Parallel (2024)

1. Mi mamá solía decir, eh, que los pájaros muertos significaban

2. el cierre de un capítulo y el comienzo de uno nuevo.

3. Sabe a cemento.

4. Vamos, hombre. ¿Incluso con las moras?

5. Las recogí a mano.

6. No lo sé, hombre. Sabe a cemento afrutado.

7. ¿Y tú, Vanessa?

8. ¿Vanessa?

9. ¿Estás bien?

10. Estoy bien.

11. ¿Todavía quieres ir?

12. ¿Ir a dónde?

13. Quiere ir de excursión.

14. ¿Escucharon ese ruido fuerte anoche?

15. Sonaba como si algo explotara.

16. ¿Sonido? No, no escuché nada. ¿Y tú?

17. Probablemente solo fue un trueno. Llovió anoche.

18. Cerraron la instalación allá afuera.

19. ¿La cerraron?

20. Sí. La gente decía

21. que estaban ocurriendo unos experimentos extraños.

22. ¿Gente o Pop?

23. Todo lo que sabemos es que algunas personas desaparecieron,

24. y un día la instalación simplemente fue cerrada.

25. El bosque fue reclamado como reserva natural.

26. Al hombre le encantaban sus teorías de conspiración.

27. Bien, no hay nada más que decir al respecto.

28. No necesitamos hablar más de ellos.

29. ¿Por qué no? Nunca quieres hablar de él.

30. ¿Por qué debería sentirme obligado a hablar de un hombre

31. que simplemente desapareció de su familia? ¿Por qué?

32. - Te estoy diciendo. - Claro.

33. Estaba buscando algo.

34. ¿Buscando qué?

35. No lo sé.

36. Oye, todo está en su diario.

37. Al diablo con ese diario.

38. ¿Lo has leído siquiera?

39. Uh, no.

40. Dijo que lo perdió en el bosque un día.

41. Se volvió loco, eso es todo.

42. Perdió la cabeza.

43. O tal vez solo estaba perdido.

44. ¿Todavía sabes cómo usar esta cosa?

45. - Mejor que tú. - Está bien, listo.

46. Mira, sabes que hay osos ahí afuera.

47. También se han visto pumas de montaña, así que mantén los ojos abiertos.

48. Oye, creo sinceramente que debería ir contigo.

49. Estaré bien. Solo necesito un poco de tiempo a solas.

50. ¿Todavía están pensando en mudarse aquí,

51. vender la casa?

52. Sí, sí, lo hemos hablado.

53. Y no vamos a vender nuestro hogar.

54. Todavía no hemos decidido.

55. Yo sí, y no vamos a vender.

56. Bueno, ustedes saben

57. que siempre pueden quedarse con mi casa del lago.

58. Obe hubiera amado vivir aquí.

59. No hay recepción ahí afuera, así que...

60. Lo siento.

61. ¿Vanessa?

62. ¿Vanessa?

63. ¡Vanessa! Vamos, Van... ¡Vanessa!

64. Le dije a Martel que nunca mencionara su nombre.

65. Él, él no quiso, tú sabes eso.

66. - Solo estaba tratando de ayudar. - ¿Ayudar cómo?

67. Al vender los pocos recuerdos

68. - que nos quedan de él? - Al ayudarnos a seguir adelante.

69. Adelante, adelante. Solo ayudándonos a seguir adelante.

70. ¿Desearías que fuera yo?

71. ¿Qué?

72. ¿Hmm?

73. ¿Desearías que fuera yo quien murió ese día?

74. ¿Cómo puedes decir eso?

75. Te perdoné hace mucho tiempo.

76. Solo, solo no quiero perderte también a ti.

77. Estaré de vuelta en una hora.

78. ¿Debería estar sola ahí fuera?

79. No. Sé cuándo necesita espacio.

80. ¡Oh, mierda!

81. Han pasado dos horas.

82. Oye, Vanessa, ¿estás bien?

83. Vanessa.

84. Cariño, ¿me puedes oír?

85. Vanessa.

86. Cariño.

87. Vanessa, ¿me puedes oír?

88. Ca...

89. Oye, cariño, ¿qué pasó?

90. Vi un oso.

91. ¿Viste un oso?

92. Oye, ¿podemos hablar?

93. Oye.

94. ¿Qué, qué, qué fue,

95. qué pasó ahí fuera?

96. Vi un oso.

97. No fue un oso, Vanessa.

98. Te veías aterrorizada.

99. Fue la misma mirada que tenías cuando Obe murió.

100. De acuerdo, no, Alex, no.

101. Mira, te amo.

102. Prometo que pase lo que pase, siempre estaré a tu lado.

103. Pero ¿por qué insistes en bloquearme?

104. No te estoy bloqueando.

105. Actúas como si la vida pudiera seguir,

106. como si pudiéramos tener una vida normal, y no podemos.

107. Fue, fue un accidente.

108. Cariño, fue un accidente.

109. No viste el otro auto venir.

110. ¿Cuántas veces tenemos que pasar por esto?

111. ¿Puedes por favor irte?

112. ¿Por qué no te ves a ti misma y a mí?

113. ¿Puedes simplemente, no puedo hablar de esto en este momento?

114. ¿Puedes por favor irte?

115. Vete.

116. Oh.

117. Sí, sigue golpeando así,

118. te joderás la espalda.

119. Desearías que tu swing fuera tan bonito como este.

120. Hmm.

121. ¿Cuándo fue la última vez que cogiste un palo?

122. ¿Cuándo fue la última vez que fuimos a jugar golf?

123. Han pasado unos tres años.

124. Esa es la última vez que cogí un palo.

125. Oye, ¿quieres golpear?

126. Nah, nah. Solo salí a tomar un poco de aire.

127. ¿Todo bien?

128. Háblame.

129. ¿Qué está pasando dentro de tu cabeza?

130. Perdí a un hijo.

131. Y ahora estoy perdiendo a mi esposa.

132. Solo ha pasado un año.

133. Va a tomar un tiempo.

134. Apenas hablamos.

135. Cenas separadas la mayoría de las noches.

136. Paso más tiempo en mi sofá que en nuestra cama.

137. Ni siquiera puedo recordar cuándo la vi sonreír por última vez.

138. Pensé que tenía las respuestas.

139. Si solo nos mantuviéramos juntos y pasáramos por terapia,

140. podríamos simplemente, podríamos superarlo.

141. Estás pasando por mucho en este momento.

142. Debes ser paciente con ella.

143. Debes ser paciente contigo mismo.

144. Estoy intentando.

145. Lo extraño.

146. Cada segundo de cada día.

147. - Él era mi mundo. - Oye, ven aquí.

148. Yo también lo extraño.

149. ¿Qué diría Obe si estuviera aquí ahora?

150. Vamos, hombre, dilo.

151. Soy fuerte.

152. Y soy brillante.

153. Tengo músculos.

154. Tengo poder.

155. Y aún cuando tengo miedo...

156. todo estará bien.

157. Todo estará bien.

158. Agáchate. Vamos, cariño. Ten paciencia. Mira la pelota.

159. ¡Sí! Buen trabajo, Obe. ¡Ve, ve, ve!

160. Tú puedes.

161. Ese fue un buen día.

162. Uh, uh, Martel, Martel está asando

163. y solo quería que supieras en caso de que quieras unirte a nosotros.

164. Papá amaba esta canción.

165. Sí.

166. - Llegaste. - Sí.

167. Oye.

168. No sentía ganas de estar sola esta noche.

169. La cena está servida.

170. Esperemos que sea mejor que la avena de esta mañana.

171. ¿Recuerdas la primera vez que papá nos llevó

172. a pescar aquí?

173. ¿Cómo podría olvidarlo? Casi te ahogas.

174. Mm-hmm. ¿Te conté la historia?

175. ¿No?

176. Um, yo tenía, uh, nueve años.

177. Entonces atrapé un salmón tan grande

178. que en realidad me arrastró hacia el río.

179. Yo te estaba diciendo cómo sostener tu línea.

180. Estaba sosteniendo la línea.

181. Solo resbalé en una roca. Caí dentro.

182. Papá tuvo que saltar y salvarme. Fue una locura.

183. Mi percepción entera de la vida cambió después de eso.

184. ¿En serio? ¿Cómo?

185. Creó un complejo.

186. Necesidad de nunca sentirme fuera de control nunca más.

187. Entonces de alguna manera, empecé a beber dos botellas de whiskey

188. solo para pasar el día.

189. Y sabemos cómo fue eso.

190. Ahora identifiqué una de las mayores mentiras

191. que me he contado a mí mismo.

192. ¿Y cuál fue esa?

193. Que tengo el control.

194. Encuentras algo. Recibes ayuda.

195. Supongo.

196. Nunca ha sido así.

197. Nunca lo será.

198. Esa es una perspectiva interesante.

199. Bueno, no te sigo.

200. Nosotros, los humanos, ya sabes,

201. estamos en constantes etapas de evolución.

202. Cambiando siempre. Incluso cuando no somos conscientes de ello.

203. En cualquier momento dado, se nos presentan un número infinito de posibilidades

204. con un número infinito de resultados.

205. Sabes, para hacerlo bien cada vez, sabes, es imposible.

206. Nunca te has dado cuenta de que nunca has estado completamente en control.

207. Lo que estoy diciendo es que hay ciertas cosas en la vida que no podemos controlar,

208. porque la decisión ya se ha tomado por nosotros.

209. Estamos exactamente

210. donde necesitamos estar.

211. No hay errores, solo lecciones aprendidas.

212. Adaptarse es complicado.

213. ¿A dónde... a dónde vas?

214. No... No tengo hambre.

215. Te ayudaré con eso.

216. - No. - Eh, hey, hey, hey, hey.

217. - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Mierda. Sí, sí, sí.

218. Ve a ocuparte de eso, hombre. Nosotros limpiaremos esto.

219. Se está enfri ando. Deberías, uh...

220. No.

221. No, deberías ir adentro.

222. Yo me encargo de esto.

223. Lo... Lo entiendo.

224. ¿Estás bebiendo?

225. Ha sido un día largo.

226. Entonces, ¿qué fue todo eso?

227. ¿Mentiras?

228. Sabes, a veces, uh,

229. me gusta solo verter un vaso,

230. Salud.

231. Tu mano.

232. ¿Qué pasa con ella?

233. La quemadura.

234. No fue tan malo como pensábamos.

235. Voy a dar un paseo.

236. ¿Todo bien?

237. ¿Qué pasa?

238. ¡Vanessa!

239. ¿V?

240. ¿Qué?

241. Oh.

242. ¿Está todo bien?

243. Me desperté. Te habías ido.

244. ¿A dónde fuiste?

245. Creo que encontré algo.

246. ¿Qué encontraste?

247. Hay algo mal en este lugar.

248. ¿Qué quieres decir?

249. Es el bosque.

250. Seguí caminando y terminaba de nuevo

251. en el exacto mismo lugar.

252. Es fácil perderse.

253. No estaba perdida, Alex.

254. No importaba qué dirección tomara,

255. siempre terminaba de vuelta en este árbol.

256. Entonces, ¿estabas dando vueltas?

257. No. Até un pañuelo alrededor del árbol.

258. Y cuando volví, había desaparecido.

259. E incluso hice marcas en los árboles.

260. Y cuando volví, también habían desaparecido.

261. ¿Estás segura de que no estabas perdida?

262. No. No es posible.

263. Es como si estuviera en algún tipo de bucle.

264. ¿Tu papá no dijo que hicieron experimentos

265. por aquí?

266. Y él estaba loco. Estás sonando como él.

267. Estoy tratando de decirte que este lugar es extraño.

268. Hay algo que no está bien aquí.

269. ¿Qué quieres que diga?

270. Quiero que digas que me crees.

271. - Vanessa. - Me vi en el bosque.

272. No fue un oso.

273. Era yo.

274. O alguien que se veía exactamente como yo.

275. Y ella intentó matarme.

276. Entonces, yo disparé contra ella.

277. Vanessa, no estás diciendo nada coherente.

278. Vi mis propios ojos mirándome.

279. Así que en el bosque,

280. ¿estuviste en algún extraño bucle temporal

281. donde te viste dispararte?

282. Sí.

283. Se está poniendo peor.

284. Quiero decir, sueños extraños son una cosa, pero ¿esto?

285. Llamé al Dr. Harvey.

286. Sabía que hoy sería difícil para ti.

287. Dijo que era el aniversario de la muerte de Obe.

288. No digas su nombre.

289. Tienes que decir su nombre.

290. ¿De acuerdo? Ha pasado un año desde que Obe murió.

291. ¿Por qué sigues castigándome?

292. Ya pasamos por esto.

293. Solo quiero saber cuánto va a durar. ¿Hmm?

294. Intenté la terapia, te di tu espacio.

295. Me disculpé un millón de veces.

296. ¿No crees que me odio a mí mismo?

297. ¿De qué estás hablando?

298. Solo dilo. Solo dilo.

299. Deseas que hubiera muerto ese día.

300. ¿Hm?

301. Sí.

302. Te llevé a nuestro hijo,

303. y deseas que yo estuviera en su lugar.

304. Sigues culpándome por su muerte.

305. Ese otro tipo conducía. Él conducía el auto.

306. Pasó el semáforo en rojo. Ese tipo, no yo.

307. No vi venir el auto.

308. No estabas conduciendo.

309. Yo estaba conduciendo, no tú.

310. Ah, entonces ahora estabas conduciendo. Ahora, estabas conduciendo.

311. En serio, de verdad, deja de decir esta mierda.

312. - Yo conducía el auto. - Vanessa.

313. Yo estaba conduciendo. Ni siquiera estabas allí.

314. Estoy muerto por dentro.

315. La culpa con la que me despierto todos los días.

316. Yo conducía, y giré mi cabeza por solo un segundo.

317. ¿De qué estás hablando?

318. Hemos pasado por esto. Hemos pasado por esto.

319. ¡Vanessa!

320. Te amo, pero necesitas ayuda.

321. Llama al Dr. Harvey.

322. Y toma tus pastillas.

323. Por favor.

324. No eres Alex.

325. ¿Qué?

326. ¿Qué está pasando?

327. Escuché gritos. ¿Están bien?

328. Te lastimaste la mano derecha. No la izquierda.

329. ¿Está teniendo otro episodio?

330. Vanessa, ¿qué estás haciendo?

331. Necesitamos hablar.

332. ¡Vanessa!

333. Necesitas ayuda.

334. ¡Vuelve aquí, Vanessa!

335. ¡Vuelve aquí! ¡Vanessa!

336. ¿Quién está ahí?

337. Lentamente.

338. ¿Alex?

339. ¿Me estás siguiendo?

340. No. Nunca nos hemos encontrado antes.

341. El Alex con el que estabas no soy yo.

342. Soy de otro mundo, de otro espacio y tiempo,

343. si eso tiene sentido.

344. Sientes que te estás volviendo loca, ¿verdad?

345. Sí, lo sé. Me ha pasado.

346. Puedes bajar el arma ya. No voy a hacerte daño.

347. Tan parecida. Pero no eres ella.

348. ¿Quién?

349. Tú. Mi tú.

350. Mi esposa.

351. Ahora ya puedes bajar el arma.

352. Tenemos que salir de aquí.

353. ¿E ir adónde?

354. Sé que esto no tiene ningún sentido, pero puedo ayudarte.

355. Puedo hacerlo.

356. No te estoy pidiendo que confíes en mí, pero necesito que lo hagas.

357. ¿Necesitas que confíe en ti para qué?

358. Confía en mí.

359. Vamos.

360. Bueno, adelante, siéntete como en casa.

361. ¿Fumas?

362. Sí.

363. Cualquier versión nuestra es solo ligeramente diferente

364. en cada espacio.

365. Desde un corte de pelo hasta un lunar, cicatriz,

366. o cigarrillo.

367. No.

368. Sí, tal vez sea una señal debería dejarlo.

369. Mi Vanessa odiaba que fumara.

370. ¿Qué son estos espacios?

371. Versiones fragmentadas del mundo

372. en el que perteneces.

373. ¿Pero podemos movernos entre estos mundos?

374. Entre ellos, en ellos.

375. He perdido la cuenta de cuántas veces

376. he pasado por estos mundos.

377. Se ha vuelto abrumador.

378. ¿Entonces estamos atrapados

379. en algún bucle temporal tipo teoría conspiranoica?

380. Más bien sería de "teoría multiversal".

381. ¿Entonces cómo funciona esto?

382. Honestamente, no lo sé realmente.

383. Pero tengo algunas ideas.

384. ¿Ves aquí?

385. Este es tu espacio original.

386. Y piensa en las paredes, los cuadrados,

387. como una onda en el tiempo.

388. Ahora estas áreas son donde los espacios se encuentran.

389. Ahora el lugar donde nos conocimos, llamamos a eso el núcleo.

390. Es donde las ondas se mantienen unidas.

391. Una vez que cruzas, estás en otro espacio

392. con otra versión de ti.

393. La paradoja es que no podemos coexistir en un espacio

394. que ya está ocupado por otra versión de nosotros mismos.

395. Nada de esto tiene sentido.

396. Tenemos múltiples mundos,

397. y aún así podemos movernos entre los mundos,

398. pero estamos atrapados.

399. Por ahora.

400. Aún no he resuelto todo lo del bucle temporal.

401. ¿Cómo sabes todo esto?

402. Bueno, es más o menos mi trabajo.

403. Soy físico.

404. Estudio física de partículas, materia oscura, rayos cósmicos,

405. sabes, cosas divertidas.

406. Tengo que preguntar.

407. ¿Cómo soy en tu mundo?

408. Eres amable.

409. - Dulce. - Hmm.

410. Muy, muy paciente.

411. Trabajador duro.

412. Y eras un padre increíble.

413. ¿Qué hago para ganarme la vida?

414. Eres maestro de matemáticas.

415. Es un trabajo honesto.

416. ¿Qué?

417. Solía decirle siempre a mi Alex

418. que debería esforzarse un poco más por su doctorado.

419. Oh, y él habría pasado demasiado tiempo lejos de ti.

420. Creo que hizo la elección correcta.

421. ¿Cómo soy yo?

422. Eres mi roca.

423. Todo lo que podría haber pedido en la vida.

424. Cuando mi Vanessa me dejó, eh, uh,

425. nunca pudimos recuperarnos.

426. La pérdida de Obe fue simplemente...

427. No digas su nombre. Por favor.

428. Ella tampoco podía decir su nombre.

429. Pensaba que simplemente, sabes, la ayudaría a seguir adelante,

430. pero,

431. simplemente la llevó a una depresión más profunda.

432. Vine aquí para alejarme de todo eso.

433. Luego comenzó a ver cosas extrañas, eso, eh,

434. hay personas como ella caminando.

435. Sabes, siempre mantuve la esperanza

436. de verla de nuevo algún día, pero cada vez que lo hacía,

437. todas ustedes tenían partes de ella, pero no eran mi Vanessa.

438. Aún así no voy a rendirme.

439. No voy a rendirme hasta que la encuentre.

440. Tengo una pregunta más.

441. ¿Sí?

442. ¿Hay alguna posibilidad de que esté vivo?

443. Lo busqué, también.

444. En cada espacio en el que he estado,

445. está muerto o nunca existió.

446. Tal vez no has buscado lo suficiente.

447. Sabes, tal vez pueda devolverte

448. a tu espacio original.

449. Es una posibilidad remota,

450. pero nunca he tenido a nadie más para probar mi teoría.

451. ¿Qué es?

452. Alambre de pescar.

453. Lo he estado recogiendo.

454. Mira, si te aferras a un extremo,

455. y yo tomo el otro extremo

456. y me voy al bosque, espero que cuando regrese,

457. pueda volver al mismo lugar exacto

458. donde salí.

459. Creo que podría ayudarnos a encontrar nuestro espacio original,

460. pero vamos a necesitar más alambre.

461. Conozco un atajo en el bosque.

462. ¿Qué estás haciendo?

463. Solo buscando alambre de pescar.

464. ¿Para qué?

465. Pescar.

466. Odias pescar.

467. Fue mi idea.

468. Dijiste que me dejarías en paz.

469. ¿Por qué haríamos eso?

470. Nunca recuerdas.

471. ¿Recordar qué?

472. Lo siento.

473. Lo siento mucho.

474. Oye, oye, háblame.

475. Estoy aquí para ti.

476. No, pero no lo estás.

477. No lo estás.

478. ¿Qué quieres decir?

479. Enterré a ambos.

480. ¿Qué pasó?

481. Acabo de salir de una fiesta.

482. Ustedes llamaron diciendo que necesitaban un paseo

483. desde el aeropuerto,

484. que me necesitaban para recogerlos, y lo hice.

485. Nos detuvimos en un semáforo,

486. y el camión salió de la nada.

487. Entonces, ¿no causaste el accidente?

488. No, no, pero no debería haber estado conduciendo.

489. Estabas embarazada. Ocho meses.

490. No fue tu culpa.

491. Lo sé.

492. Intento decirme eso a mí mismo,

493. pero el dolor, no desaparece.

494. Los extraño tanto.

495. Solo, sé que no son reales.

496. Solo deja de atormentarme.

497. Cada vez que apareces,

498. me resulta más difícil seguir adelante.

499. Así que por favor, no vuelvas.

500. Sé amable contigo mismo.

501. ¿Todavía nos está mirando?

502. Sí.

503. No podemos ir donde entramos.

504. Lo sé.

505. No vamos a llegar al espacio que dejamos.

506. Idea extraña. Es una locura.

507. ¿Realmente crees que esto va a funcionar?

508. Sí, espero que sí.

509. ¿Cómo sabré que eres tú si...

510. si lo logras?

511. Habitación 1111, cama 8.

512. Pasamos tres meses en esa habitación.

513. Después de que despertaste, nunca dejamos el lado de nuestro niño.

514. Era un luchador, al igual que tú.

515. Habitación 1111, cama 8.

516. Lo sé.

517. ¿Cómo supiste la primera vez que cruzaste espacios?

518. No, no, no, no, no, no. ¡Oye, para!

519. ¡No!

520. Martel.

521. Ma... Martel.

522. Martel.

523. Martel.

524. Papá tenía razón.

525. Los seguí a ese árbol extraño.

526. Una vez que pasé la puerta, ellos se habían ido.

527. He estado perdido desde entonces.

528. ¿Y tú?

529. Intenté suicidarme.

530. Tú... ¿intentaste suicidarte?

531. No. No.

532. Oh.

533. Sí.

534. Vamos a llevarte a casa.

535. Si no vuelvo en una hora, vete.

536. Necesitas llevar el arma.

537. No, por si ella regresa, podrías necesitar usarla.

538. De acuerdo.

539. Lo siento. Lo... lo siento. Lo... lo siento.

540. Solo te extraño Solo extraño... Solo te extraño.

541. A ella. La extraño.

542. Está bien.

543. Ten cuidado.

544. Lo haré.

545. ¿Alex?

546. ¿Alex?

547. ¿Habitación 1111?

548. ¿Habitación 1111?

549. Cama ocho.

550. Iba a irme.

551. ¿Cómo fue eso?

552. Nos veía como una familia.

553. ¿Él estaba allí?

554. No.

555. Eras tú, yo, Martel.

556. Éramos felices.

557. Y luego me viste.

558. ¿Qué hice?

559. Bueno, te desmayaste. Y Martel me vio, así que corrí.

560. ¿Te siguió?

561. No.

562. ¿Estás seguro?

563. Sí.

564. Creo que descubrí cómo funciona.

565. Basándome en la navegación, creo que podemos usar este espacio

566. como nuestro punto de partida.

567. Bueno, ¿cómo evitamos entrar en un espacio

568. en el que ya hemos estado?

569. Volamos el árbol.

570. ¿Qué quieres decir?

571. Has estado recolectando más que solo alambre de pescar.

572. Sí.

573. He estado acumulando cada vez que entro en un espacio.

574. Un ruido fuerte desde el bosque.

575. Sí.

576. Nada volverá a ser igual, ¿verdad?

577. Nope.

578. ¿Eso no te asusta?

579. Cualquier cosa es mejor que esto.

580. Sigo reviviendo ese día una y otra vez.

581. Sigo pensando en las cosas que hice mal.

582. Allí...

583. No hay forma de salir de eso.

584. El accidente iba a suceder.

585. No hay nada que pudiera haber hecho.

586. No hay nada que pudiera haber hecho para cambiar.

587. Detente.

588. Te extraño.

589. No, no lo haces.

590. Extrañas a tu esposa.

591. Y yo no puedo reemplazarla más

592. que tú puedas reemplazar a mi esposo.

593. Y sé que él aún está ahí fuera, y necesito encontrarlo.

594. ¿Y si no lo haces?

595. No es una opción.

596. Habitación 1111.

597. 1111.

598. ¿Qué estás haciendo?

599. Habitación 1111.

600. ¿Qué?

601. Habitación 1111.

602. No sé de qué estás hablando.

603. Fuiste al bosque.

604. Desapareciste.

605. Te buscamos por todas partes.

606. Entonces... y...

607. Alex, ¿dónde está Martel?

608. Está en el cobertizo de almacenamiento.

609. ¿Cómo está su mano?

610. Se está curando.

611. ¿Mano derecha o izquierda?

612. Es la mano derecha.

613. Está bien.

614. Estoy bien. Estoy aquí.

615. Creo... creo que podemos encontrarlo.

616. - ¿Quién? - Nuestro hijo.

617. - Nuestro hijo... Vanessa. - Alex, los espacios son reales.

618. Solo tenemos que seguir cruzando hasta que podamos encontrar...

619. Vanessa.

620. ¿De dónde vino ella?

621. No... no lo sé. Ella me despertó en el bar.

622. Estaba diciendo algo sobre la habitación 1111.

623. - ¿1111? ¿Qué es eso? - No sé. No lo sé.

624. - No tengo idea de qué está pasando. - Está bien, está bien.

625. Tenemos que calmarnos, ¿de acuerdo? Bien, bien.

626. Solo tenemos que pensar en esto.

627. ¿Pensar en qué? Mírala.

628. Esa no es mi Vanessa. No puede ser.

629. Oye, oye, oye, oye, escucha.

630. No, no, no queremos hacer eso, ¿de acuerdo?

631. - No quieres hacer eso. - Ella no es Vanessa.

632. Esa no es Vanessa.

633. - Deja de moverte. - Oye, oye, oye, oye.

634. Hablemos con ella.

635. Escuchemos lo que tiene que decir.

636. Sí, te tengo.

637. Solo... está bien.

638. ¡Oye! ¡Oye!

639. ¿Quién eres tú?

640. - Vanessa, soy tu esposa. - Mi esposa está muerta.

641. No, estoy justo aquí frente a ti.

642. - Estoy viva. - No, no.

643. - ¿Qué? ¿Qué? - No puedes ser.

644. ¿De qué estás hablando?

645. ¿Qué pasó?

646. Te... te... te maté.

647. Te maté.

648. Tú, tú, tú... tú llegaste a casa

649. y tenías una herida de bala en la pierna

650. y estabas diciendo, estabas diciendo

651. que alguien estaba tratando de matarte

652. y que tenías que dispararle para protegernos a todos.

653. No, no, no. No entiendes, Alex.

654. Son los otros espacios. Son reales.

655. - No. - No, no. Yo vi.

656. La vi en el bosque y ella intentó dispararme.

657. Y ella es la que me disparó a mí.

658. No te lo dije porque no sabía cómo.

659. - Estás muerta. - No.

660. - Estás muerta. - Estoy justo aquí.

661. Sé que no tiene ningún sentido, pero lo es.

662. Sé que me moví a través de los...

663. a través de los... a través de los espacios.

664. Tu, tu papá. Él lo descifró todo.

665. ¡Cállate! ¡Cállate!

666. Es un maldito lunático.

667. Todo lo que le importaba era perseguir fantasmas.

668. Oye, oye, oye, oye, escucha.

669. Ella está aquí. Está bien.

670. Está hablando con nosotros,

671. pero de alguna manera está allí tirada muerta, ¿de acuerdo?

672. Ahora, ahora, ahora, Pops, él dijo que cada universo

673. que tiene una posibilidad igual de existir está en otro lugar.

674. Están todos, ellos, ellos...

675. En otro lugar. En otro lugar.

676. Él estaba hablando de universos que están a años luz de distancia,

677. no en tu propio maldito patio trasero.

678. ¿Cómo puedes creer en algo que no existe?

679. Fe. ¿De acuerdo? Fe.

680. A veces eso es todo lo que tenemos.

681. Pero eso no salvó a mi hijo.

682. Lo siento.

683. Lo siento.

684. Y sé que estás sufriendo.

685. No eres mi esposa.

686. No, no, no, no, no, no, no, hey.

687. Hey, hey, detente. Baja el arma.

688. - Ella no es mi esposa. - Bájala.

689. Yo maté a mi esposa.

690. - Alex. - Hey.

691. Martel.

692. Hey. Hey. Está bien.

693. Alex.

694. Está bien. Solo respira. Respira.

695. - Martel. - Respira.

696. Alex. Alex.

697. - Tengo miedo. - Alex.

698. Va a estar bien, ¿de acuerdo?

699. Va a estar bien, ¿de acuerdo?

700. Va a estar bien.

701. Va a estar bien.

702. Alex.

703. Despierta.

704. Oye, levántate. Levántate.

705. ¡Alex!

706. No sé quién eres.

707. ¿O de dónde viniste?

708. Solo sé que ya no perteneces a este mundo.

709. Mierda, ¿qué estás haciendo?

710. Oh, buen Dios.

711. ¡Oh!

712. Estuvo bien.

713. Habitación 1111.

714. Cama ocho.

715. ¿Dónde demonios has estado?

716. Cuando llegué a ese otro espacio,

717. Martel y Alex, estaban enloqueciendo.

718. Estaban hablando de que intentaste matarlos.

719. Cuando volví, ya te habías ido.

720. Algo malo pasó allí.

721. Ese era mi espacio original.

722. ¿Estás seguro?

723. Sí.

724. He perdido a todos los que amaba.

725. Lo siento.

726. Supongo que encontraste tu espacio.

727. Lo hice.

728. ¿Ahora vas a abrir la puerta?

729. Sí.

730. ¿Cómo está?

731. ¿Tu esposa te cree?

732. Mientras menos sepa de mí, mejor.

733. Te sugiero que hagas lo mismo.

734. Encuentras un espacio, lo tomas.

735. Protégelo.

736. Hablé con ellos. Ni siquiera lo supieron.

737. No puedes simplemente tomar la vida de otra persona así.

738. No lo estoy haciendo. Es mía.

739. ¿Quieres seguir caminando por estos espacios,

740. rezando por encontrar a alguien que nunca volverás a ver?

741. ¿Temiendo que el próximo espacio que entres

742. sea el que te quite la vida?

743. Tú misma lo dijiste. No puedes volver atrás.

744. Has perdido a todos los que amabas.

745. ¿Quieres ser feliz, verdad?

746. Es fácil.

747. No como tú.

748. ¿Qué pasa si encuentras tu Obe original?

749. Vanessa, encontrarás un espacio

750. del que nunca querrás salir.

751. Pero crees que la otra versión de ti

752. te recibirá con los brazos abiertos?

753. Debes de estar completamente loca.

754. Matar o que te maten. Es así de simple.

755. No soy una asesina.

756. Se tienen que tomar decisiones difíciles, Vanessa.

757. No pensé que pudiera firmar el DNR,

758. pero lo hice.

759. Él no estaba mejorando, estaba sufriendo.

760. Tú estabas sufriendo. Solo quería que terminara.

761. No, no tenías derecho.

762. Era mi hijo. Tenía todo el derecho.

763. ¡Él podría haberlo logrado!

764. Y por eso es por lo que ella te dejó.

765. Aquí.

766. Lo necesitarás más que yo.

767. Llegará un momento en el que tendrás que tomar una decisión.

768. Elige sabiamente.

769. Estoy cerrando el espacio ahora.

770. De acuerdo.

771. Deberías irte. Puse el temporizador para 45 minutos.

772. Eso debería darte tiempo suficiente para encontrar otro espacio.

773. Y recuerda, lo que sea que hagas, simplemente aprieta el gatillo.

774. ¡No te muevas!

775. Date la vuelta.

776. No podía creer lo que veían mis ojos, pero.

777. Está bien, puedo explicarlo.

778. Pero es complicado.

779. Oh, ya lo sé. Teoría del multiverso.

780. No pensé que fuera real, pero aquí estás.

781. Sí. Sí, soy real.

782. Y sé que estás asustada, pero puedo ayudarte.

783. ¡Cállate!

784. No tienes que hacer esto.

785. ¡Sí, tengo que hacerlo!

786. Dijo que no podemos existir en el mismo espacio.

787. Sí, tiene razón.

788. Pero puedes dejarme ir.

789. Puedo seguir alejándome,

790. y tú puedes volver a tu vida.

791. ¿Volver a qué?

792. Mi vida terminó el día en que mi esposo desconectó

793. a mi hijo.

794. Eres su esposa

795. ¿Qué dijiste?

796. Él... él te está buscando. Tu Alex.

797. Él todavía está en la puerta. Todavía no la ha explotado.

798. No voy a volver con él después de lo que hizo.

799. Él me quitó a mi bebé.

800. Tú y yo, somos iguales.

801. Yo también perdí a mi hijo.

802. Entonces, lo siento.

803. Mi mamá solía decir que, un pájaro muerto significaba

804. el cierre de un capítulo en tu vida

805. y el comienzo de uno nuevo.

806. Tal vez sea una señal.

807. ¿Sí?

808. ¿De qué?

809. Un nuevo comienzo.

810. ¿Tienes hambre?

811. Mm-hmm.

812. Ve, prepárame algo de comer entonces.

813. Estoy jugando. Estoy jugando.

814. Oye.

815. No te quedes mucho tiempo aquí afuera.

816. ¿Sabes qué te quiero, verdad?

817. Sí. Yo... sí.

818. ¿Y puedes decirme cualquier cosa?

819. Lo sé.

820. De acuerdo.

821. Traté de despertarte cuando regresamos.

822. Sí, estaba realmente cansada.

823. ¿Cuánto tiempo estuve fuera?

824. Dormiste durante 13 horas.

825. Vanessa, finalmente estás despierta.

826. Oye.

827. Pensé que íbamos a tener que llamar al 9-1-1.

828. Duermes como una piedra.

829. ¿Estás bien?

830. Sí. Mejor que bien.

831. ¿Cómo está tu mano?

832. No está tan mal como pensábamos.

833. - ¿Quieres ir de excursión? - No.

834. No.

835. No, solo quiero relajarme.

836. De acuerdo.

837. Después de eso, tal vez podamos tener un poco de tiempo a solas de calidad.

838. Oh, Dios. Vamos, hombre.

839. - Voy a preparar el desayuno. - ¿Qué? Está bien.

840. Vamos, hombre. ¡Detente!

841. No necesito saber todo eso.

842. Voy a vestirme.

843. Déjame ir a ayudar a este tonto en la cocina.

844. No sabe lo que está haciendo.

845. Mamá?

846. ¿Obe?