Pink Floyd: The Wall (1982)

1. La Navidad llega una vez al año,

2. para cada niña o niño.

3. La risa y la alegría,

4. la encuentran, en cada juguete nuevo.

5. Les contaré sobre un niñito,

6. que vive al otro lado de la calle.

7. La Navidad para este amiguito,

8. es tan solo un día más.

9. Fue antes del amanecer,

10. de una triste mañana,

11. del negro '44.

12. Cuando al comandante, le ordenaron mantener su posición,

13. a pesar que pidió, que sus hombres fueran retirados.

14. Y los Generales dieron, Gracias,

15. cuando los soldados,

16. contuvieron los tanques enemigos...

17. durante un tiempo.

18. Y el acceso al puente de Anzio,

19. fue asegurado con el precio...

20. de algunos cientos de vidas comunes.

21. Él es el niñito,

22. que Santa Claus olvidó,

23. Y Dios sabe,

24. que no pedía demasiado,

25. Mando una carta a Santa,

26. pidiendo unos soldaditos y un tambor,

27. su pequeño corazón se rompió,

28. cuando vio que Santa no había venido.

29. En las calles envidiaba,

30. a todos esos afortunados niños...

31. "Taquilla Estadio Deportivo".

32. Así que, pensaste,

33. que te gustaría,

34. presenciar el Show,

35. para sentir la cálida emoción, de la confusión.

36. Lo que deslumbra a un astronauta.

37. Dime, hay algo que no entiendes, cariño?

38. No es esto lo que, esperabas ver?

39. Si quieres descubrir que hay detrás de estos ojos fríos,

40. debes encontrar la forma de arrancar este disfraz!

41. Mamá ama a su bebé,

42. y Papi lo ama también.

43. Y el mar puede parecerte cálido, bebé,

44. y el cielo puede que azul,

45. Ooh, ooh, ooh,

46. Ooh bebé,

47. Ooh, ooh, ooh,

48. Bébito.

49. Ooh, ooh, ooh,

50. Ooh, ooh, bebé.

51. Si fueras a patinar,

52. sobre el hielo delgado que significa la vida moderna.

53. Deslizando detrás de ti,

54. el reproche silencioso,

55. de un millón de ojos llorosos.

56. No te sorprendas,

57. cuando una grieta en el hielo,

58. aparezca bajo tus pies.

59. Perderás la noción y la cordura,

60. con tu miedo fluyendo detrás tuyo,

61. mientras te aferras al hielo delgado.

62. Papá voló a través del océano,

63. dejando solo un recuerdo,

64. una foto en el álbum familiar.

65. Papa! que mas dejaste para mi?

66. Papa! que dejaste para mi?

67. Después de todo fue...

68. "A los que murieron en la 2da, Guerra Mundial" solo un ladrillo en la pared.

69. Después de todo, solo fueron ladrillos en la pared.

70. Despacio. Ten cuidado.

71. - ¿Qué? - ¿Me puede subir ahí?

72. - Seguro, pero ¿Dónde está tu mamá? - Fue de compras.

73. - Si, está bien.

74. - Entonces, ¿Te diviertes?

75. Adorable, adorable.

76. Ahora vete. Vete!

77. ¿Qué he dicho que no entiendes? ¿De qué forma que decirte?

78. Vete, vete ahora. Suéltame. Vamos. Suéltame.

79. Y el amable Rey George,

80. mandó a Mamá una carta,

81. cuando supo que mi padre había muerto.

82. Tenía, según recuerdo,

83. la forma de un pergamino,

84. con emblema dorado y todo eso.

85. La encontré un día,

86. en un cajón con fotos viejas,

87. bien escondido...

88. Y mis ojos aún se nublan al recordar,

89. que Su Majestad lo firmó,

90. con su propio sello de goma.

91. Todo estaba oscuro alrededor,

92. había escarcha en el suelo,

93. cuando soltaron los Tigres.

94. Y ninguno sobrevivió,

95. de los Fusileros Reales, de la Compañía C.

96. Fueron abandonados,

97. la mayoría muertos,

98. el resto moribundos.

99. Y así fue cómo el Alto Mando,

100. me quito a mi papá.

101. ¿Viste a los temerosos?

102. ¿Oíste las bombas caer?

103. ¿Te preguntaste porqué, tuvimos que correr a refugiarnos,

104. cuando la promesa de un nuevo mundo se extendía bajo el cielo azul?

105. ¿Viste a los temerosos?

106. ¿Oíste las bombas caer?

107. Las llamas se extinguieron hace tiempo, pero el dolor permanece.

108. Adiós.

109. Cielo azul.

110. Adiós, cielo azul.

111. Adiós.

112. Adiós.

113. Espérame, Pinky.

114. - Son mis balas, verdad? ¿Qué te pasa? - No lo sé.

115. Vamos, Tubs. Es genial en el túnel.

116. No crees que es peligroso, Pinky?

117. No. No seas cobarde.

118. - Estás bien, Tubs? - Si. Me lastimé la rodilla.

119. - Vamos. - No. Es muy peligroso.

120. - Esperaremos el tren. - Dame la linterna.

121. Pinky! Aquí viene el tren!

122. Sal de la vía. Maldito idiota! Aquí viene!

123. Pinky, sal de la vía! Aquí viene!

124. Tú!

125. Tú! Si, tú!

126. Párate.

127. Cuando crecimos y fuimos a la escuela.

128. Habían algunos profesores que lastimaban a los niños en cada forma que podían.

129. Haciendo burla de cualquier cosa que hiciéramos.

130. Exponiendo cada debilidad,

131. ocultada cuidadosamente, por los niños.

132. Qué tenemos aquí, amiguito,

133. ¿garabatos misteriosos? ¿Un código secreto?

134. No. Poemas, nada más.

135. Poemas, todos,

136. El muchacho aquí se cree poeta.

137. Dinero, regresa. Estoy bien, Jack.

138. Saca tus manos de mi montón.

139. Un coche nuevo, caviar, sueño de cuatro estrellas.

140. Pienso comprarme un equipo de fútbol.

141. absolutas basuras, niño!

142. vuelve a tus tareas.

143. Repitan después de mi:

144. Un acre es el área de un rectángulo,

145. cuya longitud es 4.000m2...

146. y cuyo ancho es de 20 metros.

147. Pero en el pueblo era bien sabido,

148. que al llegar a su casa, en la noche sus gordas y psicópatas esposas,

149. los atormentarían por el resto de sus vidas.

150. No necesitamos educación.

151. No necesitamos control del pensamiento.

152. Basta de oscuro sarcasmos en clases.

153. Maestro, deja a los niños en paz.

154. Oye, maestro, deja a los niños en paz.

155. Después de todo es solo otro ladrillo en la pared.

156. Mal! Hazlo de nuevo!

157. Después de todo, solo eres otro ladrillo en la pared.

158. No necesitamos educación.

159. Si no comen su carne No tendrán budín.

160. No necesitamos control del pensamiento.

161. ¿Cómo van a tener budín, si no se comen la carne?

162. Basta de oscuro sarcasmos en clases,

163. Tú! Si, tú, muchacho!

164. Poemas. Todos. El muchacho aquí se cree poeta.

165. Maestros, dejen a los niños en paz.

166. Oye maestro, deja a los niños en paz.

167. Después de todo solo eres otro ladrillo en la pared.

168. Después de todo solo eres otro ladrillo en la pared.

169. No necesitamos educación.

170. Basta de oscuro sarcasmos en clases.

171. De nuevo. Un acre es el área de un rectángulo...

172. Cuyo largo es el de 4.000m2...

173. y su ancho es el de 20m.

174. Madre, crees que lanzarán la bomba?

175. Madre, crees que les gustará la canción?

176. Madre, crees que tratarán de castrarme?

177. Madre, debo construir el muro?

178. Madre, debo postularme para Presidente?

179. Madre, debo confiar en el Gobierno?

180. Madre, me pondrán en la línea de fuego!

181. Madre, realmente estoy muriendo?

182. Calma ahora bebé, no llores.

183. Mamá va a convertir todas tus pesadillas realidad.

184. Mamá va a depositar todos sus miedos dentro de ti.

185. Mamá va a mantenerte justo aquí, bajo su ala.

186. Ella no te dejará volar, pero puede que te deje cantar.

187. Mamá va a mantener a su bebé, cómodo y calentito.

188. Ooooh, bebé.

189. Ooooh, bebé.

190. Ooh bebé, por supuesto Mamá te ayudará a construir el muro.

191. Hola, hola. Hay alguien allí?

192. Me recuerdas?

193. Soy la del Registro Civil.

194. Madre, crees que ella es lo suficientemente buena...

195. para mi?

196. Madre, crees que ella es, peligrosa...

197. para mi?

198. Madre, crees que ella hará pedazos a tu hijito?

199. Ooooh, Ma...

200. Madre, ella romperá mi corazón.

201. Calma bebé, bebé. No llores.

202. Mamá investigará a todas tus novias por ti.

203. "Por el desarme nuclear" Mamá no dejará que ninguna sucia se te acerque.

204. Mamá te esperará despierta hasta que regreses.

205. Mamá siempre descubrirá donde has estado.

206. Mamá mantendrá a su bebé, saludable y limpio.

207. Oooh, bebé.

208. Oooh, bebé.

209. Oooh, bebé. Siempre serás un bebé para mi.

210. Madre, necesitaba estar tan alto?

211. - Hola? - Si, tiene una llamada por cobrar...

212. para la Sra. Floyd del Sr. Floyd.

213. Aceptará los "cargos" desde Estados Unidos?

214. Me pregunto porque cortó. Se supone que haya alguien más allí...

215. además de su esposa, Señor?

216. - Hola? - Esta es una llamada desde Estados Unidos.

217. Lo comunico...

218. Mire, un hombre sigue contestando...

219. ¿Qué usaremos,

220. para llenar,

221. los espacios vacíos.

222. Donde las olas,

223. de hambre,

224. rugen.

225. ¿Navegaremos a través,

226. de este mar,

227. de rostros,

228. en la búsqueda de más...

229. y más aplausos?

230. ¿Compraremos una nueva guitarra?

231. Conduciremos un auto más poderoso?

232. ¿Trabajaremos toda la noche?

233. ¿Nos meteremos en peleas?

234. Dejar las luces encendidas. Lanzar bombas.

235. Viajar al Este. Contraer enfermedades.

236. Enterrar huesos. Romper hogares.

237. Mandar flores por teléfono.

238. Beber. Adelgazar.

239. No comer carne. Raramente dormir.

240. Tener personas como mascotas.

241. Entrenar perros. Correr carreras de ratas.

242. Llenar el ático con efectivo.

243. Enterrar un tesoro. Ser ociosos.

244. Pero nunca relajarse del todo,

245. con nuestras espaldas contra el muro.

246. Soy solo un nuevo chico,

247. un extraño en la ciudad.

248. ¿Dónde están las diversiones?

249. ¿Quién va a enseñarle a este extraño el lugar.

250. Ooooh.

251. Necesito una mujer sucia.

252. Ooooh.

253. Necesito una chica sucia.

254. ¿Alguna mujer en esta tierra desierta...

255. me hará sentir un hombre de verdad?

256. Toma a este refugiado del Rock and Roll.

257. Ooh, nena, libérame.

258. Ooooh.

259. Necesito una mujer sucia.

260. Ooooh.

261. Necesito una chica sucia.

262. Ooooh.

263. Necesito una mujer sucia.

264. Ooooh.

265. Necesito una chica sucia.

266. Oh, Dios mío!

267. Qué fabulosa habitación!

268. - Esas guitarras son todas tuyas? “¿Cuándo nos enviarán aviones?”

269. “Mañana enviarán el primer grupo”.

270. “Son los primeros bombardeos de prueba en Chesil Beach, cerca de Weymouth”.

271. “Aquí viene el Wellington”.

272. “Mutt Summers será el piloto y yo seré el bombardero”.

273. - Dios! “Enseguida verán las bombas”.

274. Este lugar es más grande que todo mi departamento.

275. “Son los 10 con los que nos prometieron que empezarían”.

276. “Los volarán y probarán mañana”.

277. “Esta tarde, dividiremos las tripulaciones de los vuelos”.

278. “Su primera misión será sobrevolar todos los lagos grandes”.

279. “en Inglaterra y Gales y fotografiarlos”

280. "Lagos?", "Lagos". - Te gusta la tele, verdad?

281. “Las tripulaciones ya están recibiendo sus instrucciones”.

282. - ¿Puedo tomar un vaso de agua?

283. “Hola”, “Hola, Mutt”.

284. - Quieres que te traiga agua? “El es el comandante Guy Gibson”.

285. “Me alegro de que haya venido, Me llamo Barnes Wallis”.

286. “Los dejaré a los dos solos, Hasta luego”.

287. “De acuerdo” “Muchas gracias, Mutt”.

288. “No fumo, pero a veces hay un cigarrillo aquí adentro”.

289. - Oh, vaya, mira esa bañera!

290. Quieres tomar un baño?

291. “Bien, aquí estamos todos juntos por primera vez”.

292. “Se preguntaran de qué trata todo esto y no puedo, porque ni yo mismo lo sé”.

293. “Sé que es algo importante y si tiene éxito”...

294. - Qué estás mirando?

295. “sus resultados podrán acortar la duración de esta guerra”...

296. - Hola? Hola?

297. - Te sientes bien?

298. Día tras día,

299. el amor de vuelve gris,

300. como piel de moribundo.

301. Y noche tras noche,

302. simulamos que todo está bien.

303. Pero he envejecido,

304. y tú te has enfriado,

305. y ya nada es muy divertido.

306. Y puedo sentir...

307. que me viene otro de mis ataques.

308. Yo,

309. me siento.

310. Frío como una navaja.

311. Apretado como un torniquete.

312. Seco como un tambor de funeral.

313. Corre a la habitación,

314. en la valija de la izquierda, encontrará mi hacha favorita.

315. No te asustes. Es solo una fase pasajera.

316. Otro de mis día malos.

317. Te gustaría ver T.V.?

318. O meterte entre las sábanas? O contemplar la silenciosa autopista?

319. Te gustaría comer algo?

320. Te gustaría aprender a volar?

321. Te gustaría? Te gustaría verme tratar?

322. “¡Negrito! ¡Vamos, muchacho! ¡Vamos, Negrito!”.

323. Te gustaría llamar a la Policía?

324. Crees que es hora que me detenga? - ¡Ahí tienen, cabrones!

325. ¿Por qué huyes?

326. Oooh, bebé.

327. No me dejes ahora.

328. ¿Cómo puedes irte...

329. cuando sabes cómo te necesito...

330. para molerte a palos algún sábado a la noche?

331. Oh, bebé.

332. No me dejes ahora.

333. “¿Sabe cuánta agua necesitan los alemanes para fabricar una tonelada de acero?”.

334. “Ni idea” “100 toneladas”...

335. Como puedes tratarme de esta manera?

336. Huyendo...

337. Oooh, bebé.

338. ¿Por qué está huyendo?

339. Oooh, bebé.

340. Oooh, bebé.

341. No necesito brazos que me abracen.

342. No necesito drogas para calmarme.

343. He visto el futuro grabado en el muro.

344. No creo que necesite nada más.

345. No!

346. No creo que necesite nada más.

347. Después de todo eran solo ladrillos en la pared.

348. Después de todo ustedes, eran solo ladrillos en la pared.

349. Adiós, mundo cruel.

350. Los dejo hoy.

351. Adiós, adiós.

352. Adiós.

353. Adiós a todos Ustedes.

354. Porqué no hay nada que me puedan decir,

355. para hacerme cambiar de parecer.

356. Adiós.

357. Hay alguien ahí afuera?

358. Hay alguien ahí afuera?

359. Hay alguien ahí afuera?

360. Hay alguien ahí afuera?

361. “Ah, hola, Gibson. Me preguntaba si estaba aquí”.

362. “Estaba mirando desde ahí abajo,”

363. “¿Por qué no vino a verlo conmigo desde aquí?”.

364. “Sabía cómo debía sentirse, Supuse que prefería estar solo”.

365. “Es espantoso, ¿verdad?”, “Sí, desde luego”.

366. “Qué decepción. Tendré que realizar algunas modificaciones”.

367. “Me pregunto si podría pedirle un favor”.

368. “Claro, Haré lo que pueda”.

369. “Verá, no es solo la estructura de la bomba”.

370. “El problema es al hacer impacto”.

371. “Debemos reducir la fuerza del impacto”.

372. “Le pregunté si podría sobrevolar el mar y tirar la bomba”.

373. “desde 50 metros de altura”...

374. Tengo una libretita negra con mis poemas en el.

375. Tengo un bolso con un cepillo de dientes y un peine en el.

376. Cuando soy un buen perro, a veces me tiran un hueso.

377. Tengo bandas elásticas, que mantienen mis zapatos calzados.

378. Tengo esa sensación de manos hinchadas.

379. Tengo trece canales de mierda en la T.V. para elegir.

380. Tengo luz eléctrica.

381. Tengo una mirada aguda.

382. Tengo asombrosos poderes de observación.

383. Y así es como lo sé.

384. Cuando trato de llegar a través...

385. del teléfono a ti.

386. No habrá nadie en casa.

387. Tengo la obligatoria permanente a lo Hendrix.

388. Y las inevitables quemaduras de cigarrillo,

389. en toda la solapa de mi camisa de satín favorita.

390. “Hola, Negrito, viejo amigo. ¿Qué haces?”.

391. Tengo manchas de nicotina en mis dedos.

392. Tengo una cuchara de plata en una cadena.

393. Tengo un piano de cola para depositar mis restos mortales.

394. “Hola, Negrito, ¡No, aquí no, muchacho! Vamos”

395. Tengo ojos salvajes que observan fijo.

396. Y tengo una fuerte necesidad de volar.

397. Pero no tengo, a donde volar.

398. Oooh, bebé.

399. Cuando levanto el teléfono,

400. aún no habrá nadie en casa.

401. Tengo un par de botas para montaña.

402. Y tengo las raíces desteñidas.

403. “¿Quería verme, Crosby?” “Lo siento, Sr., Es Negrito”.

404. “Lo atropellaron, Está muerto. El auto ni se detuvo”.

405. - “¿Cómo ocurrió?” - “Delante de la entrada principal”.

406. “Cruzó la calle corriendo, Sr. y el auto lo atropelló”.

407. “¿Dónde está?”. “En la guardia, Sr.”

408. Alguien aquí recuerda a Vera Lynn?

409. Recuerdas que ella dijo...

410. que nos encontraríamos de nuevo...

411. en un día soleado?

412. Vera!

413. Vera!

414. ¿Qué ha sido de ti?

415. ¿Alguien más aquí...

416. se siente igual que yo?

417. Traigan a los muchachos a casa!

418. Traigan a los muchachos a casa!

419. No dejen a los niños.

420. arreglárselas por su cuenta, no, no.

421. Traigan a los muchachos a casa!

422. Traigan a los muchachos a casa!

423. No dejen a los niños,

424. arreglárselas por su cuenta, no, no.

425. Traigan a los muchachos a casa!

426. Mal! Háganlo de nuevo!

427. “Puedes apostar tu cabeza que será algo importante”.

428. “Dicen que es un escuadrón especial para secuestrar a Hitler”.

429. “¿Quién es ese tipo alto y moreno junto a la mesa?”.

430. - Te sientes bien? "Es el segundo oficial al mando, "Balsa" Young"

431. “Porque siempre cae al mar y rema a tierra como balsa de goma”.

432. “Ahí está Gibson, Ya ha realizado 173 vuelos”.

433. Hay alguien ahí afuera?

434. "Quieto, Negrito, Quédate ahí". - Que mierda.

435. Está completamente perdido

436. Bastardo vicioso. Nunca lo vi así, verdad?

437. Hola.

438. Hay alguien ahí afuera?

439. Sólo mueve la cabeza si me escuchas?

440. Hay alguien en casa?

441. Vamos. Ahora.

442. Escuché que te sentías deprimido.

443. Bien, puedo calmar tu dolor.

444. - Y ponerte de pie de nuevo. - El muchacho es asmático

445. - Asmático! - Relájate.

446. - Necesitare algo de información primero. - El es un artista!

447. Sólo los datos básicos.

448. Puedes mostrarme donde te duele?

449. Ya no hay dolor, estás alejándote.

450. El humo de un barco distante en el horizonte.

451. Vienes llegando a través de las olas.

452. Tus labios se mueven,

453. pero no puedo escuchar lo que dices.

454. Cuando era un niño,

455. tuve una fiebre.

456. Mis manos se sentían como dos globos.

457. Ahora lo siento una vez más.

458. No te lo puedo explicar, no lo entenderías.

459. Así no es cómo soy.

460. Yo.

461. ahora estoy, confortablemente adormecido.

462. Yo,

463. ahora estoy, confortablemente adormecido.

464. Muy bien...

465. Sólo un pequeño pinchazo.

466. No habrá más... ¡¡Aaaaah!

467. Puede que te sientas un poco mareado.

468. Puedes pararte?

469. Creo que está funcionando.

470. - Bien. - Aquí vamos.

471. - Esto te va a ayudar a terminar el show. - Aquí, ves?

472. - Vamos, es hora de marcharnos. - Como te sientes?

473. Ya no hay dolor, te estás alejando.

474. El humo de un barco distante en el horizonte.

475. Vienes llegando a través de las olas.

476. Tus labios se mueven.

477. Pero no puedo escuchar lo que dices.

478. Cuando era un niño.

479. Tuve una visión fugaz,

480. a través del rabillo del ojo.

481. Me di vuelta para ver, pero ya no estaba.

482. Hoy no podría apostar que fuese cierto.

483. El niño creció, el sueño se fue.

484. Yo,

485. ahora estoy, confortablemente adormecido.

486. Así que pensaste...

487. Que te gustaría presenciar el show?

488. Para sentir la cálida emoción de la confusión.

489. Lo que deslumbra a un astronauta.

490. Te tengo malas noticias, cariño.

491. Pink no se sentía bien. El, eh, se quedó en el hotel.

492. Y nos mandaron a nosotros, como banda sustituta.

493. Y vamos a comprobar, como son, sus verdaderos seguidores.

494. Hay maricas en la audiencia esta noche?

495. - Pónganlos contra la pared. - Contra la pared!

496. Allí hay alguien bajo el reflector, tiene un aspecto que no me gusta.

497. - Pónganlo contra la pared. - Contra la pared!

498. Y a aquel que parece judío. Y ese otro, que es negro.

499. Quién dejó entrar a toda esta gentuza a la sala?

500. Hay uno que está fumando un porro?

501. Y aquel tiene manchas?

502. Si fuera por mi, los mandaría fusilar a todos!

503. Corre!

504. Corre!

505. Corre!

506. Corre!

507. Mejor ocúltate bajo tu disfraz favorito.

508. Con tu boca abrochada y los ojos cegados.

509. Con tu sonrisa vacía y el corazón hambriento.

510. Sientes subir la bilis de tu pasado culpable!

511. Con tus nervios destrozados como cascarones rotos.

512. Y los martillos derribarán tu puerta.

513. Mejor, corre.

514. Corre!

515. Corre!

516. Corre!

517. Corre todo el día y toda la noche.

518. Mantén tus sucios sentimientos bien ocultos.

519. Y si llevas a tu novia a pasear esta noche,

520. es mejor que estaciones donde no te vean.

521. Porque si te atrapan en el asiento trasero tratando de manosearla.

522. Te mandarán con tu Madre en una caja de cartón.

523. Mejor corre.

524. "Ein, zwei, drei, alle!"

525. No puedes alcanzarme ahora.

526. No importa cuanto lo intentes.

527. Adiós mundo cruel.

528. Se terminó.

529. Pasaste sin detenerte.

530. Estamos esperando tener éxito yendo a una manifestación fuera...

531. del ayuntamiento de Brixton donde vamos a...

532. Esperando!

533. - Para cortar la madera seca. - Esperando!

534. - Para acabar con los débiles. - Esperando!

535. Para romper sus ventanas y patear sus puertas.

536. - Esperando! - Por la Solución Final para fortalecer la raza.

537. - Esperando! - Para seguir a los gusanos.

538. ¿Te gustaría ver...

539. a Bretaña gobernando otra vez?

540. Mi amigo.

541. Lo único que debes hacer es, seguir a los gusanos.

542. “Los gusanos se nos unirán fuera de la estación de autobuses de Brixton.

543. Después avanzaremos a eso de las 12:00 rumbo al camino Stockwell.

544. Faltando 12 para las 3:00 nos moveremos...

545. hacia Lambeth, que nos conducirá al Puente Vauxhall.

546. Bien, cuando lleguemos al otro lado del Puente vauxall. Entraremos en...

547. Westminster. Cruzando el area, lo mas probable es que nos encontremos con...

548. algunos chicos Judíos, a propósito, no nos detendrán!”

549. Martillo! Martillo!

550. Martillo! Martillo!

551. Martillo! Martillo!

552. Martillo! Martillo!

553. Martillo! Martillo!

554. Martillo! Martillo!

555. Martillo! Martillo!

556. Martillo! Martillo! Martillo!

557. Alto!

558. Alto.

559. Quiero irme a casa...

560. Sacarme el uniforme y dejar el show...

561. Pero estoy esperando en esta celda...

562. Porque siempre supe...

563. que he sido...

564. he sido, culpable todo este tiempo...

565. Buenos días, Su Señoría, Gusano.

566. La Corona demostrará,

567. que el prisionero que está de pie frente a Usted.

568. Fue atrapado mostrando sentimientos...

569. mostrando sentimientos de naturaleza casi humana.

570. Y esto no puede ser!

571. Llamen al maestro de escuela.

572. Siempre dije que él no terminaría bien.

573. Al final, Su Señoría.

574. Si me hubieran dejado hacerlo a mi manera.

575. Podría haberlo azotado hasta corregirlo.

576. Pero mis manos estaban atadas.

577. Los sentimentales y los artistas.

578. Le permitieron salirse con la suya.

579. Déjeme darle unos martillazos hoy.

580. Loco.

581. Juguetes en el ático. Estoy loco.

582. Realmente ido de la cabeza.

583. Creo que me sacaron todos los tornillos.

584. Loco.

585. Juguetes en el ático. El está loco.

586. Pedazo de mierda! Mira donde estas metido.

587. Espero que arrojen lejos la llave.

588. Deberías haber hablado conmigo más a menudo de lo que lo hiciste.

589. Pero ¡NO! Tenias que hacerlo a tu manera.

590. Haz destrozado hogares últimamente?

591. Sólo cinco minutos, Su Señoría, Gusano...

592. el y yo, a solas.

593. Bebé.

594. Ven con Mamá, bebé.

595. Déjame cargarte en mis brazos.

596. Su Señoría, nunca quise, que el se metiera en problemas.

597. ¿Por qué tuvo que abandonarme?

598. Su Señoría, Gusano, deje que me lo lleve a casa.

599. Loco.

600. Sobre el arco iris. Estoy loco.

601. Barrotes en la ventana.

602. Debió haber quedado una puerta en el muro...

603. - Por donde entré. - Loco.

604. Sobre el arco iris. El está loco.

605. La evidencia ante la corte es indisputable.

606. No es necesario que el Jurado se retire.

607. En todos mis años juzgando.

608. Nunca antes había escuchado,

609. de alguien más merecedor,

610. de todo el peso de la Ley.

611. La manera en la que hiciste sufrir...

612. a tu exquisita esposa y a tu Madre.

613. Me llena de ganas de defecar.

614. Sin embargo, mi amigo, haz revelado tu mas profundo temor.

615. Te sentencio a ser expuesto...

616. ante tus pares.

617. Derriben el muro!

618. Derriben el muro!

619. Derriben el muro!

620. Derriben el muro!

621. Derriben el muro!

622. Derriben el muro!

623. Derriben el muro!

624. Derriben el muro!

625. Derriben el muro!

626. Derriben el muro!

627. Derriben el muro!

628. Derriben el muro!

629. Derriben el muro!

630. Derriben el muro!

631. Derriben el muro!

632. Derriben el muro!

633. Solos.

634. O en parejas.

635. Los que realmente te aman.

636. Andan por ahí.

637. Afuera del muro.

638. Tomados de las manos.

639. Otros agrupados en bandas.

640. Los sentimentales y los artistas.

641. Mantienen su convicción.

642. Y cuando te lo han dado todo.

643. Algunos vacilan y se caen.

644. Después de todo, no es tan fácil.

645. Golpear tu corazón,

646. contra el muro de un loco.

647. Y cuando te lo han dado todo.

648. Algunos vacilan y caen.

649. Después de todo, no es tan fácil...