Pi (1998)

1. 9:13. Nota Personal.

2. Cuando yo era niño,

3. mi madre me dijo que no mirara fijamente el sol.

4. Una vez, cuando yo tenía seis años, lo hice.

5. Los doctores no supieron si mis ojos alguna vez sanarían.

6. Estaba aterrado,

7. solo en esa oscuridad.

8. Lentamente,

9. la luz del día se arrastró a través de las vendas

10. y pude ver.

11. Pero algo más había cambiado dentro de mí.

12. Ese día tuve mi primer dolor de cabeza.

13. Jenna, regresa aquí.

14. ¿Max, Max, puedo hacerlo?

15. - Jenna. - ¿Cuánto es 322 por 491?

16. 158.102. ¿Correcto?

17. ¡Correcto!

18. OK, ¿73 dividido por 22?

19. 3,318... 18... 18...

20. 18... 18... 18... 18...

21. 12:45. Reitero mis postulados.

22. las matemáticas son el idioma de naturaleza.

23. Todo alrededor nuestro

24. puede representarse y ser entendido a través de los números.

25. si se grafican los números de cualquier sistema, emergen patrones.

26. Por consiguiente, hay modelos por todas partes en la naturaleza.

27. La evidencia:

28. El ciclismo de epidemias;

29. la crecida y mengua de poblaciones de caribú;

30. los ciclos de las manchas solares;

31. la subida y baja del Nilo.

32. Entonces, ¿qué pasa con el mercado de acciones?

33. El universo de números que representa la economía global.

34. Millones de manos trabajando, millones de mentes.

35. Una inmensa red, gritando con vida. Un organismo.

36. Un organismo natural.

37. Mi hipótesis:

38. Dentro del mercado de acciones, hay un modelo también...

39. Justo delante de mí,

40. escondido detrás de los números. Siempre ha estado.

41. 12:50, presiono Return.

42. Hola.

43. Maximillian Cohen, por favor.

44. - ¿Sí? - Hola, es Marcy Dawson.

45. Soy un socio de la empresa de estrategia...

46. - Ya le dije... - Disculpe yo no he llamado.

47. Esperaba que pudiéramos almorzar mañana. ¿A la una?

48. - Max, bueno. - Eh, Devi.

49. - Te traje algunas samosas. - Perfecto.

50. - ¡Tu pelo! - ¿Qué estás haciendo?

51. - No puedes salir así. - Está bien.

52. - No te preocupes. - Está bien.

53. - Necesitas a una mamá. - Me tengo que ir.

54. - Max. Aquí, tus samosas.

55. Gracias.

56. 16:23. Los resultados.

57. Euclid predice que NTC pasará los 100 mañana.

58. Una buena predicción. Otras anomalías:

59. Predice que PRO NET se establece en sesenta y cinco y un cuarto,

60. una buena carrera.'

61. ¿Lo estoy molestando? Lo siento, ya veo.

62. Mi nombre es Lenny Meyer.

63. ¿Y usted es?

64. Max.

65. ¿Es ese Max? ¿Max...?

66. - Max Cohen. - ¡Cohen! Judío.

67. Está bien. Yo también soy judío. ¿Practica usted?

68. No. No estoy interesado en la religión.

69. - ¿Oyó hablar alguna vez de Kabbalah? - No.

70. - Misticismo judío. - Mire, estoy ocupado ahora.

71. Entiendo.

72. Pero ahora mismo es un momento muy excitante en nuestra historia.

73. Ahora mismo es un momento crítico.

74. - ¿Realmente? - Sí. Es muy excitante.

75. ¿Alguna vez ha probado Tefillin? ¿Conoce Tefillin?

76. Sí, yo sé, parece extraño. Es una tradición asombrosa.

77. Tiene un tremendo poder. Es un mitzvah que los hombres judíos deben hacer.

78. Mitzvahs, hechos buenos. Ellos nos purifican.

79. Nos acercan a Dios. ¿Quiere probarlo?

80. - Mierda. - ¿Está bien, Max?

81. Por favor. Por favor, uno pequeño.

82. 17:55. Nota personal. Segundo ataque en 24 horas.

83. Administro 80 miligramos de Promozine HCI

84. y seis miligramos de Sumattrapan oralmente,

85. así como un miligramo de Dihydroric-atamine-mezilayte

86. por inyección hipodérmica.

87. - Hola. - ¿Sr. Cohen?

88. Marcy Dawson aquí de nuevo, de Lancet-Percy.

89. Verifiqué mi horario y estaré en Chinatown mañana a las tres.

90. Me encantaría pasar para conocerlo.

91. Sería muy valioso para nosotros. ¿Cómo le parece a las tres?

92. - ¿Cómo consiguió mi dirección? - La recibí de la Universidad de Columbia.

93. Las tres. Estaré esperándolo.

94. Espere un minuto...

95. Max.

96. Deja de pensar, Max.

97. Sólo percibe. Usa tu intuición.

98. - ¿Qué piensas de Hamlet? - No lo lei.

99. Ha pasado un mes. No has tomado un solo descanso.

100. Estoy tan cerca.

101. ¿Conoces el nuevo pes que mi sobrina me compró?

102. Lo nombré Icarus por ti, mi alumno renegado.

103. Vuelas demasiado alto, te quemarás.

104. Te miro, y me veo hace 30 años.

105. Mi más gran alumno. Publicado a los 16, PhD a los 20.

106. Pero la vida no es solo matemáticas, Max.

107. Me pasé 40 años buscando los modelos en Pi.

108. - No encontré nada. - Usted encontró cosas.

109. Encontré cosas...

110. pero no un modelo.

111. No un modelo.

112. 11:22. Nota personal.

113. Sol se murió un poco cuando detuvo la investigación sobre Pi.

114. No fue solo un ataque.

115. Dejó de importarle.

116. ¿Cómo pudo él detenerse,

117. cuándo estaba tan cerca de ver para lo que realmente es Pi?

118. ¿Cómo pudo dejar de creer que hay un modelo,

119. una forma ordenada detrás de aquéllos números, cuándo estaba tan cerca?

120. Nosotros vemos la simplicidad del círculo,

121. vemos la complejidad enloquecedora de los números interminables,

122. 3.14 hacia el infinito.

123. Eh, Max.

124. Lenny Meyer.

125. Ya veo.

126. Entonces... ¿Qué hace usted?

127. Trabajo con computadoras. Matemáticas.

128. ¿matemáticas? ¿Qué tipo de matemáticas?

129. Teoría de números. Investigación principalmente.

130. Ni modo. Trabajo con números solo.

131. Quiero decir, no tradicional. Trabajo con el Torah. ¡Asombroso!

132. Hebreo es todo matemáticas. Es todo números.

133. ¿Sabe usted? Mire.

134. Los judíos antiguos usaron hebreo como su sistema numérico.

135. Cada letra es un número.

136. La A hebrea, Aleph, es 1. B, Bet, es 2.

137. ¿Entiende? Pero mire, los números están interrelacionados.

138. Tome la palabra hebrea para padre, ab.

139. Aleph, Bet.

140. 1 más 2 igual 3.

141. La palabra para madre, Haim.

142. Aleph, Mem.

143. 1 más 40 igual 41. La suma de 3 y 41, 44.

144. ¿Correcto? Ahora, la palabra hebrea para niño - madre, padre, niño.

145. Yelev.

146. Eso es 10, 30 y 4.

147. 44.

148. La Torah es simplemente una larga serie de números.

149. Algunos dicen que es un código, enviado por Dios.

150. Eso es interesante.

151. Eso es para niños, mire esto.

152. El Jardín de Edén, Kadem.

153. La traducción numérica, 144.

154. El valor del árbol de conocimiento, en el jardín. ¿Cierto?

155. Aat ha haim, 233, 144, 233.

156. - Puede tomar esos números... - Ésos son números de Fibonacci.

157. ¿Ellos son...?

158. Usted sabe, ¿cómo la serie de Fibonacci?

159. ¿Fibonacci?

160. Fibonacci es un matemático italiano del siglo XIII.

161. Si divide 144 en 233,

162. - El resultado se acerca a Theta. - ¿Theta?

163. Theta. El símbolo griego para la relación dorada, el espiral dorado.

164. Nunca vi eso antes.

165. ¿Eso es como esas series que se encuentran en la naturaleza?

166. - ¿Cómo la cara de un girasol? - Hay espirales dondequiera.

167. Ve, hay matemáticas por todas partes.

168. Eh, yo... ¿Max?

169. 13:26. Reitero mis postulados.

170. la matemáticas es el idioma de la naturaleza.

171. Todo alrededor nuestro

172. puede representarse y ser entendido a través de los números.

173. si se grafican los números de cualquier sistema,

174. los modelos surgen.

175. Por consiguiente, hay modelos por todas partes en la naturaleza.

176. Entonces, ¿qué pasa con el mercado de acciones?

177. Un universo de números que representa la economía global.

178. Millones de manos humanas trabajando, millones de mentes.

179. Una inmensa red, gritando con vida. Un organismo.

180. Un organismo natural.

181. Mi hipótesis: Dentro del mercado de acciones,

182. hay un modelo, justo delante de mí,

183. jugando con los números. Siempre ha estado.

184. 10:18, presiono Return.

185. Max.

186. Max.

187. ¿Qué dem...?

188. ¡Mierda!

189. ¡Maldición!

190. 10:28. Resultados.

191. Mierda. Euclid predice AAR a seis y un medio.

192. AAR no ha estado bajo 40 en 20 años.

193. Las explicaciones para la anomalía: El error humano.

194. 11:11. Resultados.

195. Tratamientos fallidos a la fecha:

196. Bloqueadores de Beta, bloqueadores del canal de calcio, inyecciones de adrenalina,

197. altas dosis de ibuprofen, esteroides,

198. disparos de metásticos, ejercicio violento, cafeína,

199. acupuntura, marihuana,

200. percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopáticos...

201. Ningún resultado.

202. Ningún resultado.

203. Euclid quebró.

204. - Perdí todos mis datos, hardware. - ¿ Su estructura principal?

205. Quemada.

206. ¿Qué... que pasó?

207. Primero, consigo estos locos picos bajos,

208. Entonces tiró esta serie de números.

209. Nunca vi algo como esto. Y entonces se frió.

210. - Quebró. - ¿Tienes una impresión?

211. - ¿De qué? - ¿De los picos, el número?

212. - Lo tiré. - ¿Qué número tiraste?

213. No sé, una serie de dígitos.

214. - ¿Cuántos? - No sé.

215. ¿Cuántos, 100, 1000, 216? ¿Cuántos?

216. Probablemente alrededor de 200. ¿Por qué?

217. Yo tuve algunos problemas por mis días de Pi.

218. Me pregunto si será como uno que yo tuve.

219. ¿Ha encontrado a Arquímedes?

220. Uno con manchas negras. ¿Ve?

221. ¿Recuerdas a Arquímedes de Syracuse? ¿Eh?

222. El rey le pregunta a Arquímedes para determinar si un presente

223. que ha recibido es realmente oro sólido.

224. Un problema sin resolver en aquel tiempo.

225. Tortura al gran matemático Griego durante semanas.

226. El insomnio lo persigue se revuelca y da vueltas en su cama

227. durante noches sin fin. Finalmente, su esposa igualmente exhausta,

228. obligada a compartir la cama con este genio,

229. lo convence de tomar un baño, para relajarse.

230. Mientras él está entrando en la tina, nota el levantamiento de agua.

231. El desalojamiento - Una manera de determinar volumen,

232. y así una manera para determinar densidad.

233. El peso sobre el volumen. Y así Arquímedes resuelve el problema.

234. Grita "¡Eureka!" y está tan agobiado,

235. que atraviesa desnudo las calles hasta el palacio del rey

236. para informar su descubrimiento.

237. Ahora, ¿Cuál es la moraleja de la historia?

238. Que un descubrimiento vendrá.

239. ¡Mal! El punto de la historia es la esposa.

240. Escucha a tu esposa, ella te dará perspectiva.

241. Significa que necesitas un descanso.

242. Debes tomar un baño o no llegarás a ninguna parte.

243. No habrá ningún orden, solo caos.

244. Ve a casa, Max, y toma un baño.

245. Discúlpeme. ¿Puedo echar una mirada al periódico?

246. Oh, mi Dios.

247. Seis y un medio.

248. Eh...

249. ¡Eh!

250. El periódico, por favor.

251. ¿Sr. Cohen? Justo a tiempo. Yo iba a casa central.

252. - ¿Quién es usted? - Marcy Dawson. Nos íbamos a encontrar.

253. Realmente no es...

254. Es un placer finalmente conocerlo.

255. - Estudié su papel... - Discúlpeme.

256. - Subamos a mi auto. - No puedo.

257. Sr. Cohen...

258. ¡Sí!

259. Acabo de tirar algo. No me di cuenta de lo necesitaba.

260. Sólo una impresión. Perdí mis datos.

261. Lo siento. Max. ¿Cómo está? Lenny Meyer.

262. - ¿Dónde va? - Allí arriba.

263. ¿Tiene cinco minutos? ¿Quiere probar Tefillin?

264. - No ahora. - Tengo un auto para ir al Shul.

265. - ¿Tiene un auto? - Ése es mi amigo, Ephraim.

266. - Vamos. - Perfecto.

267. Cuando dijo que usted es Max Cohen,

268. No me di cuenta de que usted era 'el' Max Cohen.

269. Su trabajo es revolucionario. Está inspirando el trabajo que hacemos.

270. - ¿En serio? - Muchísimo.

271. La única diferencia es, nosotros no estamos mirando el mercado de acciones.

272. Prosiga. Envuelva eso alrededor de su mano.

273. Estamos buscando un modelo en la Torah.

274. - ¿Qué tipo de modelo? - No estamos seguros.

275. Todo lo que sabemos es que es un número de 216 dígitos.

276. - OK, póngase de pie, por favor, Max. - ¿216?

277. Eso es correcto. Tiene que estar callado ahora. Póngase de pie.

278. - ¿216? - Shh. Esto va en su cabeza.

279. Míreme, Max. Justo aquí.

280. Ahí va.

281. Bien. Ahora, diremos una oración juntos.

282. Repita después de mí: Shma Yisroel.

283. - Shma Yisroel. - Bien.

284. - Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.

285. - Adenoi Echod. - Adenoi Echod.

286. Ahora, ¿qué pasa, Max?

287. ¿Qué es este número, Sol?

288. ¿Perdón?

289. Me preguntó si yo había visto un número de 216 dígitos.

290. Oh, sí. Quieres decir el bug.

291. Me encontré con él trabajando en Pi.

292. - ¿Qué quiere decir que se encontró con él? - ¿ Max, sobre qué es todo esto?

293. Están estos judíos religiosos con quienes he estado hablando.

294. ¿Judíos religiosos?

295. Sí, Hasids, los tipos con barbas.

296. Los conozco.

297. Conocí a uno en una cafetería. Él es un teórico del número.

298. La Torah es su juego de datos.

299. Dice que están detrás de un número de 216 dígitos de la Torah.

300. Bueno, es solo coincidencia.

301. Hay algo más, sin embargo.

302. ¿Qué?

303. ¿Recuerda esos raros picos en las acciones?

304. - ¿Los picos de las acciones de ayer? Sí. - Eran correctos.

305. Conseguí dos picos en la nariz. Una bofetada en la nariz, Sol.

306. Algo está pasando.

307. Tiene que ver con ese número. Hay una respuesta en él.

308. Max... ven conmigo.

309. Los antiguos Japoneses consideraban que la tabla Go

310. era un microcosmo del universo.

311. Aunque, cuando está vacío, parece simple y ordenado,

312. las posibilidades de juego son interminables.

313. Ningún par de juegos de Go son iguales, igual que los copos de nieve.

314. Entonces, la tabla Go realmente representa

315. un sumamente complejo y caótico universo.

316. Y esa es la verdad de nuestro mundo, Max.

317. No puede ser fácilmente resumido con matemáticas.

318. No hay ningún modelo simple.

319. Pero cuando el juego progresa, las posibilidades se vuelven más chicas.

320. La tabla adquiere un orden. Pronto, cada movimiento es predecible.

321. ¿Entonces?

322. Entonces quizá, aunque no somos conscientes de él,

323. hay un modelo, un orden subyacente en cada juego de Go.

324. ¿Quizá es como el modelo en el mercado de acciones?

325. ¿La Torah? ¿Este número de 216 dígitos?

326. - Es una locura. - Quizá es genialidad.

327. - Debo conseguir ese número. - ¡Detente! Lo estás perdiendo.

328. Tienes que respirar. Escúchate a ti mismo.

329. Estás conectando el error de mi PC con uno que podrías haber tenido

330. y un poco de bazofia religiosa.

331. Si quieres el número 216, puedes encontrarlo por todas partes.

332. 216 pasos de la esquina a tu puerta,

333. 216 segundos que pasas en el elevador.

334. Cuando tu mente se obsesiona

335. Filtra todo lo demás y encuentra esa cosa por todas partes.

336. 320, 450, 22, cualquier cosa.

337. Has escogido 216 y vas a encontrarlo por todas partes en la naturaleza.

338. Pero, Max,

339. en cuanto desechas el rigor científico,

340. no eres más un matemático,

341. eres un numerologista.

342. ¿Sr. Cohen?

343. Sr. Cohen...

344. ¡Maldición! Estoy cansado de que me siga.

345. No estoy interesado en dinero. Yo quiero entender nuestro mundo.

346. No me trato con materialistas como usted.

347. Lo siento. Lo siento mucho.

348. Admito que hemos sido demasiado agresivos.

349. Pero todo lo que le pido es que me de cinco minutos.

350. - Como un símbolo, acepte esto. - No quiero su dinero.

351. La maleta no está llena con billetes de cincuenta, u oro, o diamantes.

352. Sólo silicio. Un circuito Ming Mecca.

353. ¿Ming Mecca? No están de-clasificados todavía.

354. Tiene razón, no lo están. Pero Lancet-Percy tiene muchos amigos.

355. Hermoso, ¿no lo es?

356. ¿Sabe cuán raro son estos?

357. ¿Qué es lo que...?

358. ¿Sr. Cohen?

359. - ¿Está bien? - No.

360. Sr. Coh... Señor, ¿está enfermo?

361. ¡Eh!

362. Vamos, compañero. Levántese.

363. Es Coney Island, última parada.

364. Aquí. Para su nariz.

365. ¡Jenna, regresa! ¡Jenna!

366. Jenna, regresa aquí.

367. - ¿Farrouhk? - No, es Max, de al lado.

368. Max. ¿Todo bien?

369. - ¿Tienes un poco de yodo? - ¿Te cortaste?

370. No, es para teñir una diapositiva.

371. Ah. Ciencia. La persecución del conocimiento.

372. Un segundo.

373. Me sorprendiste. Pensé que eras Farrouhk.

374. Aquí tienes.

375. ¿Qué estás examinando? ¿Una papa?

376. No. Sólo algo para mi computadora. Gracias.

377. - Shalom. - Lenny, es Max Cohen.

378. Max. ¿Qué está haciendo ahora?

379. Estaba pensando sobre nuestra conversación de anoche.

380. - Eso es bueno. - Quiero ayudar.

381. 4:42. Nueva evidencia.

382. Recuerda a Pitágoras.

383. Matemático, líder del culto. Atenas, hacia 500 a.C.

384. La mayor creencia: El universo está hecho de números.

385. La mayor contribución:

386. La relación dorada.

387. Mejor representada geométricamente como el rectángulo dorado.

388. Visualmente, allí existe un equilibrio elegante

389. Entre su longitud y anchura.

390. Cuando se cuadra, deja un rectángulo dorado más pequeño detrás,

391. con la misma relación.

392. El cuadreo puede continuar, más pequeño y más pequeño,

393. al infinito.

394. 11:18. Más evidencia.

395. Recuerda a da Vinci. Artista, inventor, escultor, naturalista.

396. Italia, siglo XV.

397. Redescubrió la perfección del rectángulo dorado

398. y lo dibujó en sus obras maestras.

399. Conectando una curva a través de los rectángulos dorados concéntricos,

400. Se genera el mítico espiral dorado.

401. Pitágoras amó esta forma, porque la encontró en la naturaleza

402. la cáscara del nautilus, los cuernos de los carneros, los remolinos de agua, tornados,

403. nuestras huellas digitales, nuestro ADN e incluso nuestra Vía Láctea.

404. 9:22. Nota personal.

405. Cuando yo era niño,

406. mi madre me dijo que no mirara fijamente el sol.

407. Una vez, lo hice.

408. Al principio, el brillo era abrumador,

409. Pero yo seguí mirando, obligándome a no parpadear.

410. Y entonces el brillo empezó a disolverse.

411. Mis pupilas se encogieron hasta desaparecer y todo se me aclaró.

412. Y por un momento entendí.

413. Mi nueva hipótesis: Si estamos hechos de espirales,

414. mientras que vivimos en un espiral gigante,

415. entonces todo lo que hacemos está infundido con el espiral.

416. 10:15.

417. Nota personal.

418. Es justo decir que estoy saliendo de un limbo.

419. Pero estoy en el borde donde pasa.

420. 'Estoy feliz de que usted...'

421. Mire, ¿qué quiere a cambio del circuito?

422. Ustedes los tipos de la tecnología. Pienso que sabe lo que queremos.

423. - Podría no encontrar nada. - Tomaremos el riesgo.

424. Primero, quiero que cancelen la vigilancia.

425. Hecho. ¿Algo más?

426. Sí, soy una persona muy privada. Sólo golpee en mi puerta

427. y deje la maleta fuera. No quiero hablar con nadie.

428. - ¿Cómo sé que está en casa? - Yo responderé el golpe.

429. - La Torah. - Café.

430. ¿Qué es?

431. En hebreo, caracteres y números.

432. No, el número 216. ¿Qué es?

433. No sé.

434. Si puede encontrarlo, quizá nosotros podamos deducirlo.

435. - ¿Puede encontrarlo realmente? - Si está allí, lo encontraré.

436. Max.

437. Jenna.

438. - ¿Podemos hacerlo? - No ahora.

439. ¿Por favor, Max?

440. Feliz Cumpleaños, Euclid.

441. 18:30. Presiono Return.

442. 18:33. Presiono Return.

443. ¡Demonios!

444. Sí, ¿hola?

445. Él está ocupado, lo siento.

446. Estabas gritando.

447. ¿Quién dijo que puede poner cerraduras en la puerta, Sr. Cohen?

448. ¿Está bien?

449. ¡Fuera! ¿Me oye? ¡Fuera de aquí!

450. - ¡Ya tuve suficiente! - ¡Fuera!

451. Vamos.

452. ¡Maldición, no! Usted es el que está fuera de aquí, señor.

453. ¡Fuera!

454. ¡Fuera! ¡Fuera!

455. ¡Fuera!

456. ¿Estás bien?

457. ¡Fuera!

458. Bastardo.

459. Diecinueve y un medio.

460. Treinta y nueve y un octavo.

461. Seis y tres cuartos.

462. Siete y un octavo.

463. Doce y un cuarto.

464. Conozco estos números.

465. Están bajando... bajando... bajando.

466. Me mintió.

467. ¿Lo tienes?

468. Bien, siéntate.

469. Me rendí antes de asegurarme, pero mi suposición es que,

470. ciertos problemas causan que las computadoras se traben en un círculo.

471. El círculo lleva a la fundición, pero justo antes de que colapsen

472. se dan cuenta de su propia estructura.

473. La computadora tiene un sentido de su propia naturaleza de silicio

474. e imprime sus ingredientes.

475. ¿La computadora se vuelve consciente?

476. En... en.. eh... alguna manera... supongo.

477. Estudiando el modelo hiciste a Euclid consciente de sí mismo.

478. Se murió escupiendo el número. ¿La conciencia es el número?

479. No, Max. Es solo un maldito error.

480. - ¡Es más que eso¡ - No. ¡es un camino sin salida!

481. - ¡No hay nada allí! - Es una puerta, Sol. Una puerta.

482. Una puerta a un precipicio, está conduciéndote por encima del borde.

483. - Necesitas detenerte. - Usted tuvo miedo.

484. - Por eso lo dejó. - Yo me quemé.

485. - Vamos. - ¡Causó mi infarto!

486. ¡Eso es mierda! Es matemáticas, números, ideas.

487. Los matemáticos deberían ir al borde.

488. - Usted me enseñó eso. - ¡Es muerte!

489. No puede decirme lo que es.

490. Se ha retirado a su Go y libros y carpa dorada.

491. Max, vete a casa.

492. - No está satisfecho. - Vete a casa. Fuera...

493. ¡Lo voy a ver!

494. - ¡Fuera! - Lo voy a entender.

495. ¡Eh!

496. ¡Eh!

497. ¡Eh!

498. - ¿Para quién está trabajando? - Para mi.

499. - ¿Quién lo envió? - Soy un estudiante.

500. - Dame eso. - Tengo una asignación para la clase.

501. Déjeme solo.

502. - Marcy. ¿Cuál es el problema? - Vamos a dar una vuelta, Max.

503. No puedo. Tengo trabajo.

504. Teníamos un trato, Max. Ahora, entremos al auto.

505. - ¡No me toque! - ¡Max! ¡Max!

506. - ¡Ayuda! - Max.

507. - ¡Déjeme solo! - Max, ven aquí.

508. Max. ¿A dónde vas, Max? ¡Deténte, Max!

509. - ¡Max! ¡Maldición! - ¡Ayuda! ¡Ayuda!

510. ¡Ayuda!

511. - ¡Agárralo! - ¡Lo tengo!

512. Ven aquí, Max.

513. Fuera de aquí.

514. - ¿Dónde va? - Él está allí.

515. Max.

516. ¡Déjeme solo!

517. - Lo tengo. - ¡Suélteme!

518. - ¡Auxilio!

519. - ¡Auxilio! ¡Auxilio! - ¡Aquí!

520. - Siéntese y cállese. - Tranquilícese.

521. ¿No le dijo su madre alguna vez que no jugara con fósforos?

522. El mercado va a quebrar.

523. Yo no hice nada. Yo no manejo el mercado.

524. Tenga cuidado de donde tira su basura.

525. ¿Cómo pueden hacer eso?

526. Dió información defectuosa. Mostró un dato,

527. pero solo nos dio parte del código.

528. Ahora denos el resto.

529. ¡Bastardos! ¿Cómo pueden ser tan estúpidos?

530. Max, no lo entiende.

531. No me importa usted, ¡solo lo que está en su cabeza!

532. Si no nos va a ayudar, obedeceremos a las leyes de naturaleza.

533. La supervivencia del más fuerte - ¡Y nosotros tenemos la maldita arma!

534. - ¡Max! ¡Venga aquí! - ¿Lenny? ¡Lenny!

535. - ¡Eh! - Venga, entre aquí. ¡Apúrese!

536. ¡Quédese abajo! Quédese abajo.

537. Hemos estado buscándolo.

538. - ¿Qué está pasando? - ¿Tiene el número?

539. ¿Qué está pasando?

540. ¿Qué está haciendo? Aléjese de mí!

541. ¿Dónde es el número?

542. No lo tengo. Está en mi cabeza.

543. ¿Lo memorizó? ¿Se lo dio a ellos?

544. - ¿Quién? - Aquéllos bastardos de Wall Street.

545. - ¿Qué le importa? - Contésteme.

546. Escuche. Esto es muy grande.

547. No quiero lastimarlo. ¿Se lo dio a ellos?

548. Tienen parte de él. ¡Déjeme!

549. ¡Maldición!

550. - Están usándolo. - ¿Usando qué?

551. ¡Cállese! ¡Pequeño enano impetuoso!

552. - ¡Déjeme! - ¡No, no lo haga!

553. Max.

554. Max.

555. Max.

556. Max.

557. Está bien.

558. Soy el Rabino Cohen. Cohen, como usted.

559. Siento lo que Lenny hizo. Ya ha sido reprimido.

560. No es nuestra manera. ¿Está usted bien?

561. Sí.

562. Max, tiene que darnos el número.

563. ¿Qué es?

564. El Talmud nos dice que empezó hace 2000 años,

565. cuando los romanos destruyeron el segundo templo.

566. ¿Qué es esto?

567. Max, entenderá si escucha.

568. Los romanos también destruyeron nuestro sacerdocio, el Cohanim.

569. Y con sus muertes, ellos destruyeron nuestro más gran secreto.

570. En el centro del templo estaba el corazón de la vida judía,

571. el santo de los santos.

572. Era la residencia terrenal de nuestro Dios.

573. El único Dios.

574. Alojó el Arca del Tabernáculo,

575. qué guardó los 10 Mandamientos originales

576. qué Dios dio a Moisés.

577. Sólo un hombre fue permitido para entrar a este santo de los santos

578. en un día, el día más santo del año, Yom Kippur.

579. En el Día de Expiación,

580. todo Israel descendería en Jerusalén

581. para mirar al Sacerdote Superior, el Cohen Godul,

582. hacer su viaje al santo de los santos.

583. Si el Sacerdote Superior fuera puro, él saldría momentos después

584. y tendríamos un año próspero.

585. Significa que estábamos un año más cerca a la edad Mesiánica.

586. Pero, si él fuera impuro, se moriría al instante

587. y significa que estábamos condenados.

588. El Sacerdote Superior tenía un ritual para realizar allí.

589. Tenía que entonar una sola palabra.

590. ¿Sí?

591. Esa palabra era el verdadero nombre de Dios.

592. ¿Entonces?

593. El verdadero nombre, qué solo el Cohanim supo,

594. era de 216 letras.

595. Está diciéndome que...

596. Que el número en mi cabeza es el verdadero nombre de Dios.

597. ¡Sí! Es la llave a la edad Mesiánica.

598. Nos acercará al Jardín de Edén.

599. Cuando el templo se incendió, el Talmud nos dijo

600. que el Sacerdote Superior caminó en las llamas.

601. Llevó la llave a lo alto del edificio,

602. los cielos se abrieron y recibieron la llave

603. de la mano extendida del sacerdote.

604. Hemos estado buscando esa llave desde entonces.

605. Y usted puede haberla encontrado.

606. Eso es lo que pasó.

607. Vi a Dios.

608. No. Usted no es puro. No puede ver a Dios a menos que sea puro.

609. No... yo vi todo.

610. No vio nada, solo un vislumbre. Hay mucho más.

611. Podemos abrir la puerta y mostrarle a Dios que somos puros de nuevo.

612. Usted no es puro. ¿Cómo es usted puro? ¡Lo encontré!

613. ¿Quién se cree que es? Es solo un discípulo de Dios.

614. ¡Está llevando una entrega para nosotros!

615. Me fue dada a mí.

616. Está dentro de mí. Está cambiándome.

617. ¡Está matándolo! Porque no está listo para recibirlo.

618. Es solo un número.

619. Estoy seguro de que ha anotado cada número de 216 dígitos.

620. Ha traducido todos ellos.

621. Los ha entonado todos. ¿No lo ha hecho?

622. ¿Qué le ha hecho?

623. El número no es nada.

624. Es el significado.

625. La sintaxis. Es lo que está entre los números.

626. No lo ha entendido.

627. Es porque no es para usted.

628. Lo tengo. ¡Lo tengo!

629. Lo entiendo. Y lo voy a ver. Rabino, yo fui escogido.

630. 17:13. Nota personal. Poniéndose más rápido...

631. Mira fijamente el espacio así, podría quedar ciego.

632. ¿Qué pueden hacer los ojos sin el cerebro?

633. 14:50.

634. 15:10.

635. 16:55.

636. 10:35.

637. Estoy empezando a ver.

638. ¿Puedo ayudarlo?

639. ¿Sol?

640. ¿Era usted un amigo?

641. - ¿Qué quiere decir? - Tuvo un segundo infarto.

642. ¡No! ¡No!

643. ¡No!

644. ¡Tres! ¡Cinco! ¡Nueve!

645. ¡Diez! ¡Ocho! ¡Seis! ¡Cinco! ¡Dos!

646. Cinco.

647. Ocho.

648. Nueve.

649. Siete.

650. No, Max. No.

651. Seis.

652. Quédese conmigo, Max.

653. Max.

654. ¡No!

655. Está bien.

656. Está bien.

657. 17:22. Nota personal. Cuando yo era un niño,

658. mi madre me dijo que no mirara fijamente el sol.

659. Una vez, cuando yo tenía seis años, lo hice.

660. Max, Max. Mira.

661. ¿Bonito, huh?

662. ¿Podemos hacerlo, Max? ¿Podemos?

663. ¿Cuánto es 255 veces 183?

664. ¡Lo conseguí! ¿Cuál es la respuesta?

665. No sé. ¿Cuál es?

666. 46.665. ¿Ve?

667. ¿Cuánto es 748 dividido por 238?

668. Lo conseguí. ¿Cuál es la respuesta?

669. rickspin México 2002