Pasolini (2014)

1. Si me avergüenzas, que Dios te ayude.

2. Mira que te conozco bien.

3. Llora por su tonta madre...

4. quien por tratar de salvarla se tiró al río y se ahogó...

5. justo delante de los ojos de este angelito.

6. ¿Son actores masoquistas?

7. Si los escogí, diría que lo son.

8. ¿El sexo es... política?

9. Por supuesto. No hay nada que no sea político.

10. Cuando salga su última película, los 120 Días de Sodoma,

11. ¿cree que escandalizará de nuevo?

12. Bueno, pienso que escandalizar es un derecho.

13. Ser escandalizado es un placer.

14. Y los que rehúsan el placer de ser escandalizados son moralistas.

15. ¿Por qué ya no es militante ahora?

16. ¿En qué sentido?

17. ¿Ya no es militante político?

18. Lo soy más que nunca.

19. ¿Le causa a veces nostalgia, el tiempo...

20. cuando la gente solía insultarlo en la calle?

21. Aún me insultan.

22. ¿Le causa algún placer?

23. No lo rechazo porque no soy un moralista.

24. ¿Cuál es la calificación profesional que Ud. prefiere?

25. ¿Poeta, novelista,

26. dialoguista, guionista, actor, crítico o director?

27. En mi pasaporte...

28. puse simplemente "escritor".

29. "Querido Alberto,"

30. "te envío este manuscrito para que puedas darme algún consejo."

31. "Es una novela."

32. "Pero no está escrita como las verdaderas novelas."

33. "Es un lenguaje de ensayo, de artículos periodísticos,"

34. "de reseñas, de cartas privadas, incluso de poesía."

35. "Y este es el consejo que te pido."

36. "¿Es lo que he escrito suficiente para expresar..."

37. "... de forma válida y poética lo que quería expresar?"

38. "Quiero que realices, al aconsejarme,"

39. "que el protagonista de esta novela es lo que es."

40. "Y aparte de las similitudes de su historia con la mía,"

41. "me es repugnante."

42. "Esta novela ya no es muy útil en mi vida."

43. "No es un anuncio, 'Oye, amigo, yo existo',"

44. "sino el preámbulo de un testamento."

45. "El testimonio del poco conocimiento que uno ha acumulado,"

46. "y es completamente distinto..."

47. "... de lo que uno esperó o imaginó."

48. Amor.

49. Bravo.

50. Ninni. Pieruti.

51. Mamá.

52. Has vuelto. Hemos estado muy alejados.

53. Me levanto, mamá.

54. Hola, Pieruti, ¿cómo estás?

55. Buenos días. Estoy bien, gracias.

56. ¿Cómo estuvo tu viaje?

57. Me fue bien.

58. - Graziella. - Sí.

59. Deberías de leer la nueva novela de Sciascia.

60. Tómala de mi escritorio.

61. Es una gran novela.

62. Gracias, la leeré.

63. - Carlo Levi llamó para saludar. - De acuerdo.

64. El director de La Stampa necesita que lo llames.

65. Bien.

66. Corregí tu discurso para el Congreso Radical.

67. - Lo puse en tu escritorio. - Gracias.

68. Le disparan frente a la sede del partido

69. "La desaparición de Majorana"

70. "Carlo no era el único personaje poderoso..."

71. "... para resignarse a esta celebración oficial,"

72. "la meta de los arrivistas, snobs,"

73. "personajes secundarios, funcionarios y burócratas con sus esposas."

74. "Y no fue el único en poner cara contenta en apuros."

75. "En medio, estaba el Jefe de Estado, el Motor de Pistón."

76. "También en la democracia, el Juego Santo de los Reyes continúa..."

77. "... y la vida ceremonial de la realeza..."

78. "... es un extenso protocolo de la burguesía."

79. "Él entra, puro caos lo rodea."

80. Recientemente he sido atacado por algunos periodistas...

81. ¡ligados a ENI!

82. - ¿ENI? - Sí, la petrolera ENI.

83. Tantas promesas rotas...

84. Estoy tratando de llenar este vacío a mi manera.

85. Por favor, asegúrenle a los estadounidenses...

86. que nuestro gobierno no planea ningún impuesto al petróleo.

87. Sí.

88. Vincenzo Cazzaniga es muy apreciado en el Banco Vaticano.

89. La familia Agnelli recupera su dinero a través del Banco Vaticano.

90. Para nosotros, Andreotti y la honestidad son una misma cosa.

91. Porque si él dice que las bombas en Milán no son nuestro problema,

92. quiere decir que no lo son.

93. Bueno, nos adherimos.

94. "El arte narrativo, como bien saben, ha muerto."

95. "Estamos en tiempo de luto."

96. "El mío no es un relato sino una parábola."

97. "El significado de esta parábola..."

98. "... es precisamente la relación entre un autor a la forma que crea."

99. El arte narrativo, como bien saben, ha muerto.

100. Estamos en tiempo de luto.

101. El mío no es un relato...

102. sino una parábola.

103. El significado de esta parábola es la relación entre un autor...

104. a la forma que crea.

105. Andrea Fago o "el hombre que come",

106. tomó como siempre el vuelo de Alitalia DC-9,

107. en una serena tarde de primavera. Ciudad del Cabo.

108. - Ahí tiene. - Gracias.

109. ¿Cómo se llama, señorita?

110. Caterina.

111. ¿Caterina?

112. ¿A qué hora llegamos, Caterina?

113. Aterrizamos a las 12.

114. - ¿La han invitado a almorzar? - No.

115. ¿Puedo invitarla?

116. ¿Por qué no?

117. Habrían sido unas horas...

118. de viaje pacífico y maravilloso.

119. En primer lugar, Egipto...

120. con su Nilo,

121. con sus verdes arboledas,

122. con sus palmeras y campos de cereal,

123. y sus pueblos ocre oscuro.

124. Y luego Sudán,

125. con su interminable desierto meridional,

126. maravillosamente rosado.

127. El color rosa de este desierto, me atrevo a reiterar,

128. es realmente impresionante.

129. Pero aún más impresionante es su inmensidad.

130. Eso dura sin interrupción, es siempre igual.

131. Desde Jartum al Lago Rudolf.

132. Lo que le da una sensación de terror a ese desierto...

133. es el hecho de que no es un desierto,

134. sino un enorme país vacío...

135. olvidado por Dios y el hombre.

136. Y fue en medio del desierto que el Alitalia DC-9 se estrelló.

137. Todo lo que voy a contarles...

138. no apareció en el teatro del mundo...

139. sino en el teatro mi cabeza.

140. No tuvo lugar en el espacio de la realidad...

141. sino en el espacio de mi imaginación.

142. Finalmente se resolvió no a través de las reglas...

143. contradictorias del juego de la existencia, sino...

144. a través de las reglas contradictorias del juego de mi razón.

145. "Andrea Fago observó a los hombres que venían hacia él,"

146. "hombres antiguos a quiénes conocía muy bien."

147. "Los miró, más bien, los reconoció en silencio."

148. "Luego su boca se amplió en una extraordinaria sonrisa..."

149. "... que iluminó sus ojos."

150. "Esa sonrisa, enigmática porque era muy profundamente humana,"

151. "se originó en el pensamiento,"

152. "La continuidad entre ellos y yo..."

153. "... que regresó de ellos a mí, está rota."

154. "Soy una forma, el conocimiento de qué es ilusión."

155. Esta es la lista de entrevistas para Salò.

156. Gracias.

157. Ahora, para el lanzamiento,

158. los abogados definitivamente quieren abrir antes en Milán.

159. Están convencidos que ahí tenemos la mejor oportunidad...

160. con la censura.

161. Esperemos que estén en lo cierto.

162. Vamos, sé positivo. ¿Quieres?

163. Un poco, por favor.

164. Tía Susanna, me lo acaba de enviar Gaetano Perusini,

165. especialmente para Pier Paolo.

166. De Rocca Bernarda.

167. Y también está Furio Colombo.

168. Sí. Es para La Stampa,

169. para su nuevo suplemento literario.

170. Lo necesitan terminado muy pronto.

171. Talvez puedan venir esta tarde.

172. De acuerdo, les llamaré.

173. Entonces, Graziella, ¿qué han estado haciendo los dos...

174. estos últimos días?

175. Fuimos a los pinares de Castel Fusano.

176. Un sitio encantador...

177. con hermosas flores.

178. Y a ti, ¿te gustó Estocolmo, Pierruti?

179. Sí, mammetta,

180. pero tú y yo jamás podríamos vivir ahí.

181. ¿Qué hay del Nobel a Montale?

182. En Estocolmo, se lo anuncié a todos.

183. Debieron dárselo a Penna, no a Montale.

184. Por cierto, ¿cómo está Sandro? ¿Lo has visto últimamente?

185. Sandro está enfermo y pobre.

186. Y ahora se queja de ya no poder masticar su comida.

187. No entiendo porque...

188. no quiere usar su dentadura postiza.

189. Empezó a llamar aquí por la noche...

190. y a hablar y hablar, y hablar...

191. La última vez, la tía Susanna puso el auricular sobre la mesa...

192. y regresó a ver televisión.

193. En cambio, deberías anotar todo lo que dice.

194. Es un gran poeta.

195. Es Laura.

196. Aquí está.

197. - Hola, Laura. - Hola, querida.

198. Grazziella, estás muy linda.

199. - Hela aquí. - Mi lindo.

200. Hola, Susanna.

201. ¿Cómo te va?

202. Hola, cariño.

203. Una silla, ¿no?

204. - ¿Cómo estuvo tu viaje? - Bien, ¿y el tuyo?

205. Bueno, Zagreb,

206. tu amigo Jancsó intentaba matarnos todo el tiempo.

207. Mantenía su filmación día y noche.

208. Al principio, intentó evitar que improvisara,

209. pero al final,

210. me hizo también dirigir las escenas de orgía.

211. Y esas actrices socialistas. Las adoro. Muy profesionales.

212. Se ponían crema para hemorroides en sus vaginas...

213. para esconder las arrugas.

214. Ahora yo también la uso.

215. Pero aquí. Mira aquí. Funciona bien.

216. Ya que no tengo dinero para todos, ya sabes, los cosméticos de lujo,

217. eso es lo que obtengo.

218. - ¡Mira eso! - ¿Quieres un poco?

219. No, no, no. Pero, sabes,

220. extrañé tanto la comida italiana en Yugoslavia.

221. La comida es espantosa.

222. No entiendo porque los comunistas y la buena comida no se llevan.

223. Oh, Pier Paolo,

224. te traje algo.

225. Aquí tienes, espero te guste.

226. - La tradicional música croata. - Gracias.

227. Y algo para las chicas...

228. - Esto es para ti, cariño. - Gracias.

229. Y...

230. - Susanna. - Gracias.

231. Ahora bien, este es especial. Sí.

232. - Pónlo. - Sí. Espero te guste.

233. ¿Quieres un poco de vino?

234. Sí quiero.

235. Ahora puedes ponerte tu joyería.

236. Laura, ¿es cierto que doblaste la voz del diablo?

237. Sí, Graziella, trabajé para el diablo.

238. No hice cine de Hollywood.

239. "Ayuda a uno que oficie la misa, padre."

240. ¿No es grandioso?

241. Dulzura, déjame mostrarte cómo bailan los comunistas.

242. - No, por favor. - Suelta esto. Ahora, toma esto.

243. Te mostraré. Tuve buenas clases.

244. ¡Bien!

245. Vamos...

246. Debería maquillarse más, ¿no crees?

247. Es tan hermosa.

248. Vamos, Graziella,

249. vamos, vamos y baila conmigo. Vamos.

250. - Buenas tardes. - Buenas tardes.

251. Pase.

252. - Buenas tardes, señora. - Buenas tardes, pase adelante.

253. Gracias.

254. ¿Puedo ofrecerle un café?

255. No gracias, con agua bastará. ¿Cómo está?

256. Bien.

257. - Siéntese. - Gracias.

258. Empecemos.

259. Pasolini, Ud. lanzó un ataque personal en contra de...

260. instituciones, ideologías, individuos, fuerzas.

261. Para simplificar la discusión, llamémosle "la situación",

262. el estado general de los asuntos contra los que Ud. pelea.

263. Pero digamos que su imaginación...

264. alberga ciertos poderes mágicos.

265. Haciendo un gesto con su mano,

266. y todo desaparecería,

267. todo lo que odia.

268. ¿Qué pasaría?

269. ¿Se quedaría solo, sin ningún recurso?

270. Sí, ya veo...

271. Estos poderes mágicos,

272. no solo los uso, sino que creo en ellos.

273. No porque me considere una especie de hechicero,

274. sino porque sé que martillar sobre el mismo clavo...

275. podría derrumbar la casa.

276. Los pocos que han cambiado la historia...

277. no son los aduladores o el séquito de los cardenales,

278. son los que se negaron.

279. La negativa siempre ha sido un gesto crucial,

280. pero para ser efectiva,

281. debe ser grande, absoluta, absurda.

282. El sentido común jamás paró esta situación.

283. Así que tenemos 3 preguntas.

284. ¿Qué es "la situación"?

285. ¿Por qué debería pararse o destruirise?

286. Y, ¿en qué manera?

287. Luego, para describir "la situación"...

288. está muy consciente que con sus escritos, su lenguaje...

289. tienen el efecto de filtrar la luz del sol a través del polvo.

290. Hermoso, pero difícil de entender.

291. Gracias...

292. por la imagen de la luz del sol, pero pido mucho menos.

293. Sólo te pido que veas a tu alrededor y veas la tragedia.

294. ¿Cuál es la tragedia?

295. La tragedia es que ya no queda ningún ser humano,

296. solo hay máquinas extrañas colisionando entre sí.

297. Y esta tragedia empieza con el universal, obligatorio,

298. pervertido sistema de educación que nos moldea a todos,

299. de la llamada clase dominante justo hasta los pobres.

300. Nos empuja hacia la esfera de tener cosas,

301. cualquier cosa, a cualquier precio.

302. Es por eso que todos queremos las mismas cosas...

303. y nos comportamos de la misma forma.

304. De esa forma, si tengo acceso a un partido político...

305. o información confidencial de la bolsa de valores, utilizo eso...

306. o utilizo una barra de hierro.

307. Y cuando uso esa barra de hierro,

308. utilizo mi violencia para obtener lo que quiero.

309. ¿Qué es lo que quiero?

310. Porque me han dicho que es una virtud quererlo.

311. Expreso mi derecho, mi virtud.

312. Soy un asesino y un hombre bueno.

313. Pero ahora,

314. la gente no se detiene en el asesinato.

315. En este entorno cambiante, hay un deseo de muerte...

316. que nos une como hermanos,

317. atrapados en el siniestro fracaso de todo un sistema social...

318. que produce una raza de gladiadores...

319. que están entrenados para tener, poseer y destruir.

320. Entonces, nos hacen criar pequeños pastores...

321. sin educación, ignorantes y felices.

322. De la forma en cómo lo pones, suena como una tontería.

323. Déjame ser franco contigo.

324. He estado en el infierno,

325. y conozco cosas que no le quitan el sueño a nadie.

326. Pero déjame advertirte,

327. el infierno se te viene encima.

328. Es cierto, viene bajo diferentes banderas o detrás de diferentes máscaras.

329. Todos somos víctimas, y todos somos culpables.

330. El impulso, la necesidad de usar una barra de hierro...

331. para atacar, para matar,

332. es poderoso y está en todos nosotros.

333. Pero no permanecerá siendo solo la privada...

334. experiencia riesgosa de los que, ¿cómo podría decirlo?,

335. han tocado "la vida violenta".

336. Dejen de engañarse.

337. Uds. y sus escuelas, su televisión,

338. sus complacientes periódicos,

339. son los mayores preservadores de esta atroz tradición...

340. que se basa en la idea de poseer y destruir.

341. Entonces, regresemos a mi pregunta inicial.

342. Con un gesto de su mano, abole todo:

343. el sistema educativo, los funcionarios electos, la misma televisión.

344. Si anulamos todo eso,

345. ¿qué le quedaría?

346. Todo. Tendría todo.

347. A mí mismo, mi vida, mi vida en el mundo,

348. decir, trabajar, entender, mis libros, mis películas...

349. Creo que haría películas aún si fuera el último hombre libre.

350. Quizás hago películas porque lo necesito,

351. Me gusta, siento que me gusta, por eso lo hago.

352. Podría matarme o hacerlo.

353. Hago películas.

354. De esa forma me expreso.

355. Si mi expresión está alienada, ¿qué importa?

356. Al menos me expreso tan libremente como se puede.

357. Ya no quiero seguir hablando de mí.

358. Ya dije demasiado.

359. Todos saben que asumo las consecuencias de mis actos.

360. Talvez esté equivocado.

361. Pero solo quiero decir que todos corremos peligro.

362. ¿Si esta es su visión de la vida...

363. no sé si aceptará la pregunta?

364. ¿Cómo planea evitar el peligro y el riesgo que Ud. describe?

365. Ya es tarde, deberíamos parar.

366. Quizás podrías dejarme las preguntas.

367. Pienso que algunos puntos son llanos. Quisiera pensarlos.

368. Me siento mucho más cómodo escribiendo que hablando así.

369. Puedo tomar algunas notas y enviártelas mañana.

370. ¿Tienes un título?

371. ¿Qué tal, "Todos corremos peligro"?

372. ¡Fascistas, carroña, vuelvan a la ponzoña!

373. ¡Fascistas, carroña, vuelvan a la ponzoña!

374. - Buenas noches. - Buenas noches.

375. Buenas noches.

376. Buenas noches, Pierpá.

377. ¿Está cerrado?

378. No, no. Siempre está abierto para ti.

379. - Gracias. - Maestro.

380. - ¿Cómo estás? - Bien.

381. ¿A dónde has estado?

382. - Estocolmo. - ¿Qué tal estuvo Estocolmo?

383. Presenté mi libro "Las cenizas de Gramsci".

384. Bravo.

385. ¿Viste lo que está pasando allá afuera?

386. Mataron a dos tipos en la esquina.

387. Uno era un fascista y solo tenía 16.

388. Y para vengarlo, le dispararon a un tipo inocente.

389. Roma está acabada, mi amigo.

390. Debes irte, mudarte al extranjero.

391. ¿Qué haría en el extranjero? Sólo cocino espaguetis.

392. ¿Sabes cuántas personas...

393. se volverían locas con tu comida en Francia o Alemania?

394. Estoy seguro,

395. ¡con toda esa mierda que comen!

396. Ahora, te tenemos un filete con un poco de ensalada.

397. Bien.

398. - Espero a Ninetto. - De acuerdo.

399. "Querido Eduardo, por fin, al escrito,

400. "es la película de la que te vengo hablando por años."

401. No te vayas a dormir ahora que ya son las 9 de la mañana.

402. "Te encargo a Epifanio completamente a ti."

403. "Deliberadamente. Como una conclusión inevitable."

404. "Tú eres Epifanio."

405. "El 'tú' del sueño, idealizado pero real."

406. ¡Carolina, sabes que el café te pone nerviosa!

407. "Espero con todo mi corazón, no solo que te guste la película..."

408. "... y estés de acuerdo en hacerla,"

409. "sino que ayudarás a animarme a enfrentar tal empresa."

410. Mira, escúchame linda.

411. Ahora iré a hacer las compras,

412. cuando regrese, te haré un buen café y lo compartimos tú y yo.

413. - Está bien. - ¿Está bien?

414. - ¡Pero date prisa! - Está bien, está bien.

415. Está bien.

416. ¡Date prisa!

417. ¡Nunzio!

418. ¡Nunzio!

419. ¡Nunzio!

420. ¡Arriba!

421. ¿Apenas te contraté ayer y ya debo despacharte?

422. ¡Despierta! ¡Levántate!

423. ¡Levántate!

424. ¡Levántate!

425. Estáte tranquila.

426. Tranquila.

427. Iré a hacer las compras, ¿sí?

428. ¡Apúrate!

429. ¡Apúrate!

430. ¡Quiero café!

431. ¡Ha nacido el Mesías!

432. ¡El Mesías está aquí!

433. ¿De qué hablas?

434. Epifanio, ¡ha nacido el Mesías!

435. Todo el mundo decía, en el mercado, "Ha nacido el Mesías."

436. "Ha nacido el Mesías."

437. ¿Quién te lo dijo?

438. Todos. "Ha nacido el Mesías. El Mesías ha nacido."

439. Te crees cualquier cosa, pero no escuchas bien.

440. Una vez te pedí anchoas y me trajiste atún.

441. De acuerdo... yo... voy a mear.

442. La estrella cometa. Ha nacido el Mesías.

443. Ha nacido el Mesías.

444. Ha nacido el Mesías.

445. Ha nacido el Mesías.

446. ¡Epifanio! ¿Adónde vas?

447. ¡Voy a buscar al Mesías!

448. Y ahora, ¿quién me hará el café?

449. Ven. Ven.

450. ¿Qué tal, Aldo?

451. Todo bien, gracias.

452. ¡Qué hermoso eres!

453. Aldo, cuéntanos...

454. ¡Tengo un excelente faisán!

455. Le disparé yo mismo. Si a la dama le parece.

456. Sí, de acuerdo.

457. Bien. ¿Un poco de vino?

458. - Sí, sí, sí. - Perfecto.

459. ¡Qué hermoso!

460. El lindo de mamá.

461. ¿Qué quieres tú?

462. Siempre tiene hambre.

463. Siempre está comiendo.

464. Quiero vino.

465. - Buenas noches. - Buenas noches.

466. Hola.

467. Bonita sonrisa. Bonita sonrisa.

468. El lindo de papá.

469. ¡Es tu tío Pier Paolo!

470. Allá está la estrella cometa. Ahí nacerá el Mesías.

471. ¡Vamos! ¡Vamos!

472. - Buenos días. - Buenos días, ¿cómo está?

473. Bien, gracias.

474. ¿Me permite sus documentos?

475. ¡Lindo trasero!

476. - ¿Son extranjeros? - Sí.

477. Se nota.

478. Ya puede entrar.

479. - Gracias. - Que pase un buen día.

480. - Buenos días. ¿Cómo está? - Muy bien, gracias.

481. ¿Puedo ver sus documentos, por favor?

482. Dale tu documento.

483. - Se ven muy elegantes. - Gracias.

484. - Son extranjeros, ¿verdad? - Sí.

485. ¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?

486. ¿Le gustan los hombres o las mujeres?

487. ¿Por qué lo pregunta? Las mujeres.

488. Di algo tú, ¿no?

489. No hay ningún problema.

490. Si me permite darle un consejo.

491. Será mejor que vayan a la zona burguesa de la ciudad.

492. - Gracias. - Les va a gustar más.

493. - Que tengan un buen día. - Gracias.

494. ¿Romano?

495. Lo sabía. ¿Y él?

496. No, él es un poco de aquí y de allá.

497. Oye, tú eres también un poco...

498. - ¿Un poco qué? - ¿Por qué has venido?

499. Lo hago solo por el dinero.

500. Tienen suerte, saben que tienen suerte.

501. Esta no es solo la ciudad más libre del mundo.

502. Es la ciudad de las lesbianas y los gays.

503. Y hoy día, amigo, eres afortunado porque hay un gran evento.

504. - ¿Quieren venir? - ¿Se paga?

505. ¡Para ustedes es gratis! Vengan.

506. Vamos.

507. - Buenas tardes. - Buenas tardes.

508. ¿Qué es este lugar?

509. La fiesta de la fertilidad.

510. Es algo importante en esta ciudad.

511. Uds. saben que aquí es Sodoma. Durante todo el año...

512. los gays se juntan con los gays.

513. Y las lesbianas con las lesbianas.

514. Pero en un día como hoy,

515. muy importante para ellos, se juntan, copulan y procrean.

516. Luego las lesbianas vuelven con las lesbianas...

517. y los gays vuelven con...

518. - Los gays vuelven con... - Con los gays.

519. Espera, no abras la puerta.

520. Es mejor tocar antes, para no molestar.

521. No te preocupes, esta es la ciudad de la tolerancia.

522. ¡Verga, verga, a dar por culo!

523. ¡Coño, coño, a dar por culo!

524. Se está moviendo.

525. ¡Pues sí! ¡Se mueve!

526. ¡Debemos irnos!

527. ¡Vamos! ¡Vamos, sí!

528. El espíritu de Epifanio se sale de su cuerpo...

529. porque está muerto...

530. y Nunzio espera por él y revela que es un ángel.

531. Epifanio está feliz por esto...

532. y Nunzio dice, "Vamos al Paraíso."

533. Así que empezaron a caminar,

534. subieron a las nubes y dejaron la Tierra atrás.

535. Caminaron y caminaron y siguieron caminando,

536. pero nunca llegaron al Paraíso.

537. Epifanio dice, "¿A dónde está el Paraíso?"

538. Nunzio dice, "Está por allá."

539. Así que caminaron y caminaron y siguieron caminando,

540. caminaron por mucho rato, pero nunca llegaron al lugar.

541. Estaban muy cansados y debieron parar.

542. El Paraíso no existe.

543. Epifanio está meando,

544. y se voltea y ve hacia la Tierra.

545. Se escuchan sonidos que vienen de ahí. Débiles, muy lejanos.

546. Música, voces, canciones pop,

547. anuncios, canciones revolucionarias.

548. Voltea hacia la Tierra y dice,

549. "Al final, estoy feliz de haber seguido esa estrella,"

550. "porque me dio la oportunidad de conocer mejor..."

551. "... el planeta que tanto amo."

552. Y luego se voltea hacia Nunzio y dice, "¿Qué sigue?"

553. Y Nunzio dice, "El final no existe..."

554. "... así que solo esperemos, algo sucederá."

555. Quisiera empezar a filmar lo más pronto posible.

556. Me voy.

557. - Adiós. - Adiós.

558. - Adiós. - Adiós.

559. Oye, Jack Palance, ¿puedo manejar esa cosa?

560. Ni siquiera tienes licencia.

561. - ¿A dónde has estado? - Muy lejos.

562. Sube.

563. Bonito.

564. ¿Lo robaste?

565. No, me lo dio un amigo, lo trajo de América.

566. ¿Cómo estás esta noche?

567. No puedo quejarme.

568. - ¿Tienes hambre? - Como no.

569. - Buenas noches, Maestro. - Buenas noches.

570. Giuseppina, ha llegado el profesor.

571. - Profesor, buenas noches. - Buenas noches.

572. ¿Qué puedo ofrecerle?

573. Espaguetis y pechuga de pollo para él.

574. - ¿Y para Ud.? - Yo recién cené.

575. ¿Qué le gustaría beber?

576. Una cerveza.

577. Para mí nada, gracias.

578. - ¿Tienes algún trabajo? - A veces trabajo en un taller.

579. ¿Realmente? ¿Te gusta?

580. Es difícil.

581. Todo el día lijando y lijando.

582. Pero, ¿te gustan los autos?

583. - Sí. - ¿Y el mío?

584. Es bonito.

585. Talvez te deje conducirlo.

586. Tengo un carro,

587. pero necesita un motor de arranque y estoy en bancarrota.

588. - ¿Tienes novia? - Sí.

589. ¿Qué haces con ella?

590. ¿Te gusta salir a bailar?

591. - Sí, a ella le gusta. - A mí también.

592. Pero es muy caro.

593. No necesitas dinero para bailar.

594. Necesitas dinero para todo.

595. ¿Has estado alguna vez en problemas?

596. ¿En qué sentido?

597. Con la policía.

598. A la mierda la policía. Son un puñado de imbéciles.

599. La última vez que fui arrestado, fue por una estupidez.

600. Buen provecho.

601. Bueno, ¿verdad?

602. - Buenas noches, hasta pronto. - Gracias.

603. ¿Quieres ir a la playa?

604. Sí, ¿cuánto va a tardar? Tengo cosas que hacer.

605. No te preocupes.

606. Valdrá la pena.

607. ¿Qué carajo hacen?

608. ¡Lindo carro, marica! ¿Es tuyo?

609. ¿Qué haces con el culo de fuera?

610. ¿Qué creen que hacen?

611. Te diré que carajo hacen.

612. ¡Dame el dinero, imbécil!

613. - Dame eso. - Mira en el carro.

614. ¡Atrápalo!

615. Levanta a este marica.

616. Imbécil.

617. Lévantenlo.

618. ¡Chupavergas!

619. ¡Marica bolsa de mierda!

620. ¡Maricón de mierda!

621. Chupavergas.

622. ¡Miren qué maricón!

623. Maldito marica.

624. Imbécil.

625. ¿Cómo es posible?

626. ¡Estaba seguro que estaba aquí!

627. ¡Estaba realmente seguro!

628. ¿Qué? ¿El Paraíso?

629. Escucha, ya no puedo más.

630. Como todas las estrellas,

631. la que seguí era una patraña.

632. Pero sin esas patrañas,

633. Tierra, nunca te hubiera conocido.

634. Pero, ¿y ahora?

635. Ahora, nada.

636. El final no existe.

637. Esperemos.

638. algo sucederá.

639. UN PUEBLO DE POETAS, ARTISTAS, HÉROES, SANTOS, PENSADORES, CIENTÍFICOS,

640. NAVEGANTES, MIGRANTES

641. 6 de Noviembre Cena donde Laura