Phantom (1922)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Phantom (1922) X.X/5`)

Alfred Abel as Lorenz Lubota • Grete Berger as Pfandleiherin Schwabe / Pawnbroker Schwabe • Lil Dagover as Marie Starke • Lya De Putti as Veronika Harlan / Mellitta • Anton Edthofer as Wigottschinski • Aud Egede-Nissen as Melanie Lubota • Olga Engl as Harlans Frau / Harlan's Wife

Germany • Fantasy • Drama • Romance

Request examples:

!req Phantom 1922 [02:32]
!req Phantom 1922 [Phantom]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantom (1922) [10-11]; !req Phantom (1922) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. La película PHANTOM se reconstruyó en 2002/2003,

2. basándose en los negativos originales y en los fragmentos del negativo dupe.

3. Se guardan ambos materiales en el Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín.

4. La mayoría de las cartelas existen en el negativo original,

5. aunque fueron alargadas para la presente reconstrucción.

6. Con la ayuda del guion se pudo reconstruir las cartelas que faltaban.

7. Para la adaptación de estas nuevas cartelas

8. se usó la presentación del Decla-Bioscop.

9. Las cartelas añadidas señalan el logotipo de la fundación

10. Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung (FWMS).

11. Gracias a las señalizaciones en los negativos,

12. se pudo reconstruir los colores.

13. La reconstrucción se realizó en cooperación entre

14. el Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín y la fundación FWMS, Wiesbaden.

15. Y se llevó a cabo por Luciano Berriatúa y Camille Blot-Wellens

16. por encargo de la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.

17. Trabajos de copia: L'lmmagine Ritrovata, Bologna

18. "Phantom" de Gerhart Hauptmann

19. basada en la novela homónima de la revista semanal

20. Berliner Illustrierten Zeitung

21. Guión de Thea von Harbou

22. Ucofilm de DECLA-BIOSCOP

23. F.W. Murnau

24. Axel Graatkjär Theophan Ouchakoff

25. según los diseños de Hermann Warm

26. llevado a cabo por Hermann Warm y Erich Czerwonski

27. Lorenz Lubota ... Alfred Abel Su madre ... Frida Richard

28. Melanie, su hermana ... Aud Egede Nissen Hugo ... H. H. V. Twardowski

29. Herrero Harlan ... Adolf Klein Su esposa ... Olga Engl

30. Veronika, su hija ... xxx La baronesa ... Ilka Grüning

31. Mellitta, su hija ... Lya de Putti

32. Sra. Schwabe ... Grete Berger Wigottschinsky ... Anton Edthofer

33. Encuadernador ... Karl Ettlinger

34. Marie, su hija ... Lil Dagover Funcionario ... Heinrich Witte

35. Primer acto.

36. "¿Qué estás pensando, Lorenz?"

37. "¡En mi vida anterior...!"

38. "¡Escribe la historia de tu vida en este libro, que te dio padre!"

39. "¿Crees que el recuerdo será menos penoso entonces?"

40. Por la presente, yo, Lorenz Lubota, ex- convicto,

41. Escribo, ante la insistencia de mi amada esposa Marie,

42. la historia De mis delitos y mi expiación...

43. "¡Melanie no parece tener tiempo para esto! ¿Verdad?"

44. "¡Llama a Lorenz!"

45. "¡Tú con tus libros, Lorenz!

46. ¡El señor sabe que no ganas lo suficiente como para permitírtelos!"

47. "Déjame mis libros, madre.

48. Me dejan soñar al menos con todas las cosas que nunca viviría..."

49. "¿No es hora de ir a la escuela de arte, Hugo?"

50. "Hoy volveré un poco tarde a casa.

51. Voy a ayudar a la tía Schwabe con unas cuentas."

52. "No quiero que tengas nada que ver con ella — ¡esa... bruja aprovechada!"

53. "¡Se ha hecho rica por su negocio usurero!

54. Y yo he trabajado como un burro toda mi vida..."

55. Los vecinos...

56. "Lorenz estará pronto aquí."

57. "¡Parece, hija, que divides tu día entre las idas y venidas de Lorenz!"

58. "¿Lo sabe Lorenz?"

59. "¡Guárdalo en tu corazón, Marie!

60. En cuanto Lorenz despierte de su mundo de sueños..."

61. "Aquí hay un par de poemas que he escrito, Sr. Starke.

62. Me gustaría oír su opinión sobre ellos."

63. "¡Oh, chico! ¡No querrás ser poeta!"

64. "¡Por favor, no me retengas! ¡Que tengo que ir a trabajar!"

65. "¿Qué clase de trabajo tienes, tú...?"

66. "¿Dónde te has puesto esas faldas rotas?

67. ¿Dónde has estado rondando, noche tras noche?"

68. "¡Cálmate, madre! ¡Te librarás de mí ahora!"

69. "¡No quiero marchitarme ni pudrirme en este agujero miserable!"

70. "¡Puedo mantenerme yo sola! ¡No necesito la ayuda de nadie!"

71. "Miseria, hambre, pobreza... ¡todo me cae encima!

72. ¡Y ahora, esta desgracia!"

73. "¿Es que Lorenz Lubota no puede llegar puntual al trabajo?"

74. "¡El buen dios debía estar furioso,

75. cuando hizo a Lorenz Lubota empleado del ayuntamiento!"

76. "¡Bueno... adiós, madre!"

77. "Melanie... a donde vas a ir... no hay vuelta atrás..."

78. "¿Qué quiere?"

79. "¿Por qué persigue a esta joven?"

80. FIN del primer acto.

81. Segundo acto.

82. "Así es, Marie... ¡quién lo habría pensado de Lorenz!

83. Es más que talento... ¡es genialidad!"

84. "¡Hola... señor Lubota!"

85. "¡El viejo Starke no apoya a cualquiera, profesor, pero ese Lorenz es un genio!"

86. "¿Eres tú, oh musa, quien me llama a su servicio y como la esfinge,

87. arranca la canción de mi pecho con sus garras?"

88. "¡¡¡Lorenz! ¿Estás enfermo?"

89. "¿Has oído algo ya...?"

90. "¿Sobre tu hermana...?"

91. "¡Qué atroz...! ¡Qué terrible atrocidad es todo...!"

92. "Voy a salir a tomar el aire. Quizás eso me alivie."

93. "¡Eh, chico! ¡Eres un genio!"

94. "Le di tus poemas a alguien que considera un honor ser tu mentor.

95. Un buen día, en el ayuntamiento, donde eras un simple secretario,

96. ¡serás nombrado ciudadano de honor de nuestra ciudad!"

97. "¿Creen realmente... que soy un poeta?

98. ¿Qué podría llegar a ser un hombre famoso?"

99. "¡Creo que ahora, que se ha dado cuenta de que es poeta,

100. está perdiendo la cabeza!"

101. "¿Cómo se llama la hija de la casa?"

102. "¡Veronika!"

103. "¡No puedo darte más, hija... Tampoco tengo nada...!"

104. "¡O el dinero, o la tarjeta de empeño!

105. ¡Tiene que haber un poco de orden en este mundo!"

106. "¡Tiene que ser la primera vez que trata con Schwabe...

107. si cree que puede persuadirla con súplicas!"

108. "Conoce al señor Wigottschinski, ¿verdad, Lorenz?"

109. "¡Haz como que no estoy aquí, actúa como si estuvieras en tu casa!"

110. "Envié un número de poemas que compuse en mis ratos libres

111. a un excelente crítico literario... un tal Sr. Stark."

112. "Ahora va a presentarme a un famoso editor

113. que posiblemente publique mis poemas..."

114. "Oh, chico, puede que te conviertas en un hombre bastante famoso."

115. "¿Cómo puede estar, un viejo profesional como usted

116. tan lejos de atinar en su juicio?

117. Los poemas son bastante bonitos... ¡pero esto no es para publicarse!"

118. "Ahora no me atrevo a ir al editor... con mi traje raído..."

119. "Considerando tu inminente fama, tienes un aspecto desaliñado...

120. tenemos que arreglarte..."

121. "¡La bruja parece que se ha quedado prendada de ti!

122. ¡Normalmente no se la engaña tan fácilmente!"

123. "Creo que voy a acompañar a mi amigo escritor a elegir algunos trajes nuevos.

124. ¡Soy bastante experto en esa materia!"

125. "¿Volverás de nuevo?"

126. "Este presunto profesor asegura que los poemas de Lorenz no valen nada."

127. "Sí, pero... ¿qué dirá Lorenz a eso?"

128. No, no, buen hombre...

129. ¡Debemos brindar por el comienzo de una prometedora carrera literaria!"

130. "¿Dónde está Lorenz?"

131. "¿... y por qué aún no ha llegado Melanie?"

132. "¡Para empezar, champán...!"

133. "Aunque gastemos todo el dinero... la bruja tiene más en la caja, ¿verdad?"

134. "¡Salud, poeta!"

135. "¡Miraré a quien me apetezca!"

136. "¡Has hecho una conquista, Lubota!"

137. "¡¡¡Pero si es mi hermano...!

138. "¿Has oído? — ¡El viejo Harlan quiere comprometer

139. a su hija Veronika con el rico Wiedenberg!"

140. "¿Es verdad... lo que acabas de decir... sobre el compromiso de Veronika Harlan?"

141. FIN del segundo acto.

142. Tercer acto.

143. "Oye, pequeña, tu hermano Lorenz se entiende bien

144. con la vieja Schwabe, ¿no es así?"

145. "¡Mi hermano Lorenz, es el hombre más honrado del mundo...

146. y el único del que mi tía Schwabe no cree que es un sinvergüenza!"

147. "Nos gustaría aclarar por qué el empleado del ayuntamiento Lubota

148. ha faltado al trabajo sin excusar su ausencia."

149. "Mi hijo está enfermo..."

150. "Hemos recibido quejas contra el "indispuesto" Sr. Lubota,

151. que ha estado callejeando por bares

152. y causando un escándalo frente a la casa de Harlan."

153. "Según el cochero, ya había seguido Ud. a la señorita Veronika otra vez..."

154. "¡Secretario del ayuntamiento... lo era Ud., Sr. Lubota!"

155. "¿Sabes dónde está Lorenz hoy, padre?"

156. "No tengo prisa en contarle a Lorenz el poco éxito que han tenido sus poemas."

157. "Bien, por el amor de Dios, Lorenz, ¿qué pasa entre tú y los Harlan?"

158. "Madre... anoche..."

159. "... ¡el mundo se me cayó encima!"

160. "Si me quieres madre, ¡no me preguntes!

161. ¡No tengo tiempo que perder! ¡Tengo que ir donde los Harlan!"

162. "¡Si supiera cómo conseguir que tu hermano conquistara a la bruja!"

163. "¡Ya te lo he dicho! ¡No metas a mi hermano en este asunto!

164. ¡Es demasiado bueno para esto!"

165. "Querida señora...

166. ¿es verdad... que quiere prometer a su hija con el Sr. Weidenberg?

167. "¡Sé que no tengo ningún derecho! Sin embargo, por amor de Dios...

168. ¡Tenga piedad! ¡Respóndame!"

169. "¡Llame a mi esposo!"

170. "Querida señora... solo he visto una vez a su hija...

171. ¡pero no puedo vivir sin la esperanza de ganarla para mí!"

172. "¡No piense que soy idiota, querida señora!

173. ¡Este amor me supera como el destino!

174. ¡Renunciar a él sería como renunciar a Dios!"

175. "¿No quiere compartir sus penas conmigo, madre Lubota?

176. ¿Está Lorenz enfermo?"

177. "¡No sé qué le pasa! ¡Ya no es mi Lorenz!

178. Es un extraño... alguien que no conozco... ¡que no me conoce!"

179. "¡Cómo puede dudar de Lorenz... ni por un minuto, madre!"

180. "No puedo marcharme, Sr. Harlan, hasta que no me asegure

181. que me ayudará a cortejar a su hija..."

182. "Sería un honor, Sr. Lubota, ¿digamos que más adelante...?"

183. "¡Lléveme al mejor restaurante de la ciudad!"

184. "¡Perdóneme... por favor... un parecido increíble...!"

185. "Puede quedarse... si quiere. Nos íbamos ya de todas formas."

186. "¡Champán! ¡Me gustaría beber champán!"

187. "¿Dime, Marie, crees que el Lorenz... podría ir por mal camino?"

188. "¡No, papá!"

189. "¡Lo que quería decir... es que el Lorenz Lubota

190. está desarrollando su genio poético!

191. ¡Se está moviendo en los mejores círculos ahora!

192. "Lo que podría llegar a ser ese chico... ¡si tuviera dinero!"

193. "Sólo tendría que tener dinero... ¡Sólo dinero!"

194. "¡No...! ¡No...! ¡No huyas de mí! ¡Tú no!"

195. "¿Quién eres?"

196. "Soy... un secretario municipal ¡despedido de su trabajo!"

197. "No cuentes esta broma delante de mi madre, ¡o te echará fuera!"

198. "Dime, ¿quién eres?"

199. "Soy... un poeta... un hombre sin suerte...

200. que persigue una sombra... ¡Un fantasma!

201. "Quiero saber... qué te impulsó hacia mí, como un sonámbulo...

202. Quiero saber, ¿a quién te imaginas que besas, cuando me besas?"

203. FIN del tercer acto.

204. Cuarto acto.

205. "Desgraciadamente, mi hija y yo

206. estamos totalmente necesitadas... ¿me entiende, no?

207. Melitta insinuó que es Ud. un famoso poeta...

208. ¡Espero que sus ingresos sean como su fama!"

209. "Tiene razón... hay que pagar... ¡Todo tiene su precio!"

210. "Mi hijo no está en casa..."

211. "No tiene que volver más al ayuntamiento...

212. ¡Está libre de ese compromiso!"

213. "¡Amor a primera vista, cuñado! ¡deberías entenderlo!"

214. "¡Chicos, si nos juntamos y tuviéramos ropa adecuada...

215. ¡podríamos montar un gran negocio!"

216. "¡Yo... yo... necesito dinero!"

217. "Hija, no me entrometo en tus amoríos...

218. ¡Así que, por favor, no te metas en mis negocios!"

219. "¡La única persona a la que podemos sacarle dinero

220. es la vieja Schwabe, seguro!

221. ¿Qué tal si Lorenz le ofrece los derechos de sus poesías?"

222. "Bien, hijo, ser poeta tiene consecuencias...

223. ¿o prefieres sin la ayuda de una tía incauta?"

224. El sablazo.

225. "¡Eres la única que puede ayudarme, tía Schwabe!

226. ¡El mundo está cerrado para los que llegamos con las manos vacías!"

227. "¡La gente es canalla, Lorenz... todos! Sólo confío en uno... ¡Ese eres tú!"

228. "Este chico... ¡no tendrá ni un céntimo mío!

229. Pero tú... ¡Tú tendrás el dinero!"

230. "¡No puedo aguantarlo...! ¡No quiero...! ¡No soy un canalla!"

231. "Entonces cuéntale toda la mentira y sé un don nadie,

232. ¡y pasa hambre el resto de tu vida!"

233. "¿Y... ella?"

234. He recibido de la Sra. Anna Schwabe la cantidad de sesenta mil marcos.

235. La aplicación práctica...

236. "¡Me gustaría hablar con Lorenz!"

237. "¡No está hablando con la persona adecuada!

238. No sé dónde está Lorenz desde hace días."

239. "¡Y ahora de compras! ¡A comprar cien mil cosas...!"

240. "No parece que estés bien... Creía que Lorenz te había cuidado mejor."

241. Al Sr. Lorenz Lubota:

242. Es un hecho que se ha ausentado de su trabajo sin causa justificada,

243. que ha frecuentado y se ha comportado escandalosamente en bares dudosos

244. y más tarde, ha importunado a personas apreciadas de esta comunidad.

245. Además, su incalificable comportamiento

246. hacia Hermann Schraat, empleado municipal,

247. es considerado un serio delito contra un funcionario público.

248. En vista de todo esto, está despedido de inmediato de su trabajo para la ciudad

249. y sin derecho a reclamar el salario.

250. "¿Qué es lo que quieres? ¿Por qué me espías?

251. Nunca te ocupaste de mí... ¿Por qué ahora, de repente?"

252. "¿Que qué quiero? Le dejé 60.000 marcos a Lorenz...

253. y ahora quisiera saber en qué los ha gastado."

254. "¡Mi Lorenz es un hombre honrado!

255. ¡Puede responder de sus actos! ¡Recuérdalo y déjame sola!"

256. "¡Quiero saber dónde me hallo! Haré investigaciones...

257. ¡En cualquier caso, puedes decirle a Lorenz que le espero en mi casa hoy!"

258. "¡Quiero comprar esta tela para mi madre!"

259. "¡La fundación de la compañía Wigottschinsky-Lubota

260. requiere celebrarlo!"

261. "¡He traído algo para ti, madre!"

262. "¿Lo compraste con el dinero de la tía Schwabe?"

263. "Estuvo aquí... preguntó por ti... tienes que ir a verla hoy..."

264. "¿Por qué querías hablar conmigo, tía?"

265. "¡Lorenz, eres el mayor canalla que me he encontrado en mi vida!"

266. "¡He recogido informaciones, sé ahora qué está pasando!

267. Exijo que me devuelvas el dinero que me estafaste!"

268. "... y si ya no tienes el dinero, tal como afirmas ¿qué has hecho con él?"

269. "¡No tengo que rendirte cuentas en qué gasto mi dinero!"

270. "¿Tu dinero? — ¿Te atreves a hablar de tu dinero? ¿Pero qué te ha pasado, tu—?

271. ¿Pero estáis de repente endemoniados? ¿Todos vosotros?"

272. "¡O me devuelves el dinero — o, sin piedad,

273. te entrego a ti y a tu compañero inocente a la policía!"

274. "¡Te doy tres días, para aclarar por completo este asunto, ni un minuto más.

275. Si no lo consigues en este tiempo,

276. informo despiadadamente del asunto a la policía!"

277. FIN del cuarto acto.

278. Quinto acto.

279. "Ella ha descubierto el fraude... ha hablado con la madre..."

280. "¡Cuando teme por su dinero, no conoce perdón, esta vieja zorra!

281. ¡Entonces arruina a todos, sin tener piedad!"

282. "¡La tendrás que sablear por segunda vez, si es necesario a la fuerza!"

283. "Antes de hacer esto, admitiría en público ante todo el mundo,

284. mis pecados y pediría que me condenen!"

285. "¿Y crees que de este modo recuperarías el dinero?"

286. "¡Quiero devolver el dinero! ¡Céntimo por céntimo!"

287. "¿Y cómo? ¿Acaso de tus ingresos como secretario expulsado...

288. o de tus honorarios por tus poemas?"

289. "¡No logro desprenderme de ella! — ¡No logro desprenderme de ella...!"

290. "¿No te percatas, que estoy a punto de enloquecer?

291. ¡Ayúdame! ¿Por qué no me ayudas?"

292. "Si te pudiese ayudar... Si te pudiese redimir...

293. entonces se apagaría mi amor por ti..."

294. El día tambaleante...

295. El día gris...

296. "Mi madre está muy enferma... ¡He de ir corriendo a la farmacia!"

297. "¡Madre... madre! He venido a verte... ¡Ayúdame!"

298. "Ahí fuera... ¡está mi hijo!"

299. "Tu madre está muy grave, Lorenz...

300. ¡Hay que evitar a toda costa que se excite!"

301. "¡¡Te doy tres días... ni un minuto más!"

302. "Marie... te tengo que preguntar algo..."

303. "¿Marie... que dirías... si alguien te dijera...

304. que me he vuelto un pícaro...?"

305. "¡Me reiría de esta persona, Lorenz!"

306. "¿Aún cuando tuviese razón, Marie?"

307. El último intento...

308. "Tengo que hablar contigo, tía..."

309. "Tía... te ruego... que no seas implacable...

310. en este momento no te puedo devolver el dinero...

311. ¡Y tampoco puedo explicarte, dónde está!"

312. "¡Entonces será la policía que tendrá que tomar cartas en el asunto!"

313. "Puedes pedir al señor que descubrió tu talento, que actúe de fiador...

314. o me puedes ceder tus futuros honorarios..."

315. "¡Pero no es verdad! ¡Todo fue una mentira!

316. ¡Nadie me daría ni siquiera 50 marcos por mis diez miserables poemas!"

317. "¡¡Sí! ¡Te he mentido! Pero ya no quiero mentir más... ¡nunca más!"

318. "¡Pobre diablo, ojalá hubieras seguido con tus mentiras!

319. ¡A lo mejor te hubiera concedido una prórroga!

320. Pero ahora... ¿con qué garantía?"

321. "¡Ya me puedo imaginar, con qué fulana malgastas mi dinero honrado,

322. pero voy a mandarle la policía igual que a ti!"

323. "¿Dónde está Lorenz?"

324. "No lo sé madre... ya regresará!"

325. "¡Ya no te queda más remedio!

326. ¡Cuando todo salga a la luz, te meterán en la cárcel

327. y lo único que le quedará a tu madre es la muerte!"

328. "De acuerdo... mañana por la tarde..."

329. FIN del quinto acto.

330. Sexto acto.

331. El día negro...

332. "¿Tienes el dinero?"

333. "Ahora no quiero saber de negocios. quiero cenar tranquilamente."

334. "¡Salud, vieja, larga vida!"

335. "¿Quién camina por allí tan desasosegadamente?"

336. "No quieres ir a dormir también Lorenz, ¡casi son las 2 de la madrugada!"

337. "Estamos perdidos... Los dos estamos perdidos...

338. ¡no hay salvación!"

339. "¿Usted me puede decir dónde vive el destinatario?

340. El número de la casa está mal."

341. "¡Maldito sea! ¡El timbre de la vieja!"

342. "¡No! — ¡No! — ¡¡No! —"

343. "No hace falta que me esposen. Les acompaño sin resistencia."

344. "¡No me preguntes nada, cuida a nuestra madre! ¡Adiós!"

345. La condena...

346. y la redención.

347. "¡Te hemos esperado, Lorenz, para llevarte a casa!"

348. "Mira, Lorenz, ¡tu nueva tierra!"

349. Por lo menos me consuela que mi querida madre

350. murió convencida de que yo era un enfermo.

351. "¡Una carta de tu hermana, Lorenz!"

352. La vida jugó conmigo al igual que la vida juega con un barco a la deriva.

353. Ahora he alcanzado tierra firme, muy lejos.

354. Piensa en mí con amor, como yo pienso en ti.

355. "¿Ha cumplido su deber el libro de papá?"

356. "¡Sí, Marie!"

357. FIN