Piece by Piece (2024)

1. He esperado mucho tiempo

2. ¿Así es como se siente?

3. Está pasando

4. Sí, realmente está pasando

5. Esto es real

6. Papá.

7. Sí, señor.

8. - Papá. - Sí, señor.

9. Cuidado. No te caigas.

10. ¿Estás bien?

11. Sí, no deberías tener eso sobre la mesa.

12. Papá.

13. ¿Me ayudas y avisas que tengo una entrevista para la película?

14. Bueno, cariño.

15. Pero diles a los niños que se calmen.

16. - Buen día, hermano. - Hola.

17. - ¿Estamos listos? - Sí. Listos.

18. Bien.

19. - Hola. - Hola. ¿Cómo estás?

20. Bueno verte. ¿Qué tal?

21. - ¿Grabamos? - Sí.

22. Bien.

23. Silencio en el estudio.

24. ¿Sabes en qué pienso siempre?

25. ¿En qué?

26. ¿Y si...?

27. ¿Y si nada es nuevo?

28. ¿Y si la vida es como piezas de LEGO?

29. Y no puedes unirlas como quieres.

30. Pero tomas prestados colores que ya existen.

31. ¿Tiene sentido?

32. ¿Sabes qué sería genial? Contar mi historia con piezas de LEGO.

33. - ¿En serio? - Sí.

34. - ¿Piezas de LEGO? - Sí.

35. Imagina cuánto puede enriquecerla.

36. De seguro.

37. Una riqueza sin fin.

38. Es la forma en la que puedo ser yo...

39. - Sí. - ... sin sentirme raro.

40. Bueno.

41. Solo estoy diciendo que abras la mente. Sé más abierto.

42. ¿Y qué estarías usando en la entrevista?

43. Una gorra, una camiseta,

44. pantalones cortos en un bicicleta amarillo eléctrico.

45. Bueno.

46. Sigamos.

47. Una pregunta sencilla.

48. Tal vez sea fácil, tal vez difícil.

49. ¿De dónde eres?

50. Vengo de la nada.

51. Cerca de la mítica Atlántida.

52. Así es.

53. Y nació en una nube

54. Lleno de optimismo

55. Llegué a obsesionarme con el agua.

56. Y el rey Neptuno.

57. Y listo

58. Siento que mi obsesión con el agua desató algo en mí.

59. Diferentes tipos de habilidades.

60. No sé de dónde vino.

61. Pero sabía que era diferente.

62. ¿En serio?

63. Siempre luché con eso.

64. Mira, tal vez

65. Algo andaba mal

66. Y no me lo dijiste

67. No.

68. Mira, tal vez

69. Terminé siendo el motivo de la risa

70. Y la vida me estaba contando un chiste

71. Soy de Virginia Beach.

72. La playa estaba a menos de dos kilómetros de Atlántida,

73. el proyecto de viviendas en el que crecí.

74. Alrededor creían que este era el gueto, pero el lugar era mágico.

75. Había música en cada rincón.

76. Y los Ángeles Azules, volaban por encima de este proyecto.

77. Vivíamos en una zona de caída,

78. así que teníamos la mejor vista.

79. No podías decir que esta vida no era increíble.

80. Y amaba la música.

81. Todos amaban la música, pero tenía una relación diferente.

82. Era literalmente hipnótica para mí.

83. No sabía que estaba hipnotizado.

84. Era lo que los niños negros hacían. Mirábamos fijamente al altavoz como...

85. Recuerdo cuando tenía El pelo encrespado

86. Veía colores.

87. Se llama sinestesia.

88. No es algo que ves con tus ojos físicos,

89. es algo que ves con tu imaginación.

90. Y hacía lo imposible Por mostrar mis lágrimas

91. Pensando que impediría Que mi madre me diera unas nalgadas

92. Toda la música de Stevie me generaba eso.

93. Hermosas tonalidades de luz como dominós.

94. Cuánto desearía Que esos días regresaran una vez más

95. ¿Por qué tuvieron que marcharse?

96. Porque me gustan tanto

97. Comenzaría la canción otra vez, una, otra y otra vez.

98. Haciendo lo necesario para que continuara.

99. ¿Por qué tuvieron que marcharse? Cuánto desearía...

100. Era excepcional.

101. - Debe haberlo sacado de su madre. - Ay, Dios.

102. Y de mí.

103. Como padres en un proyecto de viviendas,

104. necesitábamos motivarlo y decirle que:

105. Puedes hacer todo lo que quieras.

106. Las personas pueden lograr cosas

107. porque trabajan duro en lo que hacen.

108. Esa es mi madre.

109. Vivíamos prácticamente en el mismo vecindario.

110. Éramos niños, era como:

111. "Ey, iremos en bicicleta a Mount Trashmore".

112. Y yo era el niño en el vecindario con su patineta.

113. Explorábamos cada lugar.

114. Íbamos a otros vecindarios, señalábamos casas gigantes y soñábamos.

115. Virginia Beach Oceanfront era el punto de reunión

116. para cualquier persona que fuera creativa.

117. Timbaland, haz que mi cuerpo se active.

118. Los mejores raperos ahí se volvieron famosos.

119. ¿Por qué estás aquí?

120. Timbaland era conocido como DJ Timmy Tim.

121. Todos nos conocíamos de la escuela.

122. Sí, conocía a Timbaland. Lo conocí porque íbamos a clases juntos

123. y era amigo de Missy.

124. Y así conocí a Missy, por él.

125. En ese momento, no pensábamos que íbamos a ser artistas.

126. Solo amábamos hacer música.

127. En Virginia, por años dijimos que: "Hay algo en el agua".

128. Decían que había algo en el agua,

129. pero creo que era Virginia misma.

130. No era el mejor estudiante.

131. La escuela me parecía difícil.

132. Pasas de estar en sexto grado y tener dos maestros

133. a séptimo grado con siete profesores diferentes.

134. Era muy abrumador.

135. ¡Ey! Llamando a tierra, Pharrell.

136. Basta de soñar y a trabajar.

137. Tenía ansiedad y me negué a volver.

138. Así que hice séptimo grado dos veces.

139. La profesora habló con mi mamá y dijo:

140. "Tiene créditos suficientes para pasar".

141. Y mi mamá dijo: "No, necesita... necesita repetir".

142. El chico es capaz. Es brillante.

143. Pero no se esforzó lo suficiente.

144. ¿Sentías que encajabas de niño?

145. No.

146. Estaba desconectado.

147. Y en un sueño todo el tiempo

148. porque muchas veces era todo lo que tenía, mi imaginación.

149. Quería escapar.

150. Bienvenidos a bordo. Llegaron a tiempo para otro viaje.

151. Larga vida y prosperidad.

152. La televisión, para mí, se convirtió en un lugar mágico

153. donde mi imaginación volaría sin frenos.

154. Incluso en las afueras de nuestro sistema solar,

155. nosotros los humanos apenas comenzamos a explorar.

156. Cómo veía la vida Carl Sagan era increíble para mí.

157. Sentía que todo el mundo pensaba:

158. "Es un niño raro. Es raro".

159. Destruyó mi espíritu.

160. Entonces no sabía qué diablos haría.

161. Mantén la cabeza en alto, hermanito

162. No estás muerto, hermanito

163. Tu piel es marrón y este mundo Es en blanco y negro, hermanito

164. Sé cómo suena, hermanito

165. Pero vas a estar bien, hermanito

166. Sí

167. Seguro que no entiendes esta canción

168. Llevas el peso del mundo en tus hombros

169. ¿Qué puedes ver?

170. Dios nos bendijo a todos con un talento

171. Solo tienes que despejar tu mente

172. Y te sentirás como yo

173. ¡Sí!

174. Su abuela le decía...

175. TÍO

176. a él que ella tuvo un sueño.

177. Pharrell se elevaba.

178. Quedaba suspendido en el aire,

179. en el cielo entre las estrellas.

180. Y ella decía:

181. Dios te dio un don especial,

182. pero a quién se le da, se le pide más.

183. Naciste para sorprender al mundo

184. Y traer cambios, hermanito

185. Toma uno para conocer a otro, hermanito

186. Te diré algo que te va a ayudar, hermanito

187. Sí

188. Levanta las manos

189. Vamos, hermanito

190. Grítalo fuerte, vamos

191. Grítalo fuerte, vamos

192. ¿Ya hacías música?

193. No, porque no cursé música la primera vez que hice séptimo grado.

194. Tampoco cantabas o tocabas el piano o algo.

195. Lo más cercano a la música

196. fue cuando sacaba los almohadones de mi abuela del sofá

197. y tomaba la espátula y un batidor.

198. Y esos eran mis palillos.

199. Ella vio eso en mí y fue cuándo, en séptimo grado,

200. me compró un redoblante.

201. Fue quien me inició en mi camino.

202. Mi abuela fue la que dijo: "Escúchame...".

203. En la escuela, deberías cursar música.

204. Y ahí conocí a Chad.

205. Entendía los colores de la música

206. y ese fue nuestro lazo.

207. Guau

208. Damas y caballeros

209. Es un placer presentarles

210. Es mi amigo

211. Siento la temperatura subir Vamos

212. Ambos eran un poco diferentes.

213. Eran como dos nerdos.

214. Chad siempre fue callado.

215. Y, es verdad. Sí.

216. Pero verlos hacer música juntos,

217. era como si leyeran sus mentes.

218. Éramos nosotros mismos y nos divertíamos.

219. Chad es literalmente un experto.

220. Aprendo mucho de él.

221. Nos dijo: "Conocí a este chico, Chad.

222. Tiene algunos equipos en su casa.

223. Deberíamos ir y verlos".

224. Comenzamos a ir a su casa, al garaje.

225. Lo siento, debo decirlo. Faltábamos mucho a clases.

226. Estuvo muy mal.

227. Cada día, creábamos canciones.

228. Todo sonaba futurístico.

229. "Intentemos eso y aquello".

230. Es como quien inventó la mantequilla de maní con jalea.

231. Es una mezcla rara.

232. Si lo logras, se vuelve nuevo y diferente.

233. Se siente bien. Me gusta.

234. ¡Está vivo!

235. ¡Tú! No puedes imitarme Soy una Estrella de Rock

236. Canto encima de patrullas de policía

237. Soy un rebelde y mi 44 se oye desde lejos

238. Está por terminar

239. Imagino que no has escuchado Que somos promiscuos

240. Es muy tarde para disculparse

241. Cuando ves la tierra O cuando ves el cielo

242. Está por terminar

243. - Chad. - ¿Sí?

244. - Necesitamos un nombre. - Sí.

245. ¿Cuál podría ser?

246. No sé.

247. No sé.

248. Pharrell, quería más de su vida, no tan solo sobrevivir.

249. Creo que tuvo un trabajo en McDonald's por 30 minutos.

250. Tenía un negocio aparte

251. vendiendo nuggets por la puerta trasera.

252. ¿Contrabando de nuggets? No. Eso nunca sucedió.

253. Bien, Shae. Brillante.

254. Sí, venía a casa con al menos 100 nuggets.

255. Eran muy ricos.

256. Por eso me despidieron, comía todo el tiempo.

257. - ¿Te despidieron? - Sí, me despidieron.

258. Tres veces.

259. Número uno, extragrande. ¿Quieres papas?

260. Recuerden, esto es Virginia Beach, Virginia.

261. Es como una ciudad cualquiera en EE. UU.

262. Sin una industria de la música.

263. No podía identificarme.

264. Y pensaba: "¿Cómo me iré de aquí?".

265. Y después de la nada...

266. el productor más grande del mundo en ese tiempo

267. llegó a Virginia Beach.

268. Estaba viendo el futuro.

269. Damas y caballeros, prepárense para el rey de new jack swing.

270. Produjo éxitos para Keith Sweat, Jazzy Jeff & the Fresh Prince

271. y, sí, para Michael Jackson.

272. Teddy Riley en la casa.

273. ¿Cuántas son las posibilidades de que el mejor productor

274. se mude así de cerca de tu escuela secundaria?

275. No podía creerlo.

276. Es como decir que E. T. está en el supermercado.

277. Eso impactó a mi ciudad.

278. Todos hablan Dicen mucho de mí

279. Bueno ¿Por qué no me dejan vivir?

280. Pero no creo que trajera un cambio

281. porque no estaba disponible para la ciudad.

282. ¿Se entiende? Era el estudio de Teddy Riley.

283. Entonces, Sr. Riley, ¿dónde comenzó todo?

284. La historia de Pharrell empezó con dos policías.

285. ¿Policías?

286. Sí.

287. No paraban de venir al estudio y era como...

288. ¿Por qué todos creen que pueden venir y hacer su música,

289. pero no hacer nada por la comunidad?

290. Nos encantaría hacer algo

291. si pueden hacernos un favor.

292. Ahora quieres favores. ¿Qué?

293. Sí, ¿qué quieres?

294. Preséntenme al director de esa escuela.

295. Para hacer espectáculos de talento.

296. - Bueno. - Bueno.

297. ¡HOY ESPECTÁCULO DE TALENTOS!

298. Estaba en el jurado.

299. Teddy dijo que el ganador podría ser parte de Future Studios y trabajar con él.

300. CANTANTE, COMPOSITORA

301. Si hacemos esto bien...

302. Muy bien. Ahora.

303. ¿Están listos para ver a Teddy Riley?

304. ¿Recuerdan cómo era la música?

305. Había gran cantidad de pequeñas Whitney Houston.

306. Todos los jueces estaban como: "Son los futuros mejores cantantes".

307. Bien, últimos, pero no menos importantes, aquí están Los Neptunos.

308. Pero cuando Pharrell y Los Neptunos llegaron...

309. "Estos chicos son diferentes".

310. Sí, es él, Magnum, The Verb Lord

311. En la Ciudad de las Sirenas, allí nací

312. Prefiero usar palabras en lugar de espadas

313. Pero vuelan las cabezas Cuando empiezo a grabar

314. Caballero andante Soy desde la médula

315. Marciano negro con villancicos alienígenas

316. Les explicaré por qué soy polifacético

317. Crecí en la Atlántida Por supuesto que adoro a Poseidón

318. - Qué - Un chico de Virginia

319. Un chico de Virginia

320. Fueron un cambio repentino.

321. Pharrell pasó de hacer rap a cantar

322. y luego a tocar la batería.

323. Fue el espectáculo de rap improvisado más increíble.

324. Y supe que eso era lo que buscaba.

325. Bien, chicos. Veamos qué tenemos aquí.

326. - Sr. Pharrell. - Sí, señor.

327. - Chad. - Sí, señor.

328. - Shae. - Hola.

329. Buscamos nuevos artistas y nuevas vibras, así que...

330. - Sí. - Guau, bueno.

331. Por supuesto. No puedo esperar.

332. Aquí tienen.

333. - Es real. - Oh, m...

334. Todo este tiempo, solo pensaba:

335. "No sé dónde me llevará la vida,

336. pero lo lograré".

337. Los Neptunos para Teddy.

338. Teddy estaba muy ocupado.

339. Trabajaba para el álbum Dangerous de Michael.

340. Era meticuloso con todo.

341. Podía estar una hora mezclando un redoblante.

342. Y yo pensaba: "¿Qué escucha?".

343. Trabajan en serio. No querían niños corriendo en el estudio.

344. Mi idea de un estudio era equivocada.

345. Teddy proponía un acorde y yo diría...

346. ¿Por qué no lo cambiamos a este acorde?

347. Y el ingeniero me daría su peor mirada.

348. Escúchame, Teddy es el jefe.

349. Cuando trabaja,

350. - no dices nada. - Sí, señor.

351. Tienes suerte de estar aquí.

352. Ahí adquirí disciplina.

353. Y muchas veces, Pharrell me daba pistas

354. y decía: "¿Tammy, puedes ayudarme a escribir la letra?".

355. ¿Entienden?

356. Me preocupaba que Pharrell saliera de casa a la noche.

357. Y pensaba: "Este niño está perdiendo su tiempo".

358. Hubo una noche

359. en que necesitaba ayuda en un disco

360. porque no sabía cómo hacer rap.

361. Y dije: "Bien, Pharrell".

362. Sí, señor.

363. Necesito un rap.

364. Y dije: "¿En serio?". Y él:

365. Sí.

366. Es un gran trabajo.

367. Este disco no puede salir hasta que logre un buen rap.

368. Entiendo.

369. No parecía entenderlo,

370. pero entró a la sala y comenzó a improvisar.

371. Soy Teddy Listo para probar uno, dos

372. Wreckx-N-Effect en efectos Y yo el destructor

373. Del tema de la nena que se mueve Y se da la vuelta

374. Y luego repetí lo que había hecho.

375. Sí, soy Teddy Listo para probar uno, dos

376. Wreckx-N-Effect está...

377. Y dijo...

378. No, es bastante simple. Mezclémosla.

379. "RUMP SHAKER"

380. Sí

381. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

382. Muévelo

383. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

384. Mueve el trasero

385. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

386. Sí, soy Teddy Listo para probar uno, dos

387. Wreckx-N-Effect en efectos Y yo el destructor

388. Del tema de la nena que se mueve Y se da la vuelta

389. Los traseros de las nenas moviéndose Relajadas

390. La acción está repleta Como un armario

391. Un ritmo hecho para animarte...

392. Ay, Dios mío.

393. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

394. Y un día vino a casa

395. y dijo: "Papá, no está mal para un primer pago".

396. Lo malgasté como en dos semanas. Tenía 19 años.

397. Me gusta como te peinas

398. Me gusta la ropa elegante que usas

399. Son las cosas sencillas que haces

400. Las que me atraen

401. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

402. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

403. Mueve el trasero

404. Yo solo quiero hacer un zoom, zoom Y un pum, pum

405. Quería llegar a otro nivel.

406. Eso le dio un deseo artístico.

407. Así que iba con Teddy cada semana

408. y le hacía preguntas, como...

409. - Intento hacer mi propia música. - No.

410. Dijo que no estaba listo.

411. No sabía qué más hacer.

412. Creí que debía terminar el contrato con él.

413. Así que hablé con mi pastor sobre eso.

414. Y recuerdo estar muy confundido.

415. Es el único en Virginia. ¿Cómo haré?

416. Escucha,

417. si estás en la base de la montaña,

418. ¿puedes ver el otro lado?

419. No, no puedes.

420. ¿Eso significa que no existe?

421. El otro lado es tu vida despegando.

422. Lo que Dios tiene para ti, ningún hombre puede cambiarlo.

423. - "Confía en Dios". - Confía en Dios.

424. Y lo hice.

425. Ey.

426. Pharrell venía a mi casa con una pista pensada.

427. Y decíamos: "Podemos hacerlo".

428. Vamos a hacer música.

429. Me ahogo con papas fritas, pero está bien.

430. La música salía de mí.

431. No puedo decirles de dónde venía.

432. No lo sé.

433. Me encanta.

434. Creativamente, me esfuerzo. Voy hacia lo desconocido, hacia el futuro

435. y no sabemos qué lograremos.

436. Soy nuevo en esto,

437. pero es increíble.

438. Por cinco años, el tiempo pasó creando y coleccionando pistas.

439. Era muy ambicioso. Todo lo que me importaba era seguir.

440. Pharrell de seguro quería estar en frente del micrófono. Al 100 %.

441. Quería hacer rap. Quería cantar. Quería cantar rap.

442. ¿Qué haré?

443. No sé, hermano.

444. De verdad debía volver a la escuela.

445. Buscar otra profesión.

446. Sí. Pero digo, escucha.

447. Solo se requiere la ocasión correcta para hacer música y funcionará.

448. Lo lograremos.

449. Entonces llamé a un A&R, Kenny Ortiz.

450. Uno de sus pasantes siempre respondía el teléfono.

451. Era Rob Walker.

452. ¿Hola?

453. Las primeras veces fue como:

454. "Kenny no está aquí. Está ocupado".

455. Porque literalmente llamaba cada día.

456. En cierto punto no llamaba por Kenny.

457. Sino para charlar.

458. - ¿Qué tal, hermano? - Ey. ¿Cómo estás?

459. ¿Qué onda?

460. Éramos amigos telefónicos.

461. ¿Eso fue una crítica?

462. Ellos casi...

463. Había una conexión.

464. Y finalmente lo conocí.

465. Y era como: "Ay, estos tipos valen la pena".

466. ¿Qué onda, hermano? Qué bueno poner cara a tu nombre.

467. Ey. Quiero mostrarte esta música.

468. Vamos

469. Y, de inmediato, me impresionó. En serio estaba impresionado.

470. "Dios...".

471. Guau. Esto es increíble.

472. No tenía un mánager.

473. - Tú sé mi mánager. - ¿Yo?

474. No sé nada sobre eso. Soy un pasante.

475. Podemos aprender juntos.

476. Y dije: "Bueno, hagámoslo".

477. Luego de eso, nos volvimos locos.

478. Cada semana, enviábamos cintas y él las vendía lo mejor que podía.

479. Cinco a diez nuevas pistas por semana y luego iba con los A&R, los artistas.

480. Dormía en los pasillos. Lo que sea.

481. Soy una tetera pequeña y robusta

482. Siento una sacudida a mi alrededor Son habladurías, sin duda

483. Sí, solo son cinco minutos, por favor.

484. Hicimos de todo. Nos reunimos con la gente importante.

485. Y Pharrell iba a toda velocidad:

486. "Estoy yendo por la corona. Por ti.

487. Y por todos".

488. Y una vez que se encendía, no podías apagarlo.

489. Estoy aquí y no pienso irme

490. Puedes voltear las mesas Y lanzar las sillas

491. Estoy aquí y no pienso irme

492. Puedes tocar puertas e implorar Si quieres algo

493. Salpica si quieres

494. Fue terrible.

495. Un productor mantuvo toda una conversación mientras nosotros actuábamos.

496. Unas zapatillas, en 13. Doce y medio no me irá.

497. Pharrell subió al escritorio y yo dije:

498. ¿Qué haces encima del escritorio?

499. Debe saber qué tanto pretendo esforzarme.

500. Estoy aquí y no pienso irme

501. Puedes voltear las mesas Y lanzar las sillas

502. Estoy aquí y no pienso irme

503. Era como el hermanito que quieres golpear en la cabeza.

504. PUM

505. Debía hablar con Pharrell.

506. Él no tenía dinero ni yo mi compensación,

507. vivíamos con nuestros padres.

508. Era todo en lo que había invertido.

509. "Ey, hermano".

510. Sí, ¿qué?

511. No podemos hacerlo.

512. Se terminarán tus oportunidades.

513. Sí, pero soy un artista.

514. Vender pistas es la manera de entrar.

515. Bueno, está bien.

516. En ese momento, elegí mirarlo de manera equivocada,

517. creer que era rechazado.

518. Y no comprendí que solo debía practicar más.

519. - Hola, N.O.R.E. - ¿Qué tal?

520. Soy N.O.R.E. ¿Y tú? ¿Morgan?

521. - Sí. Morgan. - ¿Cómo estás, Morgan?

522. Bien. Solo me preguntaba

523. cómo supiste de Los Neptunos. ¿Cómo fue cuando los conociste?

524. Primero conocí a Pharrell por Rob Walker.

525. Y no había escuchado sobre Los Neptunos.

526. Dos tipos, uno filipino y otro negro de Virginia Beach.

527. Vamos. Esto no tiene sentido.

528. Pero pusieron una pista y luego otra.

529. Recuerdo que iba a Miami y Pharrell dijo: "La tercera pista...".

530. La tercera no la escuches hasta que llegues a Miami.

531. ¿Por qué? ¿Por qué no la escucharía?

532. Y él dijo: "Escúchame".

533. La gente acepta mis pistas, pero no me deja producir.

534. Quiero producirlo.

535. Nadie me habló así antes, ¿sabes a qué me refiero?

536. Debí esforzarme mucho para no escuchar la tercera pista.

537. Recuerdo el hotel como si fuera ayer,

538. ahí es donde escuché la tercera pista,

539. llamada "Superthug".

540. Me arriesgué con los dos chicos de Virginia

541. que tenían un sonido muy diferente.

542. Pero cuando juntas los sonidos, es magnífico.

543. Oye, encendemos una vela Nadamos en el canal de la Mancha

544. Neptunes, tengo un cocker spaniel

545. Recuerdo cuando grabé la pista original de "Superthug".

546. Era como: "Qué, qué, qué, qué, qué, qué, uno".

547. Así contaba mis compases.

548. Recuerdo decir...

549. Debemos conseguir el enganche.

550. Y dijeron: "Lo tenemos".

551. Me dejó a mí y quitó los "unos". Y recuerdo decirle...

552. Se reirán de mí.

553. - Y dijo: "Tú serás...". - ... el que haga dinero.

554. Creí en el chico.

555. Qué...

556. Recuerdo que el álbum salió y todos los DJ comenzaron a tocarlo.

557. Esta es la vida de una superestrella

558. Mansiones increíbles y un millón de autos

559. Tengo que conseguir el dinero Es de vida o muerte

560. The Neptunes y Noreaga El cielo es el límite

561. Recuerdo presentárselos a Jay y también a Nas.

562. Todos estaban un poco escépticos

563. porque Pharrell quería hacer hiphop, pero no parecer una estrella de hiphop.

564. Es como abrir una panadería.

565. Los primeros meses, a la panadería no le va bien.

566. Vas y les cuentas a todos...

567. Esta panadería es excelente. Es increíble.

568. Luego viajas, regresas

569. y la panadería es famosa. Todos tan solo...

570. Quieren estos muffins. Estas galletas.

571. Quieren todo de la panadería...

572. Y dices: "Sabía que funcionaría".

573. Cuando "Superthug" salió, todo cambió.

574. Para siempre.

575. Hola.

576. Llamaban para trabajar en esto y en aquello

577. y en esto y aquello.

578. La magia de la industria de la música es cuántas veces lo logras de nuevo.

579. Es a silla caliente.

580. No todos pueden sentarse por mucho.

581. JON PLATT - DIRECTOR GENERAL,

582. Recuerdo el video de Mystikal.

583. Atención jugadores y chulos Ahora mismo es donde hay que estar

584. Y dije: "'¿Él está en el video? ¿Qué hace ahí?".

585. - No pueden meterse conmigo - Tengan cuidado

586. Pasé de nadie recibe mis llamadas a todos me llaman.

587. "¿Me contactas con ellos?".

588. Y yo: "¡No!".

589. Esto no es para traseros pequeños No, señor, esos no pasarán

590. Muéstrame lo que tienes

591. Pero si crees que tienes el más grande Ven, mami, a moverlo rápido

592. ¿Estamos bien? Bueno, comencemos.

593. ¿Fuiste el primero en notar a Pharrell?

594. JAY-Z

595. No, no creo haberle prestado atención en ese sentido...

596. para ser sincero.

597. Lo conocía.

598. Salí con una chica en Virginia que decía que Pharrell era su hermano.

599. Y creo que lo vi en el aeropuerto.

600. Lucía increíble con el bigote, la gorra y todo eso.

601. Y yo decía:

602. "Está loco".

603. SÍ. Lo conocía de antes.

604. Es Jay-Z. Es una leyenda.

605. Llegué a un nivel de éxito como "superestrella".

606. "SUPERESTRELLA"

607. Buscaba cantantes nuevos y diferentes para darles una chance.

608. SR. Z

609. Para "Give It 2 Me" escuché la pista y dije:

610. ¿Qué diablos es eso?

611. Era nuevo y singular.

612. Y el día siguiente, estaba grabando un video para una pista nueva.

613. Y Jay dijo: "Cambié el sencillo".

614. ¿Qué significa que lo cambiaste?

615. "Lo hice anoche.

616. Escucha".

617. Soy un estafador, nena Quiero que lo sepas

618. No se trata de dónde vengo Si no a dónde voy a ir

619. A la cima del mundo

620. Ahora solo quiero amarte Y ser quien soy

621. Y con todo este dinero Olvidarás a tu hombre

622. Ahora dámelo

623. ¿Quién hizo eso?

624. - Pharrell. - ¿Pharrell?

625. Pharrell lo hizo.

626. Dámelo

627. Dame ese ritmo

628. Ese baile dulce, sensual Y sentimental

629. Pero no me engañes

630. Vamos, dame ese ritmo

631. Ese baile dulce, sensual Y sentimental

632. Dámelo

633. Es un visionario y, a la vez,

634. Pharrell tiene afinidad por el estilo de barrio.

635. Él estaba fascinado por el estilo, pero así no era él,

636. ¿o sí?

637. No, no era eso.

638. Para nada.

639. Ni una pizca, ni una gota de ese estilo es Pharrell.

640. Por eso lo amábamos tanto.

641. Era como el hermanito que queríamos proteger

642. porque sabíamos que tenía talento para abrirnos puertas.

643. - No me lo puedes negar - Sí

644. - ¿Por qué querrías hacerlo? - ¿Por qué?

645. - Me necesitas - Sí

646. - ¿Por qué no me pruebas? - Ajá

647. Quieres hacerlo, nena

648. Créeme, soy Hova

649. Dámelo

650. Hagan un poco de ruido para Pharrell Williams. ¡Todos salten!

651. Estaba encontrándose a él mismo

652. y a cómo lidiaría con el éxito ahora.

653. Sí, creo que se volvió un poco loco.

654. Este es mi juego favorito. Es Galaga.

655. Todo en mi casa es antiguo.

656. Algunas cosas son holandesas.

657. Siempre quise una casa como la de James Bond.

658. Pero Chad era diferente.

659. Esta es la colección de cristal de mi esposa. Ama el arte.

660. Esta es la sala donde miramos televisión.

661. Hemos estado tan ocupados que casi no vemos televisión.

662. Mis intenciones eran más eclécticas que antes.

663. Te miraban como si estuvieras loco por trabajar con un artista pop.

664. "¿Por qué harías eso?".

665. Grabando. Barra.

666. Están los jardineros.

667. Les diré que paren.

668. Bueno, estamos listos. Hay...

669. Hay silencio otra vez.

670. Entonces, para mí,

671. la idea de trabajar con Los Neptunos fue la idea más inapropiada y rara.

672. Nunca habían trabajado fuera del hiphop cuando trabajamos con ellos.

673. Recuerdo el día que fuimos al estudio.

674. - ¿Qué tal, Gwen? - Hola.

675. - No Doubt. - Hola.

676. Pharrell era muy tierno

677. y a la vez estaba lleno de hiphop.

678. Y yo no era del hiphop. Soy de Anaheim.

679. Pharrell decía: "Pondré cinco pistas".

680. Y yo: "¿Qué? ¿Una pista?".

681. En ese momento, escribíamos canciones como banda,

682. pero recuerdo que nos mostró una pista de "Hella Good".

683. Las olas siguen rompiendo sobre mí Por alguna razón

684. La ola sigue rompiendo...

685. Yo pensaba: "Ay, Dios mío, está canción es ridícula".

686. La banda no estaba para nada segura.

687. Nunca hicimos una colaboración así.

688. Quería escribir una canción para bailar en una discoteca.

689. Veamos la magia que podemos crear.

690. Me haces sentir superbién Así que sigamos bailando

691. Sabes como abrazarme Así que seguiré bailando

692. ¿Cómo lo hicimos?

693. ¿Cómo pudimos lograr algo nuevo siguiendo algo que ya existía?

694. Para mí, el factor común en mundos diferentes es un sentimiento.

695. Y créeme, la gente quiere sentirse bien.

696. Sí

697. Aunque parecía que éramos de planetas diferentes,

698. fue como una colisión de dos culturas de la belleza.

699. Sigue bailando

700. El pop podría ser divertido,

701. pero no dejaría el hiphop.

702. Intentaba llamarlo, pero no contestó.

703. ¿Ahora?

704. Iba a preguntarle: "¿Sobre qué miento?".

705. Me intriga. ¿Cuándo supiste por primera vez de Los Neptunos?

706. No puedes imitarme Soy una Estrella de Rock

707. Era como rock y estaba en un videojuego.

708. Creo que era en Madden.

709. Ya casi termina

710. Crees que el metal de un carro de policía

711. Ya se acabó

712. Este trabajo increíble que hicieron.

713. Gracias.

714. Esto es lo que quiero, Pharrell. Espero un éxito.

715. ¿Entiendes lo que digo? Una de esas bombas.

716. Esa canción con Jay-Z,

717. le dije a alguien: "Debió ser mi...".

718. Snoop es muy alto.

719. Y luego él estaba en el estudio con 15 tipos de casi dos metros.

720. ¿Estuviste en una ciudad donde ves la neblina muy baja?

721. Así era.

722. Snoop tenía vibras místicas.

723. Increíble.

724. Solo estaba canalizándolo.

725. Así que saqué esa pista de mi cabeza.

726. Snoop

727. Él tenía el patrón de batería, yo hice la referencia del enganche.

728. Él no dijo las palabras, solo era...

729. así que tuve que adivinarlas.

730. Muévelo como si quemara Tienes que moverlo como si quemara

731. Cuando estoy en casa, nena Muévelo como si quemara

732. Muévelo como si quemara

733. Cuando la policía quiera detenerte Estaciónate con calma

734. Luego Chad vino y comenzó a agregar esos sintetizadores dinámicos...

735. Ese fue la frutilla del postre. "Dios...".

736. ¡Vamos!

737. Muévelo como si quemara

738. Cuando la policía quiera detenerte Estaciónate con calma

739. Estaciónate con calma

740. Esta es la parte alocada que no deben saber.

741. "Drop It Like It's Hot" fue mi primer sencillo.

742. - Pharrell patinador. Campeón. - ¿Qué onda?

743. Fue excelente.

744. Sí, señor.

745. Es una canción increíble.

746. Me diste lo que me faltaba.

747. Siempre fui un mal pandillero, pero vieron lo especial en mí.

748. Me sacaste una sonrisa.

749. Claro que sí.

750. Hasta Los Neptunos, no tuvimos productores superestrellas del hiphop.

751. Y como editora, pensaba:

752. "Necesito prestar atención porque nunca vi esto".

753. Solo si hablamos del estado del hiphop y a dónde estamos ahora,

754. como productora que domina,

755. ¿qué piensas del hiphop ahora?

756. ¿Crees que no son creativos? ¿O demasiado creativos?

757. - ¿Puedo decir algo? - Sí. Adelante.

758. ¿Qué crees sobre mí?

759. Dime. Sé honesta.

760. Bueno...

761. Debes dejarme estar en la tapa con mi bicicleta.

762. Ay, Dios. Bueno.

763. Tengo con qué. Puedo hacer que las chicas se aloquen.

764. Ay, cielos. Suficiente.

765. Sabiduría del hiphop.

766. Sobreviví mi adicción para explorar un territorio nuevo.

767. - ¿Sabes qué digo? - Sí.

768. Así que observa porque lo haré con estilo.

769. Ay, Dios mío. Bueno.

770. Recuero un estudio muy elegante. Todos trabajaban ahí.

771. Y Pharrell, estaba en todos lados al mismo tiempo.

772. Pharrell. La pista es excelente.

773. Era como una cachetada.

774. Se siente bien, ¿cierto?

775. Estaba muy emocionado por tener a Los Neptunos.

776. Fue un gran momento.

777. Canta esta canción conmigo No hay...

778. - ¿No hace este éxito que mi gente quiera? - Saltar

779. Pharrell traía un éxito tras otro.

780. Era competitivo.

781. Quería que también fuera un exitazo.

782. Nadie quiere ser el eslabón débil.

783. - Que todo el mundo lo cante ahora - Pasen el Courvoisier

784. Sabíamos de una estadística: "Es la más escuchada en la radio".

785. "No, esta lo es".

786. ¿Quiénes son Los Neptunos?

787. Solo prende la radio para saberlo.

788. Será una locura.

789. ¿Escucharon eso?

790. Y el premio para el productor del año

791. es para Los Neptunos.

792. Estuvimos haciendo esto del hiphop

793. desde que hacía mezclas en mi estéreoD

794. y con Pharrell bailábamos entre cartones en el garaje.

795. Así que gracias a todos.

796. No puedes ser yo Soy una estrella del rock

797. Hubo un momento en el que perdí mi contrato musical.

798. Y dije: "Sí, bien. Estoy fuera".

799. De vuelta a eso. A trabajar duro.

800. Y Pharrell sabía todo lo que hacía.

801. Hubo un día, que hizo esta pista, me llamó y dijo...

802. Debes venir, hermano. Debes venir a lo de Chad.

803. Si no llegas en 15 minutos, le daré la pista a Jay-Z.

804. - "Es la mejor pista que..." - ... que hice, así que debes venir.

805. No había manera que nadie tuviera algo

806. que él creía increíble que no fuera yo.

807. Él dijo...

808. No lo sabes, pero estás brillando.

809. Estimados

810. Me llamo Pharrell De The Neptunes

811. Y solo quiero que sepan

812. Que vine a motivarlos

813. El mundo va a sentir algo Que nunca había sentido

814. Trabajo arduamente Mantengo todo bajo control

815. Sigue las reglas Cuando veas a alguien como yo triunfar

816. Trabajo arduamente

817. Pharrell tomó una decisión que nadie podría tomar

818. y me ayudó de la mejor manera.

819. Trabajo arduamente Mantengo todo bajo control

820. Sigue las reglas Cuando veas a alguien como yo triunfar

821. Trabajo arduamente

822. Fue la primera colaboración de Virginia de El Destello y Los Neptunos.

823. Somos un fuego, bebé.

824. De lo local a lo global.

825. La colaboración fue mundial. Virginia. "Luchemos".

826. Creo firmemente que si el hombre fue a la luna,

827. podemos lograrlo todo.

828. Es impre...

829. Bueno. Basta.

830. Vamos. Dejen de jugar.

831. Por qué están jugando. ¿Por qué?

832. Y ahí hicimos nuestro primer álbum N.E.R.D.

833. Chad, Shae y yo como grupo.

834. N.E.R.D para siempre.

835. Pharrell tomó lo que hacían en la escuela

836. y, ahora que existía una plataforma para hacer canciones reales,

837. lo hizo para que el mundo vea.

838. Fuimos a giras internacionales

839. y vimos 70 u 80000 personas totalmente emocionadas.

840. Eso nos abrió los ojos hacia otra perspectiva diferente.

841. Estuvimos por el mundo y la gente lo aceptaba igual.

842. No importaba donde. Japón, Rusia, donde sea.

843. Es difícil de explicar, pero...

844. había algo especial sobre Pharrell.

845. Pharrell quería una marca llamada "El club de multimillonarios".

846. Es gracioso porque hay un mercado gigante

847. para chicos que piensan diferente.

848. Soy el mejor ejemplo de un pensador híbrido.

849. Pharrell trajo el diseño callejero a los Estados Unidos...

850. y fue un punto de quiebre para que se volviera la norma.

851. - Star Trak. - N.E.R.D. Para siempre.

852. Nadie le dijo: "No puedes hacer eso".

853. Nadie le dijo: "La gente negra no patina".

854. Lo que él veía, lo creía.

855. Quizá es un regalo y una maldición.

856. KAWAN "KP" PRATHER

857. Muchas veces hacemos cosas con personas y no las usan.

858. Así que nos aferramos a pistas que creemos especiales.

859. Como el vino. Si es bueno, se pone mejor con el tiempo.

860. Esta pista era para Prince,

861. la escuchó y no respondió.

862. Pero vi potencial.

863. Hice lo que pude para que sea para Usher.

864. Le rogué por la canción.

865. Y dije: "¿Qué? ¿Por qué haría eso?".

866. Y él dijo: "Llevará a esa canción a donde debe estar".

867. No, debo mostrarles a todos lo que puedo hacer.

868. No quiero sonar egocéntrico Ni maleducado

869. Pero no miras a otros hombres

870. Porque me amas

871. "Frontin" fue un gran éxito.

872. Claro que sí.

873. Quieres una oportunidad Y terminas imitándome

874. Tal vez porque me amas

875. LOS 20 MEJORES

876. ¿Está Pharrell?

877. Sé que insisto

878. Qué importa si estoy presumiendo Solo estaba mintiendo

879. Estaba tocando en el estudio y dije:

880. Tú... Es increíble.

881. Déjame ser parte.

882. Tenemos a otro, Pha-real

883. Baila

884. Te llamo "Pha-real" Porque eres real

885. Fue muy agradable estar con Jay-Z...

886. pero "Frontin" estaba en reversa.

887. Jay-Z estaba a mi lado.

888. Pharrell está aquí hoy.

889. "Frontin" es perder la oportunidad de tu vida.

890. Se convertiría en solista después de esa canción.

891. Solo estaba mintiendo

892. Todos estaban esperando. Todos esperaban eso.

893. Era como: "¿Qué pasó?".

894. No sacaste otra canción solista por tres años.

895. Sí.

896. ¿Qué, por qué?

897. Tenía miedo.

898. Me asustaba.

899. Sé que pensaste Que tu vida iba a ser fácil

900. Creías que lo tenías todo

901. Te diste cuenta de que estabas equivocado

902. "Frontin" me hizo sentir algo

903. y yo pensaba: "No estoy hecho para eso".

904. Y luego: "Estoy listo ahora, para ser un artista".

905. No estaba.

906. Mira, tal vez, algo andaba mal

907. Y no me lo dijiste, no

908. Quizá por eso no estaba conforme

909. con mi voz para empezar,

910. porque no estaba diciendo nada.

911. Quizá no quería ser un solista nunca más.

912. Y la vida me estaba haciendo una broma

913. Hola.

914. Es bueno al fin estar contigo.

915. De seguro.

916. ¿Nunca hiciste una entrevista antes?

917. Nunca.

918. Pharrell dijo: "Quiero que sea como las películas de Lego".

919. Y yo dije: "¿Qué?".

920. Sí, una locura, ¿no?

921. Sí.

922. Sí, tienes un no sé qué

923. Primero conocí a Pharrell en la fiesta de un amigo.

924. Hermosa, solo quiero que sepas Que eres mi chica favorita

925. Todo lo que veo son 15 chicas en bikini

926. mirándolo y él se aleja hacia mí.

927. Así que supe que era alguien.

928. Pero se acercó y estuvo 90 minutos haciendo preguntas.

929. "¿Y tu nombre? ¿Tu cumpleaños? ¿Qué te gusta?

930. ¿Qué color y comida te gusta? ¿Tienes novio de casualidad?".

931. Sí, tengo.

932. Y dijo:

933. ¿Te casarás con él?

934. No.

935. Entonces no lo amas.

936. Bueno.

937. De hecho, rompí con el chico y empezamos a salir en serio.

938. He visto la luz

939. He visto la luz, eres la elegida

940. Cuando me di cuenta, Sentí relampaguear

941. De repente le dije:

942. Creo que te amo.

943. Asustado

944. Y dijo: "Sabes que no estaba listo y bla, bla, bla".

945. Y yo dije: "Bueno".

946. A veces necesitas tiempo para procesar.

947. ¿Cierto?

948. Lo más difícil entre nosotros

949. era mantenerlo enfocado.

950. Quiero pensar de manera diferente.

951. Quiero hacer de todo.

952. Siempre el foco era lo siguiente. ¿Qué sigue?

953. ¿Qué haremos después? ¿Y luego?

954. No quiero que me encasillen.

955. Vamos, a levantarse

956. Lo que tiene Pharrell es que si algo lo inspira, quiere hacerlo.

957. Increíble.

958. Totalmente increíble.

959. Tanto si es una silla o una crema facial.

960. Uso la crema facial.

961. El exfoliador enzimático de loto.

962. No luzco como Pharrell,

963. pero seguiré usando esta m... hasta lograrlo.

964. Líneas borrosas

965. Sé que lo quieres Sé que lo quieres

966. Estaba firmando con diseñadores de lujo.

967. Los artistas no hacían eso.

968. Y soy un aventurero.

969. Estoy aquí diseñando lentes de sol para Louis Vuitton

970. y luego trabajando con Adidas y Chanel.

971. Hice una melodía para McDonald's.

972. - ¿La hizo? - Sí, la hizo. La...

973. Me encanta.

974. Guau. No sabía eso.

975. Mueve el trasero

976. Agáchate

977. Levántate

978. A veces en el estudio decía: "Volveré en un par de horas".

979. ¿Por cuánto te vas? ¿Cuándo...?

980. Y me quedaba ahí, cantando melodías según lo que ponía Chad,

981. Pharrell volvía y decía:

982. "Estoy trabajando en esta marca de patinetas".

983. Es la nueva fragancia de Pharrell Williams.

984. Les gustará.

985. Porque huele bien.

986. Hizo un trago llamado Qream.

987. A las chicas le gusta.

988. Nos encanta.

989. Ese licor rosa. Parecía medicamento.

990. Sucedían muchas cosas.

991. Quería decirle: "No necesitas hacer eso.

992. Necesitar crear. Hacer música".

993. Lo que sucede luego del éxito...

994. es que todos opinan

995. sobre cómo deberías actuar o qué deberías hacer.

996. Todos vienen con sus consejos sin fin.

997. Esto es el pop.

998. El éxito de los gráficos.

999. Y yo digo: "Eso son malos tipos.

1000. Intentan llegar a la cima a través de ti".

1001. Estaban buscándolo

1002. con sus ideas "expertas," y lo digo entre comillas,

1003. para hacer canciones,

1004. pero desviaban su atención de lo que era importante.

1005. Lo que es de verdad importante

1006. es mantener el foco en las calles.

1007. Y no puedes hacerlo cuando tu cabeza está en las nubes.

1008. Mi abuela estaba enferma.

1009. Tenía un gran poder sobre mí.

1010. Podía ver cosas en mí que yo no veía.

1011. Recuerdo que ella solía decir:

1012. "Busca qué amas hacer..."

1013. y sabrás que es lo correcto.

1014. Si puedas encontrar un fin para la humanidad.

1015. ¿Pero qué significa eso al final?

1016. No sé.

1017. ¿Viene Pharrell?

1018. Dijo que sí.

1019. Pero no lo sé para ser honesto.

1020. ¿Por qué no van a su casa?

1021. Llévanos. Nos encantaría.

1022. ¿Son Los Neptunos la prioridad de tu empresa ahora?

1023. Tal vez.

1024. "Tal vez".

1025. Los Neptunos se separaron.

1026. Mucha de la gente que estaba con él en su etapa más aventurera se fue.

1027. Fueron tiempos difíciles.

1028. No podía pagarle a alguien por un éxito.

1029. Sr. Sabelotodo

1030. Que quiere alardear

1031. Ya no estás aprendiendo

1032. No estás aprendiendo

1033. Si lo sabes todo

1034. ¿No conoces la ley?

1035. Solo Dios lo sabe todo

1036. Allí va tu ego

1037. La gente empresaria intentaba decirte

1038. que te reinventaras de un tiempo pasado.

1039. Pero si tus mejores ideas vienen del futuro,

1040. puedes imaginar que las peores vendrán del pasado.

1041. Hice la peor canción de mi vida llamada "All Eyes On Me" con Pharrell.

1042. No recuerdo la canción.

1043. Claro que no la recuerdas.

1044. Es muy mala.

1045. Intentaba ser parte del pop.

1046. "Tendremos una canción en la radio pop

1047. y una gran canción en las calles

1048. y tendremos todos los admiradores".

1049. Fue un extremo.

1050. Estaba en el estudio con él y me mostraba todas estas canciones.

1051. No era increíble.

1052. Y me dijo: "Esta es la canción para la radio".

1053. Luego puso otra canción y dijo:

1054. "Esta es para las chicas".

1055. Levantó sus pulgares y dijo: "Es genial, ¿no?".

1056. Le hice una seña y dije:

1057. "Más o menos".

1058. Y él: "¿Más o menos?".

1059. Espera. Apaga eso. Apágalo.

1060. Eres Pharrell, hermano. ¿Qué haces?

1061. No haces canciones para la radio.

1062. O una para las chicas, tan solo haces música, hermano.

1063. Cuando dijo que estaba perdido, le creí.

1064. Debía estarlo.

1065. Tarde o temprano todo se derrumba

1066. Se derrumba

1067. Si todos estuvieran presentes

1068. Apuesto que usarías tu dinero Para pagar todas tus deudas

1069. Sin chistar

1070. Pero ahora todos saben

1071. - Que todo se derrumba - Se derrumba

1072. Se acabó, déjalo ir

1073. Se acabó, déjalo ir

1074. Se acabó, déjalo ir

1075. No te están tomando en serio.

1076. No hay lugares en los que puedes inspirarte...

1077. Una pesadilla se comió todos tus sueños

1078. porque incluso la gente con sus consejos sin fin

1079. no quiere estar pegada a tu fracaso.

1080. Así que abandona el barco

1081. y se sube a botes seguros con salvavidas puestos

1082. y te abandonan.

1083. Todo se derrumba

1084. Se acabó, déjalo ir

1085. Se acabó, déjalo ir

1086. Se acabó, déjalo ir

1087. Se acabó, déjalo ir

1088. Cuando miré mi pasado, no me gustaba lo que hacía.

1089. Ni las decisiones que había tomado.

1090. Las piezas no encajaban más...

1091. porque la importancia es una droga.

1092. Y mantenerla te lleva a hacer todo tipo de cosas de las que te arrepientes

1093. solo para ganar.

1094. Para ganar.

1095. Pharrell, disculpa.

1096. ¿Carl Sagan?

1097. Mira.

1098. La tierra. Es un punto azul pálido.

1099. Nuestro hogar.

1100. En ella, todos los que amas, que conoces,

1101. todos de los que has escuchado vivieron sus días ahí.

1102. Cada madre y padre,

1103. cada inventor y explorador,

1104. cada santo y pecador,

1105. cada líder supremo,

1106. cada maestro de moral respetado en la historia de la humanidad vivía ahí.

1107. El engaño de que tenemos una posición privilegiada en el universo

1108. es desafiado por este punto azul pálido.

1109. Y no hay señal de que alguien vendrá y nos salvará de nosotros mismos.

1110. Solo pasará si nosotros lo hacemos.

1111. Guau.

1112. Pasé gran parte de mi carrera siendo arrogante...

1113. y no debí haber sido la mejor persona.

1114. Y entendí que debía entregar mi espíritu más puro.

1115. Eso es... todo.

1116. Como la leyenda del fénix

1117. Todo termina con un nuevo comienzo

1118. Es lo que mantiene al planeta girando

1119. La fuerza del nuevo comienzo

1120. Mira

1121. Hemos llegado muy lejos

1122. Para dejar de ser quienes somos

1123. Así que seamos más exigentes

1124. Y brindemos con las estrellas

1125. Ella está despierta hasta que amanece

1126. Yo no duermo buscando amor

1127. Ella no duerme porque quiere diversión

1128. Yo no duermo para ver si tengo suerte

1129. Estamos despiertos hasta el amanecer

1130. No dormimos buscando amor

1131. No dormimos porque queremos diversión

1132. Despiertos toda la noche para tener suerte

1133. Chad.

1134. ¡Helen!

1135. Ay, Dios mío.

1136. Estoy listo.

1137. Bueno.

1138. ¿Qué harás con eso?

1139. Cuando miré y vi todo el amor y apoyo.

1140. La gente que nunca se fue de mi vida.

1141. Mi familia.

1142. Todos mis amigos.

1143. Cuando comprendí...

1144. que quieren que ganes.

1145. Y yo decía:

1146. "Olvida el trofeo. La idea de que yo gane".

1147. Cuando se piensa así y en eso,

1148. mi corazón...

1149. mantendría las luces en la tierra.

1150. ¿Un pañuelo?

1151. No, estoy bien.

1152. Esto es terapéutico.

1153. Espero que de manera positiva.

1154. - Muy positiva. - Sí.

1155. Y luego de todo, ¿la gente creía que era fácil?

1156. Sí, claro.

1157. Lo llamo prejuicio.

1158. No, justo empezaba a ponerse difícil.

1159. ¿Por qué?

1160. Porque no sabía si podría hacerlo otra vez.

1161. - ¡Papá! - Sí, señor.

1162. - Papá. - Sí, señor.

1163. Recién nos casábamos y teníamos a nuestro hijo, Rocket.

1164. Pharrell trabajaba para una canción para una película.

1165. Escribió como ocho o nueve canciones

1166. y en el estudio cada vez decían:

1167. "No, esa no. No, esa tampoco".

1168. No entiendo. No sé cómo hacerlo.

1169. No sé cómo hacer una canción así.

1170. "¿Él está bien?

1171. ¿Por qué mira la luz así?".

1172. Puede parecer loco lo que voy a decir

1173. Eso se siente bien.

1174. Cariño, ella está aquí, puedes descansar

1175. Eso es.

1176. ¡SÍ!

1177. Puede parecer loco lo que voy a decir

1178. Cariño, ella está aquí, puedes descansar

1179. Soy un globo aerostático Que puede viajar al espacio

1180. Con aires de qué me importa Cariño, por cierto

1181. Cuando menos lo esperas, bum.

1182. Porque estoy feliz

1183. Aplaude conmigo si te sientes Como una habitación sin techo

1184. Porque estoy feliz

1185. Aplaude conmigo si sientes Que la felicidad es la verdad

1186. Porque estoy feliz

1187. Aplaude conmigo si sabes Lo que la felicidad es para ti

1188. Porque estoy feliz

1189. Aplaude conmigo si sientes Que es lo que quieres hacer

1190. ¿Cómo sucedió "Happy"?

1191. - La gente subía sus videos. - Sí.

1192. No era más mi canción.

1193. Pon el video.

1194. La gente empezó a subir videos felices alrededor del mundo.

1195. Porque estoy feliz

1196. Aplaude conmigo si sabes Lo que la felicidad es para ti

1197. Porque estoy feliz

1198. Aplaude conmigo si sientes Que es lo que quieres hacer

1199. Porque estoy feliz

1200. Aplaude conmigo si sabes Lo que la felicidad es para ti

1201. Porque estoy feliz

1202. Aplaude conmigo si sientes Que es lo que quieres hacer

1203. Vamos

1204. Me hicieron llorar también.

1205. Pensaba en tu abuela.

1206. Apuesto a que no imaginaba eso.

1207. No, es hermoso.

1208. ¿Por qué lloro en Oprah?

1209. Porque estoy feliz

1210. Amo esa canción, pero se convirtió en esta otra cosa que no imaginé.

1211. Deprimirme, Nada puede deprimirme

1212. Mis niveles están muy altos

1213. La gente cantando y celebrando para enfatizar una emoción.

1214. Pero comprendes por qué sienten la canción,

1215. porque pasaron por momento malos.

1216. Porque pasaron por momento malos.

1217. Sentí eso ahora.

1218. ¿Qué onda?

1219. La gente diría: "Tu canción ayudó a mi madre con su cáncer",

1220. o "Escucho tu canción cada día.

1221. Me hizo sentir mejor".

1222. Me pasó factura, igual. Ver tanto dolor.

1223. Y bum, justo después...

1224. Manos arriba. No disparen.

1225. se puso deprimente.

1226. Manos arriba. No disparen.

1227. Fue lo que cambió mi mirada sobre lo que significaba ser negro.

1228. dispérsense de inmediato. Ahora. Es una orden.

1229. Serán arrestados y sujetos a otros cargos.

1230. Entendí que eres negro en yuxtaposición con el sistema entero.

1231. Es lo que literalmente pensamos cada día.

1232. Recuerdo encontrar estas muestras vocales de jazz

1233. y tocar estos acordes.

1234. Cuando escuchas...

1235. Se siente como un arcoíris de agua azul oscuro.

1236. Y lo que Kendrick escribió fue justicia poética.

1237. Toda mi vida tuve que luchar

1238. Así es

1239. Toda mi vida

1240. Tuve momentos difíciles, ¡sí! Malos viajes, ¡sí!

1241. Nazareth, estoy j... Amigo, estás j...

1242. Pero si Dios nos protege Entonces vamos a estar bien

1243. Vamos a estar bien

1244. Pharrell tenía el enganche. Es él en esa parte.

1245. Vamos a estar bien, ¿me escuchas? ¿Me entiendes? Vamos a estar bien

1246. ¿La frase "bien"? ¿Qué representa?

1247. Muchas cosas suceden incluso hasta hoy en día.

1248. Hay algo más dentro de los acordes que Pharrell creó

1249. que se siente como una declaración.

1250. Cuando bajamos el orgullo

1251. Y miramos al mundo Con cara de adónde vamos

1252. Y odiamos a la policía Quieren asesinarnos, no hay duda

1253. Estoy en la iglesia

1254. Mis rodillas tiemblan Mi arma podría explotar

1255. Pero vamos a estar bien

1256. Estaremos bien. ¡Ey!

1257. - Estaremos bien. - ¿Cómo dice?

1258. Pero vamos a estar bien

1259. Esa canción está ligada a cada manifestación.

1260. Somos más fuertes juntos.

1261. Y para inspirar a la gente a tener ambiciones, no actúas solo.

1262. Actúas con otros también

1263. porque eso genera un frente unificado.

1264. Sin eso, eres como una comunidad rota.

1265. Y sabemos cómo se siente eso.

1266. Si juntamos nuestras mentes o nuestros corazones,

1267. ¿qué podemos hacer?

1268. El pájaro incluso está cantando.

1269. ¿Por qué?

1270. Porque lo comprende.

1271. Sí.

1272. Sí.

1273. Está bien.

1274. ¿Ves? Así funciona.

1275. ¡Pharrell!

1276. ¡Gracias, Pharrell!

1277. ¡Ay, mi Dios!

1278. Nunca olvidaré cómo se siente este vecindario.

1279. Nunca.

1280. Me hace sentir nostalgia.

1281. Esa era mi habitación.

1282. Mi abuela vivió aquí hasta mis 15 años.

1283. ¿Por qué yo? ¿Por qué?

1284. Crecí con gente que podía hacer cualquier cosa...

1285. pero nadie vio su predisposición.

1286. Todo lo que veía era talento. Belleza.

1287. Todos tienen eso.

1288. Esto será una película Lego.

1289. Lo sé.

1290. No lo entiendes.

1291. Intentar sacar cada ladrillo.

1292. Construirla de vuelta. Así tiene sentido.

1293. Un día te despertarás y te darás cuenta de que estaba diseñado.

1294. Y porque es un diseño, es posible que lo cambiemos.

1295. Respira profundo. Pide un deseo.

1296. Cuenta hasta tres.

1297. Uno, dos, tres, cuatro.

1298. Miren lo que logramos si nos reunimos, Virginia.

1299. Hace mucho tiempo decidí Que iba a escribir mis crónicas

1300. ¿Quedarme sentado? No va conmigo Tampoco sigo pautas

1301. Déjame crear lo que veo

1302. Sabes que comienza con una pieza

1303. Dale tiempo, déjalo respirar En lugar de asfixiar sueños locos

1304. ¡Guau!

1305. Missy Misdemeanor.

1306. Timbaland.

1307. Hasta que dé frutos

1308. Y cuando dé frutos, dé frutos

1309. Se siente tanta satisfacción

1310. "¡te lo dije!".

1311. Y pasó solamente porque era mío

1312. Cuando llegó la hora

1313. Sentí mariposas

1314. No te sorprendas, nena

1315. Con un sueño así de grande

1316. Sí, todo parece fácil Para otros hombres

1317. Pero jamás perdí la concentración

1318. Hay que intentarlo mil veces

1319. Hasta que empieza a dar frutos

1320. Estos días estoy interesado en profundizar más.

1321. ¿Qué sería "profundizar más"?

1322. No sé si tienes tiempo suficiente.

1323. Sí. Es el final de la película. Así que sí.

1324. Bien.

1325. Cuando profundizas, entiendes que somos moléculas zumbando y vibrando.

1326. La luz, el sonido, todo vibra al mismo tiempo.

1327. Y entiendes que la vida es mucho más grande.

1328. Y ahí te preguntas: "¿Qué haré con esto que llaman vida?".

1329. Y cuando da frutos, da frutos

1330. Se siente tanta satisfacción

1331. "¡te lo dije!".

1332. No pasa de otra manera sino a la mía

1333. Nunca tomé días libres, días libres

1334. Si sintieron odio, ahora quieren morir

1335. Quiébralos donde quiera que vayan

1336. Sigue poniendo pieza sobre pieza Alto, alto, alto

1337. Pieza por pieza

1338. Papá, ¿eso es todo?

1339. Creo que terminamos.

1340. ¿Qué?

1341. Qué historia legendaria, ¿no? Toda una locura.

1342. Estoy muy orgulloso de ser parte de esta película o lo que sea.

1343. Como dije, esta panadería es increíble.

1344. Ángeles Musso

1345. POR LA MARCA DE JUGUETES LEGO®

1346. ES 100 % VERDAD.

1347. PHARRELL NUNCA FUE AL ESPACIO.