Planet Terror (2007)

1. Le llaman Machete.

2. 70$ al día por jardinería.

3. 100 por tejados.

4. Entra.

5. 125 por pocería y desagües.

6. ¿Has matado a alguien?

7. Como sabes,

8. los ilegales están siendo

9. expulsados en cantidades alarmantes.

10. Por el bien de nuestros dos pueblos,

11. el nuevo senador debe morir.

12. Y por eso te pagaré

13. 150.000 dólares

14. en efectivo.

15. Una oferta que no podía rechazar.

16. Soy el más caro

17. porque soy el mejor.

18. Acechado,

19. traicionado,

20. dado por muerto.

21. Hice un voto de paz,

22. ¿y ahora quieres que te ayude a matar?

23. Sí, hermano.

24. Digo, padre.

25. Veré qué puedo hacer.

26. Sabe de qué va el tema.

27. ¿Y mi mujer y mi hija?

28. Se lleva a las mujeres.

29. Y mata a los malos.

30. ¡Mierda!

31. ¿Me estás diciendo que nuestro peón mexicano es un maldito federal?

32. Pero pronto se dan cuenta...

33. Viene a por nosotros.

34. de que jodieron al mexicano equivocado.

35. Acción,

36. suspense,

37. emoción.

38. Padre, tenga piedad.

39. Dios tiene piedad.

40. Yo no.

41. Si contratas a Machete para matar al malo,

42. asegúrate de que el malo...

43. no eres tú.

44. Para mayores.

45. Presentado por sus amigos de la Weinstein Company.

46. PARA SU INFORMACIÓN...

47. ESTA PELÍCULA ES...

48. PARA MAYORES DE 18 AÑOS.

49. Estás muy guapa, Holly.

50. ¡Joder, si vais a hacer eso, hacedlo en escena!

51. Joder, qué caliente.

52. Cherry, querida.

53. Te he dicho muchas veces

54. que no puedes llorar.

55. ¿Sabes qué es bailar go-go?

56. ¿Talento inútil nº 12?

57. No. Un baile alegre. Sal y baila con alegría.

58. Es go-go, no bua-bua.

59. - Lo dejo. - Lo dices todas las semanas.

60. Esta vez va en serio.

61. Necesito un cambio radical en mi vida.

62. Eres tan graciosa como Chris Rock, pero más guapa.

63. Pero si no dejas de llorar, te despido.

64. Y eso que me gusta tu culo.

65. "La que se marche debe fichar con el dedo

66. y tener un ticket de despedida".

67. Éste es mi dedo.

68. Y este mi ticket de despedida.

69. ¡Capullo! ¡Cabrón!

70. ¡Comemierda!

71. Venga, muchachos. Vamos.

72. Vamos, vamos.

73. ¿Sabéis cómo va esto?

74. Espere, teniente.

75. Yo me encargo.

76. Hola, Abby.

77. Veo que tienes problemas, Romey.

78. ¿Me dices qué ha pasado?

79. Se han escapado.

80. ¿Los tres?

81. Sí. No sé cómo,

82. - pero se fueron. - Ya no me fío de ti.

83. Conoces las reglas.

84. Me marcho. Te lo juro. No me volverás a ver.

85. No tan deprisa.

86. Quiero también tus cojones.

87. Les tengo mucho cariño.

88. Ay, querido.

89. Yo les tenía cariño a mis ejemplares,

90. y ahora andan por ahí, haciendo Dios sabe qué.

91. No puedo hacerlo, Abby. Por favor.

92. ¡Eh! ¿Qué hacéis?

93. ¡Soltadme!

94. ¡Hijo de puta! ¡Abby!

95. No necesitas a Abby.

96. Hay más. Te los conseguiré.

97. ¡Cabrones! ¡Suelta, hijo de puta!

98. ¡Puedo conseguirte más! ¡No! ¡No!

99. Recoge esto, por favor.

100. ¿Dónde está el tema?

101. El tema está aquí.

102. El trato sigue en pie.

103. No, ya no.

104. Te guardaste algo.

105. Lo quiero todo.

106. Te tengo cogido por los huevos.

107. - Sí que me tienes. - Bueno...

108. Te lo pregunto una vez más.

109. ¿Dónde

110. está

111. el tema?

112. ¡Por todas partes!

113. Mierda.

114. ¡Aparta ese trasto

115. de las bombas!

116. Sólo está recalentado.

117. Tengo que llegar al pueblo.

118. Es el tapón del radiador.

119. Se calienta y pierde agua.

120. No tiene presión.

121. ¿Estás bien?

122. Estoy genial.

123. Anda, siéntate. Ahora voy.

124. Llévate esto.

125. Agua de primavera. Qué buena.

126. De buena, nada. La embotello yo.

127. La saco de la presa.

128. Gracias, J.T.

129. Abrimos toda la noche.

130. La mejor barbacoa de Texas.

131. - Tengo que irme. - ¿A salvar vidas?

132. ¿Cómo lo sabes?

133. Vaya chuletona.

134. Abre las cortinas.

135. Que entre algo de luz.

136. Bonita noche.

137. Café.

138. Mierda.

139. Tengo que trabajar.

140. Tienes que estar hasta las 10.

141. Un amigo vendrá a por Tony.

142. Te comeré el cerebro y absorberé tu conocimiento.

143. Nada de juguetes en la mesa. ¿No te lo dije?

144. Sí.

145. Hay una maleta bajo su cama.

146. Que se la lleve Tony cuando lo recojan.

147. Le dejo viendo la tele,

148. pero ven antes de 20 minutos.

149. Gracias.

150. - Anda. ¿Y tu diente? - Se cayó.

151. Vaya.

152. ¿Podrías rezar por tu padre?

153. Que papá no tenga muertos hoy.

154. Que papá no tenga muertos hoy. Amén.

155. Amén.

156. ¿Con quién hablabas?

157. Con la canguro.

158. Ya viene.

159. - ¿Tú la crees? - No.

160. Yo tampoco.

161. Joder, qué catástrofe.

162. - Hola. - Hola.

163. - ¿Qué tal, J.T.? - Bien.

164. - ¿Aún estás abierto? - Sí, toda la noche.

165. Un café y un paquete de cigarrillos.

166. Toma, es gratis.

167. Esta noche

168. es especial.

169. ¿Qué tiene de especial?

170. Hace 25 años que abrí.

171. Deberías dar una fiesta.

172. La doy. ¿Ves los globos?

173. Eres la segunda persona que viene.

174. - ¿Quién fue la primera? - Ésa de ahí.

175. Debe estar de paso.

176. Sólo vienen forasteros.

177. Yo sigo viniendo.

178. Sí. Por cierto, no te ahogues

179. con todo lo que comes.

180. Hola, Palomita.

181. Ya no me llamo así.

182. ¿Por qué no?

183. Porque tú me pusiste ese nombre.

184. Bueno...

185. ¿Llegaste a ser

186. un médico de moda?

187. No.

188. Pensé que lo lograrías.

189. - Hablabas mucho de ello. - Ése es el problema.

190. Hablas de ello en vez de hacerlo.

191. Ésa es mi chupa.

192. La estuve buscando dos semanas.

193. ¿Cuánto me buscaste a mí?

194. La chupa era mía, tú no.

195. Bueno...

196. ¿Qué haces ahora?

197. Voy a hacer monólogos cómicos.

198. ¿De verdad?

199. No eres graciosa.

200. Eso les digo a todos, pero dicen que soy graciosísima.

201. - No lo eres. - Pues es estupendo,

202. porque les creí y ya tengo contratos.

203. ¿Qué hago ahora?

204. Sí. Es un asco, de verdad.

205. No es lo mismo ser franco

206. que ser un capullo.

207. Bueno, me alegra volverte a ver.

208. ¿Cómo te llamas ahora, por si quiero ir a verte?

209. Cherry.

210. Cherry Darling.

211. Suena a stripper.

212. No, suena a go-go. Hay una diferencia.

213. Cierto.

214. Bueno,

215. para mí siempre serás Palomita.

216. Necesito que me lleven.

217. ¿Qué me dices, El Wray?

218. Yo te llevo.

219. - Adiós, Bill. - Querrás decir hasta luego.

220. Claro.

221. ¿Qué tal, doctor?

222. Su mujer está muy guapa.

223. Parece capaz de chupar un río entero. Es broma.

224. - Eche un vistazo a esta mierda. - ¿Qué te pasó?

225. Pues... me mordieron.

226. ¿Qué te mordió?

227. No me creería.

228. ¿Tiene desinfectante?

229. ¿No puede coserlo?

230. Lo haría, y pararía la hemorragia.

231. Pero esto no sangra.

232. ¡Mierda! Mirad esto.

233. Es del hospital militar. Un tío vino de Irak

234. con esto.

235. Lesiones herpéticas crónicas.

236. Cuando meaba, se le salía por estos agujeros.

237. Joder.

238. ¿Cómo se trata eso?

239. Yo no estuve en Irak.

240. Mejor para ti. Echan mucha mierda allí.

241. Tengo unos ojos que me trajeron de Irak para estudiarlos.

242. Increíble. Estaban exprimidos. Es el gas mostaza.

243. Los tengo en la nevera.

244. ¿Larvas de mosca?

245. Lesión vírica

246. ulcerosa y crónica.

247. Eso parece gota.

248. Tiene 40º de temperatura.

249. - ¿Eso es malo? - Es alto.

250. Malo serían 42. Te puede dar un ataque,

251. ponerte psicótico

252. y probablemente morirías.

253. Di "Aah".

254. ¡Dios!

255. Qué bonito.

256. Abscesos negros.

257. Los abscesos hay que drenarlos.

258. ¿Qué hace?

259. Calla, Joe.

260. Nena,

261. trae las agujas.

262. Ahora voy.

263. Ven ya mismo.

264. Gilipollas.

265. Esto se extiende.

266. ¡Hostia!

267. - ¿Cuándo te mordieron? - Hace un rato.

268. ¿Ves esto?

269. Esto es gangrena avanzada, la piel se pudre.

270. - Y esto es... - ¿Avanzada?

271. tejidos hinchados sin circulación.

272. ¿Dices que te acaban de morder?

273. - Hace media hora. - Yo veo aquí

274. una herida de impacto con virus

275. y bacterias secundarias

276. por acumulación de tejido desnudo, lo que indica

277. que tienes esta mordedura desde hace 14 días.

278. - Por lo menos 14. - ¿Es posible?

279. ¿Catorce? Ni hablar. Es decir...

280. ¿Qué día es hoy?

281. Hoy es miércoles

282. quince

283. de abril.

284. ¿Me va a poner la vacuna del tétanos?

285. Vamos a perder el brazo, Joe.

286. - ¿Perder el brazo? ¿Mi brazo? - Se está extendiendo

287. y si no cortamos el brazo llegará al pecho, que no se puede cortar.

288. ¿Puedo pedir otra opinión?

289. Hola, Joe.

290. Te voy a poner una anestesia fuerte

291. para que no sientas nada.

292. Éstas son mis amigas.

293. Mi amiga amarilla

294. es para quitar el picor.

295. A mi amiga azul

296. ni la sentirás.

297. Porque la amarilla ya está haciendo efecto.

298. ¿Ves qué deprisa?

299. Y después de mi amiga roja,

300. ya no me verás más.

301. Todos reaccionan diferente.

302. ¿Qué pasa ahora?

303. En memoria de Jungle Julia...

304. ¡Puto radiador!

305. Mierda de chisme...

306. ¡Cabrón!

307. ¡Sal de la carretera, zorra!

308. ¡No!

309. ¡Pare!

310. ¡Por favor!

311. ¡No! ¡No!

312. ¿Qué coño era eso?

313. - Recogen animales atropellados. - ¿Un armadillo?

314. Un ciervo.

315. Por aquí hay muchos.

316. Leí una estadística que decía

317. que el consumo de venado

318. ha aumentado un 30 por ciento.

319. Y el 60 por ciento son atropellados.

320. ¿La gente se los come?

321. Si vas a 120 por hora

322. y te sale un ciervo, como frenes o tuerzas,

323. te matas.

324. ¿Y qué haces?

325. Atropellarlo,

326. así de simple.

327. Lo lanzas lejos de ti.

328. Inaceptable.

329. En realidad, no.

330. Es un caso de o tú o él.

331. O ella.

332. ¡Mierda!

333. ¿Cherry?

334. Dijiste que si sale un ciervo no hay que torcer.

335. No era un ciervo.

336. ¡Cherry!

337. ¡Cherry! ¡No!

338. - ¡Que no se muera! - ¿Qué tenemos aquí?

339. Accidente. Contusiones en el torso.

340. Posible trauma espinal.

341. Una pierna cortada.

342. ¿Dónde está?

343. Tres psicópatas nos atacaron.

344. Les disparé.

345. Nunca fallo.

346. Se llevaron la pierna.

347. Ven con nosotros. Tenemos que hablar.

348. - Tiene que firmar el ingreso. - ¿Qué?

349. Es responsable de ella.

350. Ya lo rellenará después. Vamos.

351. Vale.

352. Vale, joder.

353. Oye, Block.

354. ¿Quieres ver esto?

355. ¿Cortar el brazo a tu amigo?

356. No, hazlo tú.

357. Como quieras.

358. ¿Qué haces con un rifle, Wray?

359. Nada.

360. Pensaba cazar cuando se abra la veda.

361. Vamos, Wray.

362. Sabes que no puedes hacer eso.

363. ¿Ni siquiera cazar?

364. Ni cazar. Y lo sabes. Con tu historial, no.

365. Yo di la cara por ti,

366. me la jugué,

367. y ahora una chica pierde la pierna en tu camión.

368. Una pierna que no aparece.

369. ¿Y nos dices que alguien se la llevó?

370. ¿Y qué les disparaste con un rifle

371. que no debías tener?

372. ¿Y qué huyeron?

373. ¿Y si encuentro la pierna?

374. ¿Sabes dónde está?

375. ¿Nos lo dirás y confesarás?

376. - Podemos hablar en otra parte? - Eso pensaba hacer.

377. Sé que parece

378. arrogante lo de "La mejor barbacoa de Texas.

379. Y punto".

380. Pero ¿quién va a venir a discutirlo?

381. Ah, sí. Se acerca el concurso.

382. Estoy trabajando en una salsa.

383. Sí.

384. Saldré en el canal de cocina.

385. Pondremos este pueblo en el mapa. Luego hablamos.

386. ¿Os interesa una barbacoa que va a ganar un premio?

387. Sois de Dinky's, ¿no?

388. Decidle que si piensa venir

389. a robar mi receta,

390. tengo para él una respuesta de dos cañones.

391. Joder, está buenísimo.

392. ¡Doctor Block! Tres nuevos,

393. entrando.

394. - Será una broma. - Accidente en la 18.

395. Ingresan muertos.

396. Que los recoja Andy.

397. Está en la 620 recogiendo otros dos.

398. Malditas noches de miércoles.

399. Eso es antihigiénico.

400. No, si solo lo uso yo. Así superviso

401. mi estado de calma.

402. No se altere, que lo rompería.

403. - Mierda. - Podría cortarse.

404. Entonces sabría que no estoy calmado.

405. ¿Qué dice ahora, doctor?

406. Llamen a mi mujer.

407. ¿DC-2?

408. Sí.

409. ¿Y si se trata con atropina?

410. Sí.

411. Vale, entendido.

412. Chicos, estoy hecho polvo. Me voy a casa.

413. Hasta mañana.

414. Gracias por tu ayuda, Earl.

415. Hola, Wray. ¿Otra vez metido en líos?

416. Estoy de paso, espero.

417. - Yo también. - ¿Qué tal tu mujer?

418. Pues no muy bien.

419. Gracias por preguntar.

420. Es culpa suya.

421. De tanto fumar.

422. Un paquete al día, 40 años.

423. Y ahora no quiere quimioterapia.

424. Eso tiene un precio.

425. Tú no fumas, ¿no, Wray?

426. No.

427. Seguro que eso es bueno.

428. Hasta luego.

429. Primero dime desde cuándo tienes el rifle,

430. y después pasamos

431. a cuándo conociste a esa chica.

432. Vale, vale.

433. - Sheriff Hague. - Soy J.T.

434. ¿Qué tal va la barbacoa?

435. Desde que me subieron el alquiler, una mierda.

436. Siento oír eso.

437. Ojalá pudiera hacer algo.

438. No llamo a mi hermano, sino al sheriff.

439. Te escucho.

440. ¿Qué pasa?

441. Todavía nada.

442. Hay dos maleantes rondando por aquí. Ni entran ni se van.

443. Vaya, aquí vienen.

444. Cocinas la carne a 250º, ¿no?

445. No sé. Lo compruebo con la mano.

446. Dame esa receta o te subo más el alquiler.

447. Hermano, ningún tejano

448. te daría su receta. Se la llevaría a la tumba.

449. Aunque estuviera desangrándome, no te lo diría.

450. Moriría sin decírtelo.

451. Eso lo veremos.

452. ¿Vais a mirar

453. o vais a comer?

454. - ¿Me llamabas? - Quiero que veas esto.

455. - Es una descerebrada. - ¿Y eso qué es?

456. Sin cerebro.

457. Se lo han sacado.

458. Ya sé qué es. Necrosis licuefacta.

459. ¿Usted cree?

460. Gracias. Eso es todo.

461. ¿Sabías que había vuelto?

462. No.

463. No lo sabía.

464. ¿Qué le pasó?

465. No lo sé, nena.

466. Creía que lo habíais dejado.

467. Sí.

468. Sí, ahora sí. Está muerta.

469. Lo habíamos dejado antes.

470. Hace mucho que no hablábamos.

471. Pero os escribíais.

472. De vez en cuando,

473. pero nada...

474. ¿Qué haces?

475. Déjame ver tus últimos mensajes.

476. - No tienes derecho. - ¿No?

477. ¿No tengo derecho?

478. Enséñamelos.

479. Enséñamelos.

480. No.

481. Esto es para quitar el picor.

482. Enséñamelos.

483. No, por favor.

484. ¡Que me los enseñes!

485. A ver cómo funcionan tus amigas.

486. Bastante deprisa.

487. ¿Qué es lo que sé, amor?

488. Exacto.

489. Que eres una zorra

490. mentirosa

491. e infiel.

492. No quería hacerte daño.

493. Pues me lo hiciste.

494. Estás loco.

495. Y tenía miedo

496. de lo que pudieras hacerme

497. y a nuestro hijo.

498. Soy la madre de tu hijo.

499. Y después de esta,

500. no te volveré a ver.

501. - ¿Doctor Block? - ¿Qué?

502. Tiene que ver esto.

503. Ahora mismo voy.

504. ¿Dónde están los cadáveres?

505. Eso queríamos enseñarle.

506. No están.

507. No han podido levantarse y marcharse.

508. ¡Cállate, coño!

509. Encargaos de él antes de que lo mate.

510. - ¿Qué coño pasa? - Estaba armando bronca,

511. lo esposé y el cabrón me arrancó un dedo de un mordisco.

512. Deja de llorar y ponte una tirita.

513. No estoy exagerando, sheriff.

514. ¡Me arrancó el dedo!

515. ¡Puta mierda!

516. Salid a por él, que si no, me lo cargo.

517. Carlos, ve a por él.

518. Wray, tú estate quieto.

519. ¿Seguro que está ahí?

520. Estaba.

521. Hijo de puta.

522. Se ha ido.

523. - Rompió la ventanilla. - ¿Y mi dedo?

524. Encontré tu anillo.

525. ¿Será tu ladrón de piernas?

526. No le pude ver bien.

527. ¿Es ese de ahí?

528. ¡Wray!

529. ¡Mierda!

530. ¡Hijo de puta!

531. ¡No toque eso!

532. - ¿Por qué no? - Está infectado.

533. - ¿De qué? - De todo.

534. ¡Wray! ¡Suelta el arma!

535. ¿Dónde coño crees que vas?

536. Voy a por Cherry.

537. Bien, pero en mi coche.

538. Voy contigo.

539. No hagas movimientos bruscos.

540. Infecciones víricas.

541. Vienen a montones.

542. Algunos desarrollan lesiones coliformes.

543. Muy contagioso.

544. ¿Qué opinas tú?

545. En la autoprotección.

546. Sí. Vámonos a toda leche.

547. Antes voy a por mi mujer.

548. Te quiero, cariño.

549. Toma, conejita. Vamos, vamos.

550. Abre la boca.

551. Quiero que te quedes más tiempo.

552. No quiero que te vayas aún.

553. ¡Joder!

554. ¡Ramona!

555. Te tiras unos pedos peores que los de una mula.

556. Lo lamento, Earl, pero

557. necesitamos a todos los hombres.

558. La cosa está jodida.

559. Trae armas y municiones.

560. Ven donde mi hermano.

561. Entendido. Allí estaré.

562. Come deprisa, cariño.

563. Vamos.

564. ¡Ramona!

565. ¡Dios mío!

566. ¿Qué coño está pasando?

567. ¿Me va a dar un arma?

568. ¿Estás de coña o qué?

569. ¡Joder!

570. ¡Acabemos con esto, muchachos!

571. Gilipollas.

572. ¡Hoy no! ¡Hoy no!

573. ¡Putas noches de miércoles!

574. Arriba. Nos vamos.

575. - No puedo andar. - ¿Y qué?

576. ¡Levanta!

577. ¡Hijoputa, mírame!

578. ¡Mírame!

579. Yo quería ser cómica.

580. ¿Quién se va a reír ahora?

581. Hay chistes buenísimos de cojos. Vamos.

582. No es gracioso. Es patético.

583. Deja de llorar por la leche derramada.

584. ¡No tengo pierna!

585. Ya tienes una. ¿Qué te parece?

586. Podrías llevarme, Wray.

587. ¿Sí? Antes no te gustaba.

588. ¿Y ese cambio?

589. Esto es ridículo.

590. El sheriff habrá ido donde J.T. sube.

591. Joder, espérame.

592. - Se me ha enganchado la pierna. - Es solo madera.

593. - Se está astillando. - Déjalo ya.

594. ¿Por qué me pasa esto?

595. ¿Puedes hacerme un favor?

596. Mantente fuerte.

597. ¿Mantenerme?

598. Sí, nena. Mantenerte.

599. Me llamo Electra. Calla y escucha.

600. Ella también se llama Electra.

601. Es peluda.

602. Qué bonita.

603. A Isabelle la llaman Lia. A mí, El. El de Electra, Ame de Amelia.

604. ¿Te cabe esto en la puta cabeza?

605. Llámame lo que quieras. Me da igual.

606. - Dijo 10. - Perdona.

607. No podemos estar toda la noche.

608. Su amigo no vino y tenemos que hacer.

609. Es verdad.

610. Pues empezad a hacerlo.

611. ¡Tony, nos vamos!

612. ¡Espera, mi tarántula!

613. Cógela y vamos.

614. Y mi tortuga. Y mi escorpión.

615. No somos pulpos. No podemos llevar todo.

616. Pulpos.

617. ¡Venga, vámonos!

618. Tony, ¿qué te dije?

619. No puedes llevártelos todos.

620. Pueden vivir en el mismo tanque.

621. ¿Y mi bici plegable?

622. En el maletero.

623. ¿Dónde crees que vas, puta zorra?

624. ¡Vamos a matarte!

625. ¿Está seguro de esto?

626. Cojan una insignia y un arma.

627. Desde ahora son todos ayudantes.

628. Menos tú, Wray.

629. No.

630. - ¿Qué pasa? - Algo va mal.

631. J.T. siempre sale a saludar.

632. Vamos.

633. No os disparéis unos a otros.

634. No os disparéis,

635. pero sobre todo,

636. no me deis a mí.

637. ¿J.T.?

638. Vamos.

639. Sepárate, Rusty.

640. Joder, J.T.

641. ¿Barbacoa?

642. Gilipollas.

643. Vaya salchicha más buena.

644. La mejor de Texas.

645. He debido desmayarme

646. después de matar a esos.

647. Buena puntería.

648. Coged provisiones. Salimos en 20 minutos.

649. Creo que lo encontré. Al fin di con ello.

650. Ya tengo la salsa que ganará el premio.

651. Lleva sangre tuya.

652. Joder, es verdad.

653. Se me cayó otro diente.

654. Pues es verdad.

655. Anda, y a ti también.

656. Somos colegas desdentados.

657. Ya lo creo.

658. Quiero que abras eso por mamá.

659. Ahora,

660. saca la pistola.

661. Con cuidado.

662. Y si se te acerca alguien

663. que no sea yo, le pegas un tiro, ¿vale?

664. No es una broma. Dispara

665. como en los videojuegos.

666. Dispara a la cabeza.

667. ¿Y si es papá?

668. Sobre todo si es tu padre.

669. Cuidado al apuntar.

670. Te puedes volar la cara.

671. Ahora vuelvo.

672. Te quiero.

673. ¡Tony!

674. Hola, nena.

675. Comeré tu cerebro

676. y absorberé tu conocimiento.

677. ¡Aparta!

678. ¡Mira lo que le hiciste a nuestro hijo!

679. ¡Apartad!

680. Te dije que no quería volverte a ver.

681. ¿Papá?

682. ¡Entra desgraciada!

683. Si queréis vehículos para escapar, los tengo.

684. Por aquí.

685. ¡Cuidado con la carne!

686. Os presento a mi esposa.

687. Jesse James, diseño especial.

688. Le hice una barbacoa tan buena

689. que me hizo esta belleza gratis.

690. ¿Tienes algo para más gente?

691. ¿Y la capota?

692. Descapotado permanente.

693. No tiene barra antivuelco ni tela metálica.

694. - Ni protección. - Pero es rápido.

695. Nitro-inyección, 350 caballos.

696. ¿Quién eres tú en realidad?

697. En tu camión dice Desguaces Wray.

698. ¿Eres un desguazador?

699. No soy nadie.

700. Es facilísimo acordarse.

701. Así que recuérdalo.

702. ¿Quieres barbacoa?

703. La mejor de Texas.

704. - No, gracias. - ¿Es que no comes carne?

705. Sí como carne.

706. Y también mucha mierda.

707. ¿Ves esto?

708. - ¿Qué es? - Sonrisa de comemierda.

709. Deberías ser cómica.

710. - ¿Y la pierna? - Eso es gracioso.

711. ¿Qué tal el muñón?

712. Me han metido algo. Aún no siento nada.

713. Esto debe ser el picadero.

714. El viejo J.T. sabe vivir.

715. Joder si sabe.

716. Me gusta cómo dices "joder".

717. Pues que te jodan.

718. ¿Me jodes?

719. ¿Ahora el cómico eres tú?

720. Venga, bájate los pantalones.

721. Así nos reiremos.

722. Eso lo dudo.

723. Esa chupa es mía.

724. Sí, ya lo sé.

725. La busqué durante dos semanas.

726. Mira, te estabas portando como un capullo.

727. Yo te iba a dejar.

728. Tenía frío y cogí tu puta chupa.

729. Si te va a dar una de tus rabietas psico-obsesivas

730. por una puta chupa, cógela,

731. porque prefiero helarme a oírte.

732. Búscalo.

733. No, el otro.

734. Iba a dártelo, pero me dejaste.

735. Te llevaste la chupa

736. y la busqué durante dos semanas.

737. Léelo.

738. "Dos contra el mundo".

739. ¿Te acuerdas de eso?

740. Nunca lo olvidé.

741. ¿Y por qué te fuiste?

742. Porque no creías en nosotros, ni en mí.

743. Temía que uno de los nuevos me disparara,

744. ¡pero no tú, Tolo!

745. Perdona. Lo siento.

746. - Gilipollas. - Se pondrá bien.

747. Está aquí McGraw con otros muchos.

748. ¡Vamos!

749. ¡Moved el culo! ¡Venga!

750. ¿Qué te dije, Tony?

751. "No te apuntes con la pistola".

752. ¿Te lo dije o no?

753. Gracias por contarme... Ya sabes.

754. No hay de qué.

755. Es una orden.

756. Si hubiera sabido que eras

757. El Wray,

758. no te habría puteado tanto.

759. No quería ponerme capullo.

760. "Hay que saber", y esos rollos.

761. Toma esto.

762. Haz lo que mejor haces.

763. ¡No! ¡No le dé la pistola!

764. Dale la pistola, Tolo.

765. Dale esa pistola.

766. Dadle todas las armas.

767. La hostia.

768. Lleva un diablo dentro.

769. Hay que pelear.

770. ¡Vamos a los vehículos!

771. ¡Seguidme todos!

772. ¡Salid!

773. ¡Malditos seáis!

774. ¡Volved adentro!

775. Tú, Skip.

776. Ven aquí.

777. Sal ahí y arranca

778. el Kill Dozer.

779. Lo necesitamos para llevar a todos.

780. ¿Estás loco? Yo no salgo ahí.

781. - Yo te cubro. - No voy.

782. - Nunca fallo. - Venga, Skip.

783. Es go-go.

784. No bua-bua.

785. ¡Cherry!

786. Ay, Dios.

787. J.T., lleva a los que puedas.

788. ¡Todos a bordo!

789. Ven con las gemelas.

790. Tú coge la chopper.

791. - ¿Quién conduce mi camión? - Yo lo haré.

792. Sangra como un cerdo, no ve bien

793. - y está en las últimas. - ¿Y qué más?

794. No lo destroce.

795. Coged la ensalada. Es para la barbacoa.

796. - Necesito un arma. - Toma.

797. Como mola.

798. Venga, salid. Yo los contengo.

799. Sé cuidarme.

800. Adiós, papá.

801. - ¿Sabes montar en moto? - Talento inútil nº 32.

802. Bien.

803. ¿Alguien más tiene coche?

804. - ¿Seguro que está bien? - Sí, coño.

805. ¡Dakota!

806. Sentimos lo de Tony.

807. Gracias.

808. El motor roto y tres ruedas pinchadas.

809. Pero llevo una bici.

810. - ¿Es rápida? - De cero a 80 en 4 segundos.

811. Ve tú con ella.

812. - Soy Cherry. - Y que lo digas.

813. ¡En marcha!

814. Es una puta pena.

815. ¡Rusty!

816. ¡Maldita sea!

817. Sheriff,

818. ¿cuánta munición queda?

819. No la suficiente.

820. ¡No disparen! ¡No estamos infectados!

821. Los supervivientes

822. vendrán con nosotros.

823. Sobre todo tú,

824. El Wray.

825. Ya no me llamo así.

826. Tranquilo.

827. Tranquilo.

828. Estamos en cuarentena

829. con otros supervivientes.

830. ¿Dónde estamos?

831. En la base militar.

832. ¿El Wray?

833. ¿Eres tú?

834. Está con ellos. Lo vi en su convoy.

835. Soy científico

836. y empresario, no militar.

837. Pues nos va a decir qué coño pasa.

838. Están robando armas bioquímicas.

839. - ¿DC-2? - También conocido como

840. "Proyecto Terror",

841. para eliminar a la población de una zona.

842. Tú los abastecías.

843. - Y te dejaron fuera. - Encontraron mi reserva.

844. Está bajo nuestros pies.

845. Diez pisos más abajo.

846. ¿Y si se les da atropina

847. - y PAM-2? - Interfiere con la neurotoxina,

848. revienta las células

849. y sueltas sangre y pus

850. por todos los poros.

851. Qué apetitoso.

852. Se trata con exposición controlada a la propia DC-2.

853. Retrasa los efectos.

854. La necesitan

855. - como una droga. - Exacto.

856. A unos pocos no les afecta

857. el gas, y en ellos

858. está la cura.

859. ¿Qué quieres hacer?

860. México.

861. Ponernos de espaldas al mar

862. y defendernos allí.

863. No, hay que ir a mi laboratorio.

864. La infección se extenderá a todo el mundo

865. sin mi antídoto.

866. ¿Tienes un antídoto?

867. Tú y tú.

868. Venid con nosotros.

869. ¡Moveos!

870. Venga, Patapalo.

871. ¿Te gusta Ava Gardner?

872. ¿Cómo?

873. Ava Gardner. ¿Te gusta?

874. Sí, supongo.

875. Estaba pensando que te pareces un poco a Ava Gardner.

876. ¿Quieres decirme algo?

877. - No tengo nada que decir. - ¿Nada?

878. Pues por tu mirada juraría que quieres cagarte en mí.

879. ¿Quieres decir "me cago en ti"?

880. En este momento no.

881. ¿Sabes qué es esto?

882. Una pistola.

883. Es la sencillez misma.

884. Apuntas al que quieres que muera,

885. y tiras del gatillo.

886. Por aquí sale una bala,

887. y la bala

888. te da aquí.

889. ¿Y sabes qué?

890. Ya no te pareces a Ava Gardner.

891. No me provoques, golfa.

892. No te conviene provocarme.

893. ¿Entendido?

894. Quiero oírte decir "entendido".

895. He entendido.

896. Más te vale.

897. Cretino.

898. Eso es.

899. Ya lo tengo.

900. Sal.

901. Lo tengo. Es la sal.

902. La sangre es salada.

903. Mi salsa necesitaba más sal.

904. Y un agente espesante. ¿Entiendes?

905. ¿Qué haces, J.T.?

906. Sólo hace falta sal.

907. Hará lo mismo que la sangre.

908. Ese poquito de sangre

909. - hizo el truco. - No hagas tonterías.

910. - Te vigilo. - Ya tiene mi sudor

911. y mis lágrimas. Faltaba sangre.

912. - ¡Tira el arma! - ¡J.T.!

913. - ¡Tírala! - Vale, vale.

914. No dispares.

915. ¿Estás bien, J.T.?

916. ¿Estás bien, hermano?

917. No estoy nada bien, hermano.

918. Nada bien.

919. Espera aquí.

920. Sí, te espero.

921. Maldita salsa.

922. Mujeres enjauladas.

923. Véalas en acción.

924. Vea cómo aman.

925. Véalas aterrorizadas.

926. Piel blanca en el mercado negro.

927. Carne blanda por dinero duro.

928. ¡Mujeres enjauladas!

929. Voy a mojar la polla.

930. - Sólo tiene una pierna. - Más accesible.

931. Tienes razón.

932. Subid esto arriba y volemos esta planta.

933. Traed a Lewis.

934. - Está mojando la polla. - ¡Traedlo ahora mismo!

935. ¿Lewis?

936. ¿Wilson?

937. ¿Y mis hombres?

938. Aquí tengo varios.

939. ¿Qué coño es esto?

940. Sus cojones, encanto.

941. Voy a salir de aquí, Wray.

942. - Dejadme ir. - ¿Por qué debería?

943. Me lo he ganado.

944. - ¿Cómo es eso? - ¿Quieres la historia?

945. Te la cuento rápido.

946. Un hormiguero de cuevas en Afganistán,

947. yo y mis hombres andando

948. con la polla en la mano

949. y los huevos de corbata, buscando al más buscado.

950. - ¿Bin Laden? - Sí.

951. Por una vez, acertamos. Doblo una esquina

952. y me doy de narices con él.

953. Espera. ¿Tú mataste

954. a Bin Laden?

955. Le metí dos en el corazón y una en la sesera.

956. ¿Así que fuiste tú?

957. Sí.

958. Fui yo.

959. Pero la cagamos bien.

960. Ni él ni yo debíamos estar allí,

961. y no tenía que ser yo el que le diera el pasaporte.

962. En lugar de medallas, nos echaron DC-2.

963. No hay cura.

964. Hasta que encontramos alguien

965. dispuesto a vendernos más.

966. La ciencia es lo primero, pero el negocio lo segundo.

967. Y se le ocurrió que si infectaba a bastante gente,

968. con los supervivientes

969. encontraría una cura.

970. Juré a mis hombres que los mantendría vivos.

971. Y es lo que pretendo hacer.

972. ¿Entiendes?

973. No tenía elección.

974. Yo tampoco.

975. Dios le bendiga por su servicio.

976. ¿Eres médico?

977. Lo era hace horas.

978. Siempre quise ser médico.

979. En cambio, puedo hacer esto.

980. Talento inútil nº 66.

981. - Soy muy flexible. - Una amiga mía decía

982. que llega un momento en la vida

983. en que te resulta útil el talento inútil.

984. Es como conectar los puntos.

985. No soy tan optimista.

986. Siento que me hundo por el desagüe.

987. Ella decía

988. que cuando estés así,

989. estira la mano.

990. ¿Y si no hay nada?

991. Tú estira la mano.

992. Tú eres bailarina.

993. Lo era hace horas.

994. Yo te saco del retiro.

995. ¡Levanta el culo!

996. Estoy hambriento de diversión.

997. ¡Radio!

998. ¡Ahora, baila!

999. Así, eso es.

1000. Báilalo.

1001. ¡Sigue bailando!

1002. He visto muchas cosas raras

1003. en mi vida,

1004. pero nunca una stripper con una pierna.

1005. He visto una con una sola teta,

1006. y otra con 12 dedos en los pies,

1007. y otra sin cerebro,

1008. pero nunca había visto una

1009. con una sola pierna.

1010. Y he estado en Marruecos.

1011. ¡Baila, zorra!

1012. Rómpete una pierna.

1013. Rómpetela.

1014. Baila para mí, hijoputa.

1015. ¿Te ha parecido gracioso?

1016. Pues sí, la verdad.

1017. Me has metido un palo, y ahora yo

1018. te voy a meter otro palo.

1019. ¡El gas! ¡Necesitas el gas!

1020. ¡A la mierda el gas!

1021. Tendré que hacerlo deprisa.

1022. ¿Dónde tenías eso?

1023. Talento inútil nº 37.

1024. - Se me rompió la pata. - No importa.

1025. Te he hecho otra.

1026. Creo en ti.

1027. Siempre he creído.

1028. Creo que puedes mejorar.

1029. Mereces algo mejor.

1030. Hasta mejor que yo.

1031. Ahora,

1032. debes convertirte

1033. en aquello para lo que naciste.

1034. Ponte en pie.

1035. Yo que tú me apartaría.

1036. Abre la puerta, ¿quieres?

1037. Han destruido muchos tanques.

1038. Los que quedan nos cortarán el paso.

1039. Hay dos helicópteros,

1040. suficientes para llevarnos.

1041. ¿Quién sabe pilotar?

1042. ¿Alguien sabe pilotar un helicóptero?

1043. Yo sé,

1044. pero esta noche no vuelo.

1045. Vale, vale.

1046. Volaré.

1047. Vamos.

1048. Nosotros nos quedamos.

1049. ¿Se encarga de esto por mí?

1050. - Con mucho gusto. - Tres minutos.

1051. Tu hermano es

1052. un buen tío.

1053. El mejor de Texas.

1054. Sube.

1055. No, al revés.

1056. No, al revés.

1057. Están detrás de esta pared.

1058. - Hay que correr. - No.

1059. Si nos matan, esta plaga no parará.

1060. ¿No lo entiendes?

1061. Somos el antídoto.

1062. ¿Hay otra manera?

1063. Esperad aquí.

1064. ¿Hay otro bioquímico entre nosotros?

1065. Parece que no.

1066. Hay que pasar ese muro.

1067. Podríamos construir un nuevo local

1068. donde estaba el viejo.

1069. Tú cocinas

1070. y yo sirvo.

1071. No pongas el alquiler tan caro.

1072. Si tú compartes la receta, yo comparto el alquiler.

1073. Empieza a 250º.

1074. Lo sabía.

1075. - ¿Cuánto tiempo? - ¿Para 6 kilos?

1076. - Claro. - Seis kilos, doce horas.

1077. ¿Envuelto en papel de aluminio?

1078. Yo no uso el puto aluminio.

1079. Mierda.

1080. ¿Y los tomates?

1081. - ¿Frescos? - De lata.

1082. - ¿De veras? - Sí.

1083. - ¿Me los compras? - Claro.

1084. Porque somos hermanos.

1085. Gracias por esto.

1086. Recuerda, tienes que llevarte esta receta a la tumba.

1087. Creo que eso puedo garantizarlo.

1088. Es la señal.

1089. Cherry, cariño.

1090. Es cosa tuya.

1091. ¡Vamos!

1092. ¡Wray!

1093. ¡Wray!

1094. Tienes que levantarte, que nos vamos.

1095. Dijeron que te encontraría aquí.

1096. Empezaba a perder las esperanzas.

1097. Lo siento,

1098. pero te mentí.

1099. Sí quería hacerte daño.

1100. Ahora me toca a mí.

1101. No más muertos para papá esta noche.

1102. Nunca me gustó este hijoputa.

1103. Tan inútil como la polla del Papa.

1104. No toquéis nada.

1105. ¡Quiero pilotarlo!

1106. ¡Ha dicho que no toques!

1107. ¡Qué sabrás tú!

1108. ¡A callar! Sentaos y no toquéis nada.

1109. ¡Sentaos todos!

1110. Pon el limpiaparabrisas.

1111. Vete, déjame.

1112. No pienso dejarte aquí.

1113. Aquí comen animales atropellados.

1114. ¿Ves?

1115. Soy graciosa. Te he hecho reír.

1116. Id al mar.

1117. Poneos de espaldas a él y defendeos.

1118. No voy a dejarte.

1119. Dos contra el mundo.

1120. Así será.

1121. Te lo prometo.

1122. Nunca fallo.

1123. No te preocupes.

1124. Encontrarás tu camino.

1125. ¡Estira la mano!

1126. ¡Estira la mano!

1127. Es como tú dijiste que sería.

1128. Soy como tú dijiste que sería.

1129. Encuentro a los perdidos,

1130. los fatigados,

1131. los desesperados...

1132. Los encuentro y los guío

1133. a un país hecho para nosotros.

1134. Una tierra junto al mar.

1135. Es precioso.

1136. Ella es preciosa.

1137. Ojalá pudieras vernos

1138. a las dos.

1139. Es como tú dijiste que sería.

1140. Dos contra el mundo.

1141. Dos contra el mundo.