1. Aquí tenemos a un hombre
que es parte de nuestra cultura...Copy !req
2. y no necesita presentación.Copy !req
3. Pootie Tang.
Bienvenido.Copy !req
4. Sepatao.Copy !req
5. Has tenido un gran éxito...Copy !req
6. en varios campos:Copy !req
7. En la música, el cine,
las artes marciales, las artesanías.Copy !req
8. ¿Cómo lo logras?Copy !req
9. Bueno, Bob,
lo tengo todo controlado.Copy !req
10. Tengo mis sé cómo hacerlo.Copy !req
11. Ya veo. Muchos jóvenes artistas
dicen que se inspiran en ti.Copy !req
12. No puedo decir que no lo soy,
hermano. Guaratá.Copy !req
13. Entiendo que lanzas una nueva película
¿no?Copy !req
14. Sí, se llama "Acuéstate
y te enseñaré el poder de Pootie"Copy !req
15. - ¿Quién más actúa en ella?
- Bueno, está Trucky...Copy !req
16. Bitty el Malo, Dee el Sucio...Copy !req
17. Lacey, J.B...Copy !req
18. La Enanota
y Robert Vaughn.Copy !req
19. - ¿Podemos ver un avance?
- Sí, viejo.Copy !req
20. Muy bien, veamos este avance...Copy !req
21. de la nueva película
de Pootie Tang...Copy !req
22. "Acuéstate y te enseñaré
el poder de Pootie".Copy !req
23. Corría el año 2001.Copy !req
24. Eran buenos tiempos.
Eran malos tiempos.Copy !req
25. La gran ciudad prosperaba,
pero las zonas deprimidas morían.Copy !req
26. ¿Quién las mataba?Copy !req
27. Este hombre:
Dick Lecter.Copy !req
28. La cabeza de la norteamerica
corporativa.Copy !req
29. Pero la gente tenía esperanzas
porque conocía a un hombre...Copy !req
30. que podía combatirlo.Copy !req
31. Un hombre que podía
detener la locura.Copy !req
32. Que podía darle una paliza
como la policía de Los Angeles.Copy !req
33. Y ese hombre...
Ese hombre era Pootie Tang.Copy !req
34. ¿Ven a ese tipo? Es Bitty el Malo.Copy !req
35. El vendedor de droga
más malo de la ciudad.Copy !req
36. Oye, Bitty el Malo,
ahí viene Dee el Sucio.Copy !req
37. ¡Sucio desgraciado!Copy !req
38. Ese es Dee el Sucio,Copy !req
39. el más sucio de los alrededores.Copy !req
40. Maneja el trabajo sucio de
la norteamerica corporativa.Copy !req
41. Junto a Dee el Sucio
está Froggy el Matón.Copy !req
42. ¡Hola, Bitty el Malo!
¿Qué tal?Copy !req
43. Soy malo, Dee el Sucio.
Veo que sigues sucio.Copy !req
44. Negociemos, viejo.Copy !req
45. - ¿Traes lo tuyo?
- Froggy.Copy !req
46. - DINERO SUCIO.
- ¿Tienes lo tuyo?Copy !req
47. ¡Bien!Copy !req
48. ¿Cómo sabré si es buena?Copy !req
49. Probémosla.Copy !req
50. ¡Oye, chico!
¡Acércate!Copy !req
51. Ese es Chico,
el chico más tonto de la ciudad.Copy !req
52. - ¿Qué quiere, señor?
- Prueba esto.Copy !req
53. - ¿Son dulces?
Les dije.Copy !req
54. Sí, son dulces
que se fuman en pipa.Copy !req
55. Dulces de pipa.Copy !req
56. ¡Pootie Tang!Copy !req
57. ¿Cómo están?Copy !req
58. ¡Sí!
Pootie Tang.Copy !req
59. Déjame decirte
que eres una basura, amigo.Copy !req
60. ¡Maten a Pootie!Copy !req
61. Fue una gran paliza,
de cabo a rabo.Copy !req
62. Hijo de...Copy !req
63. Me rindo.Copy !req
64. ¡Mi cara!Copy !req
65. ¡Corre, Pootie!Copy !req
66. ¡Vamos!Copy !req
67. ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!Copy !req
68. Hola, Pootie.Copy !req
69. Sí.Copy !req
70. A lavar el auto.Copy !req
71. ¡Jabón no!
¡Jabón no!Copy !req
72. Es todo lo que tengo que decir.Copy !req
73. Pootie TangCopy !req
74. ENCopy !req
75. Lo tiene todo. Es perfecto.Copy !req
76. Y lo mantienen.
Sabe lo que quiere.Copy !req
77. Lo tiene todo.
Te enseñará su poder.Copy !req
78. Y no es poca cosa.
Es Pootie Tang.Copy !req
79. Alguien está en la pista.Copy !req
80. Es otro hermano charlatán.Copy !req
81. Todos lo miran pasar.Copy !req
82. Cuando deja su corbata
las mujeres bailan.Copy !req
83. Tiene a todo el mundo
en la palma de su mano.Copy !req
84. Es hombre de una sola mujer
y sabes que es comprensivo.Copy !req
85. Casanova con un auto lujoso.Copy !req
86. Sabes
que bailará toda la noche.Copy !req
87. Lo tiene todo.
Es perfecto.Copy !req
88. Y lo mantienen.
Sabe lo que quiere.Copy !req
89. Lo tiene todo.
Te enseñará su poder.Copy !req
90. Y no es poca cosa.
Es Pootie Tang.Copy !req
91. Está a la moda.Copy !req
92. Tiene un medallón en el cinturón.
Saben de dónde lo sacó.Copy !req
93. Es un donjuán de oficio.Copy !req
94. Y pueden verlo en la esquina
haciendo negocios serios.Copy !req
95. Tiene a todo el mundo
en la palma de su mano.Copy !req
96. Manda en su mundo.Copy !req
97. Inspira
R-E-S-P-E-T-O.Copy !req
98. Y saben
bailará toda la noche.Copy !req
99. Lo tiene todo.
Es perfecto.Copy !req
100. Y lo mantienen.Copy !req
101. Sabe lo que quiere.
Lo tiene todo.Copy !req
102. Te enseñará su poder.
Y no es poca cosa.Copy !req
103. Es Pootie Tang.Copy !req
104. Cuando Pootie lo mueve
todas las chicas gritan.Copy !req
105. Se dan vuelta para verlo.
No permitirá que te agarren.Copy !req
106. Pootie usa anteojos
y las mujeres pagan.Copy !req
107. Déjame ver
lo que haces.Copy !req
108. Cuando Pootie lo mueve,
todas las chicas gritan.Copy !req
109. Se dan vuelta para verlo.
No permitirá que te agarren.Copy !req
110. Pootie usa anteojos
y las mujeres pagan.Copy !req
111. Sí, sí, sí.Copy !req
112. Lo tiene todo.
Es perfecto.Copy !req
113. Y lo mantienen.
Sabe lo que quiere.Copy !req
114. Lo tiene todo.
Te enseñará su poder.Copy !req
115. Y no es poca cosa.
Es Pootie Tang.Copy !req
116. Pootie Tang nació en una ciudad
en las afueras de Gary, Indiana.Copy !req
117. Ya esa ciudad
se llamaba Chicago.Copy !req
118. Cuando creció...Copy !req
119. todos notaron algo diferente
en su forma de hablar.Copy !req
120. Desconcertó a todos:
médicos, científicos.Copy !req
121. Te lo explicaré
de este modo.Copy !req
122. Pootie Tang es,
fue y siempre será...Copy !req
123. demasiado genial
para expresarlo en palabras.Copy !req
124. Pootie Tang era el chico
más popular de la ciudad.Copy !req
125. No siempre sabíamos
lo que decía...Copy !req
126. pero siempre sabíamos
a lo que se refería.Copy !req
127. Yo sabía que era su mejor amigo.
Ese soy yo: Trucky.Copy !req
128. Sí, tenía un efecto especial
con las personas...Copy !req
129. especialmente, las mujeres.Copy !req
130. No hablo de chicas,
sino de mujeres maduras.Copy !req
131. - Hola, Pootie Tang.
- Estoy tine capi, damisela.Copy !req
132. - Muy bien, Pootie Tang.
Pero para algunas mujeres...Copy !req
133. Pootie era demasiado difícil.Copy !req
134. ¡Maldito seas, Pootie Tang!Copy !req
135. ¡No aguanto más!Copy !req
136. ¿Quién crees que eres
para tratarme así?Copy !req
137. ¡Estoy harta!
¡Métetelo en esa cabeza!Copy !req
138. ¡Se acabó!
¡Terminamos!Copy !req
139. ¡Aléjate de mi vida,
Pootie Tang!Copy !req
140. ¿Crees que bromeo?
¡Llévate tus porquerías!Copy !req
141. ¡Toma tus porquerías y lárgate!
¡Estoy harta de ti!Copy !req
142. Pootie...
Pootie, no te vayas.Copy !req
143. Pootie Tang
era hijo único.Copy !req
144. Su padre, papá Tang,
trataba de educarlo bien.Copy !req
145. Tenía un cinturón.
Era tan rápido con él...Copy !req
146. que antes de que Pootie se portara
mal, papá Tang lo escarmentaba.Copy !req
147. No tomes los guisantes
sin preguntarle a mamá.Copy !req
148. ¿Puedo matar los guisantes,
mamá Di?Copy !req
149. Sí puedes,
Pootie Tang.Copy !req
150. Así está mejor.Copy !req
151. Debes respetar
para que te respeten, Pootie Tang.Copy !req
152. ¿Tienes alguna novia
en la escuela, Pootie?Copy !req
153. Sí, mamá Di.
Hay una hembra en clase.Copy !req
154. Es una yegua.Copy !req
155. No digas groserías
frente a tu madre.Copy !req
156. Siempre andas pensando
en chicas.Copy !req
157. Piensa en los libros.Copy !req
158. Deja en paz a las mujeres.Copy !req
159. Y así fue.Copy !req
160. Papá Tang y su cinturón
siempre estaban ahí...Copy !req
161. enseñándole a Pootie
a diferenciar el bien del mal.Copy !req
162. Pero si digo que siempre estaba,
siempre estaba.Copy !req
163. Oye, Pootie,
robemos unas manzanas.Copy !req
164. Cuando Pootie apenas tenía 6 años,
su madre murió...Copy !req
165. y los dejó a él
y a su padre solos.Copy !req
166. Pootie estaba muy triste.Copy !req
167. Lo sé, hijo.Copy !req
168. Pero su padre fue su consuelo.Copy !req
169. No hagas ruido
al tomar la sopa.Copy !req
170. Dos semanas después,
otra tragedia terrible.Copy !req
171. Su padre resultó fatalmente herido
en la planta de acero.Copy !req
172. ¿Qué mie...Copy !req
173. ¡Un gorila!
¡Un gorila!Copy !req
174. Fue increíble.Copy !req
175. El tercer hombre en ser atacado
por un gorila en la planta.Copy !req
176. En su lecho de muerte,
papá Tang le hizo prometer algo.Copy !req
177. Pootie...Copy !req
178. sé que te crié con dureza...Copy !req
179. pero lo hice porque te quiero.Copy !req
180. La calle es difícil, Pootie.Copy !req
181. Hay drogas, crimen, gorilas.Copy !req
182. Sí.Copy !req
183. No estaré aquí por mucho tiempo.
Quiero darte esto.Copy !req
184. Pootie, es mi cinturón.Copy !req
185. Mientras estés
del lado del bien...Copy !req
186. puedes golpearle el trasero
a cualquiera con él.Copy !req
187. Sé que amas a las mujeres...Copy !req
188. y las mujeres te aman a ti.Copy !req
189. No dejes que ellas se interpongan
entre el cinturón y tú.Copy !req
190. Esas fueron las últimas palabras
de papá Tang:Copy !req
191. "No dejes que ellas se interpongan
entre el cinturón y tú".Copy !req
192. Pero había otra cuestión
sobre las mujeres...Copy !req
193. que papá Tang olvidó
decirle al pequeño Pootie.Copy !req
194. Pootie Tang prosperó.Copy !req
195. Papá Tang
habría estado orgulloso.Copy !req
196. Pootie lo tenía todo:
discos exitosos, películas...Copy !req
197. portadas de revistas,
autos lujosos...Copy !req
198. amigos famosos,
ropa bonita hecha a la medida...Copy !req
199. y mujeres, mujeres, mujeres.Copy !req
200. 'Siempre estuve con él. Soy Trucky.Copy !req
201. Y ese es mi amigo:
Pootie Tang.Copy !req
202. Una superestrella,
paladín de la justicia...Copy !req
203. y ejemplo para los niños.Copy !req
204. Pootie tiene un mensaje...Copy !req
205. para los niñosCopy !req
206. de los Estados Unidos.Copy !req
207. Será mejor que pares de comerCopy !req
208. tantos enlatados.Copy !req
209. Pootie dice que fumar y comerCopy !req
210. porquerías es malo.Copy !req
211. No beban licor de malta
porque no lo necesitan.Copy !req
212. ¡Sa da tei!
Coman todas las verduras...Copy !req
213. y no gruñan.Copy !req
214. ¡DIGAN "SA DA TEI"Copy !req
215. Y SIÉNTANSE BIEN!Copy !req
216. Es Frank,Copy !req
217. la mano derecha de Dick Lecter.Copy !req
218. ¿Y qué nos importa?Copy !req
219. Nos importa
porque está haciendo eso.Copy !req
220. Hace años que se hacen anuncios
de interés público. No importa.Copy !req
221. Eddie, léeme las cifras.Copy !req
222. Desde que comenzó
la campaña de Pootie Tang...Copy !req
223. la venta de hamburguesas Lecter
ha caído un 30%...Copy !req
224. los cigarrillos Lecter,
un 20%...Copy !req
225. y el whisky Lecter...Copy !req
226. quedó casi fuera del mercado.Copy !req
227. Alguien está influenciando a
los niños y nos está arruinando.Copy !req
228. Nos está arruinando.Copy !req
229. Nos está arruinando.Copy !req
230. Hola, Sr. Lecter.Copy !req
231. Frank, tengo un trabajo para ti.Copy !req
232. Sí, señor.Copy !req
233. Viejo, Pootie Tang
es sensacional.Copy !req
234. Son J.B. y Lacey.Copy !req
235. Somos la pandilla de Pootie.Copy !req
236. Pootie Tang te hará un dibujo
de cómo te dará una paliza...Copy !req
237. y te lo enviará por correo
con 10 días de anticipación.Copy !req
238. Recibirás el dibujo, ¿no?Copy !req
239. Y dirás: "¿Qué es esto?".Copy !req
240. Luego, Pootie Tang llegará,
te dará una paliza...Copy !req
241. y no sabrás qué te pasó.Copy !req
242. Es verdad.
Es un artista en dar palizas.Copy !req
243. ¿Comprenden?
Es el Da Vinci de las palizas.Copy !req
244. Suena bien: "Pootie Tang,
el Da Vinci de las palizas".Copy !req
245. Pootie Tang
pega unas palizas tan duras...Copy !req
246. que podrías deducirlas
de tus impuestos.Copy !req
247. Puedes poner:
"Paliza número uno...Copy !req
248. paliza número dos".Copy !req
249. Pero esto no se puede deducir.
Eso solo es una golpiza.Copy !req
250. Me gustaría agregar que Pootie Tang
sabe dar buenas palizas.Copy !req
251. Ahí viene Pootie Tang.
¡Hola, Pootie Tang!Copy !req
252. - Hablábamos de ti.
- ¡Hola, Pootie Tang!Copy !req
253. ¿Irás a la fiesta
de la Enanota?Copy !req
254. Deben de estar preguntándose
quién es la Enanota.Copy !req
255. Yo soy la Enanota.Copy !req
256. Voy a contarles
de mi relación con Pootie.Copy !req
257. Desde que nos conocimos,
supe que Pootie sería mi hombre.Copy !req
258. Sabía que debía esperar...Copy !req
259. y algún día, todas esas tonterías
podrían más que Pootie...Copy !req
260. y sería mío.Copy !req
261. ¿Irás a la fiesta
de la Enanota?Copy !req
262. Radacan!Copy !req
263. - Mañana nos divertiremos, viejo.
- Habrá muchas hembras.Copy !req
264. Tienes razón.
Hay que respetar a las mujeres.Copy !req
265. - ¡Miren ese auto!
- ¡Qué enorme!Copy !req
266. Y largo como una serpiente.Copy !req
267. Es tan grande
que tiene cielo propio.Copy !req
268. Sí, y es muy grande.Copy !req
269. - No detengas el motor.
- Sí, señor.Copy !req
270. Hola, muchachos.Copy !req
271. - Hace calor para un guateque,
- ¿Oyeron eso?Copy !req
272. ¿Un guateque?
¿Qué diablos es un guateque?Copy !req
273. Busco a Pootie Tang.Copy !req
274. ¿Pootie Tang?
¿Para qué lo necesitas?Copy !req
275. Necesito hablar con él.Copy !req
276. Bien, mira, Pootie.Copy !req
277. Represento a Lecter, S.A.
¿Sabes qué es?Copy !req
278. Fantástico.
Bueno, a Dick Lecter...Copy !req
279. el presidente ejecutivo
de la empresa, le caes muy bien.Copy !req
280. Le caes bien y quiere convertirte
en un hombre muy rico.Copy !req
281. Traje un contrato
para que Pootie promocione...Copy !req
282. un sabroso cereal
con trozos de cerdo.Copy !req
283. Es delicioso. Es maravilloso.
Los chicos lo adoran.Copy !req
284. Y los chicos te adoran a ti.
Queremos unir ambas cosas.Copy !req
285. No va.Copy !req
286. Eso es un atajo al cementerio.Copy !req
287. Ni siquiera te dije
cuánto te pagaremos.Copy !req
288. 20 millones de dólares
por un contrato de un año.Copy !req
289. ¿Qué te parece, Pootie?Copy !req
290. Tengo que decir que no,
hermano. Ni loco.Copy !req
291. ¿Cómo le dices que no
a 20 millones? ¿Por qué?Copy !req
292. Quizá Pootie no quiere firmar
porque sabe que mientes.Copy !req
293. Para empezar, sabe que ese cereal
contiene demasiada azúcar.Copy !req
294. Y segundo, no es lo único
que ustedes venden.Copy !req
295. Venden cigarrillos, whisky,
hamburguesas malas y navajas.Copy !req
296. Aquí dice que Pootie no hará
anuncios de interés público...Copy !req
297. para que los niños coman sano
y sean inteligentes.Copy !req
298. La exclusividad no se discute.Copy !req
299. Sus malas intenciones
tampoco se discuten.Copy !req
300. Vete, empresario.Copy !req
301. Mira, caballo, Pootie Tang
no le vende el alma al diablo...Copy !req
302. porque eso es una raya fea,
¿entiendes?Copy !req
303. Tang, amas a los niños;
yo, el dinero.Copy !req
304. Protege tu boca.Copy !req
305. ¡Si va!Copy !req
306. ¡Vaya, viejo!Copy !req
307. Qué gracioso eres.
Eres muy gracioso.Copy !req
308. Eres maravilloso.Copy !req
309. Pootie le dio un golpe
en la boca a Frank.Copy !req
310. Nos causó mucha gracia.Copy !req
311. Pero había un hombre
que no se reía.Copy !req
312. Pootie Tang sale
y todos lo aman.Copy !req
313. Les dice
que no compren mis productos.Copy !req
314. Me roba.Copy !req
315. ¿Qué hago?Copy !req
316. Le ofrezco mi dinero.
Sí, tómalo. Está bien.Copy !req
317. Y dice que no.Copy !req
318. Uds. Querrán saber
quién es esta hembra.Copy !req
319. Es Ireenie, la amante de Dick Lecter...Copy !req
320. y la mujer más peligrosa
del planeta.Copy !req
321. No parece, pero puede hacer
flaquear a cualquier hombre.Copy !req
322. Sé lo que hace
que Pootie Tang...Copy !req
323. haga tic, tac, tic.Copy !req
324. Genial. Muy bien.Copy !req
325. Baja también la percusión.Copy !req
326. Ya bajaste todo, Pootie.
¿Qué quieres hacer?Copy !req
327. ¿Qué se propone?Copy !req
328. Supongo que empezaremos
desde el principio.Copy !req
329. Pootie sabe lo que hace.Copy !req
330. Esto va a estar bueno.Copy !req
331. Pootie, lo reproduciré
en el nivel que lo pusiste.Copy !req
332. Sin instrumentos ni vocalización.
Todo en silencio.Copy !req
333. Ponlo. Ahora.Copy !req
334. Pootie no necesita palabras.
Ni siquiera música.Copy !req
335. Tenemos un gran éxito.Copy !req
336. Me gusta.
Parece que a todos les gusta.Copy !req
337. Tengo algo que les gustará.Copy !req
338. Tenemos el estreno mundial
de Pootie Tang...Copy !req
339. y saben que será fantástico.Copy !req
340. Sí, porque a todos les encantó
su último disco:Copy !req
341. "Acuéstate y te enseñaré
el poder de Pootie".Copy !req
342. Les encantará a todos.Copy !req
343. El nuevo se llama:Copy !req
344. Escuchemos el nuevo disco
de Pootie Tang llamado:Copy !req
345. De Pootie Tang.Copy !req
346. Oh, sí.Copy !req
347. ¡Pero qué bueno!
¡Es buenísimo!Copy !req
348. ¡Pootie lo logró otra vez!Copy !req
349. ¡Qué bueno es Pootie!
¡Qué bueno es Pootie!Copy !req
350. ¡Qué bueno es Pootie!
¡Qué bueno es Pootie!Copy !req
351. ¡Maldición, baja ese ruido!Copy !req
352. El legendario Pootie Tang volvióCopy !req
353. a tener éxito con su canción:Copy !req
354. Uno de los grandes éxitos
de todos los tiempos.Copy !req
355. Aquí vemos una escena...
- Oh, eres magnífico.Copy !req
356. de los admiradores
asediando a Pootie Tang.Copy !req
357. Dicen que no habían oído
a un cantante tan profundo...Copy !req
358. desde Al B. Sure.Copy !req
359. ¡Te amo!Copy !req
360. Pootie estaba en las nubes.Copy !req
361. Es algo grande. Me refiero
a algo realmente grande.Copy !req
362. A algo muy grande.Copy !req
363. A algo extremadamente grande.Copy !req
364. Grande como chicas en bikinis.Copy !req
365. Todos quieren algo de Pootie.
¿Creen que bromeo?Copy !req
366. Llegamos.
Vamos, baja.Copy !req
367. ¡Muy bien!Copy !req
368. Un momento, un momento.Copy !req
369. Esta noche tenemos
a Pootie Tang.Copy !req
370. Ven, Pootie.Copy !req
371. Quiero que cantes conmigo.Copy !req
372. Querido mío.Copy !req
373. Te amo, Pootie Tang.Copy !req
374. Que batuchane, cariño.Copy !req
375. Me...Copy !req
376. estoy enamorando de ti.Copy !req
377. Porque tú
eres mi hombre.Copy !req
378. Tipi tai en mi capatoni.Copy !req
379. Y yo...Copy !req
380. Oh, sí.Copy !req
381. Pienso solo en ti.Copy !req
382. Porque me conmueves.Copy !req
383. Cuando lo pidas
lo hago.Copy !req
384. Alrededor de ti...Copy !req
385. Te siento.Copy !req
386. En mí, cariño.Copy !req
387. Te deseo.
Te deseo, cariño.Copy !req
388. En mis clamedías.Copy !req
389. En mis danachés.Copy !req
390. Lloraré piuster.Copy !req
391. Lloraré piuster.Copy !req
392. Pootie Tang,
esta noche con nosotros.Copy !req
393. ¡Pootie Tang!Copy !req
394. Te amo.
Te deseo.Copy !req
395. Llévame contigo.
Por favor, Pootie.Copy !req
396. Pootie, por favor, por favor.Copy !req
397. ¡Espera! ¡Pootie!Copy !req
398. ¡Espera!Copy !req
399. ¡Te amo, Pootie!Copy !req
400. Te deseo, te amo, Pootie.Copy !req
401. ¡Por favor!Copy !req
402. No me dejes aquí sola.Copy !req
403. ¡Dame algo!Copy !req
404. No es justo.Copy !req
405. ¡Está muy buena!
¿Por qué Pootie la rechazó?Copy !req
406. Porque está loca.
Miren cómo bebe leche del plato.Copy !req
407. Oh, Pootie Tang.
Enséñale tu poder.Copy !req
408. - La Enanota.
- ¡Pootie Tang!Copy !req
409. - ¡Qué bien!
- ¿Bata chane, mi dila?Copy !req
410. Como siempre, cariño.Copy !req
411. Regresa mañana.Copy !req
412. ¡Nos divertiremos!Copy !req
413. Hablo de todas las chicas y yo.Copy !req
414. ¿Irás?Copy !req
415. WADATAH!Copy !req
416. ¡Qué bien, Pootie!Copy !req
417. Oigan, muñecos.Copy !req
418. Mírala, viejo.Copy !req
419. La dama de rosa.Copy !req
420. Detente, viejo, detente.Copy !req
421. ¡Detente!Copy !req
422. ¿Qué quieres?Copy !req
423. - ¿Quieres algo?
- Sí, nena, lo quiero.Copy !req
424. ¿Qué quieres?Copy !req
425. Quiero que lo hagas
con los dos.Copy !req
426. ¿Cuánto?Copy !req
427. ¿Qué problema tienes?Copy !req
428. Porque estoy vestida a la moda...Copy !req
429. y cerca de unas prostitutas...Copy !req
430. ¿creen que también lo soy?Copy !req
431. ¿Tú no lo creerías?Copy !req
432. ¡Pues, no!Copy !req
433. Soy una dama,
¡desgraciado grasiento!Copy !req
434. ¡Llegaron Pootie Tang
y sus muchachos!Copy !req
435. Las fiestas de la Enanota
son exclusivas.Copy !req
436. No dejan entrar a nadie
a sus fiestas.Copy !req
437. La cola le da vuelta a la esquina.
Nadie entra.Copy !req
438. Ninguno de nuestros conocidos
puede entrar.Copy !req
439. No dejan entrar ni la luz
ni la electricidad.Copy !req
440. No dejan entrar ni el agua
ni el aire.Copy !req
441. El aire dice:
"Soy el aire. Déjame entrar".Copy !req
442. Y no lo dejan.
El aire entra en todos lados.Copy !req
443. Así de exclusivas
son las fiestas de la Enanota.Copy !req
444. ¿Y además sabes qué?
Es difícil entrar.Copy !req
445. ¡Te odio!Copy !req
446. ¡Vamos, Trucky!
¡Vamos, Trucky!Copy !req
447. ¡Vamos, Trucky!
¡Vamos, Trucky!Copy !req
448. ¡Vamos, Trucky!Copy !req
449. ¿Preciosa?
¿Preciosa?Copy !req
450. ¿Dónde estás?Copy !req
451. Pootie, eres el desgraciado
más atractivo de toda la Tierra.Copy !req
452. - Sí.
- Pero te lo advierto.Copy !req
453. Algún día me quedaré
con algo de ti.Copy !req
454. Sepatao.Copy !req
455. Sepatao,
un cuerno.Copy !req
456. Algún día irás
a la cama conmigo.Copy !req
457. Ya verás,
hombre flacucho y maravilloso.Copy !req
458. ¡Preciosa!Copy !req
459. ¡Preciosa!Copy !req
460. ¡Atractiva!Copy !req
461. ¿Preciosa?
¡Preciosa!Copy !req
462. ¿Qué hace una mujer
para conquistarte?Copy !req
463. Es como un secreto de estado.Copy !req
464. ¿Cómo ir a la cama
con Pootie Tang?Copy !req
465. Suéltalo.
No quiere nada contigo.Copy !req
466. Te diré algo, Pootie.Copy !req
467. Algún día encontrarás
a tu media naranja.Copy !req
468. Algún día encontrarás
a la horma de tu zapato.Copy !req
469. Una mujer te dará una paliza
y te amará hasta morir...Copy !req
470. e irás a parar
a un bote de basura...Copy !req
471. luego de que el lado oscuro del amor
te golpee hasta morir.Copy !req
472. Y ese día, Pootie...Copy !req
473. yo estaré ahí.Copy !req
474. Y te haré el amor dulcemente.Copy !req
475. ¡Preciosa!Copy !req
476. - Maldición, viejo.
- Disculpen.Copy !req
477. La confundí con otra.
Lo siento.Copy !req
478. Lo siento, viejo.
Lo siento.Copy !req
479. No me dijiste tu nombre.Copy !req
480. ¡Maldición!
¿Te conozco?Copy !req
481. ¿Quieres que te arranque
las piernas?Copy !req
482. - ¿Cómo dices?
- ¿Quieres que nos besemos?Copy !req
483. Me gustaría.
Eso me gustaría.Copy !req
484. Me gustaría.
Eso me gustaría, ¿sabes?Copy !req
485. ¡Cállate!Copy !req
486. Un momento, un momento.Copy !req
487. Espera, espera, espera.
¡Un momento!Copy !req
488. Di que soy un marica,
pero necesito que te detengas.Copy !req
489. Me estás destrozando.
Me estás matando.Copy !req
490. - ¿Quieres que me detenga?
- Pues, sí.Copy !req
491. Entonces, dime algo.Copy !req
492. - ¿Qué quieres saber?
- ¿Cuál es el secreto de Pootie?Copy !req
493. No puedo decírtelo.Copy !req
494. Jamás haría algo
que perjudicara a Pootie Tang.Copy !req
495. Pero como dije, Ireenie sabía
hacer flaquear a los hombres.Copy !req
496. - No puedo decírtelo.
- ¿No? Muy bien.Copy !req
497. ¡Cállate!Copy !req
498. Espera, te lo diré.Copy !req
499. Te lo diré,
te lo diré, te lo diré.Copy !req
500. Es el cinturón,
es el cinturón.Copy !req
501. Es... es... es mágico.Copy !req
502. Puede darle una paliza
a cualquiera con él.Copy !req
503. ¡Alto, idiota!Copy !req
504. Dame el dinero, desgraciado
con pantalones modernos...Copy !req
505. o te clavaré esto.Copy !req
506. ¿Qué dice dana?Copy !req
507. No soy tu dana. Dame el dinero.
Sé que lo tienes.Copy !req
508. ¡Atrás, dije!Copy !req
509. ¿Pootie?Copy !req
510. Pootie, me pasó algo loquísimo.Copy !req
511. Estaba en el club, viejo.
Y... ¡Pootie, cuidado!Copy !req
512. ¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!Copy !req
513. ¿Pootie?
¿Tienes todo bajo control?Copy !req
514. Me cané a un hermano, di.Copy !req
515. Me cané a un hermano, di.Copy !req
516. ¡Qué chami dai!Copy !req
517. ¡Qué chami dai!Copy !req
518. A Pootie le duele
matar a un hombre...Copy !req
519. pero sabe que tuvo
que hacerlo.Copy !req
520. Pero le duele mucho...Copy !req
521. reparar esos daños.Copy !req
522. ¡Pootie Tang, amigo mío!Copy !req
523. ¡Regresa en el beti tai!Copy !req
524. ¡Regresa en el beti tai!Copy !req
525. ¡Regresa en el beti tai!Copy !req
526. ¿Pootie Tang?Copy !req
527. Muy bien, mi dana.Copy !req
528. ¿Por qué Trucky no le dijo a Pootie
que había revelado su secreto?Copy !req
529. Habló de más.Copy !req
530. Supongo que cuando ves
a alguien resucitar...Copy !req
531. olvidas todo.Copy !req
532. O quizá eres un idiota.Copy !req
533. Detengan la película. ¿Recuerdan
cuando su padre le dijo a Pootie...Copy !req
534. No dejes que ellas se interpongan
entre el cinturón y tú.Copy !req
535. Papá Tang olvidó contarle
cuál era su única debilidad:Copy !req
536. Las mujeres fáciles.Copy !req
537. Ni siquiera el cinturón de Pootie
era rival para Ireenie.Copy !req
538. A las mujeres fáciles les gusta
que las golpeen con él.Copy !req
539. Lo siento.
¿Mi carro golpeó el tuyo?Copy !req
540. Oh, lo lamento.Copy !req
541. ¿Te lastimé?Copy !req
542. ¡Qué fastidio!Copy !req
543. Nuevamente...Copy !req
544. lo siento mucho.Copy !req
545. Pootie, ¿me haces un favor?Copy !req
546. ¿Harás algo por Ireenie?Copy !req
547. Escribe tu nombre.Copy !req
548. Firma.Copy !req
549. Firma. Firma.Copy !req
550. Firma.Copy !req
551. Lo firmó.Copy !req
552. Lo firmó.Copy !req
553. Lo firmó.
¡Oh, Dios!Copy !req
554. ¿Lo firmó?
Buen trabajo, Ireenie.Copy !req
555. Eres una genio, nena.Copy !req
556. "Yo, Pootie Tang,
cedo a Lecter, S.A...Copy !req
557. todos los derechos
sobre mi imagen y apariencia".Copy !req
558. Oh, sí, sí.Copy !req
559. "Avalaré
los productos de Lecter, S.A...Copy !req
560. y haré lo posible
por convencer a los niños...Copy !req
561. de que dichos productos
son limpios, seguros...Copy !req
562. y deben ser adquiridos
y utilizados por ellos".Copy !req
563. No, no los tipi tais, no.Copy !req
564. No, ahora eres parte de la empresa
como nosotros.Copy !req
565. Aunque pudiste
mantenerte al margen.Copy !req
566. Bienvenido a bordo,
Pootie Tang.Copy !req
567. ¿Buscas algo, amigo mío?Copy !req
568. ¿Sí?
Ahora es mío.Copy !req
569. Pootie Tang desató un escándalo
al prestar su apoyo...Copy !req
570. a varios productos polémicos
de Lecter, S.A...Copy !req
571. la gigantesca corporación
de mala fama.Copy !req
572. Muchachos, están hablando
de Pootie Tang por TV.Copy !req
573. Hasta mis hijos lo admiraban,
¿entienden?Copy !req
574. Lo admiran más a él
que a su padre.Copy !req
575. Pero desde que nos traicionó,
mi pequeño...Copy !req
576. mi hijito me dijo:Copy !req
577. "¿Cómo pudo hacer
esa porquería?".Copy !req
578. Lo miro y digo: "Vaya".Copy !req
579. Pootie Tang hizo llorar
a mis niños. No lo apoyaré más.Copy !req
580. Lecter. S.A. es dueña
del nombre Pootie Tang...Copy !req
581. de su imagen y de todos
los derechos intelectuales.Copy !req
582. Tang hará anuncios comerciales
de nuestros zapatos deportivos...Copy !req
583. alimentos, cigarrillos,
whisky, navajas...Copy !req
584. veneno para ratas.Copy !req
585. Sr. Lecter,
¿podría decirnos si...Copy !req
586. Enanota, admito...Copy !req
587. que siempre tuve una muy
buena opinión de Pootie Tang.Copy !req
588. Ahora, no solo es un traidor...Copy !req
589. sino que está acabado.Copy !req
590. Esa loca de Ireenie drogó a Pootie.Copy !req
591. ¿No estás viendo esta película?Copy !req
592. Eso es lo que me molesta.Copy !req
593. Les dice a los niños
que no vayan a la escuela...Copy !req
594. que coman porquerías
y que se droguen.Copy !req
595. No es el Pootie Tang
que creí conocer y admirar.Copy !req
596. - Jamás le diría eso a los niños.
- No quieres aceptarlo.Copy !req
597. Anda por ahí ensuciando
su reputación.Copy !req
598. - No conoces a Pootie Tang.
- ¿No conozco a Pootie Tang?Copy !req
599. Lo conozco...Copy !req
600. y no es el Pootie Tang
que creí que conocía.Copy !req
601. Pensé que un hombre como túCopy !req
602. tendría más sentido común...Copy !req
603. y no creería esas tonterías.Copy !req
604. Esto está fuera de control.Copy !req
605. Gente de todos los niveles
sociales lo admiraban.Copy !req
606. ¿Y sabes qué?Copy !req
607. Si el mundo va a creer
todo esto sobre mi Pootie...Copy !req
608. entonces, el mundo
no se merece a Pootie Tang.Copy !req
609. ¿Qué crees que Pootie Tang
necesita en este momento?Copy !req
610. Necesita de mi amor...Copy !req
611. y estará bien.Copy !req
612. - Observa.
- Espero que tengas razón.Copy !req
613. - Yo sé que sí.
- Sí, ya veremos.Copy !req
614. - Sí, veremos.
- Eso es.Copy !req
615. - Observa.
- Lo haré.Copy !req
616. Pootie Tang estaba arruinado.Copy !req
617. - Desgraciado.
- Traidor.Copy !req
618. Mírenlo. ¡Maldición, Pootie!
- Ve a trabajar, holgazán.Copy !req
619. Reponte, viejo.
Pootie estaba hecho un desastre.Copy !req
620. Recurrió a la única mujer
que podía ayudarlo.Copy !req
621. La Enanota.Copy !req
622. Pootie.Copy !req
623. Pobre Pootie.Copy !req
624. Pobre Pootie Tang.Copy !req
625. Ya pasó.
Estás con mamá.Copy !req
626. Ya pasó.Copy !req
627. La Enanota te cuidará.Copy !req
628. No te preocupes.Copy !req
629. Además, se acostará contigo,
¿sabes?Copy !req
630. Por fin.Copy !req
631. ¿Estás seguro
de que tienes que irte, Pootie?Copy !req
632. Sí.Copy !req
633. Es una pena.Copy !req
634. Eres el mejor hombre
que he tenido.Copy !req
635. Podrías quedarte a vivir
entre mis pechos...Copy !req
636. por el resto de tu vida.Copy !req
637. Pootie tiene que fliti tai,
Enanota.Copy !req
638. Supongo que debes hacerlo.Copy !req
639. Si te vas, no podrán obligarte
a hacer más anuncios.Copy !req
640. ¿A dónde irás?Copy !req
641. Tengo una pequeña granja
en las afueras de Greenville.Copy !req
642. Era de mi mamá.
No es gran cosa, pero está vacía.Copy !req
643. Ve allí
a encontrarte contigo mismo...Copy !req
644. Pero luego regresa conmigo, ¿sí?Copy !req
645. Está tain, nena.Copy !req
646. Dame un poco más de eso
que tienes ahí antes de irte.Copy !req
647. Odio la prisión.
Es horrible.Copy !req
648. Así debe de ser.Copy !req
649. ¿Tienes algo para mí?Copy !req
650. ¡Qué suciedad tan buena!
Es magnífica.Copy !req
651. Sabes que te proveeré.Copy !req
652. Odio a estos desgraciados.Copy !req
653. Me hacen duchar
todos los días.Copy !req
654. No dejan que me ensucie. Necesito
ensuciarme. Soy Dee el Sucio.Copy !req
655. Dee el Sucio.Copy !req
656. Te prometo que pronto
volverás a estar sucio.Copy !req
657. Es culpa de Pootie Tang.Copy !req
658. Es culpa de Pootie Tang.
Hay que detenerlo.Copy !req
659. Lo detendré.
¡Maldito Pootie Tang!Copy !req
660. Tienes que, tienes que,
Tienes que, tienes que.. .Copy !req
661. Gracias.Copy !req
662. Pootie iba a la granja.
Yo quería acompañarlo.Copy !req
663. - Quiero ir contigo, hermano.
- Todo había sido culpa mía.Copy !req
664. Pootie, todo lo que pasó
fue culpa mía.Copy !req
665. - Le conté a esa perra su secreto.
- Le conté a esa perra tu secreto.Copy !req
666. - Y lo usó en su contra.
- Y lo usó en tu contra.Copy !req
667. - Lo lamentaba.
- Lo lamento, viejo.Copy !req
668. - Me estaba matando.
- Me estaba matando.Copy !req
669. - Lo hice por su trasero.
- Lo hice por su trasero.Copy !req
670. Ese deriteri
fue todo el daini, ¿no?Copy !req
671. - Sentí que me salvó la vida.
- Pootie, siento...Copy !req
672. que me salvaste la vida.Copy !req
673. - Y yo arruiné la suya.
- Y yo arruiné la tuya.Copy !req
674. - Quería que me perdonara.
- ¿Me perdonas, viejo?Copy !req
675. Eres mi mejor dana, viejo.Copy !req
676. No hay tamis entre nosotros.Copy !req
677. - Me pregunté si hablaba en serio.
- ¿Hablas en serio?Copy !req
678. - Soy un bino deni.
- Quería ir con él.Copy !req
679. ¿Puedo ir a la granja
contigo, hermano?Copy !req
680. Guaratá.Copy !req
681. ¡Qué bien!
¡Pootie y yo vamos a la granja!Copy !req
682. Tengo muchas ganas
de vivir en una granja.Copy !req
683. Me harté de la ciudad.Copy !req
684. Sí, esto es
lo que necesitamos, Pootie.Copy !req
685. Vivir de la tierra,
trabajar duro.Copy !req
686. Cultivar, cultivar y cultivar.
Estoy ansioso, viejo.Copy !req
687. Estoy ansioso.Copy !req
688. Ordeñaremos la vaca.Copy !req
689. Beberemos la leche.Copy !req
690. Con solo el 2 por ciento de grasa.Copy !req
691. Leche descremada. Todo eso, viejo.
Leche con chocolate.Copy !req
692. No necesito televisión,
ni capuchinos...Copy !req
693. ni salir de juerga
toda la noche.Copy !req
694. Quiero ampollas en las manos,
sudor en mi espalda.Copy !req
695. Eso quiero.Copy !req
696. ¡Maldición!Copy !req
697. ¡Oh, no! ¡Mis pantalones!
¡Mis pantalones!Copy !req
698. Muy bien.
Cultivar, cultivar, cultivar.Copy !req
699. Esto no es para mí, viejo.
Esto no es genial.Copy !req
700. Zapatos sucios,
pantalones sucios...Copy !req
701. camisa sucia, mal olor.Copy !req
702. Aquí hace más calor
que en la joroba de un camello.Copy !req
703. Y tengo mosquitos en la camisa.
No lo soporto.Copy !req
704. ¿De quién es
este perro que me sigue?Copy !req
705. ¿De quién es el perro?
¿No lo sabes?Copy !req
706. Podría ser de cualquiera.
Hace mucho calor.Copy !req
707. Tienes calor.Copy !req
708. No quería abandonar a Pootie...Copy !req
709. pero no quería saber nada
sobre la supervivencia.Copy !req
710. El campo, un cuerno.
Necesito comodidades.Copy !req
711. Por otra parte,
Pootie lo disfrutaba.Copy !req
712. Estaba rejuvenecido.
¿Oyeron? Rejuvenecido.Copy !req
713. Antes estaba rejuvenecido,
lo perdió...Copy !req
714. y volvió a rejuvenecer.Copy !req
715. Y cuando Pootie plantó
su primera planta de maíz...Copy !req
716. se sintió feliz.Copy !req
717. Demasiado feliz, para mi gusto.
Sólo era maíz.Copy !req
718. Pero era lo que necesitaba
para olvidar sus problemas.Copy !req
719. Raun en el crounitoni.Copy !req
720. Buen día.Copy !req
721. - Hola, papá.
- Ahora no, Stacy, mi amor.Copy !req
722. Hay un nuevo sujeto en la ciudad.
Vendrá enseguida.Copy !req
723. ¿Y?Copy !req
724. ¿Y? Podrías casarte con él.Copy !req
725. ¡Oh, papá!Copy !req
726. Vamos, deja de llorar, Stacy.Copy !req
727. Ahí viene.Copy !req
728. Hola.Copy !req
729. ¿Te llenaron el bidón?Copy !req
730. Ella es mi hija. Stacy.Copy !req
731. Totalmente dila...Copy !req
732. mi dana.Copy !req
733. Es preciosa, ¿no?Copy !req
734. Dee el Sucio.Copy !req
735. Dios, apestas.Copy !req
736. Gracias.Copy !req
737. Quiero hablarte
sobre Pootie Tang.Copy !req
738. Mi enemigo público
número uno.Copy !req
739. ¿No?Copy !req
740. Todo provoca adicción.Copy !req
741. Le pusimos tanto glutamato
monosódico a las hamburguesas...Copy !req
742. que la gente ya no sabe
qué gusto tiene la comida.Copy !req
743. Los niños de los EE. UU. ya
no comen porque tienen hambre.Copy !req
744. Comen porque quieren
otra hamburguesa Lecter.Copy !req
745. Soy el dueño
del nombre de Pootie.Copy !req
746. Es mío. Ya no lo necesito
para vender mis productos...Copy !req
747. porque tengo miles
en todo el país.Copy !req
748. Les daré la ropa
y este video para entrenarlos.Copy !req
749. Y recuerden,
cuando se presenten en público...Copy !req
750. Pootie Tang
siempre camina así.Copy !req
751. La próxima semana inauguraremos
nuevos puestos de hamburguesas.Copy !req
752. Las hamburguesas de Pootie.Copy !req
753. Lo único
que nos arruinaría la fiesta...Copy !req
754. sería que apareciera
el verdadero Pootie.Copy !req
755. Pero con eso no basta.Copy !req
756. - Lo quiero muerto.
- Sí.Copy !req
757. Yo quiero matarlo personalmente,
pero no soy mago.Copy !req
758. Hace años que lo intento.Copy !req
759. Encarceló o mató a mis muchachos.
Sólo me queda Froggy.Copy !req
760. Nadie sabe dónde está Pootie.Copy !req
761. Yo sé dónde está.Copy !req
762. Tengo gente en todas partes.Copy !req
763. Nadie se esconde de
las corporaciones estadounidenses.Copy !req
764. Y en cuanto
a cómo derrotarlo...Copy !req
765. quizá esto sirva.Copy !req
766. ¿Hola?Copy !req
767. - Hola.
- Miren esto.Copy !req
768. ¿La recuerdan?
Es Stacy, la hija del comisario.Copy !req
769. La quiere casar
desde que tenía 12 años.Copy !req
770. ¿Hola?
¿Hay alguien aquí?Copy !req
771. Bueno...
Lo siento, yo...Copy !req
772. Te preparé un pastel.Copy !req
773. Una tarta.Copy !req
774. ¿Quieres el pastel?Copy !req
775. Sé que no soy bonita...Copy !req
776. ni atractiva.Copy !req
777. Quizá busques...Copy !req
778. una chica atractiva, ¿no?Copy !req
779. Nena...Copy !req
780. acuéstate
y te enseñaré mi poder.Copy !req
781. ¿Ven? Eso es lo que hace
que Pootie Tang sea un héroe.Copy !req
782. No soporta ver
que una mujer no se quiera.Copy !req
783. Le dará amor.Copy !req
784. Si fuera por mí,
le diría que solo la halagara.Copy !req
785. Me gustan tus zapatos.
¿Has estado haciendo ejercicio?Copy !req
786. ¿Qué te hiciste en el cabello?Copy !req
787. Pero les diré algo.Copy !req
788. No aceptaré esto del héroe
por mucho tiempo.Copy !req
789. MIENTRAS TANTO...
Mientras tanto...Copy !req
790. en la gran ciudad,
se armaba la gorda.Copy !req
791. Me refiero a la venta
y consumo de drogas...Copy !req
792. sandungueo...Copy !req
793. demasiada televisión...Copy !req
794. bebida, la gente come demasiado,
se pone obesa y desaliñada...Copy !req
795. peleas, chicos
que no van a clase, ya nadie lee...Copy !req
796. gente comportándose
como tonta.Copy !req
797. Ya las corporaciones
estadounidenses les encantaba.Copy !req
798. Mírenlos.
Lo festejan.Copy !req
799. Desde que se fue, todo cambió.
Todo es una locura.Copy !req
800. Todos se volvieron locos.Copy !req
801. Pootie Tang,
no deberías hacer esto.Copy !req
802. Deberías regresar a la ciudad,
a donde perteneces.Copy !req
803. Yen la granja,
sucedió lo peor.Copy !req
804. La mata de maíz de Pootie Tang
se secó.Copy !req
805. Y por tercera vez
en su vida...Copy !req
806. Pootie perdió lo único
que le importaba.Copy !req
807. Primero, su familia. Luego,
su cinturón y ahora su mata.Copy !req
808. La vida en la granja
lo estaba enloqueciendo.Copy !req
809. Debe de haberse vuelto loco.
Mírenlo.Copy !req
810. De rodillas,
llorando por una mata de maíz.Copy !req
811. Ni siquiera palomitas de maíz.
Maíz común y corriente.Copy !req
812. Pootie Tang había perdido
las esperanzas...Copy !req
813. y haría falta un milagro
para que se recuperara.Copy !req
814. Aquí arriba, Pootie.Copy !req
815. Cuidado con las hojas.Copy !req
816. - ¿Papá?
- Sí, soy tu papá.Copy !req
817. ¿Por qué te escapas
de los problemas?Copy !req
818. ¿Yo te enseñé eso?Copy !req
819. ¡No murmures, muchacho!Copy !req
820. Pootie, hijo mío.Copy !req
821. Mamá Di.Copy !req
822. Pootie, eres un buen hombre.
Estoy orgullosa de ti.Copy !req
823. Hay mucho amor para dar
dentro de ti.Copy !req
824. Tu padre se equivocó al decirte
que lo ocultaras.Copy !req
825. - ¿Cómo es eso?
- ¡Cierra la boca!Copy !req
826. - ¡Mujer!
- ¡Tonto con trasero de maíz!Copy !req
827. Enséñale al mundo
a distinguir el bien del mal...Copy !req
828. pero ámalo a la vez.Copy !req
829. Esa es la clave.Copy !req
830. ¿Dónde está el cinturón?
Una chica te lo quitó.Copy !req
831. Dejas que las chicas te lo quiten.
Sabía que eso pasaría.Copy !req
832. Ahora has perdido
la confianza en ti mismo.Copy !req
833. Ese cinturón
no tiene nada en especial.Copy !req
834. Lo compré en Piggly Wiggly
por 95 centavos.Copy !req
835. No lo necesitas
porque hay bondad en tu corazón.Copy !req
836. Ahora ve con tu bondad
y a dar unas cuantas palizas.Copy !req
837. ¡No murmures, muchacho!Copy !req
838. Ahora ve, toma tu bondad...Copy !req
839. y enséñale al mundo
a distinguir el bien del mal.Copy !req
840. ¡Ve!Copy !req
841. Yo...Copy !req
842. Creo que tenemos
una conversación pendiente.Copy !req
843. Yo...Copy !req
844. Sé que Stacy y tú...Copy !req
845. se conocieron, ¿no?Copy !req
846. ¿Te divertiste con ella?Copy !req
847. Sí.Copy !req
848. ¡Sensacional!Copy !req
849. Bueno, amigo,
¿cuándo es la boda?Copy !req
850. ¿Qué?Copy !req
851. Como te dije...Copy !req
852. sería un orgullo
tenerte como yerno.Copy !req
853. ¿Qué diablos pasa?Copy !req
854. Pootie Tang.Copy !req
855. Pootie Tang.Copy !req
856. ¿Qué haces aquí?Copy !req
857. ¿Los conoces?Copy !req
858. Vine a retarte a un duelo,
desgraciado come gusanos.Copy !req
859. Lo has intentado
muchas tain tanis.Copy !req
860. Lo lograré con una ayudita
de mis amigos.Copy !req
861. Escuchen, muchachos.
No quiero problemas.Copy !req
862. ¿Por qué no se van?Copy !req
863. - ¿Qué te pasa?
- Atrás, jovencito.Copy !req
864. - Soy el comisario.
¡Maldición! ¡Alto! ¡Alto!Copy !req
865. Rebobinen. Atrás. Atrás.
¡Quiero ver eso otra vez!Copy !req
866. Soy el comisario.Copy !req
867. ¡Debe de haberle dolido mucho!
Sé que siente vergüenza.Copy !req
868. ¡Golpéalo con todo!Copy !req
869. No debería haber hecho eso.Copy !req
870. Causó problemas
e hizo enfadar a Pootie.Copy !req
871. l Vamos, Pootie!Copy !req
872. Una pregunta:
¿a dónde crees que...Copy !req
873. ¡Espera! ¡Alto!
¡Alto, Pootie!Copy !req
874. ¡Capatoni, un cuerno!Copy !req
875. Ahora no eres tan malo, ¿no?Copy !req
876. Creo que...
Le diste lo suyo, ¿no?Copy !req
877. Sí.Copy !req
878. Ahora...Copy !req
879. como te decía...Copy !req
880. Busqué a Pootie
por todas partes...Copy !req
881. hasta que recordé
que estaba en la granja.Copy !req
882. Y todo este tiempo
hablé de la granja.Copy !req
883. ¿Cómo diablos olvidé
que estaba allí?Copy !req
884. De todos modos,
llegué justo a tiempo.Copy !req
885. Pootie, tienes que regresar
a la ciudad ahora mismo.Copy !req
886. - ¿Qué diablos?
- Se está celebrando una boda.Copy !req
887. Están usando tu imagen, viejo.Copy !req
888. Te hacen vender productos
aunque no estés.Copy !req
889. Hablo de cigarrillos, viejo.Copy !req
890. ¡Y licor de malta!
¿Pootie Tang, licor de malta?Copy !req
891. Tienen imitaciones de Pootie.Copy !req
892. ¿Comprendes?
Venden esta porquería.Copy !req
893. Todos creen que eres tú.Copy !req
894. Regresa a la ciudad
y diles la verdad a todos.Copy !req
895. ¡Vamos!Copy !req
896. ¡Muy bien, Pootie Tang!Copy !req
897. No sirvo como esposo.
No hago mi cama.Copy !req
898. Nunca bajo la tapa del inodoro.
Soy...Copy !req
899. Oh, pero es
una chica encantadora.Copy !req
900. Pootie Tang y yo
nos complacemos en inaugurar...Copy !req
901. el primer restaurante
de hamburguesas Pootie Tang.Copy !req
902. ¿No, Pootie?Copy !req
903. Sa da tei.Copy !req
904. Sa da tei. ¿Oyeron?Copy !req
905. Ese no es Pootie Tang.
Es Caca Tang.Copy !req
906. Él tampoco es Pootie Tang.Copy !req
907. ¡Ya sé que no!Copy !req
908. ¡Ya sé que no lo es!Copy !req
909. ¡Acabo de decir que no lo es!Copy !req
910. ¡Es Caca Tang!
¡Cállate!Copy !req
911. Sepatao,
tipi tais.Copy !req
912. Ahí tienen.
Sepatao, tipi tais.Copy !req
913. - Dios mío.
- Es Pootie Tang.Copy !req
914. Guaratá.Copy !req
915. No le presten atención.
No es nadie.Copy !req
916. Él es Pootie Tang.Copy !req
917. Sí, soy Pootie.Copy !req
918. A ver esas palmas,
mis amis.Copy !req
919. Rinatine,
Estados Unidos.Copy !req
920. Coleme...Copy !req
921. ¿Crees que resolviste el problema?
Adivina.Copy !req
922. Tengo más Pooties que tú, Pootie.Copy !req
923. No solo llegas tarde,
sino que son más que tú.Copy !req
924. Y mañana, habrá tantos Pooties...Copy !req
925. que tú no importarás.Copy !req
926. Él no está solo, señor richachón.
También estoy yo.Copy !req
927. Así se hace.
Vamos.Copy !req
928. ¡Perra!Copy !req
929. Vámonos de aquí.Copy !req
930. ¿Me están mirando el trasero?Copy !req
931. ¡No irán a ningún lado, malditos!Copy !req
932. ¡Adiós, restaurante!Copy !req
933. ¡Muy bien!
¡Le di, Pootie!Copy !req
934. Capachao.Copy !req
935. ¡Pootie Tang regresó!Copy !req
936. ¡Pootie Tang!Copy !req
937. ¡No!
¡No, Pootie!Copy !req
938. Debo decir no-no,
hermano.Copy !req
939. ¿Qué harás ahora, Pootie?Copy !req
940. Nos casaremos.Copy !req
941. Sí.Copy !req
942. Y es así como pasó.Copy !req
943. Pootie Tang atrapó al hombre
y la Enanota atrapó al suyo.Copy !req
944. Pero no sin antes ocuparse
de un asuntito.Copy !req
945. Ireenie dejó a Dick Lecter.Copy !req
946. Ahora es consejera
de prostitutas adolescentes.Copy !req
947. Dick Lecter renunció a las grandesCopy !req
948. corporaciones estadounidenses.Copy !req
949. Ahora actúa en una compañía teatral...Copy !req
950. de Wesley SnipesCopy !req
951. en el musical "Homicidio en el 1600".Copy !req
952. Dee el Sucio sigue sucio
porque es Dee el Sucio.Copy !req
953. ¡Qué calor hace, viejo!Copy !req
954. Hace calor, viejo.
¡Qué calor hace hoy!Copy !req
955. Hace calor, ¿sabes?Copy !req
956. Sí, acabo de decirlo.Copy !req
957. Sí, hace calor.Copy !req
958. ¡Eso dije!
¡Hace calor!Copy !req
959. Lo sé.
Sólo lo digo.Copy !req
960. Lacey sigue irritando a J.B.Copy !req
961. Y él también se está irritando.Copy !req
962. En cuanto a mí, Trucky...Copy !req
963. - ¡Rayos! ¡Mi lasaña!
- ¿Qué?Copy !req
964. ¡Maldición, Trucky!Copy !req
965. ¡Es increíble
que la hayas quemado otra vez!Copy !req
966. ¿Crees que soy un cocinero?Copy !req
967. Quemas las cosas desde que...Copy !req
968. Es el avance más largo
que he visto.Copy !req
969. Pero bueno, eres Pootie Tang.Copy !req
970. SA DA TAI!Copy !req
971. Exacto. Pootie Tang,
ha sido un placer tenerte aquí.Copy !req
972. Bob, dabe ba sami, hermano.Copy !req
973. Bob, dabe ba sami, hermano.Copy !req
974. Coleme en el pani stai.Copy !req
975. Disculpa,
¿cómo dijiste?Copy !req
976. Cole...
Coleme en el pani stai.Copy !req
977. ¿Qué estás diciendo?Copy !req
978. ¿Coleme daun en el pani stai?Copy !req
979. ¡Ah!
¡Coleme daun en el pani stai!Copy !req
980. ¡Muy bien!
¡Gracias, Pootie Tang!Copy !req
981. ¡Lo amo!
¡Amo a Pootie Tang!Copy !req
982. ¡Es muy atractivo!
¡Es muy atractivo! ¡Lo amo!Copy !req
983. ¡Te amo, Pootie!Copy !req
984. ¡Corten!Copy !req
985. Pootie Tang recibió
3 discos de oro.Copy !req
986. Pootie gana todos los Grammys
porque es Pootie Tang.Copy !req
987. - Sí, es magnífico.
- No me parece tan bueno.Copy !req
988. Oh, niña.
Pootie te atrapó.Copy !req
989. Pootie hará una reserva
contigo.Copy !req
990. ¡Suena el teléfono rojo, niña!Copy !req
991. Todo acabó para ti.
Todo terminó.Copy !req
992. ¡Sabes que terminó!Copy !req
993. Te tiene en su radar, nena.
Pootie te atrapó.Copy !req
994. ¡Suena el teléfono rojo, niña!
Suena el teléfono rojo...Copy !req
995. Supongo que debes hacerlo.Copy !req
996. Si te vas, no podrán obligarte
a hacer más películas.Copy !req
997. - ¡No más películas!
- Repite eso.Copy !req
998. Acuéstate y te enseñaré
el poder de Pootie.Copy !req
999. Aquí no queremos problemas.Copy !req
1000. Es un pueblo tranquilo.Copy !req
1001. Pero pareces bueno.Copy !req
1002. Aunque un poco raro, ¿no?Copy !req
1003. Es mi pani, di.Copy !req
1004. Bueno...Copy !req
1005. supongo que sí.Copy !req
1006. ¡Sí, es hora de ensuciarse!Copy !req
1007. No puedo escucharte.
Tengo tapones en los oídos.Copy !req
1008. Pero intentaré algo.
¡Sí!Copy !req
1009. ¡Pum! Eso es.
¡Y corran todos!Copy !req
1010. ¡Corran, corran, corran!Copy !req
1011. ¡No, Pootie se queda!Copy !req
1012. Te enseñaré
el poder de Pootie.Copy !req
1013. Nena, te enseñaré...Copy !req
1014. el poder...Copy !req
1015. de Pootie.Copy !req
1016. ¡Viejo!
¡Pootie Tang lo hizo otra vez!Copy !req
1017. 7-0-2Copy !req