1. SubRip-Fixes
by VaVooMCopy !req
2. There are many Pokemon in the world
that nobody's seen yet,Copy !req
3. and are known only from legends.Copy !req
4. This book has many such Pokemon,
drawn from the author's imagination.Copy !req
5. The one you're searching for
is this one, right?Copy !req
6. Yes. Papa's been always looking for
the mysterious Pokemon, "Unknown".Copy !req
7. I...Copy !req
8. I like this one here.Copy !req
9. The Pokemon of Illusion, Entei.Copy !req
10. Me's favourite.Copy !req
11. Entei's strong and kind,
just like you, Papa.Copy !req
12. Papa's like Entei, huh?
I hope so.Copy !req
13. All right! Papa's Entei!Copy !req
14. It's Entei!Copy !req
15. All right, let's go!Copy !req
16. A mail?Copy !req
17. It's probably for you.Copy !req
18. You should hurry and look at it.Copy !req
19. This is John.Copy !req
20. Boss, we found clues relating
to Unknown in the ruins.Copy !req
21. Please come as soon as possible.Copy !req
22. Clues relating to Unknown?Copy !req
23. I figured you'd have to go
to work.Copy !req
24. Sorry, Me.Copy !req
25. I'll be back as soon as I can.Copy !req
26. Papa...Copy !req
27. Good night, Me...Copy !req
28. It's here, Dr. Sully.Copy !req
29. This writing's unlike anything
we've seen before,Copy !req
30. but it's safe to assume
it's about Unknown.Copy !req
31. Incredible.Copy !req
32. You're likely the only one
who can make any sense of this.Copy !req
33. What's...Copy !req
34. The Unknown...Copy !req
35. Boss?Copy !req
36. Boss?
Dr. Sully?Copy !req
37. Doctor!Copy !req
38. The young miss is truly alone now...Copy !req
39. Are you back, Papa?Copy !req
40. Me-chan...Copy !req
41. Young miss...Copy !req
42. Papa...
Did you send me mail?Copy !req
43. Unknown?Copy !req
44. Papa...
Are these for me?Copy !req
45. I feel lonely, Papa...Copy !req
46. Unknown...Copy !req
47. Wanna play with me?Copy !req
48. What's...Copy !req
49. - Young miss!
- Those are Unknown!Copy !req
50. Hey!Copy !req
51. Papa...Copy !req
52. Papa... come back...Copy !req
53. Were you the one who called me?Copy !req
54. Entei?Copy !req
55. I am... Entei.Copy !req
56. Papa... You're Papa, right?Copy !req
57. You became an Entei
and came back, Papa!Copy !req
58. Papa...Copy !req
59. I am Papa...Copy !req
60. If that is your wish.Copy !req
61. Away from his home in Masara Town,Copy !req
62. Satoshi and his friends
aim to enter the Johto League.Copy !req
63. Their journey continues today.Copy !req
64. You're a Pokemon Trainer, right?Copy !req
65. Yeah. I'm Satoshi, from Masara Town.
I want to be a Pokemon Master.Copy !req
66. I'm Takeshi, miss.
What's your name?Copy !req
67. I'm Lynn.
Well? Want to battle?Copy !req
68. Well?
What are you gonna do, Satoshi?Copy !req
69. Obviously, it's common courtesy
to accept a battle!Copy !req
70. Thanks.Copy !req
71. Show me your power
as a Trainer!Copy !req
72. OK!
Let's battle!Copy !req
73. OK!Copy !req
74. OK! Let's move on!Copy !req
75. OK!
Together, we'll be all right!Copy !req
76. OK!
Though the wind's changingCopy !req
77. OK!
That dream won't!Copy !req
78. Up 'til now,
we've been going on in a dazeCopy !req
79. and although we hadn't noticedCopy !req
80. The key to the door
leading to the new worldCopy !req
81. is in getting
something unknownCopy !req
82. Golden Smile and Silver TearsCopy !req
83. Delight and frustrationCopy !req
84. are always changing facesCopy !req
85. and making everyone stronger!Copy !req
86. OK!
Follow mel!Copy !req
87. OK! If we cry out in triumph,
we can't lose!Copy !req
88. OK! Even if we break through
the wallCopy !req
89. OK!
This journey won't end!Copy !req
90. Though I'd begun to give upCopy !req
91. there was no reason to do soCopy !req
92. The morning sun burns brightly
on my journeyCopy !req
93. and asks me
"that much is fine, right?"Copy !req
94. Golden Sun and Silver MoonCopy !req
95. The sun and moonCopy !req
96. are always changing facesCopy !req
97. and protecting everyone!Copy !req
98. Therefore...Copy !req
99. OK!
Swallow your fear!Copy !req
100. OK!
A prideful move, "Bravado!"Copy !req
101. OK! Though I don't know
their names or voicesCopy !req
102. They're waiting for me!Copy !req
103. I'll face them some clay!Copy !req
104. Let's go!Copy !req
105. OK!
Open the next door!Copy !req
106. OK!
A prideful move, "Recklessness!"Copy !req
107. OK!
We cry and laugh togetherCopy !req
108. My friends are fine!Copy !req
109. I believe in my friends!Copy !req
110. OK!Copy !req
111. You guys are pretty strong.
We've gotta train more.Copy !req
112. No, we had some trouble too.Copy !req
113. This was your 5th fight this week.
Aren't you tired?Copy !req
114. Yeah...Copy !req
115. Lynn-san, would you happen to know
where the nearest Pokemon Center is?Copy !req
116. There's one just past this forest,
in Greenfield.Copy !req
117. By "Greenfield",
you mean...Copy !req
118. The place known as the number one
vacation spot for girls in Johto?Copy !req
119. Bingo!
I'm going there too.Copy !req
120. Greenfield...
A green field of peace.Copy !req
121. The wind that blows through it can calm
the hearts of both people and Pokemon.Copy !req
122. I want to go there at least once!Copy !req
123. The number one vacation spot
for women.Copy !req
124. Lots of girls...Copy !req
125. Greenfield's just past that hill.Copy !req
126. It's a good thing we chased Pikachu
all the way here.Copy !req
127. We reached the sought-after Greenfield,
but... what's this?Copy !req
128. Green?
More like light.Copy !req
129. So is this some sort of treasure?Copy !req
130. Pearls before swine.
Or somethin' like that...Copy !req
131. - That's right!
- Sonansu!Copy !req
132. You came out
on your own again?Copy !req
133. Get back in there.Copy !req
134. Junsa-san...Copy !req
135. - Ready?
- OK.Copy !req
136. - Can you hear me?
- Yes.Copy !req
137. 3...Copy !req
138. 2...Copy !req
139. 1...Copy !req
140. Greenfield,
a town known for its lush green,Copy !req
141. has been turned into a deep
and dark atmosphere,Copy !req
142. which not even 100 soldiers
can penetrate.Copy !req
143. We believe this may be related to the
disappearance of Prof. Sully Snowdon,Copy !req
144. but we cannot confirm it.Copy !req
145. Sully Snowdon?Copy !req
146. Dr. Sully was known throughout the world
for his research on legendary Pokemon.Copy !req
147. Wasn't Dr. Sully
one of your students, Dr. Okido?Copy !req
148. He was indeed a splendid student.Copy !req
149. On that note,
I was sent his article in a mail...Copy !req
150. - Those are...
- Unknown.Copy !req
151. Unknown?Copy !req
152. Dr. Okido,
have you seen what's on TV?Copy !req
153. Just saw it. I was just about
to go over to the scene.Copy !req
154. I'll go too!Copy !req
155. You knew Sully-kun too,
didn't you?Copy !req
156. His daughter's still very little,
so I'm worried.Copy !req
157. Got it.
Go get ready to leave.Copy !req
158. Yes.Copy !req
159. Those taking action have just arrived
at the Greenfield Pokemon Center.Copy !req
160. We've been waiting for you, Dr. Okido.Copy !req
161. Doc...Copy !req
162. Oh, Pikachu!Copy !req
163. - Mom!
- Oh, Satoshi.Copy !req
164. - What? You guys are here, too?
- It's been a while, Dr. Okido.Copy !req
165. I figured you'd come.Copy !req
166. - I see you've been doing well, Satoshi.
- You too, mom.Copy !req
167. Papa...
I want a Mama, too...Copy !req
168. If that's what you wish, Me.Copy !req
169. Long ago, Dr. Sully used to study
under Dr. Okido.Copy !req
170. Didn't you say he used to help you
with your homework?Copy !req
171. Yeah.Copy !req
172. He visited Masara Town a few times since...Copy !req
173. I see, it was him back then.Copy !req
174. That's Dr. Sully's house.Copy !req
175. I'm really worried.Copy !req
176. Geez...Copy !req
177. What's wrong, Pikachu?Copy !req
178. What?Copy !req
179. A Pokemon?Copy !req
180. It's the first time I've seen one of these.Copy !req
181. Who are you?Copy !req
182. Mama...
You are... Mama.Copy !req
183. You are Mama!Copy !req
184. I am... Mama...Copy !req
185. I am... Mama.Copy !req
186. Hey, wait!Copy !req
187. Mom, Pikachu!Copy !req
188. Get lost!Copy !req
189. Pikachu, you all right?Copy !req
190. Don't go, Satoshi!
You don't know what's in there!Copy !req
191. Why? Why mom?Copy !req
192. I brought her...Copy !req
193. The one you wished.Copy !req
194. Mama...Copy !req
195. Mama!Copy !req
196. I am... Mama...Copy !req
197. Mama, it's me, Me.Copy !req
198. Me...Copy !req
199. Mama...Copy !req
200. Now I can be with Papa and Mama forever.Copy !req
201. Yes.Copy !req
202. If that is what you wish.Copy !req
203. Your world keeps growing.Copy !req
204. It's pretty...Copy !req
205. If you're happy,
then I'm happy.Copy !req
206. The Pokemon
that kidnapped Satoshi's mom?Copy !req
207. That's Entei.Copy !req
208. Entei?Copy !req
209. It's known only from legends.Copy !req
210. There's one more thing
about this case.Copy !req
211. Another mysterious Pokemon.Copy !req
212. You mean Unknown, right?Copy !req
213. Then one you've been researching.Copy !req
214. Unknown is within these ruins...Copy !req
215. I see...
It's as I thought.Copy !req
216. Eyewitnesses on Greenfield,
the source of the crystalisation,Copy !req
217. state that the legendary Pokemon
Entei has kidnapped a woman.Copy !req
218. - Mama! Wait!
- However, details are still unknown for now.Copy !req
219. We are broadcasting live as a bulldozer is
being called to break through the crystals!Copy !req
220. You can't!Copy !req
221. Don't destroy it!Copy !req
222. Dr. Sully's disappearance, this mysterious
crystalisation. Even Entei's appearance.Copy !req
223. All of this was caused
by the Unknown.Copy !req
224. There doesn't seem to be
any other possibility.Copy !req
225. A mail?Copy !req
226. Papa and Mama came back to me.Copy !req
227. I'm happy.Copy !req
228. I want things to stay as they are!
Nobody come in!Copy !req
229. Me-chan...Copy !req
230. She must be safe,
since she could send me a mail...Copy !req
231. But it's odd.
Isn't her dad missing?Copy !req
232. Yeah.Copy !req
233. And by "Mama... "Copy !req
234. It's puzzling.Copy !req
235. Your back's so big, PapalCopy !req
236. - Having fun?
- Yeah.Copy !req
237. I can't wait for them
to solve the puzzle!Copy !req
238. Will you come with me, Pikachu?Copy !req
239. Wait, Satoshi!Copy !req
240. I'll go, too!Copy !req
241. Don't leave me behind!Copy !req
242. Kasumi, Takeshi...Copy !req
243. What...?Copy !req
244. Satoshi-kun,
take that Pokegear with you.Copy !req
245. Lynn-san...Copy !req
246. You might as well have a way to communicate
with the Pokemon Center, right?Copy !req
247. I'll tell Dr. Okido about it for you.Copy !req
248. Thanks.Copy !req
249. Water doesn't seem to crystalise...Copy !req
250. Yeah, so if we follow the river,
we should reach the Snowdon home.Copy !req
251. Those guys never give up.Copy !req
252. Aiming for outer space,
we're Team Rocket!Copy !req
253. Going from above
is better than from below.Copy !req
254. And our goal
is the castle's treasure!Copy !req
255. This rocks!Copy !req
256. What?Copy !req
257. - Isn't that the thing we saw on TV?
- Entei, right?Copy !req
258. This suc...Copy !req
259. Isn't it cruel to dump us like this
so suddenly?Copy !req
260. Well, we managed to get in...Copy !req
261. But what is this place?Copy !req
262. There doesn't seem to be
any treasure here.Copy !req
263. Besides, you'd keep a treasure
with you constantly.Copy !req
264. - Then the treasure's in that tower?
- But how would we get there?Copy !req
265. We have to go down,
then back up...Copy !req
266. Going down and up again...Copy !req
267. - Isn't there an elevator?
- Of course there ain't one.Copy !req
268. Who was that?Copy !req
269. Nobody.
We're the only ones here.Copy !req
270. We can see our house in there, Mama!Copy !req
271. - Isn't it pretty?
- Yes...Copy !req
272. Something resembling a flame was
just spotted above the Snowdon home,Copy !req
273. but we can't confirm it.Copy !req
274. The rescue squad's set to arrive
tomorrow morning, but...Copy !req
275. Hm?
Is that a... Pokemon?Copy !req
276. All right, Fushigidane and Chicorita.
Use Vine Whip!Copy !req
277. Togepy,
stay still for a while, okay?Copy !req
278. Satoshi?
What do you think you're doing?Copy !req
279. Um, actually...Copy !req
280. It looks like someone's trying
to get in our home...Copy !req
281. Satoshi...Copy !req
282. - That's too dangerous!
- What is, mama?Copy !req
283. Nothing...Copy !req
284. The thing on his back
is a Pikachu, right?Copy !req
285. Ah! He has a Fushigidane
and a Chicorita, too!Copy !req
286. Is he a Pokemon Trainer, Mama?Copy !req
287. Yeah...Copy !req
288. Maybe he has other Pokemon, too!
Right, Papa?Copy !req
289. Papa?Copy !req
290. Good work, guys.Copy !req
291. Thanks to you too,
Fushigidane and Chicorita.Copy !req
292. You really came through for us!Copy !req
293. Are you guys all right?Copy !req
294. Lynn-san?Copy !req
295. Satoshi, you were just on TV!Copy !req
296. Sorry, Dr. Okido.
But I...Copy !req
297. I'm not going to tell you to come back
when you're already there.Copy !req
298. Just save your mom
and hurry back!Copy !req
299. Right.Copy !req
300. Satoshi-kun, this is John.
Did you see any Unknown?Copy !req
301. - Not yet.
- I see.Copy !req
302. According to Dr. Sully's research,Copy !req
303. Unknown can sense the feelings of others.Copy !req
304. What do you mean?Copy !req
305. They can sense the feelings in the hearts
of humans, and turn them into reality.Copy !req
306. The feelings in the hearts...?Copy !req
307. The Unknown are reacting to what
they're feeling from Me-chan's heart.Copy !req
308. I'm sure that crystal tower was created
from the Unknown reacting to her heart!Copy !req
309. Hinoarashi, Flamethrower!Copy !req
310. All right!Copy !req
311. One more time, Flamethrower!Copy !req
312. - Good job, Rokon!
- All right, let's swap fighters!Copy !req
313. Water Gun!Copy !req
314. All right. Now, Pikachu.Copy !req
315. Let's go, guys.Copy !req
316. Hitodeman, good work!Copy !req
317. Great job, Waninoko.Copy !req
318. What?Copy !req
319. Is this the power of the Unknown?
The one that Dr. Okido warned us about?Copy !req
320. Probably.Copy !req
321. Either way,
we've got to keep moving!Copy !req
322. What's going on?Copy !req
323. It's the world that the Unknown
created from Me-chan's heart!Copy !req
324. This is...Copy !req
325. Ouch, oww!Copy !req
326. And here I thought
we'd finally reached the bottom...Copy !req
327. Are these Pokemon?Copy !req
328. I dunno, but we're better off not goin'
near things we know nothin' about!Copy !req
329. Well, yeah, but we have to go
through here to reach the other tower!Copy !req
330. Then we'll just have
to sneak by!Copy !req
331. - Quietly...
- Quiet steps...Copy !req
332. - Stealthy steps...
- Soft steps...Copy !req
333. - Quiet steps...
- Stealthy steps...Copy !req
334. Looks like the guy from before
and his friends got inside the house.Copy !req
335. Should I kick them out?Copy !req
336. I want to face them
in a Pokemon battle!Copy !req
337. - But can I do it?
- You can.Copy !req
338. If that is what you wish.Copy !req
339. That's right! I can do it!Copy !req
340. I'm still little, but...Copy !req
341. When I grow up...
I can do it, right?Copy !req
342. This is the first time
I've been in a Pokemon battle!Copy !req
343. You can do it, Me.Copy !req
344. I can do it, right?Copy !req
345. Entei?Copy !req
346. You're Pokemon Trainers, right?Copy !req
347. What about it?Copy !req
348. Want to battle?Copy !req
349. I don't know who you are,
but I don't have the time right now.Copy !req
350. You're so boring.Copy !req
351. Hey, Entei!
Where'd you take my mom?Copy !req
352. Only me and my parents are here!Copy !req
353. - That's right.
- What?Copy !req
354. Satoshi...Copy !req
355. Your name is Me, right?Copy !req
356. Oh, you know who I am?Copy !req
357. Me-chan's supposedly
much smaller than that!Copy !req
358. This is Me-chan's world, as created
by the power of the Unknown.Copy !req
359. That girl can make anything.
And she can be anything!Copy !req
360. No way...Copy !req
361. Are we gonna battle or not?Copy !req
362. All right!Copy !req
363. - I'll be your opponent, miss!
- All right.Copy !req
364. Takeshi?Copy !req
365. Entei came from up there.Copy !req
366. So your mom should be there, too.Copy !req
367. Let's go, Satoshi.
Finding your mom's our first priority!Copy !req
368. Let's go, Pikachu!Copy !req
369. We'll use three Pokemon.Copy !req
370. You're free to switch out
at any time.Copy !req
371. Understood.Copy !req
372. Go, Zubat!Copy !req
373. I'm counting on you.Copy !req
374. Mokoko, go!Copy !req
375. Zubat, use Supersonic!Copy !req
376. It's working!Copy !req
377. Zubat, Wing Attack!Copy !req
378. Here it comes!
Dodge it!Copy !req
379. Good job! Here it comes again,
use Headbutt!Copy !req
380. Now! ThunderShock!Copy !req
381. Return, Zubat!Copy !req
382. You did your best...Copy !req
383. We did it!
That was amazing, Mokoko!Copy !req
384. The match just started.Copy !req
385. Go, Rokon!Copy !req
386. Then here.
How about this one?Copy !req
387. A Himeguma, huh?
A cute Pokemon for a cute lady.Copy !req
388. It's not just cute.Copy !req
389. DynamicPunch
Himeguma, Explosive Punch!Copy !req
390. Quick Attack
Rokon, Lightspeed Strike!Copy !req
391. Himeguma, Fury Swipes!Copy !req
392. Pokemon created
from Me-chan's heart...Copy !req
393. They're not just for show...
they're strong!Copy !req
394. Soft steps, quiet steps...Copy !req
395. Is there really a treasure
in a place like this?Copy !req
396. What are you on about?
We can't go back empty-handed now!Copy !req
397. Return, Rokon!Copy !req
398. - You're pretty strong!
- You too.Copy !req
399. But I'm training to become
the world's #1 Pokemon Breeder!Copy !req
400. A Trainer needs to raise
his Pokemon well.Copy !req
401. Good point.
You're right!Copy !req
402. Yeah, that smile!
That's a nice smile!Copy !req
403. You're a strange one.Copy !req
404. Gomazo, Rollout attack!Copy !req
405. Just because it's small doesn't mean
you should let your guard down!Copy !req
406. Is this picture book yours?Copy !req
407. Yeah.Copy !req
408. - Papa read it to me all the time...
- I see...Copy !req
409. You can have it if you want, Mama...Copy !req
410. Me-chan,
have you always been alone?Copy !req
411. Did you feel lonely?Copy !req
412. A little...Copy !req
413. But it's all right now.Copy !req
414. Mama and Papa are here...Copy !req
415. So, who's gonna battle me now?Copy !req
416. Then, Takeshi...Copy !req
417. Me will never lose.Copy !req
418. Is Entei an illusion too?Copy !req
419. - I want to battle a stronger Trainer.
- What?Copy !req
420. - Leave this to me, Satoshi.
- And you are?Copy !req
421. The world's most beautiful girl, Kasumi!Copy !req
422. At one point,
I was to be Hanada Gym's Leader!Copy !req
423. - You're a Gym Leader?
- Don't look down on me.Copy !req
424. You don't have to be an adult
to be a Gym Leader?Copy !req
425. You can do it.
You can do anything.Copy !req
426. That girl's real body
is probably with your mom!Copy !req
427. Hurry up to where she is!Copy !req
428. I'm from Hanada Gym,
so I'll be using Water-types!Copy !req
429. Then I'll use
Water-type Pokemon, too.Copy !req
430. I see.
You can do anything here, huh?Copy !req
431. Let's battle!Copy !req
432. Here I go!Copy !req
433. Kingdra, please!Copy !req
434. Go, My Steady!Copy !req
435. All right!
Use Headbutt now!Copy !req
436. Tosakinto, Fury Attack!Copy !req
437. Tosakinto, you did your best...Copy !req
438. We did it, we did it!Copy !req
439. This one's next.Copy !req
440. Not bad.Copy !req
441. This makes no sense.Copy !req
442. Don't think about boring logic,
just act!Copy !req
443. Aimin' for outer space,
we're Team Rocket!Copy !req
444. Just keep aimin' higher!
Or somethin' like that.Copy !req
445. Tackle!Copy !req
446. Mantine, Whirlpool!Copy !req
447. He's trapped!Copy !req
448. Bubble Beam!Copy !req
449. Hitodeman, Rapid Spin!Copy !req
450. - Well?
- Amazing!Copy !req
451. Take Down Mantine,
Charge attack!Copy !req
452. Hitodeman, Tackle!Copy !req
453. This is fun!
This is so fun!Copy !req
454. Seeing you laugh makes me happy.Copy !req
455. Thank you, Papa.Copy !req
456. Satoshi...Copy !req
457. - Are you all right, Mom?
- I'm fine.Copy !req
458. But you're still risking yourself
as much as always.Copy !req
459. It's because I'm your son.Copy !req
460. Me-chan?Copy !req
461. And the Unknown?
Aren't they here?Copy !req
462. If you mean the Pokemon that brought
me here, he left a while back.Copy !req
463. That was Entei.Copy !req
464. This tower and Entei were created
from Me-chan's heart, by the Unknown.Copy !req
465. No way...Copy !req
466. Either way, we've got to leave.Copy !req
467. Right.Copy !req
468. Wake up...Copy !req
469. Wake up, Me-chan.Copy !req
470. What's wrong, Mama?Copy !req
471. Listen, Me-chan.Copy !req
472. I'm not your real mother.Copy !req
473. I'm Satoshi's mama, not yours.Copy !req
474. Do you remember me, Me-chan?Copy !req
475. We met in Masara Town.Copy !req
476. Please, come with me.Copy !req
477. Mama...Copy !req
478. You can't stay here!Copy !req
479. No...Copy !req
480. No...Copy !req
481. No!Copy !req
482. Mom... Mom!Copy !req
483. - Are you OK, Mom?
- Yeah...Copy !req
484. Over here, mom!Copy !req
485. What's wrong, Me?Copy !req
486. Papa, that boy
wants to take Mama away!Copy !req
487. - Satoshi!
- Mom! Mom!Copy !req
488. Leave her and go!Copy !req
489. I'd never do that!
She's my mother!Copy !req
490. She's Me's mother here.Copy !req
491. - You don't get to decide that!
- Get out.Copy !req
492. If you don't leave on your own,
I'll make you leave!Copy !req
493. We'll see about that!
Waninoko, I choose you!Copy !req
494. - You intend to defeat me?
- I won't lose to an illusion!Copy !req
495. Waninoko, Water Gun!Copy !req
496. I'm an illusion, you say?
Nonsense!Copy !req
497. Return, Waninoko!Copy !req
498. If water won't work,
let's try fire!Copy !req
499. Go, Hinoarashi!Copy !req
500. Hinoarashi, Flamethrower!Copy !req
501. Return, Hinoarashi!Copy !req
502. He's strong...Copy !req
503. Do you still think I'm an illusion?Copy !req
504. You're an illusionary Entei
created by that girl's heart!Copy !req
505. No...Copy !req
506. No!Copy !req
507. I'm an illusion, you say?Copy !req
508. I'm...Copy !req
509. I am...Copy !req
510. This girl's father!Copy !req
511. Pikachu!Copy !req
512. Pikachu!Copy !req
513. Me-chan, do you remember?Copy !req
514. Your real papa and mama?Copy !req
515. Me-chan!Copy !req
516. We made it!Copy !req
517. Here too?Copy !req
518. - A battle?
- With us right in the middle...Copy !req
519. Pikachu!Copy !req
520. Lizardon!Copy !req
521. You came, Lizardon!Copy !req
522. Thank you!Copy !req
523. Satoshi!Copy !req
524. Are you all right?Copy !req
525. What is he?Copy !req
526. - My friend.
- Friend?Copy !req
527. My Pokemon are all friends
that I made during my journey!Copy !req
528. Friends...?Copy !req
529. It doesn't matter
how many you have!Copy !req
530. - We too...
- ... are your friends!Copy !req
531. Takeshi! Kasumi!Copy !req
532. I'm gonna say this
before you ask "What's that?"Copy !req
533. - Musashi!
- Kojiro!Copy !req
534. And Nyarth!Copy !req
535. We're your friends
from Team Rocket!Copy !req
536. Team Rocket?Copy !req
537. Why are you...?Copy !req
538. Actually...Copy !req
539. Somehow...Copy !req
540. our hands just reached out.Copy !req
541. We've been around each other
for a while.Copy !req
542. Come on, Me-chan.
Come with us.Copy !req
543. My friends are here!
Go away!Copy !req
544. Lizardon!Copy !req
545. Papa!Copy !req
546. Do you really think you can be
Me-chan's real father?Copy !req
547. As long as she wishes it,
I will be Me's father!Copy !req
548. Me!Copy !req
549. Lizardon, Flamethrower!Copy !req
550. One more time, Lizardon!Copy !req
551. Papa!Copy !req
552. Lizardon, Fire Spin!Copy !req
553. Entei, please!
Listen to me!Copy !req
554. If you really care about Me-chan,
then listen to me!Copy !req
555. You can't stay here
with that girl!Copy !req
556. It's just wrong!Copy !req
557. Even if it is wrong,
I will grant Me's wishes!Copy !req
558. Lizardon!Copy !req
559. If you keep her here,
she'll always be alone!Copy !req
560. Lizardon...Copy !req
561. This is the end!Copy !req
562. Stop it!Copy !req
563. Stop, Papa... No more!Copy !req
564. No more!Copy !req
565. I lost to you, Me-chan.Copy !req
566. Your Gomazo's Rollout
was really strong!Copy !req
567. Your Mantine's Whirlpool, too!Copy !req
568. You could be a Gym Leader
one day!Copy !req
569. After a battle's over,Copy !req
570. those of us who love Pokemon...Copy !req
571. We're all friends.Copy !req
572. Let's go outside.Copy !req
573. - Even if you fight when outside...
- You can make friends.Copy !req
574. Lots of them.Copy !req
575. Let's go, Me-chan.Copy !req
576. It's warm...Copy !req
577. Papa?Copy !req
578. I became your father
to make you happy.Copy !req
579. If your happiness
lies in the outside world...Copy !req
580. I...Copy !req
581. - Wha...?
- What now?Copy !req
582. This way!Copy !req
583. Lizardon, take care of Me!Copy !req
584. Hang in there!Copy !req
585. Everybody hurry!Copy !req
586. - What's going on, doc?
- It's the Unknown!Copy !req
587. They can't stop their power
now that it was unleashed!Copy !req
588. The crystalisation's
even spreading here!Copy !req
589. Satoshi, you have to stop
the Unknown from running wild!Copy !req
590. The crystalisation's spreading further!Copy !req
591. Even the Pokemon Center's
being engulfed by crystals!Copy !req
592. Run away!Copy !req
593. - Y-Yes!
- Hurry!Copy !req
594. These are the Unknown...Copy !req
595. How do we stop them?Copy !req
596. There's a barrier protecting them!Copy !req
597. Lizardon, you go!Copy !req
598. We did it!Copy !req
599. I'm counting on you, Pikachu!Copy !req
600. Thunderbolt
100.000 volts!Copy !req
601. Are you all right, Pikachu?Copy !req
602. This is really bad!Copy !req
603. There ain't no treasure here,
let's go home!Copy !req
604. Guess you're right...Copy !req
605. Excuse us...Copy !req
606. We're blocked!Copy !req
607. Somebody do something!Copy !req
608. Please stop, Unknown!Copy !req
609. Me.Copy !req
610. I'm glad...Copy !req
611. That I got to be your father.Copy !req
612. The last thing I can do for you...Copy !req
613. is to get you out of this place!Copy !req
614. I was born from your dreams.Copy !req
615. So if you believe in it,
there's nothing I can't do.Copy !req
616. Papa...!Copy !req
617. Me...
Me!Copy !req
618. Me, you have to believe
in Entei!Copy !req
619. That your Entei can't lose!Copy !req
620. Good luck, Papa!Copy !req
621. Me...Copy !req
622. Me!Copy !req
623. Me...Copy !req
624. Me!Copy !req
625. Papa...Copy !req
626. Thank you for calling me Papa.Copy !req
627. I'll go back to your dreams.Copy !req
628. Papa...Copy !req
629. - This is the real...
- Greenfield!Copy !req
630. It's beautiful!Copy !req
631. Hey, is everybody safe?Copy !req
632. Dr. Okido!Copy !req
633. Thank you...Copy !req
634. Let's go meet them, Me-chan.Copy !req
635. Everybody was worried
about you!Copy !req
636. - Come on.
- Yeah!Copy !req
637. Me-chan!Copy !req
638. Young miss!Copy !req
639. Well? What do we do now?Copy !req
640. The police are down there.Copy !req
641. We can't go down...Copy !req
642. That's right!
Sonansu!Copy !req
643. In any case...Copy !req
644. That's one less lonely girl!Copy !req
645. But there's another in here!
A young lonely girl.Copy !req
646. Musashi!Copy !req
647. A young, lonely man.Copy !req
648. Kojiro!Copy !req
649. Next one's always alone!Copy !req
650. Me, as the wind
blows in Greenfield!Copy !req
651. Even if you're alone,
we're your friends!Copy !req
652. Whatever the reason...Copy !req
653. This rocks!Copy !req
654. Before long, the rain will stop falling.
Someday, the clouds will disappear.Copy !req
655. Lift your face, and you should
hear my voice calling youCopy !req
656. Since shining tears point to a smileCopy !req
657. Someday, someone will be
given wings for this sadnessCopy !req
658. Rub your cheeks,
let the sunlight rain on youCopy !req
659. You remembered to smile, right? You've
replied o someone's voice with it, right?Copy !req
660. Since a small smile points to happinessCopy !req
661. One day, you'll be wrapped up
in that pleasure.Copy !req
662. When you get wings that make
sadness go away, a rainbow is bornCopy !req
663. From a lonely color towards a warm color.Copy !req
664. This is the gradation of feelingsCopy !req
665. Anywhere there's a warm glow...Copy !req
666. What's real solitude actually like?Copy !req
667. There's nothing to say,Copy !req
668. since you should already know...Copy !req
669. If you come across a day
when someone sheds their tears,Copy !req
670. That time around, let's grant
wings for that sadnessCopy !req
671. When you get wings that make
sadness go away, a rainbow is bornCopy !req
672. From a lonely color towards a warm colorCopy !req
673. This is the gradation of feelingsCopy !req
674. Anywhere there's a warm glow...Copy !req
675. SubRip-Fixes
by VaVooMCopy !req