran más cosas que fueran solo nuestras.

1439. Pero creo que es normal que me enfurezca, ¿no?

1440. Es que, creo que... No sé.

1441. No es sencillo.

1442. Toda nuestra audiencia de Washington ha desaparecido.

1443. Parece que la competencia tiene a un disc-jockey

1444. que ha hecho que la audiencia cambie.

1445. ¿Un disc-jockey se ha cargado a toda nuestra audiencia?

1446. ¿Podemos tenerle?

1447. Tengo buenísimas noticias. Váis a flipar.

1448. Vale, tú primero.

1449. Ok, vale. Eso es de maleducados, tú primero.

1450. Tú primero.

1451. Ok, escucha.

1452. Soy oyente de radio, me gusta el espectáculo.

1453. Pero no te rías de los chinos.

1454. Reírte de ellos no tiene gracia.

1455. No me he reído de los chinos, ¿o sí?

1456. Probablemente.

1457. Traigo rollitos.

1458. ¿Qué noticias traes tú? ¿De qué se trata?

1459. Es increíble.

1460. Me han hecho una oferta para trabajar en la WNBC de Nueva York.

1461. Por las tardes, la emisora más potente de su cadena,

1462. 150,000$ al año.

1463. Y han dicho que si lo hago bien,

1464. van a extender mi programa a todo el país.

1465. Ahí está. Eso es todo lo que quiero.

1466. Es como... Es un sueño, la Gran Manzana...

1467. Estoy embarazada.

1468. ¿Estás embarazada?

1469. A-há.

1470. Ven aquí.

1471. ¿Qué?

1472. Ven aquí. Tú ven aquí.

1473. Ven aquí.

1474. Dios mío.

1475. ¿Embarazada?

1476. ¿Y qué pasa? ¿Qué va a pasar?

1477. Todo va genial.

1478. ¿Sí?

1479. ¿Se va a desnudar?

1480. Sí, seguro. Por supuesto.

1481. De acuerdo. Vamos a sacarla. Vamos a hacerlo.

1482. ¿Se desnudará?

1483. Sí. Para eso estamos aquí, tío.

1484. Ok, cariño.

1485. Hola, ¿cómo va eso?

1486. - Oh, Dios mío. - Este es Gary.

1487. ¿Qué tal?

1488. Bien, Lo siento. Sé que te dije que lo haría,

1489. pero he cambiado de opinión.

1490. Ya no quiero hacerlo.

1491. Ok. ¿Cuál es... vamos... ¿cuál es el problema?

1492. ¿Qué te preocupa?

1493. He cambiado de opinión, eso es todo.

1494. ¿Qué quieres decir? Lo vas a hacer.

1495. No hemos venido hasta aquí para que cambies de opinión.

1496. No. Es que es muy humillante.

1497. ¿Qué es humillante?

1498. No es nada del otro mundo.

1499. Lo hemos hecho muchas veces en el show.

1500. Creo que Howard agradecería que hicieras esto por nosotros.

1501. No. He cambiado de opinión, y lo siento mucho.

1502. Se que dije que lo haría, pero no quiero.

1503. Me parece muy humillante.

1504. Cariño, esto no es humillante. Esto es el show-business.

1505. Tienes un cuerpo fantástico. Deja que todos lo vean.

1506. Sí. Eres preciosa.

1507. Eres mi marido. No me hagas hacer algo que no quiero.

1508. Estoy orgulloso de ti, y quiero que lo hagas.

1509. Por eso hemos venido hasta aquí desde Jersey.

1510. ¿Qué hace aquí este burro?

1511. Nadie me dijo nada de un burro.

1512. Es un burro del show-business.

1513. El burro no forma parte de la actuación.

1514. No tiene nada que ver contigo.

1515. Te encontrarás más relajada una vez que te pongas a ello.

1516. Sólo serán 2 segundos.

1517. Necesito saberlo ya, ¿lo vas a hacer o no?

1518. No, no lo voy a hacer.

1519. Cariño, vas a hacerlo.

1520. He cambiado de opinión. Y tú eres mi marido. Deberías apoyarme.

1521. Howard se va a Nueva York.

1522. Gracias por nada. Gino, que se vaya el burro.

1523. Vamos, tios. A recoger. No lo van a hacer.

1524. Lo que están a punto de oír les va a conmocionar,

1525. porque es vulgar y obsceno.

1526. Es radio clasificada "X", radio basura.

1527. A las mamás y los papás que se quejaron a la emisora,

1528. tengo algo que deciros.

1529. Esto...

1530. Esta es una historia con giro.

1531. Mientras realizábamos este reportaje,

1532. A Howard Stern se lo han traído de Washington a una emisora de NYC.

1533. Esa emisora, lo habrán adivinado, es la WNBC...

1534. ¿Está persona viene a trabajar en el buque insignia de nuestras emisoras?

1535. Sí

1536. Brad, ¿le has ofrecido a este cabrón malhablado un contrato de 3 años

1537. sin ni siquiera oírle en directo?

1538. Sí, Roger.

1539. Está en la lista de los más buscados de la FCC.

1540. Roger, su audiencia...

1541. Chuck, enséñale las cifras.

1542. No, no. No molestes.

1543. Estáis despedidos, todos. Fuera.

1544. Fuera!

1545. Pues, a no ser que dimita,

1546. va a costar medio millón de dólares

1547. cancelar el contrato de Stern.

1548. No suelo hacer eso.

1549. Uh, Sr. Erlick, ¿me permite?

1550. Póngame al cargo del show de Stern.

1551. Deje que le meta en vereda,

1552. y convertiré a ese hijo de perra en otro Don Imus.

1553. Cuando termine de darle caña,

1554. empezará a pedir permiso hasta para limparse el culo.

1555. ¿Quieres domesticarlo?

1556. bueno, o lo domestico,

1557. o le volveré tan loco...

1558. que renunciará.

1559. De cualquier modo, nosotros ganamos.

1560. Te diré que esos pasillos son ... ,

1561. ya sabes... legendarios.

1562. Es bastante salvaje.

1563. Kenny. Howard Stern.

1564. Hola. Hey, ¿cómo te va?

1565. Howard!

1566. Es genial conocerte.

1567. Oh, es un auténtico placer conocerte, Howard.

1568. ¿Qué puedo decir? Esto es increíble..

1569. Kenny es el mejor de los jóvenes programadores de NYC.

1570. Howard, tienes que escucharle, porque es un genio.

1571. Vamos, venga.

1572. Hazlo bien.

1573. Gracias tío, que Dios te vendiga.

1574. Me alegro de verte. Nos vemos.

1575. Es fantástico.

1576. Oh, si, ha estado fantástico.

1577. Todo el mundo es muy amable. Tengo buenas sensaciones.

1578. Howard, ¿qué tal si te sientas?

1579. Oh, Howard, Howard, Howard, Howard, Howard.

1580. Howard... la forma de trabajar que tenemos aquí en la NBC...

1581. es más profesional a lo que estarás acostumbrado.

1582. Bien, verás: no me importa lo que hicieras allí en Washington,

1583. porque esa es una emisora de mierda.

1584. Aquí en la NBC está la radio de verdad.

1585. Y lo primero que tendrás que hacer

1586. es decir los nombres correctamente, ¿ok?

1587. Ahora te enseñaré cómo hacerlo, ¿de acuerdo?

1588. Y bueno, espero que lo cojas,

1589. porque ya sabes que no tienes una gran voz,

1590. como lmus o el Capitán Frank, ni nada de eso,

1591. así que tendremos que practicar.

1592. Bueno...

1593. ¿quieres decir que practiquemos ahora?

1594. ¿Ahora no irás a cortarte conmigo, no, Howard?

1595. Ok, ¿listo?

1596. La forma correcta de decirlo es...

1597. W N BC.

1598. Ese es el tono.

1599. Venga.

1600. W N BC.

1601. No. No.

1602. Tiene que ser más como...

1603. Atento.

1604. W N BC.

1605. ¿Lo oyes?

1606. Levantar un poco esa N BC.

1607. W N BC.

1608. W N BC.

1609. Un poco más abierto y...

1610. W N BC.

1611. Una vez más.

1612. En mi cabeza ... lo oigo...

1613. Y suena como si lo estuviera diciendo exactamente igual que tú.

1614. No. De hecho...

1615. W N BC.

1616. Tienes que escuchar a Imus.

1617. Imus lo hace perfecto.

1618. Te diré lo que haremos. Te voy a llevar al despacho de Imus ahora mismo,

1619. y vas a oír cómo él lo dice. Vamos, chico.

1620. - Es que... - Vamos.

1621. Tengo que decirte algo, Kenny.

1622. Siempre me he visto como alguien diferente a lmus.

1623. Por eso me habéis contratado.

1624. Eres original. Eres original, pero...

1625. Dices muchas cosas ofensivas,

1626. y a veces eres realmente gracioso,

1627. pero tendrás que aprender lo que hace Imus.

1628. A ver, realmente él no dice las palabrotas.

1629. Lo hace a través de un personaje.

1630. Sí, bueno, yo no hago ningún personaje...

1631. ¿Qué tal si sales hoy a las 3 de la mañana?

1632. Y nos enseñas algunos personajes. ¿De acuerdo?

1633. Bien. Ahora entraré ahí...

1634. y veré cómo se encuentra. Quédate aquí, ¿ok?

1635. ¿Sr. Imus?

1636. Don lmus era el locutor número uno en Nueva York,

1637. así que supongo que sentía curiosidad por conocerle.

1638. Me estás interrumpiendo.

1639. Tengo a Howard Stern ahí fuera.

1640. ¿A quién tienes fuera?

1641. El joven de Washington que hemos...

1642. ¿Tienes a Howard Stern fuera de mi puto despacho?

1643. ¿Cómo llegó Howard Stern fuera de mi puto despacho?

1644. Yo le traje...

1645. Bueno, no voy a ver a ese mamón. No es nadie.

1646. A la mierda!

1647. hola, soy Robin Quivers,

1648. y tengo el gran placer de presentarles a

1649. el nuevo locutor de Nueva York.

1650. Howard, Lisping: Ooo-ey, that's me.

1651. Hola. Soy Lance Eluxina en la W N BC.

1652. WNBC.

1653. Estoy tan nervioso,

1654. porque soy el primer locutor gay de la historia de NY.

1655. El primero!

1656. Y ahora quiero presentaros a...

1657. Qué emocionante es esto...

1658. Quiero presentaros a

1659. alguien maravilloso, estupendo,

1660. alguien que me ha apoyado,

1661. es mi compañero, mi alma gemela, mi compañero.

1662. lo es todo para mí: el Sr. Blackswell.

1663. "Willkommen. Bienvenue".

1664. Bienvenidos. Oh, Robin, qué bonito es verte hoy aquí.

1665. Hola, Sr. Técnico. Hola.

1666. Mmm. Dime un beso. Mmm!

1667. Vosotros dos juntos estáis adorables,

1668. y es maravilloso teneros aquí,

1669. pero, ¿presumo que ya ha habido algún problema?

1670. Sí. ¿Sabes algo de esto?

1671. Estaba en el despacho del director de programas.

1672. Se llama Cerdo Vomitivo.

1673. Sí, porque se parece a un cerdo,

1674. y te da ganas de vomitar.

1675. Es Cerdo Vomitivo.

1676. En fín, Cerdo Vomitivo me dice,

1677. "Esto no es la WNBC.

1678. Es la W N BC, W N BC,"

1679. y no lo estaba diciendo bien.

1680. es un problemón,

1681. así que para arreglarlo,

1682. me he traído una taza de semen de Blackswell.

1683. ¿Semen?

1684. Yo mismo lo exprimí.

1685. Espero que no esté demasiado ácido.

1686. ¿Y qué vas a hacer con él?

1687. Voy a hacer gárgaras con esto

1688. y decir las siglas una y otra vez hasta que salga bien.

1689. ¿Crees que eso va a funcionar?

1690. No me importa, porque adoro el sabor de un hombre.

1691. Vale, y si ahora pudiera tener algo de música.

1692. Sr. Técnico, por facor, un poco de música.

1693. ¿Seria tan amable, por favor? ¿Nos pone un disco,

1694. "por favor"?

1695. Ok, gracias.

1696. Ahora mira y aprende.

1697. Ahí va.

1698. Oh. ¿No es increíble?

1699. Te lo has tragado.

1700. Me lo he tragado. Oh, Dios mío.

1701. Quien no malgasta, no pasa necesidades, Robin.

1702. Oh!

1703. Quiero decir que amo a la W N BC.

1704. ¿Ves? Ha funcionado. Puedo decirlo.

1705. W N BC.

1706. - WNBC, por favor, aguarden.

1707. - WNBC, por favor, aguarden.

1708. Pues les hemos dado algunos personajes, ¿no?

1709. Entra.

1710. Malditos hijos de puta.

1711. Me cago en la puta, llegas aquí

1712. y crees que lo sabes todo, ¿no?

1713. Bueno, me las arreglé de puta madre para traer mi puto culo

1714. hasta Nueva York,

1715. y te juro por mis muertos

1716. que no me lo vas a reventar!

1717. Sólo interpretaba un personaje...

1718. Barry, Jerry,

1719. dejadle clara la situación, por favor.

1720. Página 108, párrafo 3:

1721. "Ningún chistes sobre flatulencias,

1722. "defecaciones, micciones, eyaculaciones,

1723. u otros procesos corporales."

1724. También, en el párrafo 2:

1725. "No usar las llamadas palabras de 7 letras.

1726. "Que son: comepollas, hijo de puta,

1727. joder, mierda, coño, polla, y chocho."

1728. Así que, de ahora en adelante,

1729. tus partes van a ser de menos de dos minutos,

1730. y todos los guiones... y quiero decir TODOS los guiones...

1731. van a requerir mi aprobación personal.

1732. Bienvenido a la NBC, Howard.

1733. Es la hora de El Partido.

1734. y gracias, Sr. Anunciante.

1735. Hola a todo el mundo. Mi nombre es Gene Sternburn,

1736. bienvenidos a El Partido.

1737. Hoy va a estar muy emocionante

1738. porque tenemos unos concursantes magníficos.

1739. Dejad que os los presente.

1740. En primer lugar, quiero presentaros a

1741. una chica encantadora y muy bella,

1742. la bellísima Srta. Brett Somers.

1743. ¿Cómo estás, nena?

1744. Hola, Gene.

1745. Higiene, eso es algo que no creo que tengas.

1746. Hey, aparta.

1747. Ok, y ahora vayamos con alguien a quiena dmiro de verdad,

1748. el ex-Presidente de los Estados Unidos, el Sr. Richard Nixon.

1749. Hola a todo el mundo. Hola.

1750. Y ahora tengo el grandísimo honor de

1751. presentaros a un hombre muy especial.

1752. Viene a nuestro show pro primera vez.

1753. El Sr. Jackie "El Chistoso" Martling.

1754. Bueno, gracias, Gene. Es muy amable de tu parte.

1755. Y ahora juguemos, ¿vale? ¿vamos?

1756. Y lo que vamos a pediros es que rellenéis lo que falte, ¿ok?

1757. Vale, escuchad atentamente.

1758. Nuestra primera pista es...

1759. "espacio" sauce.

1760. "Epacio" Sauce.

1761. vamos con la Srta. Brett Somer.

1762. Bien, Brett, ¿qué tienes? "Espacio" Sauce.

1763. Lo ùnico que me viene a la cabeza, Gene,

1764. es "coño".

1765. Oh-oh

1766. Coño. Eh, vale.

1767. Es un poco salvaje.

1768. Coño de sauce, eso es lo que habría dicho.

1769. Vale, vayamos con Dick Nixon, antiguo Presidente de los EEUU.

1770. ¿Qué tienes? "Espacio" Sauce.

1771. En cualquier idioma: "coño".

1772. De acuerdo!

1773. Ahora vayamos con nuestro miembro más reciente

1774. en el concurso,

1775. el Sr. Jackie "Chistoso" Martling. "Espacio" Sauce.

1776. Bueno, Gene, no lo he escrito muy bien,

1777. así que tengo un coño desaliñado.

1778. Coño desaliñado!

1779. Teníamos un coño desaliñado y peludo, y uno muy grande.

1780. ¿Estamos hablando de Brett otra vez?

1781. Vale, de acuerdo, sigamos.

1782. Ahora se va a poner un poco más difícil, ¿ok?

1783. ¿Listos?

1784. "Espacio" garabatos.

1785. "Espacio" garabatos.

1786. Pensadlo mientras los famosos escriben.

1787. Ahí está. Vamos con nuestro Dick Nixon,

1788. nuestro propio ex-Presidente. ¿Qué tienes ahí, Dick?

1789. Bueno, hace falta una picha para conocer a una polla, y eso he puesto.

1790. Garabateando una polla.

1791. Eso es lo que habría dicho.

1792. Esa parecía la respuesta obvia.

1793. Ok, vayamos con nuestro Jackie "Chistoso" Martling.

1794. ¿Jackie El Chistoso?

1795. Gene, tengo una "polla", y la he dibujado bien grande.

1796. Tengo una gran polla.

1797. Uh, no creo que se pueda decir "gran polla" en la radio.

1798. Creo que eso es un "no" .

1799. Pero antes dije "coño".

1800. Sí, ella dijo "coño".

1801. Sí, lo de "coño" vale. es la forma en que lo dice.

1802. Una "Gran polla" saliendo de tu boca suena muy sucio.

1803. Entonces, ¿no puedo decir "gran polla",

1804. pero tú puedes decir "gran polla saliendo de mi boca"?

1805. - Eso mismo. - Eso es una mierda.

1806. ¿Acabas de decir, "gran polla saliendo de mi boca, chupa"?

1807. Vale, basta de tonterías.

1808. Tenemos que pasar a la Srta. Brett Somers.

1809. Pues igual que los chicos, Gene, tengo "polla".

1810. Ahi está, polla-g... hazme un favor

1811. y sostén eso en alto para que pueda ver tu polla.

1812. Aw, Gene, no tiene...

1813. Vale, ahí está. Polla, polla, polla.

1814. Tengo que deciros que tenemos qye acabar pero ya.

1815. Quiero daros las gracias a todos. Chocaros la mano a todos.

1816. Ok, un poco de música, Phil.

1817. No tenías persmiso para hacer esa parte.

1818. No había aprobado el guion, Maldita sea, Howard!

1819. Un segundo. Cálmate, ¿vale, Kenny?

1820. Hay una buenísima explicación.

1821. Soy todo oídos, Howard. Oigámosla.

1822. Le di el guion a Fred.

1823. Y se lo dejé a Robin por allí encima.

1824. Oh, eso es. Lo siento, Kenny.

1825. Olvidé ponerlo en tu buzón.

1826. Ahí lo tienes. Una buenísima explicación.

1827. No volverá a suceder, Kenny.

1828. Tienes toda la puta razón, no va a volver a suceder. Estás despedid@.

1829. ¿Qué?

1830. Recoge tus cosas, Robin. Vamos.

1831. Espera un momento, Kenny. ¿Qué estás diciendo?

1832. Ella no ha tenido nada que ver.

1833. He sido yo.

1834. Recoge tus mierdas. No bromeo. Vamos.

1835. Kenny, no puedes culpar a nadie por un cutre-gag.

1836. No puedes despedir a nadie por eso.

1837. Oh, sí que puedo, Howard.

1838. Robin, lárgate, cojones!

1839. Escúchame...

1840. Si me das un par de días,

1841. sé que puedo hacer que vuelvas.

1842. Olvídalo.

1843. Están intentando separarnos. Están intentando vencernos.

1844. De eso se trata. Fred y tú deberíais renunciar,

1845. y tendríamos que irnos a cualquier otro sitio.

1846. ¿Reunciar? Si renuncio, habrán ganado.

1847. ¿No lo ves? No quiero que ganen. No puedo renunciar.

1848. - ¿No vas a renunciar? - No.

1849. ¿Vas a dejar que me echen como si fuera basura?

1850. No. Quiero derrotarlos, quiero machacarlos.

1851. Y la única manera es seguir con el programa.

1852. Tengo que seguir, Robin.

1853. Eres patético.

1854. No soy patético.

1855. Sólo dame un par de días para hacerles entrar en razón.

1856. Puedo convencerles para que te dejen volver.

1857. Sé que puedo hacerlo. Tengo esa habilidad.

1858. Que te follen.

1859. Te volverán a contratar. ¿Cómo puedes decirme "que me follen"?

1860. Hey, vamos, gilipollas!

1861. Me odia. Piensa que soy una escoria total.

1862. Piensa que soy peor que la escoria.

1863. Piensa que la estás dejando en la estacada.

1864. Bueno, ¿tú que opinas?

1865. Creo que has sido leal con todos con los que has trabajado.

1866. Es tu forma de ser, ¿no?

1867. Encontrarás la forma de hacerla volver.

1868. De hecho, lo siento por la NBC,

1869. porque en cuanto empieces a darles caña,

1870. sentirán haberla despedido a ella la primera.

1871. Tienes razón.

1872. Lo sé.

1873. Howard, Fred, quiero que conozcáis al nuevo hombre de las noticias,

1874. Ross Buckingham.

1875. Hola, un placer.

1876. Estoy deseando unirme al equipo.

1877. Bueno, aquí el viejo Ross es muy espabilado,

1878. y creo que encajará bien

1879. con vuestro tipo de humor.

1880. De hecho,

1881. soy como un cómico de la vieja escuela.

1882. Hice un poco de comedia en mis años mozos.

1883. Cosas de verano, la mayoría.

1884. Cientos de personas se han reunido en Central Park esta tarde

1885. para recordar al ex-Beatle John Lennon,

1886. que fue asesinado hoy hace dos años. El asesino de Lennon...

1887. Hey, deja que te pregunte algo, Ross.

1888. ¿Eras fan de los Beatles?

1889. Uh... s-sí, Lo... lo fui, sí.

1890. El asesino de Lennon, Mark David Chapman...

1891. Ahí, Mark David Chapman, ahí tenemos un tipo del que habría que hablar, Ross.

1892. Mark David Chapman, ¿qué opinas de él?

1893. Quiero decir que seguramente esté en su celda pasándoselo bien.

1894. Yo digo que lo electrocuten. ¿estarás de acuerdo, no, Ross?

1895. Espero que fuese una buena idea.

1896. Uh, creo que se supone..

1897. que tenemos que dar la noticias.

1898. Olvida eso. Repite desùés de mí, Ross.

1899. Quiero matar a Mark David Chapman.

1900. ¿Estamos listos, Freddy Boy?

1901. Ok. Nuestra próxima llamada es para Ross.

1902. Adivina quién está al teléfono.

1903. No tengo ni idea, la verdad.

1904. Tú imagínatelo. Sin pensar.

1905. Um...

1906. Esta es buena. Es una buena pregunta misteriosa.

1907. Um...

1908. Menudo improvisador, Ross.

1909. Vale, no quiero ponerte bajo demasiada presión.

1910. Hola. ¿Betty Jean Rushton?

1911. Sí, soy yo.

1912. Betty Jean, hola. Soy Howard Stern,

1913. W N BC.

1914. Trabajo con tu marido, Kenny.

1915. Sí, Kenny me ha hablado de ti.

1916. Oh, apuesto a que sí.

1917. La razón de que te haya llamado es porque tu marido

1918. ha estado un poco cabroncete últimamente,

1919. y he pensado que, quizás, si le dieras un poco más de sexo...

1920. ¿Más sexo?

1921. Sí, está bajo mínimos. ¿Verdad, Ross?

1922. Sí. Bueno, tal vez tengas razón en eso, Howard.

1923. Oh, ¿en serio? Tengo razón.

1924. Howard!

1925. Si vuelves a hacer eso, te mato.

1926. Necesito a Robin. Es el soporte del programa.

1927. Eso es lo que falta.

1928. Has abusado de mi mujer.

1929. No lo he hecho.

1930. Has manchado lo más sagrado de mi casa!

1931. ¿Qué estás diciendo? Yo no he hecho nada.

1932. Ni siquiera haría esas cosas

1933. si Robin estuviera conmigo.

1934. Ni siquiera habría llamado a su casa

1935. si tuviera a Robin ahí sentada.

1936. Ella es la voz de la razón.

1937. ¿Sabes qué? ¿Sabes lo que eres, Stern?

1938. Eres el Anticristo.

1939. - ¿Cómo? - Sí, eso es lo que eres!

1940. Eres el puto Anticristo!

1941. Kenny, tranquilo.

1942. Bueno, es un día emocionante aquí en el estudio

1943. porque tenemos a una estrella de los escenarios con nosotros.

1944. Aquí está Donna Porter con nosotros,

1945. y está aquí para hablar de la vida en el teatro,

1946. y, Donna, no sé si lo sabes,

1947. pero nuestro nuevo chico de las noticias, Ross Buckingham

1948. también tiene algo de experiencia teatral, ¿verdad, Ross?

1949. ¿Quieres hablarnos de ello?

1950. Sí. Una vez hice algunas galas de verano.

1951. Se que estás pero que muy orgulloso

1952. de tus galas de verano.

1953. Cuando subiste al escenario la primera vez,

1954. ¿te pusiste nervioso?

1955. No, me sentía... muy cómodo.

1956. Ya veo. Qué interesante.

1957. Entonces, en 1926,

1958. el General Sarnoff creó NBC Radio,

1959. la primera cadena de América.

1960. Supongo que se puede decir que estaba un poco nervioso

1961. la primera vez que subí al escenario con una salchicha de 30 cm.

1962. ¿Y eso por qué?

1963. ¿Te lo puedo enseñar?

1964. Claro. Nos encantaría ver qué es lo que tienes.

1965. Ahora mismo estáis viendo un programa en directo

1966. del Show de Howard Stern.

1967. Eso son como 31 cm.,

1968. y estás la miendo la crema de una salchicha,

1969. y te la estás poniendo en la boca,

1970. y te estás metiendo la salchicha

1971. hasta el fondo de la garganta.

1972. Oh, Dios mío. Fíjate en eso.

1973. La salchicha entera va para dentro.

1974. Se ha tragado una salchicha entera de 30 cm.

1975. Atención. Los 30 cm. enteros, damas y caballeros.

1976. Wow. Tiene que encantaros eso, colegas.

1977. A ti te encanta, ¿no Ross? Ho ho.

1978. Ross Buckingham, ¿habías visto alguna vez a una mujer

1979. tragarse entera una salchicha de 30 cm.?

1980. Cuando estabas en el teatro,

1981. ¿alguna vez trabajaste con una salchicha?

1982. Lo que me ha hecho hoy

1983. ha sido la experiencia menos profesional y la más insultante de toda mi vida.

1984. Os hago responsables a ti y a toda la emisora.

1985. Si quieres despedirme, despídeme. Venga.

1986. Pero me niego a trabajar con este hombre un minuto más.

1987. Buenos días.

1988. Ok, son las 5:35 en la W N BC.

1989. La hora de las noticias.

1990. No soy muy bueno en esto, lo confieso,

1991. pero lo intentaré...

1992. ¿A quién coño vamos a coger?

1993. Puede conmigo. Nadie quiere trabajar con él.

1994. ¿Es "Monaco" o "Mon Aco"?

1995. ¿Monaco?

1996. Eso es lo que pensaba. Monaco.

1997. Bueno, como sea, ella está muerta.

1998. Sabéis, estoy pensando...

1999. ¿Qué tal Kelly Landers?

2000. Se niega rotundamente.

2001. Dice que antes dimitiría.

2002. Tengo la teoría de que él fue quien

2003. cortó los frenos al coche.

2004. Y, tal vez esté loco, pero me imagino a un tipo que se ha casado

2005. mientras el Principe "Renero" está listo para una nueva esposa.

2006. A ver, la Princesa Grace... una mujer hermosa y todo eso...

2007. pero estaba perdiendo atractivo. Seamos francos.

2008. Tenía bolsas bajo los ojos.

2009. En otro orden de cosas,

2010. Uno de los más destacados oficiales de policía de Italia,

2011. el General Alberto DeCarlo...

2012. Kenny, somos una de las emisoras más grandes America.

2013. No podemos estar sin dar las noticias.

2014. Mi director de programas, Cerdo Vomitivo

2015. es asesinado por los sicilianos en Palermo.

2016. ¿No sería grandioso?

2017. Quiero rezarle a Dios ahora mismo.

2018. Jesucristot, te quiero mucho,

2019. más que a nada en el mundo,

2020. Te lo ruego, por favor...

2021. manda a un matón a los Estados Unidos de América

2022. para que mate a Cerdo Vomitivo de una vez.

2023. Gracias. Te quiero, Dios.

2024. Haré todo lo que me digas, si consigues que eso se haga realidad.

2025. ¿Si traemos a Robin de vuelta, te vas a portar bien?

2026. Por supuesto. Robin es como mi ancla.

2027. Puedes confiar en él.

2028. Kenny, no es justo.

2029. Y siendo muy sincero, estoy un poco decepcionado

2030. de que hayas sido incapaz de darme apoyo.

2031. Y, Vin, por favor; si vuelves a contratar a Robin,

2032. te prometo que no te arrepentirás.

2033. Tienes mi palabra.

2034. Gracias.

2035. Odiamos el ruido. No es así, ¿Jerry?

2036. Sí, me vuelve loco.

2037. No, es una calle muy tranquila.

2038. Os va a gustar.

2039. Disculpadme un segundo.

2040. Has vuelto, he hecho que vuelvas.

2041. Es el milagro de los milagros.

2042. Ahora mismo no puedo hablar.

2043. Oh, hola. ¿Cómo estás?

2044. Hasta te he conseguido un despacho. Está todo listo.

2045. Ahora mismo estoy enseñando el apartamento.

2046. ¿Estáis mirando este apartamento?

2047. Dejad que os diga algo. Hay cucarachas grandes como perros.

2048. - No os aconsejo que viváis aquí. - Perdón.

2049. Es asqueroso. Echa un vistazo detrás de la chimenea.

2050. Verás. Perdona. Volveré y te lo diré.

2051. ¿Qué carajo te crees que estás haciendo?

2052. Robin, has recuperado tu trabajo ¿qué problema hay?

2053. El problema es que cuando te necesité,

2054. no estuviste ahí para apoyarme.

2055. Robin, esos tios son gilipollas. Te jodieron a ti,

2056. y me jodieron a mí. Tenemos que volver y vencerles.

2057. Se suponía que éramos un equipo.

2058. Somos un equipo, por el amor de Dios.

2059. Vamos a ser el equipo más fantástico de la historia de la radio.

2060. Venga, ¿qué problema hay?

2061. Mírame, Robin. Robin...

2062. ¿Ves esto?

2063. Mira lo que estoy haciendo.

2064. ¿Sabes lo que estoy haciendo? Te estoy suplicando.

2065. Te lo suplico.

2066. En serio.

2067. Ven aquí. Te besaré los pies.

2068. Mira qué zapatos.

2069. Mira qué pies.

2070. Estoy adorando tu pie.

2071. Mírame, Robin.

2072. ¿Qué haces?

2073. La gente nos está mirando.

2074. Te estoy suplicando que... Me gusta estar aquí abajo.

2075. Hey, Robin,

2076. te encanta esto, ¿no?

2077. Es para mí un enorme placer

2078. dar la bienvenida de nuevo a nuestro programa

2079. a la preciosísima, y multitalentosa...

2080. uh, vivaracha...

2081. con su jersey ajustado...

2082. y de preciosos y enormes pechos, Robin Quivers. La amo.

2083. Gracias.

2084. ¿Puedo decir de nuevo que tienes unos pechos enormes y preciosos?

2085. No.

2086. Gracias a Dios que has vuelto, porque el programa era una mierda sin ti.

2087. Quiero decirte lo mucho que te he echado de menos y...

2088. Aww.

2089. Y que te quiero de verdad,

2090. y que estoy muy contento de que hayas vuelto.

2091. Vale, Sr. Rushton,

2092. Usted descuelga el teléfono, y suena en mi cabina.

2093. Vale, pero no lo cojas.

2094. Inmediatamente desconectas el micrófono de Stern,

2095. y rápidamente pones un disco.

2096. Así será, señor.

2097. Que siempre haya un disco preparado.

2098. Sí, señor.

2099. Ese muñequito va a salir escaldado de una vez por todas.

2100. Oh, mira esto, Robin. Es increíble.

2101. Oh, se está soltando la ropa interior.

2102. Es la primera señorita desnuda en la historia de la radio.

2103. Sans bragas, sans sujetador.

2104. Estoy conmocionado.

2105. Y yo también. Esto es una vergüenza.

2106. Deberían quitarnos el programa.

2107. Por fín lo has conseguido.

2108. Ohh! Preciosa. Eres una obra de arte, ¿lo sabías?

2109. Gracias, Howard.

2110. Deja que te diga algo.

2111. Para asegurarnos un lugar en la historia de la radio,

2112. Mandy ha aceptado tumbarse conmigo en el suelo

2113. y darme un masaje desnuda.

2114. ¿Y qué tiene que ver un masaje con hacer historia?

2115. ¿Quién sabe? Yo no lo sé. Masaje, schmas.

2116. Sólo quiero que me toquen.

2117. No puedo esperar, Howard.

2118. ¿No puedes esperar?

2119. Deja que te diga algo...

2120. No estoy bromeando... Eres preciosa,

2121. y mis pensamientos son propios de una cloaca.

2122. ¿Entiendes lo que quiero decir?

2123. ¿Este es el Tudor, no?

2124. El salón central, muy tradicional.

2125. Yo también he estado pensando en ti.

2126. La única razón de que esté a la venta, es que se van a divorciar.

2127. ¿Te puedes creer que el 80% de mi catálogo proviene de divorcios?

2128. Mmm. Por el amor de Dios.

2129. Bueno, ¿y qué sugieres que hagamos aquí?

2130. ¿Por qué no te tumbas y te pones cómodo?

2131. Podría hacerlo.

2132. Vale.

2133. No puedo creer la suerte que tengo.

2134. No te hagas daño.

2135. No lo haré.

2136. Vale, espera un segundo.

2137. Deja que coja mis latas.

2138. Ok.

2139. Ooh, ¿qué quieres qué? Es que... oh, colega.

2140. Deja que me meta dentro.

2141. Por la vaca sagrada, estás desnud@.

2142. ¿Sabes lo que me gusta de ti?

2143. ¿Qué?

2144. Que tienes la estatura perfecta.

2145. Podría hacer sexo contigo estando de pie.

2146. Mira eso. Ooh.

2147. Howard! Estás casado.

2148. ¿Lo estoy? Quiero decir, lo estoy.

2149. Bueno, en realidad ya no estoy casado.

2150. ¿Qué quieres decir?

2151. Siéntate. Te contaré lo que ha pasado.

2152. Mi mujer sufría de cáncer... Nunca he contado esto...

2153. y se murió anoche.

2154. Llevo soltero exactamente 6 horas.

2155. Cariño, si estás ahí arriba ahora mismo,

2156. sé que puedes oírme, y que estás al lado de Dios,

2157. pero quiero que te tapes los oídos y los ojos.

2158. Además, ahora estás casada con Dios...

2159. Tu marido tiene un carácter muy fuerte.

2160. Sólo en la radio. Es una actuación.

2161. Oh, oh, qué bien. Nadie me había tocado así antes.

2162. Deja que te pregunte algo.

2163. Veo el amor en tus ojos,

2164. pero yo soy un tipo feo. Lo sé.

2165. No podrías sentirte físicamente atraída por mí, ¿o sí?

2166. Físicamente, me atraes.

2167. A ver, eres list@, eres sexy.

2168. Espera. Discúlpame un minuto. Robin...

2169. Yo no he dicho nada.

2170. Robin, vete a la cafetería y come algo.

2171. Sí, sigue. Dí más cosas sobre mí.

2172. Eres divertido.

2173. ¿Sabes lo que yo te haría físicamente?

2174. ¿Qué harías?

2175. No sé lo que haría, pero te voy a decir una cosa.

2176. Lo que fuera que hiciese, no duraría más de 3 segundos.

2177. 3 segundos, y habría acabado.

2178. Tendríamos sexo como 10 veces al día. Te encantaría.

2179. Tengo ganas de rodearte con mis piernas.

2180. ¿Sí?

2181. El oyente medio de radio, la escucha durante 18 minutos.

2182. Mm-hmm.

2183. El seguidor medio de Howard Stern escucha durante...

2184. ¿estás listo?

2185. Una hora y veinte minutos.

2186. ¿Cómo puede ser eso?

2187. La respuesta más común es:

2188. "Quiero ver que es lo próximo que va a decir."

2189. De acuerdo, Ok, está bien.

2190. Pero, ¿qué hay de la gente que odia a Stern?

2191. Buena pregunta. Los que odian a Stern le escuchan ..

2192. de media 2 horas y media al día.

2193. Pero, si le odian,

2194. ¿por qué le escuchan?

2195. La respuesta más común:

2196. "Quiero ver que es lo próximo que va a decir."

2197. - Kenny. - Qué puto lío. ¿Qué?

2198. Será mejor que oigas esto.

2199. Esto está bien. ¿Quieres saber algo?

2200. Esta es la verdad más grande de Dios.

2201. Ven aquí. Quiero que estés más cerca.

2202. Estoy completamente excitado. Estoy cachondísimo.

2203. Oh, Dios mío.

2204. Bueno, después del programa,

2205. ¿por qué no nos vamos a otro sitio a ver qué tal?

2206. ¿En serio? Genial.

2207. ¿Sabes por qué te quiero? Porque eres inteligente.

2208. - ¿Y prácticamente virgen, verdad?

2209. Prácticamente.

2210. Tienes el culo respingón.

2211. Ahora voy a ser sincero contigo.

2212. - Nunca he dicho esto antes.

2213. Tengo que decirte que se me ha levantado 7 centímetros,

2214. y nunca antes había llegado a los 7 centímetros... ¿y esa música?

2215. No estamos en el aire.

2216. ¿Qué no estamos en el aire?

2217. Oh. ¿Puedes hacerme un favor? Quédate aquí, ¿ok?

2218. ¿Qué carajo está pasando? ¿Qué estás haciendo, tío?

2219. Mira, Rushton me dijo que... este teléfono...

2220. Oh, vamos, colega. No hagas caso a Kenny.

2221. Sólo hago lo que me dijo, eso es todo.

2222. Mierda, colega, no me saques del aire en medio

2223. de un puto sketch.

2224. Vamos. No escuches a Kenny.

2225. Se supone que tienes que escucharme a mí.

2226. Él es el jefe.

2227. Olvídalo. ¿Te lo puedes creer?

2228. ¿Qué mierda están haciendo?

2229. Sí, hola. ¿Puedo hablar con Kenny?

2230. Soy Howard, desde el estudio.

2231. No cuelgues.

2232. En cuanto se ponga,

2233. que no vaya a colgar.

2234. Fred, ponme en el aire otra vez.

2235. Saca la llamada de teléfono en directo, ¿ok?

2236. Hazlo lo antes que puedas.

2237. Joder, colega.

2238. Pásala.

2239. He dicho que la pases!

2240. Sí, Robin, esta con ello ahora mismo.

2241. ¿Me dáis el teléfono, por favor? Sólo un segundo.

2242. Hola, Robin. ¿Estamos en directo?

2243. Sí. Todos pueden oír ya.

2244. Ok, estoy justo en el exterior del despacho de Cerdo Vomitivo.

2245. Voy a llamar a su puerta.

2246. De acuerdo.

2247. Eh, Cerdo Vomitivo.

2248. Vamos, Kenny. ¿Por qué no abres?

2249. Quiero saber por qué ese tipo ha cortado mi programa.

2250. Venga, Cerdo Vomitivo.

2251. Sr. Stern, está en una reunión.

2252. Me gustaría saber qué reunión es

2253. más importante que mi programa.

2254. Sacó del aire el programa.

2255. ¿Para qué saca el programa del aire, Cerdo Vomitivo? ¿Eh?

2256. Esto no tiene gracia, Howard.

2257. Oh, ¿no tiene gracia?

2258. ¿De qué estás hablando?

2259. A mí me parece muy gracioso.

2260. De todas formas, ¿cómo sabrías si algo es gracioso?

2261. No vas a meter eso aquí, Stern.

2262. Yo no veo a nadie aquí reunido, ¿y tú?

2263. Tienes que irte.

2264. ¿Por qué me iba a ir?

2265. ¿Por qué no le explicas a mi audiencia

2266. por qué has cortado mi programa?

2267. No te voy a contestar, Stern.

2268. Sí, lo vas a hacer, pedazo de basura, imbécil.

2269. Soy tu jefe...

2270. Hey, ¿qué es eso?

2271. Robin, tiene el sueldo de todos sobre el escritorio.

2272. Maldita sea, lárgate de aquí!

2273. Me pega, Robin. Me está pegando.

2274. Pues pégale tú a él.

2275. Te voy a pegar.

2276. Le voy a pegar. Me está...

2277. No me vas a quitar el teléfono, Kenny.

2278. Dame el jodido teléfono.

2279. No!

2280. Oh!

2281. Oh, Dios mío, Robin.

2282. Kenny se ha golpeado en la cara. Está sangrando.

2283. Dame eso.

2284. Hey, venga.

2285. Oh!

2286. Oh, cielos, ¿qué está pasando?

2287. Kenny ha golpeado a Vince.

2288. Maldita sea, Stern!

2289. Mira! ¿Lo ves? Sangre, Stern!

2290. - ¿Estás bien? - No!

2291. Me has roto la nariz!

2292. No ha sido culpa mía.

2293. Voy a pedir tu cabeza!

2294. Largo de aquí!

2295. El primer invitado de la noche

2296. es el locutor del programa de la tarde

2297. en la WNBC aquí en NYC.

2298. Damas y caballeros, háganme un favor.

2299. Den la bienvenida a Howard Stern.

2300. Howard!

2301. Vé hasta ahí y siéntate.

2302. Bien... Howard, ¿sabes...

2303. Te admiro, ¿sabes? Me encanta lo que haces.

2304. Creo que eres un pionero.

2305. Estás en el filo más cortante del entretenimiento radiofónico.

2306. Tú y yo, los dos trabajamos para la NBC.

2307. Tú tienes el programa de radio,

2308. y yo tengo este programilla.

2309. ¿Cómo te llevas con la gente de aquí?

2310. ¿Estás disfrutando de la experiencia?

2311. Odio la NBC, Dave.

2312. Es lo peor. Apesta. Te diré algo...

2313. Todos los directivos de la NBC...

2314. panda de lameculos, y no me da miedo decirlo,

2315. y es que tiene gracia,

2316. porque sé que tú piensas exactamente igual que yo,

2317. porque me lo djiste personalmente por teléfono la semana pasada,

2318. que pensabas igual.

2319. No podría ser más feliz. Todo va bien.

2320. No los entiendo para nada.

2321. Bueno, Howard, volvamos al asunto de los lameculos.

2322. Cuando dices que son unos pelotas...

2323. Nos hace quedar como idiotas en la radio.

2324. Nos critica en la televisión.

2325. Creía que íbais a tener controlado a este tipo.

2326. Oh, bueno, lo tenemos, señor.

2327. De hecho, estamos diseñando un programa más restrictivo...

2328. - Cállate. - Para asegurarnos...

2329. ¿Qué cifras tiene?

2330. Los ratings oficiales no salen hasta mañana,

2331. pero tenemos algunas predicciones.

2332. Stern... ha subido...

2333. de un 2.9 a un 5.6.

2334. Es el número uno del mercado.

2335. Es el mejor DJ de Nueva York.

2336. Un poco extraño, ¿no?

2337. Pensé que había un error o algo,

2338. pero... mm-mmm... no.

2339. Mis amigas creen que estoy loca por dejar que te comportes así en directo.

2340. ¿De qué hablas?

2341. ¿Sabes lo que pasa? Son esas "yentas" con las que vas.

2342. Te... te están volviendo loca.

2343. No son solo las "yentas", Howard. Es todo el mundo.

2344. Ni siquiera puedo ir a... a que me corten el pelo.

2345. No puedo ir a cortarme en pelo

2346. sin que la gente me mire en plan: "Oh, Dios, pobrecita."

2347. ¿Entonces sabes lo que tienes que hacer?

2348. Deberías ir a otra peluquería.

2349. - Por favor! - Por el amor de Dios,

2350. si te vuelves loca allí, pues no vayas.

2351. No es eso!

2352. Dios, no es de extrañar que piensen que estás por ahí de juerga!

2353. Mírame!

2354. - Doy asco! - ¿Y tú?

2355. - Tú no das asco. - Sí, lo doy! Parezco un armario!

2356. - Parezco un elefante! - No pareces un armario.

2357. - No. Estás preciosa. - Parezco Dumbo!

2358. - No pareces un elefante. - Sí lo parezco.

2359. No te pareces a Dumbo. Estás guapísima.

2360. Estás más guapa que nunca.

2361. Llevas dentro a nuestro bebé.

2362. Ven aquí ¿Quieres sentarte en este sillón?

2363. ¿Sabes cuál es el problema? Estás cansad@.

2364. Estoy cansad@.

2365. Mira.

2366. Mira...

2367. Es nuestro bebé.

2368. Es precioso.

2369. Tú eres precios@.

2370. Precios@.

2371. ¿Quién habrá venido hasta aquí?

2372. Calla.

2373. No le haremos caso.

2374. - Oh.

2375. OK. Iré a abrir.

2376. - No te vayas.

2377. Howdy, compañero.

2378. - ¿Cómo te va? - Oh, hey, Kenny.

2379. ¿Puedo pasar un segundo?

2380. Es un mal momento...

2381. Muy rápido... Escucha.

2382. Quiero decirte algo.

2383. Has ganado.

2384. Cuando mañana salgan los nuevos ratings,

2385. vas a ser el número uno.

2386. ¿Me comprendes? Un punto y medio más que Imus.

2387. - No jodas. - Lo has machacado. Te lo has cepillado.

2388. ¿Me comprendes? Ha ha!

2389. Son buenísimas noticias. Gracias, Kenny. Me tengo que ir.

2390. Howard! Howard! Howard!

2391. Escucha, sé que he sido un verdadero coñazo...

2392. Pero eso se acabó.

2393. Ahora vas a nacesitar un amigo ahí dentro.

2394. Voy a hacer todo lo que pueda por ti.

2395. ¿De acuerdo? ¿Cómo te suena eso, compañero?

2396. Que te jodan.

2397. Gentes de Nueva york...

2398. Gentes de la Tierra...

2399. estamos hoy aquí reunidos

2400. para alabarme a mí!

2401. Tio, este es un gran día para mí.

2402. He soñado con este día desde siempre.

2403. Gracias!

2404. Gracias.

2405. ¿Sabéis? cuando llegué a la NBC,

2406. me trataron como a un mierda.

2407. hicieron de todo para sabotearme, pero gracias a vosotro...

2408. Gracias a vosotros, y solo gracias a vosotros,

2409. ahora soy el locutor número uno de Nueva York,

2410. y os doy las gracias. Os quiero por eso.

2411. Os quiero!

2412. Gracias!

2413. Este es mi regalo para vosotros, Nueva York...

2414. AC/DC!

2415. Eh! He roto aguas!

2416. ¿Qué?

2417. He roto aguas!

2418. Hey! Hey!

2419. No te parez!

2420. Ahora, empuja! Empuja!

2421. No, no, no empujes. Sólo respira hondo.

2422. No empujes, cariño.

2423. Un poco de hielo.

2424. A la mierda el hielo...

2425. Escúchame...

2426. la hemos llamado Emily. 3 kilos y medio.

2427. Era preciosa. Bonita de verdad.

2428. Vaya, debías sentirte genial.

2429. Sí, tenía todo lo que podía desear en la vida.

2430. Bueno, tengo que admitir

2431. que no soy un gran fan tuyo,

2432. pero, de hecho, yo...

2433. Lo sé. Pensabas que era un cerdo asqueroso, racista y sexista

2434. con la madurez de un crio de 3 años, ¿verdad?

2435. Sí, eso es.

2436. Sí, eso me lo dicen siempre.

2437. ¿Pero sabes lo que pasa luego?

2438. ¿El qué?

2439. Crezco dentro de ti como un hongo.

2440. Lo noto.

2441. Sabes, tengo que decirte...

2442. que ha sido un vuelo magnífico.

2443. ¿De verdad?

2444. Mm-hmm.

2445. Podría ligarme a esta chica.

2446. Sé que podría.

2447. Y eso es un infierno.

2448. A ver, piensa en ello.

2449. ¿Cómo sería acostarse con ella?

2450. Sería alucinante.

2451. Pero no voy a hacer nada.

2452. ¿Sabes por qué?

2453. Porque sería un "schmuck".

2454. No, porque amo a Alison.

2455. ¿Ha estado a mi lado todo el tiempo, sabes?

2456. Hay que respetar eso.

2457. Creo que tienes que respetarlo.

2458. Hay que respetarlot.

2459. Hey, todo el mundo!

2460. - Papi! - Papi!

2461. Oh, te he echado de menos!

2462. Mmm! Mmm! Mmm!

2463. Vamos a decirle hola a mami. Venga.

2464. - Hola. - Espera, espera. Allá vamos.

2465. ¿Me has echado de menos? Mmm!

2466. Hola, cariño. Te he echado de menos.

2467. Oh, Gloria.

2468. Cariño, Gloria. Gloria, cariño.

2469. Cariño, Gloria. Gloria, cariño.

2470. - Hola. - Hola.

2471. ¿Tal vez os gustaría a los dos

2472. tener un pequeño menage a trois esta noche?

2473. Huh. ¿Sabes qué? Quizá en otro momento.

2474. Sólo... intentaba.

2475. Sí, lo sé.

2476. Ok. Nos vemos, Gloria.

2477. A menudo hago el payaso en público,

2478. y la FCC quiere que me quiten el programa,

2479. y todos los grupos fundamentalistas de este país me odian,

2480. y, sí, muchas de las cosas que hago son malentendidas.

2481. Eh, después de todo, ser malentendido

2482. es el destino de los verdaderos genios, ¿no?

2483. Pero mi vida no está nada mal.

2484. Sigo con el programa,

2485. tengo a mis hijos,

2486. y tengo a Alison.

2487. Alison... Es la mejor amiga que nunca he tenido.

2488. ¿Y quién sabe?

2489. Con un poco de tiempo,

2490. la energía adecuada...

2491. Creo que podríamos hablar acerca de un poco de acción lésbica.

2492. Espera! Espera! ¿Eso es todo?

2493. ¿La película ha terminado?

2494. Oh, ¿sí? Vaya mierda!

2495. Hola. ¿Sabéis quién soy? Sí, soy John "El Tartamudo".

2496. ¿Y sabéis por qué estoy cabreado? Os diré por qué.

2497. Me he levantado a las 5:00 cada mañana para trabajar con Howard.

2498. Me he estado peleando con cada anunciante,

2499. he quemado hasta el último cartucho en esta industria,

2500. Y o-o-os imaginaríais que Howard me lo agradecería metiéndome en la peli!

2501. Pues no! No salgo en la película!

2502. Llevo aquí 8 años, sacándole las castañas del fuego!

2503. Morton Downey me cruzó la cara,

2504. Raquel Welch me dio un puñetazo en la nariz, ¿y qué consigo?

2505. No consigo una puta mierda! Eso es lo que consigo!

2506. Ni siquiera estoy en esta puta película!

2507. Dice que estaré en la secuela!

2508. ¿Sí? ¿Qué secuela? ¿Y si la película es una mierda?

2509. N-n-n-ni siquiera habrá una secuela!

2510. Damas y caballeros, Mia Farrow.

2511. Gracias.

2512. Gracias.

2513. Los nominados a mejor actor son...

2514. Harrison Ford...

2515. Denzel Washington...

2516. Robert DeNiro...

2517. Tom Hanks...

2518. Howard Stern.

2519. Y el ganador es...

2520. Howard Stern.

2521. Soy yo!

2522. Cállate! Siéntate!

2523. Cállate! Siéntate!

2524. Te dije que no fuera un idiota, capullo.

2525. Es que estoy pensando...

2526. ¿Debería cambiar la mitad de mi dinero, por diez veces esa cantidad en sexo?

2527. Es una ecuación jodida.

2528. Oh, vaya!

2529. Es una ecuación jodida.

2530. Oh, vaya!

2531. Es una ecuación jodida.

2532. Oh, vaya!

2533. No le guardo ningún rencor a Howard Stern.

2534. Ha tenido mucho éxito, y que Dios le bendiga.

2535. Que Dios le bendiga.

2536. Pero os diré algo,

2537. A mí no me ha ido nada mal.

2538. dirijo un centro comercial

2539. en Florencia, Alabama.

2540. Sí. Es el centro comercial número uno en el Condado de Colbert County,

2541. y el número 4 del Estado,

2542. Así que no está nada mal...

2543. Juego al golf varias veces a la semana...

2544. pero os tengo que decir que,

2545. si Howard me hubiera escuchado,

2546. yo seguiría en la radio.

2547. Seguiría haciendo radio...

2548. ¿Qué os parece?

2549. Ese maldito hijo de puta...

2550. Intenté cada puta cosa que se me ocurrió

2551. para convertirlo en un locutor como Dios manda,

2552. - pero ese jodido hijo de perra...

2553. Os digo que... Howard Stern, tío.

2554. - Ese puto...

2555. Y lo digo, y no me da vergüenza!

2556. - Ese tío es un...

2557. malhablado, un inmaduro...

2558. el tío es un inmaduro...

2559. - Es como un crio.

2560. Y os diré más.

2561. No existe Dios si Howard Stern anda suelto por la Tierra,

2562. os lo digo.

2563. Tengo que irme.

2564. ¿Qué te parece? ¿Howard Stern, eh?

2565. Howard Stern me puede lamer el culo en el infierno!