1. La vida.Copy !req
2. Un gran milagro y
un gran misterio.Copy !req
3. ¿Quién soy?Copy !req
4. Desde el principio...Copy !req
5. tanto humanos como Pokemon
han buscado su significado.Copy !req
6. ¿Qué soy? ¿Qué soy?Copy !req
7. Muchas leyendas extrañas y
maravillosas...Copy !req
8. surgieron por los
misterios de la vida.Copy !req
9. ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?Copy !req
10. Pero ninguna tan extraña
como este cuento...Copy !req
11. sobre el Pokemon
más poderoso de todos.Copy !req
12. Estoy listo...Copy !req
13. para ser, para ser...Copy !req
14. ¿Dónde...Copy !req
15. estoy?Copy !req
16. Esto no es igual.Copy !req
17. ¿Acaso todo lo anterior
fue solo un sueño?Copy !req
18. ¿Por qué?Copy !req
19. - Doctor, mire esto.
- ¿Qué?Copy !req
20. Son ondas cerebrales,
¡emitiéndose!Copy !req
21. - ¡Déjame ver!
- ¡Tiene razón!Copy !req
22. - Volvamos a ver.
- ¡Su mente vuela!Copy !req
23. Esas voces.Copy !req
24. ¡Espero no perderla!Copy !req
25. Están afuera.Copy !req
26. ¡No podemos!Copy !req
27. ¿Dónde debo estar?Copy !req
28. ¡Dile a Giovanni lo que pasó!Copy !req
29. ¡Silencio!Copy !req
30. Déjanos escuchar sus poderes psíquicos.Copy !req
31. ¿Poderes psíquicos?Copy !req
32. Durante años intentamos clonar un
Pokemon para probar nuestras teorías.Copy !req
33. ¡Eres el primero que sobrevive!Copy !req
34. Ése es Mew,
el Pokemon más raro.Copy !req
35. De su ADN te creamos a ti, Mewtwo.Copy !req
36. ¿Mewtwo?Copy !req
37. ¿Soy solo una copia?
¿Sólo la sombra de Mew?Copy !req
38. Eres mejor que Mew.Copy !req
39. Mejorado por el poder del
ingenio humano.Copy !req
40. Usamos la mejor tecnología para
desarrollar tus poderes psíquicos.Copy !req
41. Entonces solo soy el resultado
de tu experimento.Copy !req
42. ¿Qué sucede conmigo ahora?Copy !req
43. ¡El experimento no ha terminado!
¡Recién empieza!Copy !req
44. Empieza lo serio.Copy !req
45. Estos humanos, no se preocupan
nada por ml.Copy !req
46. Felicitaciones. Hicimos un
trabajo excelente.Copy !req
47. - Observaremos a Mewtwo por cambios.
- ¿Está listo el tanque nuevo?Copy !req
48. Tendremos que conseguirle una jaula.Copy !req
49. Excelente. Empecemos las pruebas.Copy !req
50. ¿Es ese mi fin?Copy !req
51. ¿Soy solo un experimento?Copy !req
52. ¿Un espécimen de laboratorio?Copy !req
53. ¡Éste no puede ser mi destino!Copy !req
54. Soñábamos con crear al Pokemon
más poderoso del mundo...Copy !req
55. y lo logramos.Copy !req
56. Observen mis poderes.Copy !req
57. Soy el Pokemon más poderoso
del mundo.Copy !req
58. Incluso más poderoso que Mew.Copy !req
59. Esos tontos pensaron que eras
un experimento científico...Copy !req
60. pero para mí eres
un socio valioso.Copy !req
61. ¿Socio?Copy !req
62. Con tus poderes psíquicos
y mis recursos...Copy !req
63. juntos controlaremos el mundo.Copy !req
64. Yo no necesito tu ayuda
para eso, humano.Copy !req
65. Un incendio consume todo
en su camino.Copy !req
66. Sin control, pasará lo mismo
con tus poderes.Copy !req
67. Yo puedo ayudarte.Copy !req
68. ¿Cómo?Copy !req
69. Te enseñaré una forma de
enfocar tus poderes...Copy !req
70. y hacerte invencible.Copy !req
71. ¡Enséñame!Copy !req
72. ¡Dices que esta coraza
protege mi cuerpo...Copy !req
73. sin embargo,
suprime mis poderes!Copy !req
74. Tus poderes no están suprimidos.
Están siendo enfocados.Copy !req
75. Aprende a usarlos para
alcanzar tu fin.Copy !req
76. ¿Cuál es?Copy !req
77. Paciencia, mi amigo.
Tu propósito se aclarará.Copy !req
78. Entonces este es mi poder.Copy !req
79. Ahora estoy en control.Copy !req
80. ¡Alakazam!Copy !req
81. ¡Kazam!Copy !req
82. ¿Pero por qué estoy aquí?Copy !req
83. Ahora percibo mi poder
completamente.Copy !req
84. ¿Pero cuál es mi propósito?Copy !req
85. Servir a tu maestro.
Fuiste creado para pelear por mí.Copy !req
86. Ése es tu propósito.Copy !req
87. Ése no puede ser.Copy !req
88. Dijiste que éramos socios.
Que éramos iguales.Copy !req
89. Fuiste creado por humanos
para obedecer humanos.Copy !req
90. Nunca podrías ser nuestro par.Copy !req
91. Los humanos
podrán haberme creado...Copy !req
92. pero nunca me esclavizarán.Copy !req
93. ¡Éste no puede ser
mi destino!Copy !req
94. ¡Basta ya!Copy !req
95. ¡Yo no nací como Pokemon!
Fui creado.Copy !req
96. Mis creadores me usaron
y traicionaron.Copy !req
97. Así que estoy solo.Copy !req
98. ¿Quién soy?Copy !req
99. ¿Cuál es mi verdadera razón
para existir?Copy !req
100. Encontraré mi propio propósito.Copy !req
101. Y limpiaré a este planeta de los que
estén en mi contra.Copy !req
102. Tanto humanos como Pokemon.Copy !req
103. El mundo escuchará mi advertencia.Copy !req
104. El reino de Mewtwo
comenzará pronto.Copy !req
105. La Primera PelículaCopy !req
106. Hoy, Ash, Brock y Misty descansan
de sus aventuras Pokemon.Copy !req
107. Como siempre, Ash está decidido
a convertirse en un maestro Pokemon.Copy !req
108. Y, como siempre, está listo para
superar cualquier dificultad...Copy !req
109. con fuerza, vigor
y voluntad de acero.Copy !req
110. Hambre. Necesito comida.Copy !req
111. ¡Oh, Ash! ¡No hiciste nada
en todo el día!Copy !req
112. Estoy débil para trabajar, Misty.Copy !req
113. No he comido desde
el desayuno.Copy !req
114. Este almuerzo será perfecto
para ti.Copy !req
115. Un guisado especial
para niños vagos.Copy !req
116. ¡Ustedes! Busco a Ash, un entrenador
de Pokemon de Pallet Town.Copy !req
117. - ¿Lo conocen?
- Sí, soy yo.Copy !req
118. Juguemos un partido.
¡A menos que temas perder!Copy !req
119. ¡Me temo que serás tú
el que perderá!Copy !req
120. Ash, ¿no estabas débil
para trabajar?Copy !req
121. Débil para trabajar, ¡pero
no para una lucha Pokemon!Copy !req
122. Un avance. Al menos
su boca trabaja.Copy !req
123. Quiero ser el mejorCopy !req
124. Como nunca nadie lo fueCopy !req
125. Atraparlos
Es mi verdadera pruebaCopy !req
126. Entrenarlos es mi causaCopy !req
127. Viajaré por toda la TierraCopy !req
128. Buscando a lo largo y anchoCopy !req
129. Enseñar a los Pokemon a entenderCopy !req
130. Que el poder está dentroCopy !req
131. Dentro de PokemonCopy !req
132. Dentro de nosotrosCopy !req
133. Sé que es mi destinoCopy !req
134. Eres mi mejor amigoCopy !req
135. Y debemos defender al mundoCopy !req
136. Tenemos corazones genuinosCopy !req
137. Nuestro valor nos sacará adelanteCopy !req
138. Tú me enseñas a ml y yo a tiCopy !req
139. PokemonCopy !req
140. Tengo que atraparlos,
Tengo que atraparlos a todosCopy !req
141. ¡Buen trabajo, Bulbasaur!
¡Lo lograste!Copy !req
142. Siempre puedes desafiarCopy !req
143. Dar aliento a nuestra feCopy !req
144. Pelearé contra todoCopy !req
145. Por un lugar mejorCopy !req
146. Ven conmigo
El tiempo es justoCopy !req
147. No hay mejor equipoCopy !req
148. De la mano ganaremos esta peleaCopy !req
149. Siempre fue nuestro sueñoCopy !req
150. Dentro de nosotrosCopy !req
151. Sé que es mi destinoCopy !req
152. Eres mi mejor amigoCopy !req
153. Al mundo debemos defenderCopy !req
154. Un corazón tan genuinoCopy !req
155. Nuestro valor nos sacará adelanteCopy !req
156. Tú me enseñas a ml y yo a tiCopy !req
157. Tenemos que atraparlosCopy !req
158. Tenemos que atraparlos a todosCopy !req
159. ¡Lo logramos!Copy !req
160. Bueno, sorprendente final.Copy !req
161. Sorprendente que Ash
se moviera tan rápido.Copy !req
162. ¡Otro crédito
a la cuenta de Pikachu!Copy !req
163. ¡Tenemos que agarrarlo!Copy !req
164. Debemos agarrar un Pokemon raro...Copy !req
165. pero, ¿por qué no agarramos
también algo para comer?Copy !req
166. ¡No vinimos a robar comida!Copy !req
167. Me conformo con probar
a Pika-chow.Copy !req
168. Me muero de hambre.Copy !req
169. Puedo cocinar algo.Copy !req
170. La última vez que cocinaste, acabaste
con ocho de mis nueve vidas.Copy !req
171. Maestro, ¿debo invitar a estos
entrenadores también?Copy !req
172. Como desees.Copy !req
173. Fíjate por dónde vuelas.Copy !req
174. ¿Algo para mí?Copy !req
175. Entrenadores de Pokemon.
Traigo una invitación.Copy !req
176. ¡Es muy pequeña,
pero muy bonita!Copy !req
177. Fueron elegidos para asistir
a una reunión de entrenadores.Copy !req
178. El anfitrión será mi maestro,
el mejor entrenador del mundo...Copy !req
179. en su palacio
de New Island.Copy !req
180. Un barco partirá
de Old Shore Wharf...Copy !req
181. para llevarlos esta tarde.Copy !req
182. Sólo con esta invitación
podrán ingresar.Copy !req
183. Si deciden ir,
deben responder ahora.Copy !req
184. Mi maestro los espera.Copy !req
185. ¿Hay un botón para rebobinar?Copy !req
186. - ¿Piensan que debemos ir?
- ¡Claro! ¡Debo conocerla!Copy !req
187. ¡Parece que el entrenador número uno
quiere desafiarme!Copy !req
188. - Tenemos que dejarle saber ahora.
- ¡Yo acepto!Copy !req
189. ¿Qué tiene de especial ese
lelo trío de entrega?Copy !req
190. ¡Eh, mira!Copy !req
191. ¿"Sí"? ¿A qué?Copy !req
192. ¡Raticate!Copy !req
193. ¡Cálmate, Raticate!Copy !req
194. ¡Kingler! ¡Guarda tu energía!Copy !req
195. ¡Esto va a estar buenísimo!Copy !req
196. Oficial Jenny, repórtese.Copy !req
197. Oficial Jenny,
repórtese a la entrada.Copy !req
198. ¡Togepi está empapado!Copy !req
199. No puedo creer lo rápido
que vino la tormenta.Copy !req
200. ¿Qué? ¿El barco se canceló?Copy !req
201. ¡Debemos llegar a New lsland!Copy !req
202. - ¡Es solo un poco de lluvia!
- Es más que eso.Copy !req
203. Dicen que esta tormenta
puede ser la peor.Copy !req
204. Escúchenme.Copy !req
205. Los profetas predijeron el retorno
de los Vientos del Agua.Copy !req
206. Durante años...Copy !req
207. recé para que la humanidad no
sufriera esta tormenta mortal.Copy !req
208. ¿No es solo una leyenda?Copy !req
209. Escrituras antiguas dicen que la
tormenta solo dejó unos Pokemon.Copy !req
210. En sus lamentos...Copy !req
211. el agua de las lágrimas
recuperaron las vidas perdidas.Copy !req
212. Pero hoy no hay lágrimas.Copy !req
213. Sólo aguas que
nadie puede sobrevivir.Copy !req
214. Es por eso que el barco
se canceló.Copy !req
215. ¡Yo voy a New Island igual!
¡Mis Pokemon son de tipo agua!Copy !req
216. ¡Nadaremos hasta ese palacio!Copy !req
217. Les advierto, ¡las olas
serán salvajes! ¡No lo lograrán!Copy !req
218. Si lo intentan y sus Pokemon
se lastiman...Copy !req
219. será peor porque tuvimos que
cerrar el Centro Pokemon.Copy !req
220. ¿Por qué?Copy !req
221. La enfermera a cargo
desapareció el mes pasado.Copy !req
222. Si alguno la ve,
por favor contácteme enseguida.Copy !req
223. Ésa es su foto,
ahí en la pared.Copy !req
224. Es bonita.Copy !req
225. Su cara me es conocida.Copy !req
226. ¡Regresen o los arrestaré!Copy !req
227. ¡Regresen!Copy !req
228. Algunos entrenadores
no le temen a nada.Copy !req
229. Para ellos, este es solo
un desafío más.Copy !req
230. Siguen sus corazones.Copy !req
231. Eso es lo que los distingue y
convertirá en Maestros Pokemon.Copy !req
232. Buena suerte a todos.Copy !req
233. El mejor Maestro Pokemon
me espera.Copy !req
234. Déjennos usar nuestros Pokemon
para llegar.Copy !req
235. Nuestros Pokemon no son tan fuertes.
No podrán con estas olas.Copy !req
236. Supongo que tienes razón.Copy !req
237. ¿Quieren cruzar?
¿Los llevamos?Copy !req
238. Los vikingos sabemos de olas.Copy !req
239. Los llevaremos a New lsland antes
de que digan fahrvergnugen.Copy !req
240. ¡Stroke!Copy !req
241. ¡Stroke!Copy !req
242. ¡Stroke! ¡Stroke!Copy !req
243. Me va a dar un ataque.Copy !req
244. - No sabía que aún había vikingos.
- La mayoría están en Minnesota.Copy !req
245. Algo no anda bien.
¿Seguro que este barco es seguro?Copy !req
246. No se preocupen. Este barco
los llevará.Copy !req
247. Siempre navegamos con mal tiempo.
No se preocupen.Copy !req
248. Dile a mi estómago.Copy !req
249. ¡Viren! ¡Viren! ¡Viren!Copy !req
250. No te preocupes, Togepi.
Estaremos bien.Copy !req
251. - No son vikingos.
- Son los Team Rocket.Copy !req
252. ¡Debí haber notado algo raro,
aparte de su olor!Copy !req
253. - Mejor que se preparen.
- Dupliquen eso.Copy !req
254. Olvídense del lema.
Tendremos que...Copy !req
255. ¡Ash! ¡Misty!Copy !req
256. - ¿Han visto a Ash y Pikachu?
- Todavía no.Copy !req
257. Quédense juntos.
Es la única forma.Copy !req
258. ¡Miren!Copy !req
259. Mi maestro les da la bienvenida.Copy !req
260. Su invitación, por favor.Copy !req
261. Aquí está, señorita.Copy !req
262. Los portadores de esta invitación
son admitidos.Copy !req
263. Sabía que reconocería ese rostro.Copy !req
264. ¿Qué?Copy !req
265. ¿No es Ud. La enfermera del
centro médico?Copy !req
266. Se parece mucho a ella.Copy !req
267. Me temo que se equivoca.Copy !req
268. Siempre he vivido en esta isla
sirviendo a mi maestro.Copy !req
269. Por aquí, por favor.Copy !req
270. Mi maestro espera su llegada.Copy !req
271. Todos los entrenadores...Copy !req
272. dignos de una audiencia
con mi maestro, están aquí.Copy !req
273. Sólo hay tres de ellos.Copy !req
274. ¿No esperamos a los demás?Copy !req
275. Sólo los entrenadores capaces
de pasar la tormenta...Copy !req
276. son los que importan.Copy !req
277. ¿Entonces la tormenta era
como una prueba?Copy !req
278. Suelten a sus Pokemon de sus
bolas y únanse al resto.Copy !req
279. Enseguida sabrán lo que
pretende mi maestro.Copy !req
280. ¡Nunca sabremos qué fiesta
nos estamos perdiendo!Copy !req
281. Tenemos que entrar.Copy !req
282. - ¿Conoces otra forma de entrar?
- Mira allá.Copy !req
283. ¿Pero cómo nadaremos
hasta allí?Copy !req
284. Finge que eres
un pezgato.Copy !req
285. - ¿Pasa algo, Jessie?
- No. Vamos, empecemos.Copy !req
286. Creo que este plan está mojado.Copy !req
287. Psy-ya-ya duck.Copy !req
288. ¿Por qué tardaron tanto?Copy !req
289. ¿Cómo llegaron aquí?Copy !req
290. Decidí volar.
Fue fácil.Copy !req
291. Los huracanes no son nada
para Pidgeotto.Copy !req
292. Chicos, saluden.Copy !req
293. Ésos son mis Pokemon.Copy !req
294. ¡Fue fácil pasar esa tormenta!Copy !req
295. Viajé en la espalda de Gyarados.Copy !req
296. Escuché que es muy difícil
entrenar a Gyarados.Copy !req
297. Sí, pero cuando lo logras,
es el Pokemon más confiable.Copy !req
298. No has conocido a mi
Pokemon. Ahí.Copy !req
299. Ya casi es hora
de que lo conozcan.Copy !req
300. Ya llegó la hora de conocer
al mejor maestro Pokemon.Copy !req
301. ¿Qué es eso?Copy !req
302. Sí. El mejor maestro Pokemon...Copy !req
303. es también el Pokemon
más poderoso de la Tierra.Copy !req
304. Éste es el gobernante de New Island
y pronto del mundo entero.Copy !req
305. Mewtwo.Copy !req
306. Mewtwo.Copy !req
307. ¡Un Pokemon no puede ser
maestro Pokemon! ¡Eso no!Copy !req
308. Silencio, humano. Desde ahora,
soy yo el que hace las reglas.Copy !req
309. - ¿Cómo habla?
- Es psíquico.Copy !req
310. ¡Nosotros te enseñaremos!
¡Vamos Gyarados!Copy !req
311. ¡Gyarados, híper ataque!Copy !req
312. ¡Gyarados!Copy !req
313. Juego de niños.Copy !req
314. Tu utilidad ha terminado.Copy !req
315. ¡Enfermera Joy!Copy !req
316. ¿Dónde estoy? ¿Y cómo cielos
llegué aquí?Copy !req
317. Has estado bajo mi control.Copy !req
318. Te traje del Centro Pokemon.Copy !req
319. Tu conocimiento de la fisiología
Pokemon me sirvió para mi plan.Copy !req
320. Limpié tu pequeño cerebro humano
de memorias de las semanas pasadas.Copy !req
321. ¿Quién es usted?Copy !req
322. Soy el nuevo gobernante
del mundo...Copy !req
323. maestro de los humanos
y de los Pokemon.Copy !req
324. ¡Eres solo un matón!Copy !req
325. Miren esto.Copy !req
326. Son Pokemon.Copy !req
327. ¿Son de verdad?Copy !req
328. Yo esperaba una fiesta.Copy !req
329. Éste es el sistema de réplica Pokemon.
Sistema activado.Copy !req
330. Pokemon basados en
análisis genético.Copy !req
331. Secuencia de muestras de ADN Pokemon
en progreso.Copy !req
332. Déjeme.Copy !req
333. ¿Qué eres...? ¡Bájame!Copy !req
334. - ¡Ayuda!
- ¡Atrápenlo!Copy !req
335. ¡Ayúdenme!Copy !req
336. Lo logré. Aunque
solo por un pelo.Copy !req
337. Mira, ahí está tu pelo.Copy !req
338. Analizando la muestra
biomaterial Pokemon.Copy !req
339. Análisis completo.
Pokemon identificado.Copy !req
340. Comience secuencia de réplica.Copy !req
341. - ¿Quién es ese Pokemon?
- Es Meowth.Copy !req
342. ¡Meowth!Copy !req
343. Pero yo soy Meowth.Copy !req
344. - También el que está en el tanque.
- Tu clon.Copy !req
345. No tengo mucho tiempo.Copy !req
346. Rezo para que este experimento
sobreviva.Copy !req
347. Hace un año descubrimos...Copy !req
348. los restos del antiguo
Pokemon, Mew.Copy !req
349. Habia material genético
para copiar a Mew.Copy !req
350. Pero Giovanni, el fundador,
insistió en clonar...Copy !req
351. un Pokemon super-poderoso.Copy !req
352. Finalmente el experimento
resultó exitoso.Copy !req
353. Elaboramos un Pokemon vivo.
Le llamamos Mewtwo.Copy !req
354. Pero la criatura arde en ira.Copy !req
355. Con sus poderes pslquicos,
destruye el laboratorio.Copy !req
356. Soñábamos con crear al Pokemon
más poderoso del mundo...Copy !req
357. y lo logramos.Copy !req
358. - Suena como un verdadero Pokenstein.
- Claro.Copy !req
359. ¡Un gato muy malo!Copy !req
360. Éste debe de ser el laboratorio.Copy !req
361. Pero si Mewtwo lo destruyó...Copy !req
362. - Alguien lo reconstruyó.
- Sí, ¿pero quién?Copy !req
363. Uds. Ios humanos son criaturas
muy peligrosas.Copy !req
364. Me trajeron al mundo con el propósito
de hacerme su esclavo.Copy !req
365. Pero ahora tengo mi propio
propósito.Copy !req
366. Mi tormenta creará
mi propio mundo...Copy !req
367. destruyendo al suyo.Copy !req
368. ¿Así que odias a los humanos? Salvarás
a los Pokemon destruyéndonos.Copy !req
369. No.Copy !req
370. Los Pokemon no se salvarán.Copy !req
371. Se deshonraron sirviendo
a los humanos.Copy !req
372. Esos Pokemon son solo esclavos.Copy !req
373. ¿Qué crees que estoy
equivocado?Copy !req
374. ¿No eres el sirviente de este humano?
¿Eres su amigo?Copy !req
375. Eres tan patético como el resto.Copy !req
376. Humanos y Pokemon
nunca pueden ser amigos.Copy !req
377. ¿Estás bien?Copy !req
378. No molestes a Pikachu.Copy !req
379. Si eres un Pokemon, podré
atraparte.Copy !req
380. Ataca, Rhyhorn.Copy !req
381. - ¡No! ¡Rhyhorn!
- ¡Tontos!Copy !req
382. Estos ataques Pokemon no me
debilitan. Soy más poderoso.Copy !req
383. Ningún entrenador puede conmigo.Copy !req
384. ¡No le importará demostrarlo
en un partido!Copy !req
385. ¿Es un reto?Copy !req
386. ¡Por supuesto!Copy !req
387. ¡Están despiertos!Copy !req
388. Blast.Copy !req
389. Saur.Copy !req
390. - Tengo miedo.
- Yo también.Copy !req
391. Como la mayoría...Copy !req
392. yo también empecé con Charmander,
Squirtle y Bulbasaur.Copy !req
393. Pero para sus formas evolucionadas...Copy !req
394. usé su material genético para clonar
copias más poderosas.Copy !req
395. - ¡Copias!
- Son clones.Copy !req
396. ¡Un estadio! Mewtwo
planeó todo esto.Copy !req
397. ¡Tu falso Venusaur no puede
derrotar a mi verdadero!Copy !req
398. ¿Cierto, Bruteroot?Copy !req
399. Haremos volar a ese Blastoise,
¿no es cierto, Shellshocker?Copy !req
400. Quizá no tenga sobrenombre,
pero tengo esto. Charizard...Copy !req
401. ¡Te elijo a ti!Copy !req
402. ¡Charizard! no dije: "comenzar" .Copy !req
403. Tu Charizard está mal entrenado.Copy !req
404. ¿Cuál de Uds.
me enfrentará primero?Copy !req
405. Saur.Copy !req
406. ¡Te subestimé la vez pasada,
pero no sucederá otra vez!Copy !req
407. ¡Vamos, Bruteroot! ¡Razor Leaf!Copy !req
408. Vine Whip.Copy !req
409. ¡Bruteroot!Copy !req
410. Parece que es mi turno.Copy !req
411. ¡Vamos, Shellshocker!Copy !req
412. Blastoise.Copy !req
413. Blast.Copy !req
414. ¡Shellshocker, Hydro Pump!Copy !req
415. ¡Shellshocker!Copy !req
416. Mejor ríndete, Ash.
Son demasiado poderosos.Copy !req
417. No me rindo.Copy !req
418. Charizard, usa tu velocidad,
no tu poder, y ganarás.Copy !req
419. ¡Bien, ve por él!Copy !req
420. - ¿Puede Charizard moverse más rápido?
- Ese clon es demasiado veloz.Copy !req
421. - ¡Charizard está en problemas!
- Acaba con él.Copy !req
422. ¡No, Charizard! ¡No!
¿Estás bien?Copy !req
423. Como ganador, exijo mi premio:Copy !req
424. Sus Pokemon.Copy !req
425. ¡Espera!Copy !req
426. ¿Qué harás con esos Pokemon?Copy !req
427. Extraeré sus ADN para
clonarlos para mí.Copy !req
428. Estarán a salvo en mi isla
mientras...Copy !req
429. mi tormenta
destruye el planeta.Copy !req
430. ¡No puedes hacerlo!Copy !req
431. ¡Sí, Mewtwo! ¡No te dejaremos!Copy !req
432. No intenten desafiarme.Copy !req
433. Éste es mi mundo ahora.Copy !req
434. ¡Vamos!Copy !req
435. ¡Gyarados!Copy !req
436. ¡Ya sé!Copy !req
437. No podrá atraparlos si ya están
dentro de las Pokebolas.Copy !req
438. Bulbasaur, Squirtle, ¡regresen!Copy !req
439. Es inútil.Copy !req
440. Es fútil tratar
de escapar mi poder.Copy !req
441. ¡Ni se preocupen por las Pokebolas!
¡Cárguenlos!Copy !req
442. ¡Dame a mi Psyduck!Copy !req
443. ¡Vulpix!Copy !req
444. ¡Corre, Pikachu!Copy !req
445. ¡Sigue corriendo, Pikachu!Copy !req
446. ¡No atraparás a Pikachu!Copy !req
447. Ahí va Alakazam.Copy !req
448. Dewgong.Copy !req
449. Vileplume.Copy !req
450. Sandshrew. Nidoqueen. Vaporeon.Copy !req
451. Yo tengo un lugar especial
en mi cola para este.Copy !req
452. ¡Mira eso!Copy !req
453. No tengo tiempo para
tu tonto lema hoy.Copy !req
454. ¿Quién es ese Pokemon?
¡Es Pikachu!Copy !req
455. ¡Suelta! Máquina estúpida.Copy !req
456. ¡Devuélveme a mi Pikachu!Copy !req
457. ¿Qué está pasando?Copy !req
458. Qué alegría que estés bien.Copy !req
459. ¡Las copias están naciendo!Copy !req
460. - ¡Son copias increíbles!
- ¡Envía los clones!Copy !req
461. ¿Pero dónde están los reales?Copy !req
462. - Me pregunto si se sienten...
- ¿Clonados?Copy !req
463. ¡Los Pokeoriginales!Copy !req
464. ¡Squirtle regresó!Copy !req
465. ¡Estás bien!Copy !req
466. Humanos, ya han servido
mi propósito.Copy !req
467. Les perdono la vida,
por el momento.Copy !req
468. Pero no pueden escapar
a su destino.Copy !req
469. Se acerca la hora de
mi venganza.Copy !req
470. ¡Observen!Copy !req
471. Con los Pokemon y
los humanos eliminados...Copy !req
472. los clones heredarán
el mundo.Copy !req
473. No puedes hacer esto.
No te dejaré.Copy !req
474. - ¡Es Ash!
- ¡Bien!Copy !req
475. - ¡Psyduck!
- Vulpix!Copy !req
476. Es inútil desafiarme.Copy !req
477. No va a terminar así, Mewtwo.
No lo permitiremos.Copy !req
478. ¡Eres mío!Copy !req
479. - Ash, ¡no!
- ¡Cuidado!Copy !req
480. ¿Qué?Copy !req
481. ¿Puede ser?Copy !req
482. - ¿Qué es eso?
- No sé.Copy !req
483. Mew. Finalmente nos conocemos.Copy !req
484. Pude haber sido clonado
de tu ADN...Copy !req
485. pero demostraré que Mewtwo
es mejor que el original.Copy !req
486. Superior a Mew.Copy !req
487. ¡Mew y Mewtwo!Copy !req
488. Entonces Mewtwo
fue clonado de Mew.Copy !req
489. El mundo es muy pequeño
para dos de nosotros.Copy !req
490. ¿Por qué te escapas de mí?Copy !req
491. ¿Tienes miedo de ver
quién es más poderoso?Copy !req
492. Así que puedes pelear.Copy !req
493. Pero no tengo tiempo para juegos.
El destino está próximo.Copy !req
494. ¿Quién gobernará?
¿Mi super Pokemon?Copy !req
495. ¿O tu patético grupo de cobardes
Pokemon inferiores?Copy !req
496. Fuimos creados con poderes
superiores a los de los originales.Copy !req
497. - Mew tiene un buen punto.
- ¿Qué dice?Copy !req
498. No pruebas nada alardeando muchos
poderes especiales.Copy !req
499. La verdadera fuerza de un Pokemon
viene del corazón.Copy !req
500. Mis clones no necesitan sus poderes
para demostrar su valor.Copy !req
501. Bloquearé las habilidades
especiales de los Pokemon...Copy !req
502. con mis poderes psíquicos.Copy !req
503. Ahora veremos quién triunfa.
¡Ahora!Copy !req
504. Los Pokemon no están hechos para
pelear. No así.Copy !req
505. Es inútil.
¿Qué puede resultar de ello?Copy !req
506. Nada más que dolor.Copy !req
507. ¿No entiende Mewtwo que no se puede
forzar a los Pokemon a pelear?Copy !req
508. Son todas criaturas vivientes.Copy !req
509. Esto solo demuestra
que no sirve pelear.Copy !req
510. Estaba preparado para pelear,
pero no para esto.Copy !req
511. Yo pienso igual.Copy !req
512. Ahora puedo ver lo horrible
que es pelear.Copy !req
513. Incluso los mejores amigos pelean.Copy !req
514. Prometo no volver a pelear
si tú también lo haces.Copy !req
515. ¿Qué estoy haciendo?Copy !req
516. ¡Arreglemos algo!Copy !req
517. No están convenciendo a Meowth.Copy !req
518. ¿Quieres decir que no tenemos
que pelear?Copy !req
519. ¿Pero cómo confío en ti?
Naciste diferente.Copy !req
520. Casi me equivoco.Copy !req
521. ¿Cómo sé que no me vas
a jugar sucio?Copy !req
522. Tienes razón, tenemos
mucho en común.Copy !req
523. La misma tierra, el mismo aire,
el mismo cielo.Copy !req
524. ¿Quizá si nos fijamos en
lo que es igual...Copy !req
525. en vez de siempre ver
lo distinto, ¿quién sabe?Copy !req
526. ¡Ya basta! ¡Por favor basta!Copy !req
527. ¿Estás bien?Copy !req
528. Tenemos que parar esto.Copy !req
529. ¿Cómo? Mewtwo quiere probar lo
fuerte que son esos súper clones.Copy !req
530. Prefiero arriesgar mi vida
en su tormenta...Copy !req
531. que ver a los Pokemon
destruirse.Copy !req
532. Yo también.Copy !req
533. Ojalá hubiera un modo de frenarlos.
No sé qué hacer.Copy !req
534. No creo que vayan a detenerse.Copy !req
535. Esos Pokemon pelean hasta la muerte.Copy !req
536. Ésa es una pelea que nadie ganará.Copy !req
537. Alguien tiene que hacer algo.Copy !req
538. Alguien tiene que decir no
y rehusarse a pelear.Copy !req
539. Como Pikachu.Copy !req
540. ¡Ash, espera!Copy !req
541. ¡Tienes que parar ahora!Copy !req
542. ¡Basta!Copy !req
543. ¡Oh, no!Copy !req
544. Tonto, tratando de parar
nuestra pelea.Copy !req
545. ¡Por favor, no!Copy !req
546. El humano se sacrificó para
salvar a los Pokemon.Copy !req
547. Me compadecí de ellos.Copy !req
548. Sólo cuando alejaron
sus diferencias...Copy !req
549. vi el poder que todos
comparten muy adentro.Copy !req
550. Ahora veo que las circunstancias
al nacer son irrelevantes.Copy !req
551. Es lo que haces con la vida...Copy !req
552. lo que determina quién eres.Copy !req
553. ¿Mewtwo, adónde vas?Copy !req
554. Donde mi corazón aprenda lo que
él de Uds. Conoce tan bien.Copy !req
555. Siempre recordaré
lo que aquí sucedió.Copy !req
556. Pero quizá para Uds.,
será mejor olvidarlo.Copy !req
557. - Ésta puede ser la peor tormenta.
- Deben escucharme.Copy !req
558. Deben encontrar refugio.Copy !req
559. Disculpen, por favor.Copy !req
560. El Centro Pokemon
reabrirá como refugio.Copy !req
561. Aquéllos que necesiten un lugar
deben seguirme.Copy !req
562. La enfermera Joy y la oficial Jenny
son buenas.Copy !req
563. Cada vez que las veo
están más hermosas.Copy !req
564. ¿Chicos, y cómo fue
que terminaron aquí?Copy !req
565. Bueno, supongo que estamos aquí
porque estamos aquí.Copy !req
566. Sí, comamos.Copy !req
567. ¡Mira, es un milagro!Copy !req
568. No puedo creerlo.Copy !req
569. - La tormenta desapareció.
- ¡Qué raro!Copy !req
570. Qué bueno que
se haya aclarado.Copy !req
571. ¿Qué es eso?Copy !req
572. ¿Qué es qué?Copy !req
573. - No veo nada, Ash.
- Sólo el cielo.Copy !req
574. El día que empecé mi
viaje Pokemon...Copy !req
575. vi a un Pokemon muy raro.Copy !req
576. Y justo ahora,
creo haber visto otro.Copy !req
577. Quizá estés viendo visiones, Ash.Copy !req
578. Quizá no.Copy !req
579. Quizá veremos.Copy !req
580. Muchas leyendas extrañas envuelven
los misterios de Pokemon.Copy !req
581. Como muchos aventureros
esperan héroes...Copy !req
582. mientras continúan su búsqueda.Copy !req
583. Para Ash y sus amigos,
el viaje recién empieza.Copy !req
584. No sé cómo llegamos aquí,
¿pero a quién le importa?Copy !req
585. - ¡Esto es el paraíso!
- Al fin, un final feliz.Copy !req
586. ¡Team Rocket abandonando otra vez!Copy !req
587. ¿Tienes pantalla solar?Copy !req
588. Me encantarla ir a navegar en uno
de sus catamaranes.Copy !req