Possessor (2020)

1. ¿Holly?. ¿Holly? ¿Dónde has estado?

2. Lleva aquí 20 minutos.

3. Cuando lleguemos al salón, iré primero y te presentaré

4. Bèsalo una vez en cada mejilla, entonces pregúntale...

5. Sáquenme.

6. Muy bien, tranquila...

7. Está bien.

8. Se confirmó la muerte cerebral del huésped

9. y nuestro enlace fue completamente abortado.

10. Terminamos.

11. ¿Vos?

12. Perdón, Pienso que no he vuelto del todo.

13. - Está bien. ¿Necesitas un descanso? - No, está bien.

14. Terminemos esto.

15. Entonces, continúa

16. Esta es la pipa de mi abuelo.

17. Y murió antes de que yo naciera.

18. Um, mi padre me la dío.

19. Siguente.

20. Esto también es mío. Uh...

21. La maté y la enmarqué cuando era una niña,

22. y me sentí culpable por eso.

23. - Aún me siento culpable. - Muy bien.

24. Siguente.

25. Esto no es mío.

26. - ¿Estás segura? - Nunca lo había visto.

27. Muy bien.

28. En general, los resultados son normales,

29. No hay evidencia de invasión, no hay una falsa identidad

30. de tu tiempo como Holly Bergman.

31. Pareces sorprendida. ¿Hay algo que quieras remarcar?

32. ¿Alguna anomalía durante la interfaz?

33. No. No, estoy bien.

34. Es importante no guardarse las cosas.

35. Dije que estaba bien.

36. Está bien. Bien.

37. Nuestro próximo contrato está casi finalizado, y es uno grande.

38. No puedo dejar que mi estrella principal pierda el control.

39. Me gustaría descansar un tiempo.

40. ¿Tiempo para qué?

41. Bueno, he estado hablando con Michael.

42. y le dije que me tomaría un descanso.

43. Michael.

44. ¿El no...?

45. Tu y Michael...

46. están separados.

47. Si, por supuesto que si.

48. Pero estuve hablando con él.

49. ¿Ya no estás a salvo con ellos, verdad?

50. Me habías dicho que te convertiste en un peligro.

51. ¿Yo dije eso?

52. Hola, cariño.

53. - ¡Hola, cari... ¡ - ¡Hola, cariño!

54. ¡Hola, cariño!

55. ¿Que...? ¿Qué tienes ahí? ¿Qué tienes?

56. ¡Hola, cariño! ¿Qué tienes ahí?

57. ¡Dios! Estoy realmente hambrienta.

58. Absolutamente hambrienta, Michael.

59. Michael, Estoy muy... Esto muy hambrienta

60. - ¡Mamá! - ¡Hola, cariño!

61. - ¿Tas? - Hola.

62. - Tenemos comida. - Bien, estoy muy hambrienta.

63. Oye, baja de ahí.

64. - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Estuvo bien.

65. Si. Aburrido, extraordinariamente aburrido.

66. No sabes lo mucho que me alegra regresar a la ciudad.

67. ¿Cómo va con el periódico?

68. - ¿Cómo va todo? - Va bien.

69. Aunque Dennis me dice

70. que el nuevo editor es un historiador de las ciencias sociales.

71. ¿Qué es eso?

72. Alguien que es viejo

73. y estúpido y no les gusta lo que escribo.

74. - Estás un poco viejo. - Oh. Que encantador.

75. hay nuevas noticias sobre el impactante caso del asesinato

76. del abogado Elio Matza, el domingo por la noche...

77. La policía revelo la identidad de la asesina

78. Holly Burgman de 23 años.

79. Burgman trabajaba como recepcionista

80. en el Blue Light Sky Lounge,

81. los testigos dicen que apareció de de repente y apuñaló a Matza varias veces...

82. ¿Qué toman los pitones para dormir?

83. No lo sé, ¿qué toman?

84. Te de jerbo.

85. - ¿Qué tienes ahí? - Papá me lo compró.

86. - Puedo hacerlo bailar. - ¿Sí?

87. ¿Desde cuándo te volviste más listo?

88. ¿Alguna vez te dije como conocí a Greg?

89. No. Por favor, dilo.

90. Pasé por su oficina y allí estaba

91. con un voluptuoso estudiante de posgrado.

92. La camisa abierta hasta la mitad del pecho,

93. tocando música india muy alto, y hablaba sobre Shakti

94. y del empoderamiento femenino

95. Mientras tanto, esta chica parecía impresionada porqué, bueno...

96. él tenía 65 años, y su pecho era muy peludo.

97. Sí, recuerdo que el pecho de Greg era muy provocativo.

98. Es un crimen de guerra. Sí. Literalmente salía de él.

99. Saben, estoy seguro de que sale de su cuerpo por la noche y

100. deambula por los pasillos de los cuartos de las mujeres

101. arrastrándose por los baños húmedos.

102. Como si tuvieras la cara pegada a los muslos de las estudiantes púber.

103. ¿Sólo a las púber?

104. Bueno. Le atrae el olor de la sangre,

105. es por falta de hierro, en ese caso

106. puede ser mortal porque eso hace que se caiga el cabello..

107. Lo siento

108. No pensé... No pensé que se quedarían tanto tiempo.

109. ¿Por qué no les pides que se vayan?

110. Girder, hola, soy Vos.

111. Sólo quería disculparme por no ser yo misma lo de ayer.

112. Por todas las mierdas durante la prueba y...

113. De todas maneras, estoy lista para hacerla ahora, y...

114. Sí. Por favor, llámame. Gracias.

115. - ¿Quién era? - Uh... trabajo.

116. Si, quizá tenga que ir de nuevo.

117. Pensé que te darían un tiempo.

118. Si.

119. Uh... Surgió algo.

120. Quiero que te mudes con nosotros de nuevo.

121. Odio esto.

122. Tas.

123. ¡Tas!

124. '¿Te estoy perdiendo?'

125. Me estoy haciendo vieja.

126. Ya casi no me reconozco.

127. Soy muy vieja para la máquina, no puedo soportar la presión.

128. Y cuanto más tiempo pasa, más me importa

129. encontrar un reemplazo.

130. Pensé que serías tu.

131. Normalmente no soy un mal juez.

132. Sería un honor.

133. Tienes una forma de ser muy especial

134. Lo ves cuando trabajas mucho tiempo con alguien.

135. Y, aun así,...

136. incluso ahora, puedo ver un pequeño cable saliendo de tu cráneo

137. que te conecta a lo que eras.

138. A veces solo hace falta eso para perder el control,

139. ese pequeño pensamiento, como una pequeña fractura.

140. Quiero mostrarte unas fotos que guardamos

141. del trabajo con Holly Burgman.

142. ¿Por qué apuñalaste a Elio Matza?

143. Te dimos un arma.

144. Parecía encajar más con el personaje.

145. ¿Con qué personaje?

146. ¿Querías hacerlo?

147. Bien.

148. Veamos el destino de Colin Tate.

149. Su padre murió. Madre ausente. Sin hermanos.

150. Traficó con cocaína durante unos años y luego se enamoró

151. y se comprometió con una de sus clientes ricas,

152. Ava Parse

153. La hija de John Parse. CEO de Zoothroo.

154. - ¿Zoothroo? - Recopilación de datos.

155. Una gran empresa fuera de los Estados Unidos.

156. La sede principal está aquí.

157. Pero nuestro trabajo es con Reid Parse. El padrastro de John.

158. ¿Y cuál es la historia?

159. Bueno, imagina a Collin Tate como el amante inestable

160. que se siente menospreciado por su nueva familia.

161. Ava tiene todo el poder en la relación

162. y lo está castrando, entonces, consume más drogas,

163. se vuelve aún más neurótico

164. hasta que al fin se quiebra

165. mata a John, mata a Ava y se suicida.

166. Con Ava fuera de escena, Reid hereda todo,

167. se convierte en CEO, llora un rato a las cámaras,

168. solo fue una tragedia. Nadie pregunta nada.

169. El pago es considerable. Es muchísimo dinero.

170. Pero el verdadero objetivo,

171. es la empresa, el propio Zoothroo.

172. Porque cuando tengamos a Reid tendremos la empresa.

173. Bien.

174. Entonces, ¿cuándo empezamos?

175. - Hueles muy bien. - Espera, acabo de darme un baño.

176. - ¿No puedo encontrar...? - ¿Qué buscas?

177. I need a line of something to get me started on my to-do list.

178. Hay tanto por hacer, que no sé por donde empezar

179. No creo que quede ninguna.

180. No creo que quede ninguna.

181. Esas son malas noticias.

182. No creo que quede ninguna.

183. ¿Puedes ayudarme con la lista?

184. Bueno, no es una lista, tu lo entenderías.

185. La mitad es una lista de otras listas.

186. y la otra mitad es una lista codificada de tareas internas.

187. ¿Quieres ir a cenar?

188. ¿Quieres ir a cenar?

189. ¿Quieres ir a cenar? ¿Quieres ir a cenar?

190. Disculpa, mejor no.

191. Lo siento. Lo siento

192. Espera hasta que vuelva. Desempacaremos juntos.

193. ¿Quieres ir a cenar?

194. ¿Quieres ir a cenar?

195. Caminemos y busquemos un lugar.

196. Caminemos y busquemos un lugar.

197. Está bien. Déjame buscar mi abrigo.

198. ¿Algún problema?

199. Ningún problema. Lo prepararé de camino al aeropuerto.

200. Bien. ¿Cuánto tiempo necesitamos?

201. Se estima unas 4 horas para prepararlo.

202. - ¿Y tú? - Estoy lista. Me siento genial.

203. Me gustaría darte algunos consejos antes que empecemos.

204. Después de la conexión inicial estarás encerrada,

205. no puedes perder el control

206. mientras dure la sesión.

207. El plazo para cumplir la misión es la cena de recaudación de John Parse.

208. Programada para la noche de pasado mañana.

209. Hasta entonces tendrás que lidiar

210. con la inestabilidad de Tate.

211. El Dr. Melis ajusto la compatibilidad

212. solo para 3 días, así que no hay margen de error.

213. Si tenemos que mantenerte más tiempo,

214. el daño a tu cerebro será de categoría C

215. y no estoy dispuesta a arriesgarme a eso.

216. El implante comenzará a disolverse después de 5 días.

217. Utiliza el dispositivo de calibración al menos una vez al día,

218. úsalo más si la desorientación persiste.

219. La novia del Sr. Tate es Eiva, no Ava.

220. Si se intensifica el síndrome de intestino irritable

221. entonces sentirás un dolor severo

222. en el lado derecho del abdomen que será normal.

223. El implante de memoria predice el 91%

224. Cobertura para el trabajo con un uso verbal limitado.

225. Mira el techo y respira normalmente.

226. - Controla tus niveles. - Mis niveles están bien.

227. Sólo mantenme informada, no quiero que haya problemas.

228. Seguro, señorita Vos, La mantendré muy bien informada.

229. Sólo asegúrate de apretar el gatillo cuando salga.

230. ¿Qué carajos significa eso?

231. Sólo haga lo suyo.

232. Muy bien. Interfaz activada y a toda potencia.

233. Esto le parecerá un salto brusco.

234. - Solo hazlo. - Como desees.

235. ¿Puedes calentar agua en la tetera?

236. Oh. Si, por supuesto.

237. Hueles bien.

238. Necesito una ducha.

239. Estás de buen humor esta mañana.

240. - ¿Has visto mis suplementos? - ¿Suplementos?

241. Son proteínas en sacos de té, en una caja.

242. Haré un poco de té de damiana.

243. Te gustará, es un antidepresivo.

244. No los vi.

245. No te oí llegar anoche.

246. No conseguí un vuelo más temprano. Apenas dormí.

247. ¿Cómo fue el viaje?.

248. Emocionante.

249. Throomatics mostró la demo de su nuevo software,

250. El juego valora la construcción en equipo.

251. ¿Cómo estuvo el resto de tu turno?

252. ¿Qué te pasa?

253. ¿Qué quieres decir?

254. - ¿Qué quieres decir? - No lo sé.

255. Estas actuando de forma extraña.

256. - Buen día. - Mr Tate.

257. Esta semana lo quiero en cortinas y persianas.

258. El guía ya está en su estación.

259. ¡Tate! ¡Lo hice, carajo!

260. Fuií por ello y fue increíble.

261. ¿Lo hiciste?

262. Ya sabes cómo son esas chicas del Este, viejo.

263. Fué inhumano. Nunca me quitaré la mancha del pecado.

264. ¿Y qué hay de ti, Sr.?

265. ¿Encontraste tiempo para divertirte

266. mientras estabas con el proyecto?

267. Bien Eddie, ¿Qué es lo que piensas?.

268. ¡Buen hombre!

269. Siempre pensé que era tu obligación moral

270. tener sexo con la hija del jefe.

271. Cortinas marrones.

272. Aros de cortina

273. Barra estándar.

274. No puedo verlas.

275. Persianas venecianas.

276. Translúcidas.

277. Tela blanca.

278. ¿Hay algo mal, Sr. Tate?

279. ¿Hola?

280. Se está moviendo a paso de caracol. Concéntrese.

281. Perdón.

282. Parecen... translúcidas.

283. Los pliegues no se ven.

284. Vos, por favor contesta.

285. - Estoy aquí. - ¿Qué pasó?

286. ¿Qué quieres decir?

287. Tus niveles estaban muy altos y no podía encontrarte.

288. Nada. Estaba en el puesto, no podía contestar.

289. Estás en el edificio del Zoothroo.

290. Sí. Acabo de pensar el turno de Collin.

291. Todo parece perfectamente normal.

292. No hay interferencias ni caídas.

293. No entiendo.

294. Quizás deberías hablar con nuestro nuevo técnico.

295. De seguro me dejará ver los controles.

296. Dile que mire sus niveles.

297. El Dr. Melis está haciendo un análisis más profundo.

298. Pero quiero que me informes si ves algo.

299. Cualquier cosa, que se haya filtrado.

300. No podemos permitirnos ningún error esta vez.

301. No te preocupes, tengo todo bajo control.

302. - Oye, Tate.. ¿Estás bien? - Si, ¿por qué?

303. Bueno, te vi... huir de tu puesto.

304. - No te ves muy bien. - Estoy bien.

305. Si tú lo dices.

306. Van a llamar a algunos de nosotros para negociar el sábado.

307. Y tu nombre está al principio de la lista.

308. ¿Por qué tengo la sensación de que no le gustas al jefe?

309. - ¿Dónde has estado? - No lo sé.

310. Uh... Lo siento. Olvidé que mi alarma estaba apagada

311. - Tuve que trabajar el doble. - Me hubieras enviado un mensaje.

312. Estaba a punto de llamar a la policía.

313. Lo siento.

314. Ven a inhalar unas líneas con nosotras.

315. Estamos completamente idas, Colin. Volamos.

316. - Detente. - Ella no puede parar.

317. Puedo decirle que se detenga cuando quiera.

318. Bueno, hay como, modos de conducta correctos.

319. Este no es el estado de la maldita naturaleza.

320. Estamos celebrando el ascenso de Moira en Zoothroo.

321. - Uds. deberían hablar. - Oh, en Zoothroo.

322. Encantado de conocerte.

323. Ya nos conocemos. Supongo que no fue tan memorable.

324. - ¿Cuándo empezaste? - Ayer.

325. Ava me dijo que aún estás en la planta baja.

326. ¿Por qué quieres trabajar allí?

327. Fue el padre de Ava quien se lo dio.

328. Su padre es un sádico.

329. Escuché que es el piso donde los empleados son más explotados.

330. Mi padre tiene el hábito

331. de poner a prueba a mis novios.

332. Una especie de prueba de traición.

333. Pero en este caso, sé que los contornos de las cicatrices psíquicas

334. de Colin probarán su inocencia.

335. Bueno. Lo siento, Ava,

336. pero ¿por qué no le dices a tu viejo que se vaya a la mierda y luego renuncias?

337. - ¿Colin? - ¿Quién es ese?

338. ¿Qué?

339. Imagino que su mente debe apagarse a veces

340. después de tanto violar la vida de los demás.

341. En serio, digo...

342. ¿cuántas vaginas ves al día en tu trabajo?

343. ¡Reeta!

344. Bueno, puedo ni imaginar las cosas que ve allí.

345. Yo me masturbo todos los días frente a mi cámara web.

346. así Zoothroo que marca de vibrador estoy usando.

347. Lo sabemos y ya puedes parar.

348. Lo siento.

349. - ¿Qué estás haciendo? - Seco mis manos.

350. Te extrañé. ¿Podemos ser amigos de nuevo?

351. A Ava no le importa, para nada.

352. Sí. Sí. Claro.

353. Bien.

354. Te llamaré cuando vuelva de Chicago.

355. Disculpa, no creí que se quedarían tanto tiempo.

356. Está bien.

357. ¿Qué te sucede?

358. Estoy bien.

359. Sólo estoy muy cansado.

360. ¿Sólo es eso?

361. Parecías muy deprimido últimamente.

362. Me preocupaba haber hecho algo.

363. No tienes que seguir con este trabajo

364. - si te está matando. - ¡Estoy bien!

365. Te lo juro por mi vida, estoy bien.

366. Eso no me dice mucho.

367. Quiero decir...

368. ¡Carajo!

369. ¡Carajo, Collin!

370. No tienes que hablar de eso, pero a veces es difícil.

371. No te estoy pidiendo mucho.

372. Sólo que te abras un poco.

373. Ava.

374. Sólo nos lastimamos.

375. Te amo.

376. Yo también te amo.

377. Girder.

378. Girder, por favor, contesta.

379. Vos, ¿situación?

380. Normal. Estoy controlando el cuerpo. ¿Qué encontró Melis?

381. Los análisis fueron inconclusos.. Es muy extraño.

382. No suena tan preocupado.

383. Quería saber qué le pasa al huésped, puedo sentirlo...

384. todo es muy claro.

385. Además, la cena de Parse es esta noche.

386. Estaré fuera en 24 horas.

387. Muy bien, bien. Quiero que recalibres

388. Ajustalo a: 13, 145, 12, 80, R.

389. Walter Benjamin escribió una vez:

390. "El aburrimiento es el pájaro

391. que eclosiona el huevo de la experiencia"

392. Mis amigos y aliados más cercanos.

393. Me gustaría empezar la noche diciendo...

394. que me aburren.

395. Estoy aburrido... porque todos Uds. son perfectos.

396. Y nuestra operación es tan perfecta.

397. Que no tengo nada que hacer ni de qué preocuparme.

398. Nada susurra los arbustos.

399. Y en mi aburrimiento, un huevo ha eclosionado.

400. en ese momento se me ocurrió la próxima etapa tan especial

401. en la evolución de nuestro trabajo.

402. - ¡Por el aburrimiento! - ¡Por el aburrimiento!

403. ¿Estás listo para esto?

404. Por supuesto que sí, ¿por qué no iba a estarlo?

405. ¿Sabes?, amo a mi padre, pero es un monstruo.

406. - Es un gran hombre. - En realidad, no.

407. Ni siquiera sé si es humano.

408. Creo que es una cosa enorme con forma

409. humana que se alimenta de la miseria.

410. Vamos.

411. ¿Papá?

412. Cariño, trajiste a un chico a casa contigo.

413. - Buenas tardes, Mr Parse. - Yes.

414. Discutíamos la psicología

415. del fracaso como padre,

416. Pienso que empezamos a aceptarlo cuando nos damos

417. cuenta que no hay nada que podamos hacer.

418. El Sr. Oiko también tiene hijas.

419. - Alex. - Colin.

420. Colin trabaja para mí ahora.

421. Sí, sí, yo... le conseguí un trabajo

422. que, espero, no esté más allá de sus habilidades.

423. ¿Puedes manejarlo, Colin?

424. - Estoy bien, gracias. - Bien, bien.

425. Avísame si se te vuelve muy difícil para ti.

426. - Necesitas un trago.. - Sí.

427. Espera aquí. Volveré con gin.

428. OK.

429. Estoy en posición.

430. Bien.

431. Esta noche quiero que pelees con Parse.

432. Busca que te echen del lugar. Algo a la vista.

433. Luego regresas y terminamos con esto.

434. Entendido.

435. ¿Qué demo...?

436. - ¿Estás bien? - Lo siento.

437. Disculpa. Sí. Disculpa. ¿Quieres...? ¿Quieres otro trago?

438. No, estoy bien.

439. ¿Podemos ayudarlo?

440. Siento que me debe una disculpa.

441. ¿De verdad?

442. Eso siento.

443. Gente, él es mi futuro yerno.

444. Estamos conversando, Colin,

445. así que, ¿por qué no te vas a un puto rincón?

446. No ensucies mi piso.

447. Me iré cuando Ava tenga mi maldito pene en su boca.

448. Ah, hey!

449. Hey, eso fue demasiado.

450. ¡Mierda! ¡Vete a la mierda!

451. ¿Crees que puedes pisotearme? ¡Soy un gigante!

452. - ¡Soy un maldito gigante! - ¡Colin!

453. - ¡Vete a la mierda, perra! - ¡Sáquenlo de aquí!

454. ¡Maldita perra!

455. ¡Mierda!

456. No creo que pueda ir a casa esta noche.

457. Quédate aquí.

458. Tu cuarto te espera.

459. No has estado ayudando.

460. Eres como una criatura. Eres insoportable.

461. - Me voy a la cama. - Sí.

462. ¿Por qué no te vas con tu madre al puto Dubai?

463. Dubai y adiós.

464. ¿Qué haces aquí?

465. ¿Qué es esto?

466. ¡Vete!

467. Vete antes de que llame a la policía.

468. ¿Por qué no lo haces?

469. Estoy borracho.

470. Me voy a la cama.

471. Oh, ¡Mierda!. Oh, ¡Mierda!

472. Sáquenme.

473. ¡Carajo!

474. ¡Sáquenme!

475. ¡Sáquenme! ¡Sáquenme!

476. - ¿Qué ocurre? - Se está levantando.

477. No la saques, no...

478. Hay daños físicos en el implante.

479. - Hay señales de daños severos. - Necesito apagadores en ella ahora.

480. Su agente está estable, pero no reacciona.

481. Parece que es incapaz de mantener el control sobre el huésped.

482. - ¿Y Tate? - Es difícil decirlo.

483. Ahora lo rastreamos como el dominante del cuerpo.

484. Pero vemos que hay señales de ella.

485. Déjenla dentro, vean si puede regresar

486. y terminar el trabajo.

487. Ya hay cierto grado de daño permanente.

488. Cuanto más tiempo se quede, más riesgo correrá su cerebro.

489. Ella se queda.

490. Ayudenme.

491. Sr. Tate. Sr. Tate, ¿está ahí?

492. Me preguntaba si podría hablar con usted.

493. Están siguiendo.

494. Ellos están... siguiendo

495. Me están siguiendo.

496. ¡Dios!

497. ¿Hola?

498. Oye, ¿qué haces aquí?

499. Lo siento, lo siento, mira...

500. Mira, lo hice. Uh...

501. Lo hice, sabes, ahora podemos estar juntos. Ya lo hice.

502. - ¿Qué? ¿Qué hiciste? - Lo hice. Lo hice.

503. Yo estaba... Yo... estaba enojado.

504. Ellos... ellos... Me atacaron...

505. Todo lo que hice fue defenderme.

506. Colin, lo que dices no tiene sentido.

507. Debí haberme quedado con Michael.

508. ¿Quién es Michael?

509. No lo sé.

510. Dios mío. ¡Mierda, estás sangrando!

511. Bien, vamos, siéntate. Siéntate.

512. Sí, me tropecé cuando venía para aquí.

513. Me golpeé la cabeza.

514. Sí, bueno, vas a tener que ir al hospital,

515. porque quizás tengas una conmoción cerebral.

516. No. Estaré bien.

517. Disculpa si te asusté.

518. ¿Asustarme?

519. Toma.

520. ¿Quieres agua o gin?

521. Agua o gin, es todo lo que tengo.

522. Me preparaba para ir al aeropuerto.

523. - Chicago. - Mm-hm.

524. Podríamos vernos cuando vuelva.

525. Ava y yo nos peleamos.

526. ¿Puedo quedarme aquí?

527. No puedo volver a casa.

528. ¡Pobrecito!

529. Está bien, 2 noches.

530. Deja la llave en el escritorio cuando te vayas.

531. ¿Está bien? Voy a tomar una ducha.

532. Gracias.

533. Cariño.

534. Cariño.

535. Por supuesto, cariño.

536. Hambriento

537. Absolutamente hambriento.

538. Absoluta...

539. Colin?

540. La familia nos ha informado

541. que la condición de Jonathan Parse ha sido estabilizada

542. Pero aún no se ha confirmado

543. lo que eso podría significar en este contexto.

544. Se reportó anteriormente

545. que sufrió un traumatismo craneoencefálico

546. en un impactante ataque que terminó con la muerte de su hija,

547. y el Sr. Parse en estado crítico

548. cuando los paramédicos apenas llegaron a tiempo para resu...

549. ¿Quién está ahí?

550. ¿Quién es?

551. 'Tate! Tate!'

552. - Eddie? - Vamos, déjame entrar.

553. Oye, vamos. Dejame observarte.

554. - Vaya, pobre. Pobrecito. - ¿Qué haces aquí?

555. Oí que tuviste un accidente y vine a ver cómo estabas.

556. - ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Reeta me llamó.

557. - ¿Conoces a Reeta? - Claro que sí. Oye, tráeme un trago..

558. Oh, si.

559. Vos. Vos.

560. Ahí estas. Ya regresaste.

561. Suprimí temporalmente al huésped.

562. Tendrás el control por un tiempo,

563. pero tendrás que hacerlo rápido antes de que el efecto termine, ¿está bien?

564. ¡Vaya, vaya!

565. Calmate.

566. Girder me envió. Soy tu respaldo.

567. - ¿Girder? - Estaba encubierto.

568. ¿No lo sabías? Estoy de tu lado.

569. Yo seleccioné a Tate para el trabajo de Parse.

570. Vamos, vamos.

571. Aquí vamos.

572. Escuché muchas cosas sobre ti, la gran Tasya Vos.

573. Es un honor. Soy un gran fan de como apuñalaste a Elio Mazza.

574. ¿Eddie?

575. En la cabeza.

576. No puedo apretar el gatillo.

577. Oh, no, no, no. Soy cristiano.

578. Además, Girder dice que tiene que ser tu.

579. Un asesino angustiado no puede vivir con la culpa.

580. Tiene que ser algo público, sin preguntas. Mira, yo...

581. solo estoy aquí para arreglar tu cabeza.

582. No tengo el control total ahora.

583. Por eso estoy aquí.

584. Vamos, no perdamos más tiempo.

585. Eso es. Aquí vamos.

586. Si.

587. Está bien.

588. Bien, aquí vamos.

589. Voy a comprobar la sincronía.

590. Vamos a comprobar la sincronía.

591. Sólo míralas y responde mis preguntas.

592. ¿Ves un zorro o un pájaro?

593. Un zorro.

594. - ¿Un pez o una serpiente? - Un pez.

595. - ¿Un ratón o un perro? - Un ratón.

596. Bien, bien. Viste los animales adecuados, como era de esperar.

597. Ahora voy a revisar tu pulso.

598. Puede que te sientas algo incómodo,

599. pero necesito que intentes respirar normalmente.

600. ¿Listo?

601. Oh, ¡Dios!

602. Eddie.

603. Eddie. Oh!

604. Oh, carajo.

605. No, no, no. ¡Carajo!

606. Oh, ¡Carajo!

607. Oh, ¡Carajo!

608. Oh, mierda.

609. Oh, ¡Carajo!. Oh, ¡Carajo!

610. Perra.

611. ¿Quieres disparar¿ Hazlo.

612. ¡Hazlo!. ¡Hazlo!. ¡Hazlo!.

613. ¡Hazlo!.

614. Fallaste.

615. Hi, cariño.

616. Cariño.

617. Hola, cariño.

618. Cariño.

619. Hola, cariño.

620. Michael.

621. Hola, Michael.

622. Tengo mucha hambre.

623. Mucha hambre.

624. - Hola. - Hola.

625. - ¿Qué es eso? - Un mapa.

626. ¿Un mapa de qué?

627. Va hacia la laguna. Lo descubrí ayer.

628. - ¿Cuál es tu nombre? - Soy Ira.

629. Ira.

630. Creo que te conozco de alguna parte.

631. ¿Esa de ahí es tu casa?

632. - Ira! - Uh-oh.

633. Si.

634. ¿Michael?

635. Si.

636. Hola, soy un amigo de su esposa.

637. Soy un amigo de Tas.

638. - Hola. - Lo siento.

639. Tasya ya no vive aquí

640. No, lo sé, lo sé, ella quería que te dijera algo...

641. - Si, quizá en otra ocasión. - ¿Puedo pasar para hablar?

642. ¡Metete en la puta casa!

643. - Por favor. - ¿Dónde está ella?

644. - Ella ya no vive aquí. - ¿Dónde está ella?

645. - ¡Le juro que no lo sé! - ¡Siéntese! ¡Manos sobre la mesa!

646. Ponga las manos sobre la mesa.

647. Ella vieja por trabajo. No creo que esté en el país.

648. ¿Me reconoce? ¿Me conoce?

649. Necesito saberlo.

650. Necesito saber que me hizo, ¿entiende?

651. Dígame de qué se trata y quizás pueda ayudarlo.

652. ¿Alguna vez pensó que su esposa era un predador?

653. ¿Alguna vez pensó eso de ella?

654. No lo sé. No entiendo.

655. No me mires. Mantengase con la cabeza baja.

656. ¿Le preocupan los parásitos de los gatos?

657. ¿Qué?

658. Solo piénselo, Un día su esposa está limpiando la caja del gato

659. y un gusano entra en ella,

660. y ese gusano termina en su cerebro.

661. Y lo siguiente que pasa es que tiene unas ideas.

662. Pero lo difícil es que no sabe si son de ella

663. o del gusano.

664. Y la hace hacer ciertas cosas.

665. Cosas de predadores.

666. Eventualmente, te das cuenta de que ella ya no es la misma persona.

667. Ya no es la persona que solía ser.

668. Y empiezas a preguntarte...

669. si te casaste con ella...

670. o con el gusano.

671. ¿Estás viendo esto, maldita perra? Lo haré.

672. Sal o lo haré.

673. Estoy aquí. Estoy aquí.

674. ¿Qué estás haciendo aquí?

675. Tas.

676. Te estaba buscando, quería hablar contigo.

677. ¿Por qué?

678. ¿Qué me hiciste?

679. ¿Qué te hice?

680. Tú tienes el control.

681. No.

682. Hace tiempo que no tengo control sobre mí mismo.

683. Pero lo tienes.

684. ¿Dónde está Ava?

685. ¿Dónde está tu encantadora chica?

686. ¿Puedes recordarlo?

687. No fui yo.

688. Claro que sí.

689. Pobre Michael.

690. Yo también lo amaba.

691. Pero no estoy segura de que fuera yo.

692. Lo mataré.

693. Arregla esto o te juro que lo mataré.

694. Adelante. Hazlo.

695. Sólo te está reteniendo.

696. Es lo que siempre quisiste.

697. Sáquenme.

698. Sáquenme.

699. ¿Necesitas un descanso?.

700. No, terminemos esto.

701. Está bien.

702. Esta es la pipa de mi abuelo.

703. Murió antes de que yo naciera.

704. Mi padre me la dio.

705. Bien.

706. Siguente.

707. Esto también es mío.

708. La maté y la encuadré cuando aún era una niña

709. Muy bien.