Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills (1996)

1. Onde foram encontrados?

2. 5 DE MAIO DE 1993

3. O de verde, no lado esquerdo e o de vermelho, no direito.

4. Não deixe ninguém vir aqui, não quero ninguém aqui.

5. A polícia de West Memphis...

6. confirmou hoje o homicídio de três jovens.

7. Os corpos dos alunos da escola Weaver, Stephen Branch...

8. Christopher Byers e Michael Moore foram achados num riacho.

9. Há boatos de que os garotos tenham sido mutilados.

10. A polícia diz que ainda não há suspeitos.

11. Os meninos de oito anos foram achados em Robin Hood Hills...

12. uma cadeia de colinas...

13. na Interestadual 40, em West Memphis.

14. Imagine o jeito mais macabro que uma pessoa pode ser morta.

15. Foi assim que esses três meninos morreram.

16. Nenhuma família deveria passar por isso.

17. Infelizmente, isso acontecerá novamente.

18. Em outra cidade.

19. Acontecerá de novo.

20. Há muita gente ruim no mundo.

21. Eu não sei por que esses três garotos foram mortos.

22. Eles viram algo que não deviam? Ouviram coisas que não podiam?

23. Eu não sei.

24. Não há motivo.

25. Eu não vejo razão para a morte desses três meninos.

26. Ao vivo na KAIT-8 TV:

27. o seu canal de notícias, previsão do tempo e esportes.

28. Tony Brooks...

29. Diana Davis...

30. Terry Wood...

31. e Dick Clay.

32. Estas são as notícias da KAIT-8:

33. - Sou Diana Davis. - E eu, Tony Brooks.

34. Numa declaração à polícia...

35. dada a um jornal, Jessie Misskelley, de 17 anos...

36. confessou ter assistido outros dois suspeitos...

37. enforcarem, estuprarem e mutilarem os três garotos.

38. Jenna Newton nos informa.

39. De acordo com o laudo, Misskelley disse à polícia...

40. que viu Damien Echols, de 18 anos, e Jason Baldwin, de 16...

41. agredir as crianças com um porrete e uma faca.

42. Misskelley contou à polícia...

43. que Echols e Baldwin estupraram um dos garotos...

44. e mutilaram as genitais de outro como parte de um ritual.

45. Misskelley alegou que não teve participação no caso...

46. mas ajudou a render uma vítima que tentou fugir.

47. Numa conferência, o Det. Gary Gitchell disse...

48. disse que a acusação contra os jovens é forte.

49. Numa escala de um a 10, qual a gravidade?

50. Onze.

51. Parece que a adoração ao satã tenha influenciado nas mortes.

52. Desde o início da investigação, pessoas de toda West Memphis...

53. apresentaram histórias de cultos satânicos.

54. A igreja do reverendo Tommy Stacy...

55. fica na mesma rua onde os corpos foram encontrados.

56. Um ano atrás, Damien Echols contou ao pastor...

57. que tinha um pacto com o diabo e que iria para o Inferno.

58. Eu sei que o diretor da juventude falou com Damien...

59. sobre uma reabilitação e ele disse que não podia ser salvo...

60. não podia entregar seu coração a Jesus.

61. Meu diretor tentou fazê-lo levar uma Bíblia...

62. e ele afirmou que não poderia pegá-la...

63. senão eles iriam buscá-lo.

64. West Memphis, Jenna Newton para o KAIT-8 News.

65. Christopher nunca machucou ninguém.

66. Ele era bom, era solidário.

67. Eles o crucificaram nessa mata...

68. e humilharam seu corpo.

69. Tiraram sua masculinidade antes de ele saber o que era.

70. E eu os odeio por isso.

71. Eu nunca odiei alguém em toda a minha vida.

72. Mas odeio estes três garotos.

73. E as mães deles.

74. Eu nem consigo imaginar...

75. o que Michael sentiu.

76. Será que ele...

77. chamou-me?

78. Por quanto tempo ele ficou amarrado naquela valeta...

79. até decidirem matá-lo?

80. O que fizeram com ele?

81. Ele estava... consciente ou inconsciente?

82. Ele viu os outros dois...

83. serem esquartejados?

84. Ele foi morto por verdadeiros monstros.

85. Meu Deus, estou na TV!

86. Pam, o que você tem em suas mãos...

87. É o lenço do Stevie.

88. Eu peguei de volta ontem. E tenho usado na minha cabeça.

89. Ele gostava de ser escoteiro?

90. Sim, ele adorava. Ele adorava.

91. Você se culpa por isso?

92. Sim, eu... culpo-me bastante por isso...

93. mas não foi culpa minha, eu estava trabalhando.

94. Você pensou em se juntar a Stevie...

95. Se eu pensei...

96. Já pensou em suicídio?

97. Se eu já...

98. Suicídio?

99. Eu quis morrer, mas não suicídio...

100. não, suicídio não.

101. Quem fez isso estava venerando...

102. Satã? Sim, eu acho.

103. Por quê?

104. Olhe só para eles. Dê uma olhada.

105. Eles parecem marginais.

106. Jessie disse que não foi ele, que não fez isso...

107. não estava no local...

108. e eu acredito nele.

109. Os policiais não acharam o responsável...

110. e querem culpar alguém.

111. Eu quero dizer que meu filho é inocente...

112. porque eu sei que ele é.

113. Eu sei onde ele estava e sei que ele é inocente...

114. e eu quero contar ao mundo para que todos saibam.

115. Esse garoto não é capaz...

116. de cometer o crime pelo qual foi preso.

117. Eu já o vi pegar um gatinho...

118. e amá-lo como... como amaria um bebê.

119. É como um pesadelo.

120. Um pesadelo sem fim.

121. Nosso filho é inocente.

122. E nós vamos provar isso.

123. Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte...

124. não temerei mal algum...

125. e não tenho medo do demônio, porque tu estás comigo.

126. A tua vara e o teu cajado me consolam.

127. E eu agradeço ao Senhor, por me deixar crer nisso...

128. com todo o meu coração.

129. Espero que todos vocês todos acreditem no Satã...

130. Lúcifer, o diabo, porque ele não vai ajudá-los.

131. Ele vai rir de vocês, e torturá-los.

132. Ele não precisou de sua ajuda, pois tem seus próprios diabos.

133. Deus disse que Lúcifer e 1/3 dos anjos...

134. foram expulsos do Paraíso. Ele não precisava deles...

135. mas ele os influenciou e manipulou...

136. eles rezaram para o Satã e para o diabo...

137. e fizeram sua adoração satânica aqui.

138. E fizeram todo tipo de orgia sexual que se pode imaginar.

139. Coisas bizarras.

140. Para mim, o lugar onde estou é como o Inferno na Terra.

141. Porque eu sei que três crianças foram mortas...

142. bem aqui onde eu estou.

143. Sei que meu filho foi castrado e deixado naquela valeta...

144. onde sangrou até a morte.

145. Eu sei que ele foi sufocado.

146. Sei que a cabeça de um deles foi golpeada até desfigurar.

147. Sei que um deles foi esfolado feito um animal.

148. Cortaram, rasparam sua cabeça...

149. tinha todo tipo de ferimento onde eles bateram e golpearam...

150. matando-os como se estivessem se divertindo.

151. Eles mataram os meninos.

152. Jessie Misskelley Jr., Jason Baldwin, Damien Echols...

153. espero que o diabo venha buscá-los bem cedo.

154. Quero que vocês o encontrem bem rápido.

155. E quando vocês morrerem, vou agradecer a Deus.

156. E juro que quando morrerem, todo ano, no dia 5 de maio...

157. eu irei até seus túmulos e cuspirei em vocês.

158. Vou amaldiçoar o dia em que nasceram.

159. E enquanto estiver lá, vou defecar sobre suas covas.

160. Deus é testemunha de que eu irei até o túmulo de vocês três.

161. O depoimento que Jessie prestou à polícia é mentira.

162. Não é verdade, não sei por que ele faria isso a alguém.

163. Eles acharam que eu estava no ritual...

164. porque visto camisetas do Metallica e coisas assim, mas...

165. eu não fiz nada disso, eu jamais mataria um animal ou uma pessoa.

166. Eu não adoro ao diabo ou algo do tipo.

167. Eu adoro a Deus, como toda pessoa normal.

168. Eu tenho um bicho de estimação, uma iguana.

169. Eu a tenho há pouco mais de um ano.

170. Costumo pescar sozinho no meu quintal.

171. Quando chego, meu gato está lá. O nome dele é Charlie.

172. Quando pego um peixe, dou para ele.

173. Eu não matei esses meninos.

174. Eles estavam sob pressão, precisavam descontar em alguém.

175. Antes que começassem a perder seus empregos.

176. Todos ficaram irritados com os policiais...

177. e eles precisavam fazer algo rápido.

178. E nós éramos a escolha mais óbvia porque nos destacávamos.

179. Isso foi uma vantagem para eles.

180. Ninguém vai chamá-lo de idiota ou tirar sarro de você...

181. mas a corte está interessada em determinar...

182. seu nível de leitura, escrita, essas coisas.

183. Isso faz sentido?

184. Se a corte concluir que seu nível está abaixo do normal...

185. há uma chance de o Estado ser proibido de lhe condenar...

186. à pena de morte. Está entendendo?

187. Temos dez semanas até o julgamento em janeiro.

188. Está ansioso para o julgamento?

189. Um pouco. Não muito.

190. Alô?

191. Ligação a cobrar. Seu nome, por favor.

192. - Jessie. - Deseja atender?

193. - Sim. - Obrigada.

194. - Olá, filho. - Olá.

195. - Como você está? - Bem.

196. - Está bem, que bom... - Sim. Minha mão ainda dói.

197. - Sua mão ainda dói? - Sim.

198. - Você viu se quebrou? - Não, mas consigo mexê-la.

199. Então não está quebrada.

200. Ela... dói.

201. Não está quebrada.

202. Vai doer um pouco, pois machucou-a feio.

203. Você tem de aprender a socar uma pessoa em vez da parede.

204. Bata no queixo.

205. - Não tinha ninguém aqui. - Tudo bem.

206. - Eu soquei a cômoda! - A cômoda?

207. Dei um soco na lateral.

208. - Bem, você pode... - E não deixei marca.

209. - Deve ser uma cômoda forte... - Deve ser.

210. - A que horas vocês vêm? - Não sei.

211. Vocês podem vir a qualquer hora.

212. Tudo bem, nos vemos no sábado.

213. A 170KM DE WEST MEMPHIS:

214. Eles passarão pelo detector de metais na entrada.

215. Quero que todos façam isso.

216. Eles têm aquele negócio portátil...

217. e podem trazer de Little Rock, se quiserem.

218. Igual ao do aeroporto.

219. Não podemos pagar US$3 mil em detector de metais.

220. Eu ia usar dois portáteis nesta porta...

221. para que todos, menos os advogados, passassem por ela.

222. Há uma possível...

223. tensão familiar, e isso é compreensível...

224. então, entrar e sair da corte será um problema...

225. bem como manter a família e o público longe do acusado...

226. é outro problema que vocês terão.

227. Minha intenção era trazer o garoto bem antes da corte...

228. e já deixá-lo aqui dentro.

229. Estou preocupado com a segurança...

230. por causa das ameaças de morte e outros fatos...

231. mas não quero passar isso ao júri.

232. Se tivermos 20 policiais e 50 delegados...

233. vai parecer que meu cliente é perigoso, o que não é.

234. Não quero que o júri tenha a impressão errada...

235. não quero da corte, um circo com câmeras e repórteres...

236. quero que eles vão lá para administrar a justiça.

237. Esperamos que as provas mostrem que o acusado confessou...

238. que não foi coagido.

239. Não dissemos se as provas vão mostrar se ele disse a verdade.

240. Senhores, o depoimento que o Sr. Misskelley prestou...

241. ao Departamento de Polícia de West Memphis é falso.

242. As técnicas de interrogatório usadas contra Misskelley...

243. durante o depoimento em três de junho, renderam-no...

244. torturaram e apavoraram-no além da conta.

245. A comprovação mostrará que o réu foi cúmplice de Damien Echols...

246. e Jason Baldwin na execução dos homicídios...

247. e pediremos que deem seus veredictos de culpado...

248. em três casos de homicídio doloso.

249. Não sabemos a verdade.

250. Mas quando ela vier à tona...

251. SR. JESSIE Misskelley

252. O pai dele e eu iremos lhe perguntar...

253. "Filho, você fez isso? Você estava lá mesmo?"

254. Só assim acreditaremos.

255. Se ele me contou que fez isso... o que eu não acredito...

256. mas se ele me disser que sim... terá de cumprir a pena.

257. Pagar pelo que fez.

258. Se ele admitir isso, terá de se virar.

259. Não enviaremos um dólar para um maço de cigarros.

260. - Não, não, você está errada. - Estou certa.

261. - Eu enviaria. - Não.

262. Ele é meu filho!

263. Eu daria dinheiro a ele.

264. Mas ele terá de cumprir a pena.

265. Eu não daria nada a ele.

266. - É o meu filho. - Poderíamos...

267. - Ele é o meu sangue. - Vamos falar do meu filho.

268. Se meu filho tivesse feito algo tão medonho...

269. não daria um centavo para ele.

270. - Você não pode renegá-lo. - Não sei como diz isso.

271. Nós temos um problema.

272. Mas eu sei como é ficar preso e não ter nada.

273. Essa não é a questão.

274. Se ele é culpado...

275. pelo que houve com os três meninos, então não.

276. Ele não é culpado.

277. Eu não disse que ele é...

278. mas se for comprovado, não.

279. Esqueça. Não. Não.

280. Não acredito que ele tenha feito isso.

281. Nunca acreditarei.

282. Isto é para Jessie Jr. Ele faz 18 anos hoje...

283. eu não o vi e não sei onde posso vê-lo...

284. então cantaremos parabéns para ele.

285. Parabéns para você, Nesta data querida

286. Muitas felicidades Muitos anos de vida

287. Parabéns para você, Nesta data querida

288. Muitas felicidades Muitos anos de vida

289. E não fume demais!

290. Agora ele tem idade para fumar?

291. Sim, agora ele pode fumar.

292. Posso não ser sua mãe biológica, mas mãe é aquela que cria.

293. Eu cuido dele desde os quatro anos.

294. Demorei um ano para assegurá-lo que podia contar comigo.

295. Ele não queria ir à escola, não queria sair para brincar...

296. porque tinha medo de voltar e eu não estar aqui.

297. Quando ele estava no pré, se ele voltasse para casa...

298. e não me encontrasse, fazia um escândalo quando me via.

299. E eu sempre soube...

300. que ele tinha problemas.

301. Sempre fui muito protetora com ele.

302. Minha mãe enviou esta aqui.

303. "Existem todos os tipos de filhos...

304. Os preguiçosos, os adoráveis...

305. os reclamões, os puros.

306. Os pobres, os ricos.

307. Mas nenhum é tão amado quanto você.

308. Feliz aniversário".

309. Eu choro muito, pois sinto falta da minha família.

310. Eu choro muito, sabe. Depois eu deito e tento dormir.

311. Meu nome é Alice Sanders. Meu filho, Antonio Sanders...

312. foi morto na noite de Halloween de 1990.

313. Sou Brenda McLean e meu irmão foi morto a facadas.

314. Eu sou Brenda East e meu filho Robert, aos 23 anos...

315. foi morto em 1990.

316. Sou Ann Marlin. Minha filha, Sheila Elrod Dixon...

317. foi morta em 12 de janeiro de 1991.

318. Meu nome é Wanda.

319. Minha filha foi assassinada em 27 de janeiro...

320. nós achamos, não temos certeza.

321. Disseram que foi crime passional.

322. Ele não só jogou e deixou-a caída por duas semanas...

323. como jogou ácido para deteriorar o corpo dela.

324. Eu nem pude me despedir da minha filha.

325. O caixão estava fechado no funeral.

326. Coloquei isso no caixão. Ainda não acredito.

327. Quando o telefone toca, ainda espero que seja ela.

328. Sou Todd Moore.

329. Meu filho, Michael Moore, foi morto...

330. com Christopher Byers e Stephen Branch...

331. em 5 de maio de 1993.

332. Não consigo descrever a dor...

333. da minha família.

334. Eles não mataram meu filho, mataram parte de mim.

335. Mataram parte da minha esposa, de nossa filha.

336. Estou frustrado, pois eles têm tantos direitos...

337. e nós, nenhum.

338. Eu li no jornal que os contribuintes de Crittenden...

339. terão de pagar ternos a eles, para que não vão...

340. como criminosos.

341. Eles estão presos, deveriam usar roupas de prisão.

342. Por que eles precisam usar ternos comprados por nós...

343. para ficarem bem?

344. Eles não os querem de algemas e correntes.

345. Não foram garotos que mataram nossos filhos.

346. Eles deixaram de ser garotos quando planejaram isso...

347. e eu vejo os pais saindo da corte chorando...

348. falando sobre direitos...

349. e os direitos dos nossos filhos naquela valeta?

350. Ele tinha o direito de ser brutalmente assassinado...

351. espancado até a morte? Um garoto de oito anos?

352. Onde estavam seus direitos?

353. Sou Diane Moore, mãe de Michael Moore.

354. Semana passada no mercado, o pai de Echols ficou me encarando.

355. Como se fosse minha culpa de o filho dele ter matado o meu.

356. Nós entramos nas lojas, vemos as pessoas apoiando-os...

357. olhando para nós como se fôssemos a escória...

358. e eles fossem a melhor coisa que existe.

359. E agora eles querem todos bem vestidos...

360. agindo como garotos de igreja no tribunal...

361. parecendo inocentes.

362. Meu filho não fez nada errado, ele era apenas um menino.

363. Em 3 de junho, você localizou alguém em particular?

364. Minha missão era contatar com Jessie Misskelley Jr.

365. Naquela época, o acusado era um suspeito?

366. Não, senhor.

367. Se ele não era suspeito, por que falou com ele?

368. Ele era amigo de Damien Echols e Jason Baldwin.

369. E o que ele disse nessa conversa...

370. nessa conversa antes do depoimento gravado?

371. Ele nos disse que participou de encontros satânicos...

372. onde iam meninos e meninas...

373. em que havia sessões de sexo...

374. orgias, como ele falou.

375. Disse que cães e animais eram mortos...

376. e alguns deles eram comidos pelos membros.

377. Acredito que tenha anjos e demônios na Terra.

378. Acredito que os anjos tentam ajudar as pessoas...

379. enquanto os demônios tentam possuí-las e machucá-las...

380. para satisfazer o diabo...

381. assim como os anjos tentam satisfazer Deus.

382. Hoje, Mark vai cantar uma música chamada "O Que For Preciso".

383. Uma bela canção. Ouçam-no cantar. Mark.

384. O Senhor vai me direcionar, guiar e conduzir.

385. E daremos a glória a Ele.

386. Não resta dúvida de que às 17h30, Jessie estava...

387. Ele estava sentado bem ali.

388. A polícia esteve ali duas vezes.

389. Jessie também estava lá e ele estava falando comigo.

390. Ele falou com um policial?

391. Eles precisavam encontrar alguém para culpar.

392. A mídia estava descontrolada.

393. Pode chamar o pessoal aqui para fora?

394. Já conversei com todos vocês, direta ou indiretamente...

395. mas precisamos ter cuidado com quem conversamos...

396. a respeito deste caso.

397. Muitas pessoas da mídia não possuem ética...

398. e decidiram fazer de tudo para coletar informações...

399. e isso só vai atrapalhar Jessie a receber o julgamento certo.

400. Vocês, amigos e parentes de Jessie...

401. são os alvos principais dessa imprensa...

402. e se evitarmos conversar com eles, não teremos problemas.

403. Tudo bem?

404. Então não falem com a imprensa, ela só irá atrapalhar.

405. Uma coisa que eu gosto nesta arma...

406. é que não tem como aplicar a balística nela.

407. Se você for acertar algo, cada bala sairá de uma forma.

408. Não há como aplicar a balística nela.

409. Eu não me importaria de usá-la em algumas pessoas...

410. mas espero que a Justiça cuide bem delas...

411. e se eles forem presos, terão o que merecem.

412. Eu disse a Todd que ajudaria a economizar.

413. Seria apenas alinhar os três...

414. essa aqui é para você, Jessie.

415. Jessie, eu o estourei em duas partes!

416. Essa é para você, Damien, você é o ponto preto no centro.

417. Você se machucou.

418. Essa parece que doeu.

419. Jason, quero que sorria...

420. e mande um beijo para esta aqui.

421. Agora vamos voltar ao Jessie.

422. Só fez uma ferida...

423. e quero que ele sangre como fez meu filho sangrar.

424. Jessie!

425. Parte meu coração só de pensar.

426. Isso é tudo que preciso para acabar com ele... um tiro.

427. Com uma bela arma, não se tem consideração pelo alvo.

428. Assim como não se importaram com meu filho.

429. Eu ficaria feliz em alinhá-los, não teria problema algum.

430. Acho que o velho Jessie ainda está agonizando.

431. Acabe com o sofrimento dele.

432. Qual a área do tribunal?

433. Aproximadamente 30m.

434. Acabe com o velho Jessie. Não há problema algum.

435. Nenhum.

436. Só consigo ver a escória.

437. Ótimo.

438. Vamos, ele está se debatendo.

439. Assim está ótimo.

440. Durante essas conversas, algo foi mostrado ao acusado?

441. - Sim, senhor. - O que foi mostrado a ele?

442. O Det. Gitchell mostrou uma foto a ele.

443. Certo. E era uma foto do quê?

444. De uma das vítimas.

445. Quando mostrei essa foto a Jessie, ele pegou-a...

446. e se ajeitou dessa forma na cadeira.

447. Ele ficava olhando para a foto, não tirava os olhos dela.

448. No início, Sr. Misskelley negou qualquer envolvimento no caso?

449. Sim, senhor.

450. Oficial Ridge, a foto do corpo de uma das vítimas...

451. - foi mostrada a Jessie? - Sim.

452. Isso foi antes dele admitir que estava presente durante o crime?

453. - Um pouco antes. - Por que fizeram isso?

454. Deve haver uma razão para isso.

455. Havia momentos em que Jessie não falava nada...

456. ele nos contou coisas que já havia dito antes...

457. essas técnicas são usadas para forçar uma resposta.

458. Você e o Det. Gitchell fizeram isso para forçar uma resposta?

459. - Sim, senhor. - Forçar uma confissão.

460. Para forçar uma resposta, mantê-lo falando.

461. Você chegou a pensar que ele tivesse algum problema mental?

462. Não, naquele dia, não.

463. Você tem alguma capacitação para lidar com pessoas assim?

464. Não, senhor.

465. Você pensou que mostrando a foto pudesse amedrontá-lo?

466. Que pudesse amedrontá-lo? Não sei...

467. acho que ele estava com medo de fazer o depoimento.

468. A cada dia, fico mais nervoso...

469. - Por quê? - Por quê?

470. - Está bem. - Que pergunta!

471. Eu nem consigo segurar o telefone direito.

472. Está cada vez mais próximo.

473. - Eu sei... - Não quero nem pensar.

474. Já posso imaginar o que farão comigo.

475. Mas não vou pensar nisso.

476. Pense em coisas boas enquanto conversamos.

477. O quê?

478. Fale sobre coisas boas enquanto conversamos.

479. Você devia falar comigo, não com os seus amigos.

480. Estávamos falando sobre outra coisa.

481. Esse povo está me irritando, sabe...

482. Eles podem sair para transar e eu não.

483. Vocês podem. Eu não posso.

484. - Você poderá depois. - Eu vou?

485. - Sim. - Como você sabe?

486. - Se eu sair, nós vamos... - Isso mesmo.

487. mas se eu não sair, não.

488. Sabe o que eu ia lhe falar no domingo?

489. Que eu sonhei com você.

490. Não vai acreditar nesse sonho. Foi assustador.

491. - Quer ouvir? - Sim.

492. Nós estávamos transando, certo?

493. Certo.

494. Nós transamos num banheiro.

495. Eu estava saindo pela porta da frente...

496. e transamos lá mesmo.

497. Nós transamos no quintal, na frente de todos.

498. Isso me apavorou.

499. Eu acordei suando demais.

500. Espero que esse sonho se realize logo.

501. O que fará quando desligar?

502. - Voltar para casa. - Voltar para casa?

503. Eu também, quando sair do telefone.

504. - Quem dera. - Como?

505. - Quem dera! - Pois é. Meu tempo acabou.

506. - Está bom. - Tenho de ir.

507. - Eu a amo. - Eu também.

508. - Você consegue tirar daí? - Sim.

509. Acho que essas duas vão ficar boas.

510. Aposto que sim.

511. - Essa já revelou. Ficou boa. - Certo.

512. Este Natal será diferente dos outros.

513. Nós nunca esqueceremos.

514. Eu sei, é o primeiro sem ele.

515. Queria que estivesse aqui para me ouvir cantar.

516. Ele gostava de me ouvir cantar.

517. Acho que a árvore de Natal dele ficará bem aqui.

518. Está bem presa, acho que o vento não vai derrubá-la.

519. Ajoelhe-se ao meu lado.

520. Deus, por que deixou isso acontecer?

521. Ajude-nos a enfrentar isso.

522. Deus, por favor, ajude-nos a superar.

523. Esta é uma foto ampliada da cena do crime.

524. Esta é a valeta onde os corpos foram encontrados.

525. Michael Moore foi encontrado aqui, no canto da foto.

526. Stevie Branch foi encontrado atrás dessas árvores...

527. e Christopher Byers foi encontrado embaixo desse corpo.

528. Esta é a evidência 22, o corpo de Michael Moore...

529. após ser removido da água, como foi encontrado.

530. Este é o corpo de Steve Branch, que teve ferimentos no rosto.

531. Que parte é do rosto dele?

532. É o lado esquerdo.

533. Evidência 24, corpo de Christopher Byers.

534. Quais ferimentos você observou nele?

535. Parece que seu pênis havia sido removido.

536. Conseguiu ver as fotos de onde estava?

537. - Sim, por isso tive de sair. - Por quê?

538. Porque sempre lembro-me de como ele era...

539. e agora terei essa imagem de como ele estava.

540. - Na minha mente. - Mas você soube agora.

541. Você disse que não queria saber, mas agora ouvindo...

542. é mais difícil do que achava?

543. É muito mais difícil do que eu imaginava.

544. É como reviver aquele dia.

545. GRAVADA EM 3 DE JUNHO DE 1993

546. Aqui é o Det. Bryn Ridge, da Delegacia de West Memphis...

547. conduzindo a investigação do triplo homicídio, caso 93050666.

548. Estou na sala com Jessie Lloyd Misskelley Jr.

549. O que aconteceu enquanto estava lá?

550. Eu vi Damien bater em um dos meninos...

551. então ele começou a abusar dele e tudo mais.

552. Na sua frente, há uma foto de três garotos, tirada do jornal.

553. Esses são os garotos mortos naquele dia na floresta.

554. Em qual desses garotos você disse que Damien bateu?

555. A terceira imagem, que seria...

556. Michael Moore.

557. - Esse garoto aqui? - Sim.

558. - Este é o Byers. - Christopher...

559. É esse que você está apontando?

560. Então você viu Damien atingir Chris Byers na cabeça?

561. - Isso. - Ele bateu com o quê?

562. Ele deu um soco com a mão e o machucou bastante.

563. Jason virou-se e bateu em Steve Branch.

564. E fez o mesmo, e um deles conseguiu fugir.

565. Michael Moore conseguiu fugir, eu o alcancei...

566. segurei-o até que eles o pegassem e saí.

567. Det. Gitchell, vamos falar sobre as informações incorretas...

568. que Jessie lhe passou.

569. Na página nove deste depoimento, Jessie diz...

570. que os crimes ocorreram ao meio-dia.

571. Como soube que estava errado?

572. Porque os meninos ainda estavam na escola.

573. Em algum momento, enquanto ele dava estas informações falsas...

574. você pensou que a história toda fosse falsa?

575. No caso de Jessie, eu sinto que boa parte era verdade...

576. mas é normal esconderem fatos num depoimento...

577. é comum, pelo menos em toda a minha carreira...

578. É normal a polícia ignorar esses problemas óbvios...

579. e supor que ele ainda dirá a verdade?

580. Jessie ficou confuso.

581. Podemos dizer que sabemos os nossos direitos...

582. e mandá-los ao inferno. Não vamos acatar e sair.

583. Jessie Misskelley não tem como sair da delegacia.

584. A única coisa que os advogados usaram contra Jessie...

585. é essa história que ele contou à polícia.

586. Espero que o fato de não haver nenhuma evidência física...

587. que o ligue ao crime não tenha impacto no júri.

588. Estamos falando sobre dúvidas razoáveis.

589. Encare a falta de evidência física...

590. e não deixe-os usar a desculpa de que a água levou tudo.

591. Uma cena de crime, limpa daquela forma, só pode ser planejada.

592. O fato de ela parecer tão limpa não foi coincidência.

593. Talvez pudéssemos...

594. Alguém, propositalmente, intencionalmente...

595. ardiloso e inteligente, tentou se livrar...

596. de cada mancha de sangue, sêmen...

597. lama, pegadas, tudo que pudesse ter lá.

598. Eles se livraram de tudo intencionalmente.

599. Garotos de 16, 17 e 18 anos não são capazes disso.

600. Acho que nem os profissionais deixam tão limpo assim.

601. Eu acredito que se o júri souber como são esses assassinos...

602. e como deixam as cenas do crime, a falta de evidência...

603. não duvido que haja um serial killer por trás disso.

604. Não tenho dúvida, ele pode estar em Idaho agora.

605. É alguém que sabia o que estava fazendo...

606. já fez de novo e fará outra vez.

607. Está ciente da personalidade de quem pode vir a confessar?

608. Baixo QI...

609. altamente sugestivo, sempre tenta disfarçar o stress.

610. "Tire os interrogadores de perto de mim, quero ir para casa".

611. Assumem que vão dar um jeito nisso depois.

612. É muito difícil uma pessoa normal acreditar...

613. que alguém confesse um crime que não cometeu.

614. Eu não gostei, pois grande parte desta confissão...

615. veio de imediato.

616. Sem histórias ou pausas, descrições de sentimentos...

617. ou conversas.

618. Se ele estava mesmo envolvido no crime...

619. como errou o horário?

620. E o que mais me incomoda é o modo que amarraram as vítimas.

621. Ele certamente sabe a diferença entre cadarços e uma corda.

622. Aquilo era um sinal de que algo estava muito errado...

623. quando as questões deviam ser sondadas...

624. para apurar se ele estava mentindo ou não.

625. Entre as centenas de pessoas que você conversou...

626. alguém, além do acusado, lhe contou sobre a vítima...

627. que teve a genitália removida, cortes na lateral do rosto...

628. ou sobre as orelhas?

629. Ninguém mencionou tais lesões...

630. e você, Sr. Fogleman, apontou a bochecha errada.

631. Houve alguma reação emocional?

632. Ele derramou algumas lágrimas.

633. Vocês gritaram com ele, foram agressivos...

634. ameaçaram ou disseram algo, esse tipo de coisa?

635. Nada disso aconteceu.

636. Dr. Ofshe, pode nos dar exemplos de como a polícia coagiu...

637. ou insinuou durante o questionário?

638. Sim.

639. Talvez o melhor exemplo...

640. seja as oito vezes que a pergunta...

641. sobre o horário do homicídio teve de ser refeita.

642. na página três, o Det. Ridges pergunta...

643. Quando você foi com eles?

644. Ele responde... Naquela manhã.

645. O detetive diz... Não perguntei quando eles o chamaram...

646. e sim a que horas você estava no parque.

647. E Misskelley... Perto do meio-dia.

648. Então o detetive pergunta... Foi depois da escola?

649. Logo após Jessie responder que foi ao meio-dia...

650. ele sugere que tenha sido mais tarde...

651. ao perguntar se foi depois da escola.

652. Jessie responde que sim e o detetive continua sua vitória...

653. na página 24, quando diz...

654. Na noite em que estava na floresta...

655. vocês entraram na água?

656. Jessie responde... Sim, nós entramos na água...

657. brincamos um pouco por lá naquela noite.

658. Esta é a primeira vez na gravação...

659. em que é sugerido a Jessie...

660. que a resposta certa é que aconteceu à noite.

661. E Jessie...

662. acaba aceitando e utiliza o termo "à noite".

663. Isso não tinha sido usado nele.

664. Essa tática de influência é uma forma...

665. de fazer alguém admitir algo sem pressão ou insinuação.

666. Mas este é apenas um exemplo de manipulação...

667. entre muitos outros nesta gravação.

668. Sr. Ofshoe, sua taxa de visita é de US$300 por hora?

669. - Não, não é. - Qual é?

670. Minha taxa é de US$150 por hora para consulta...

671. e US$300 a hora por tempo gasto no tribunal ou em deposição.

672. Então, se pedissem para avaliar um caso...

673. você não receberia os US$300 por hora...

674. a não ser que desse uma opinião favorável para o cliente.

675. Você não recebe o dinheiro se não testemunhar, correto?

676. Incorreto.

677. Não sei qual é o termo em Berkeley, Califórnia...

678. mas quando o acusado identifica quem foi castrado...

679. quem dos garotos teve o rosto cortado...

680. você não sabe e não questiona...

681. se alguma das perguntas foi de ordem coerciva.

682. Não, porque a gravação está incompleta.

683. Essa parte é precedida, como todos sabem...

684. por mais duas horas de perguntas...

685. onde muita coisa foi discutida...

686. das quais não temos registro.

687. Jessie Misskelley não contou nenhuma novidade à polícia.

688. Eles o conduziram durante este depoimento gravado...

689. e nós não sabemos o que aconteceu antes da gravação.

690. Os policiais não filmaram, não anotaram todas as questões.

691. Eles depuseram sobre isso...

692. e disseram que não lembravam de tudo.

693. Como sabemos o que de fato aconteceu?

694. A defesa, trazendo os tais "peritos" como o Sr. Ofshe...

695. tentou mostrar que alguém que confessa um crime hediondo...

696. admite seu envolvimento e especifica detalhes...

697. é alguém que foi forçado ou coagido a confessar.

698. Senhoras e senhores do júri, o meu cliente...

699. Jessie Misskelley, é inocente.

700. Ele é inocente.

701. Peço que voltem à sala do júri e tragam um veredicto justo...

702. justo e verdadeiro.

703. Tragam um veredicto que não lhes pese na consciência.

704. Vejam esta foto. Este é o Michael Moore.

705. O acusado não deve olhar. Não olhe.

706. Pensem nas ações dele.

707. Se ele não tivesse perseguido Michael Moore...

708. se não tivesse pego e levado Michael Moore à floresta...

709. ele estaria vivo.

710. Teria voltado para casa à noite, seus pais estariam com ele.

711. Mas por causa das ações do acusado...

712. por causa do que ele fez...

713. Michael Moore, Stevie Branch e Chris Byers estão mortos.

714. E não há como aceitar isso.

715. Acho que quando você aplica seu senso comum...

716. faz o que é certo e pensa na evidência do caso...

717. a evidência mostra que o réu...

718. foi atrás de Michael Moore...

719. ele estava lá, ele estava envolvido...

720. e é culpado pelos três homicídios.

721. Três, dois, um.

722. O júri ocorreu às 16h30 desta tarde.

723. Eles decidirão se Jessie é culpado...

724. pela morte de Christopher, Michael e Steven.

725. Misskelley foi acusado de homicídio doloso...

726. e se for culpado, pode pegar pena de morte.

727. Outros dois adolescentes acusados...

728. serão julgados no fim do mês em Jonesboro.

729. Em Corning, Wade Hoffman para ARN News.

730. Foi curto, mas ficou bom.

731. Faça-os voltar com um veredicto de "não culpado", sim?

732. Se dependesse de mim, já estaria livre.

733. Nós estamos rezando...

734. Ainda há esperança.

735. É mesmo.

736. Eu não vou desistir.

737. Não, não, não, não.

738. Jamais. Tente não ficar bravo.

739. Eles falam... Por que sempre fica de cabeça baixa?

740. Bem... porque me disseram para abaixar a cabeça.

741. Está certo.

742. Se você olhasse para os lados...

743. eles diriam outra coisa.

744. É o que estão fazendo com o Damien.

745. Damien é um bom garoto.

746. - É o que estão... - Bem, não sei...

747. Eu não o conheço.

748. Eu não sabia o quanto o amava até isso acontecer.

749. Eu sempre o amei, mas isso é...

750. Poxa, obrigado.

751. Não, eu sempre o amei, só não sabia o quanto.

752. Você voltará para casa.

753. Temos de ir.

754. Reze quando o júri sair.

755. Estaremos rezando por você.

756. Espero ouvir que voltarei.

757. Queremos levá-lo para casa.

758. Senhoras e senhores, durante a audiência...

759. sei que estão com os nervos à flor da pele...

760. há muita emoção envolvida, mas a corte não irá tolerar...

761. xingamentos ou qualquer manifestação de emoções.

762. Reconheço que é difícil e por isso estou lhes avisando.

763. Segue o veredicto...

764. O júri declara Jessie Lloyd Misskelley Jr...

765. culpado pelo homicídio de Michael Moore.

766. O júri declara Jessie Lloyd Misskelley Jr...

767. culpado pelo homicídio culposo na morte de Stevie Branch.

768. O júri declara Jessie Lloyd Misskelley Jr...

769. culpado pelo homicídio de Chris Byers.

770. Assinado por T.J. Williams.

771. Certo, Sr. Misskelley, venha até aqui.

772. Sr. Misskelley, ouviu a conclusão do júri e o veredicto?

773. Sim, senhor.

774. Há alguma razão ou causa legal para a sentença não ser imposta?

775. Eu pude ouvir, mas você deve responder mais alto.

776. Não, senhor.

777. Há algo que queira dizer antes da sentença ser imposta?

778. Você tem o direito de fazer qualquer declaração agora.

779. Não.

780. Está satisfeito com os serviços e conselhos de seus advogados?

781. - Sim, senhor. - De acordo com a decisão...

782. você será condenado pela morte de Michael Moore...

783. no Departamento Penitenciário do Arkansas...

784. e pegará prisão perpétua.

785. Com relação à morte de Steven Branch...

786. você será sentenciado a mais 20 anos.

787. E com relação à morte de Christopher Byers...

788. será condenado a mais 20 anos...

789. na Penitenciária do Arkansas.

790. Além da prisão perpétua, terá uma sentença de 40 anos.

791. É duro pensar como... poderia ter sido diferente...

792. pois nunca se sabe, com 12 jurados...

793. A decisão poderia ser outra...

794. e nós teríamos de pedir a Deus...

795. a serenidade para aceitar os fatos...

796. coragem de mudar e sabedoria para enfrentar.

797. Teríamos de aceitar o ocorrido mas, felizmente, ganhamos.

798. Deve ser uma emoção mista, pois o veredicto foi a seu favor...

799. mas ainda tem de lidar com a perda.

800. Isso não muda nada.

801. Christopher morreu.

802. Ele foi torturado até morrer...

803. por três assassinos, aos oito anos de idade.

804. Culpado é culpado.

805. Espero que quando for preso, ele tenha o que merece.

806. Porque ele merece ser torturado e punido...

807. pelo resto da vida por tê-los matado.

808. Jessie, por que fica de cabeça baixa o tempo todo?

809. Você ficou de cabeça baixa no julgamento.

810. - Tem algo a declarar? - Você os matou?

811. Tire isso daqui, deixe-o passar.

812. Você os matou, Jessie?

813. A prisão não é um lugar seguro.

814. Jessie, querido, vou enviar-lhe uma saia.

815. Um já foi, agora faltam mais dois.

816. Tomara que aconteça o mesmo com eles...

817. e tenhamos o mesmo veredicto.

818. Encontraram os testículos do meu filho...

819. em uma garrafa de álcool na casa de Damien Echols.

820. Com as digitais dele na garrafa. Como explicam isso?

821. Algum idiota inventou que encontraram...

822. genitálias de crianças embaixo da minha cama...

823. ou na minha casa, mas não havia nada aqui.

824. Eu acho que talvez a polícia tenha a ver com isso...

825. porque se eles denegrirem nossa imagem para o público...

826. as pessoas serão influenciadas antes que algo seja decidido.

827. Queremos conversar sobre uma negociação com Jessie.

828. Não sabemos qual é a situação dele, mas achamos que agora...

829. ele está mais propenso a depor do que antes.

830. Na sexta-feira em que ele foi condenado...

831. perguntaram a ele o que havia acontecido e, aparentemente...

832. ao contrário do que um inocente faria, disse...

833. Fui condenado, não fiz isso... Quanta injustiça!

834. Mas ele contou detalhadamente como o crime foi cometido.

835. Infelizmente, precisamos muito do testemunho dele.

836. Se o mundo fosse perfeito, nós usaríamos...

837. o que temos de Jessie e prenderíamos os outros dois.

838. Prenderíamos e viveríamos bem, mas precisamos do testemunho...

839. para condenarmos os outros.

840. Acho que vamos negociar a pena dele...

841. em troca do depoimento.

842. Ele não vai depor por bondade.

843. Acho que ele só vai depor se retirarem a prisão perpétua.

844. Nem tudo estará perdido se ele não depor.

845. As vantagens serão reduzidas. Ainda temos algumas evidências.

846. Além de Jessie...

847. temos fibras encontradas...

848. na camiseta de Stevie...

849. que combinavam com as da mãe de Jason Baldwin.

850. Chama-se transferência secundária.

851. Temos fibras de uma camiseta...

852. algumas fibras de uma camisa...

853. encontradas na casa de Echols.

854. Uma estava no gorro de Echols...

855. e a outra, na camisa de Damien.

856. Eu acho que evidências de fibras são melhores que cabelos...

857. mas não se sabe...

858. de qual roupa ela veio.

859. Os Hollingsworth disseram...

860. ter visto Damien e Domini sair da estrada.

861. Há algumas...

862. crianças dizem que ouviram Damien falar...

863. que matou os três meninos e iria matar mais dois...

864. antes de se entregar.

865. Eles não fizeram como aos outros?

866. Não, ainda não.

867. E há...

868. um rapaz que estava preso com Jason...

869. dizendo que ele fez afirmações reveladoras.

870. Eles tentarão...

871. atacar a credibilidade dele.

872. E temos uma faca...

873. encontrada no lago atrás da casa de Jason.

874. É tudo o que temos.

875. E quanto as chances de condenar Jessie...

876. são 50 por 50. Nada bom.

877. Ele só vai depor como testemunha...

878. se fizerem um belo acordo.

879. Junte todos os erros no depoimento dele...

880. com "estou falando agora porque tenho um acordo...

881. e vou sair em dez anos". Lamentável.

882. Talvez saia em dez anos... quem não ia querer?

883. Você entendeu?

884. Então, o depoimento dele é ruim.

885. Se é a melhor evidência deles...

886. se não podem usar o depoimento contra...

887. eles não têm nada. E essa palhaçada termina.

888. 28 DE FEVEREIRO DE 1994

889. São falsos os boatos de Jessie se tornar evidência?

890. Bom-dia.

891. Jessie irá depor contra Damien e Jason?

892. É mentira.

893. Acabei de visitar Jessie e ele disse que não vai depor.

894. Ele não quer ir mentir.

895. Os agentes tentaram convencê-lo, mas ele não quis ouvi-los.

896. A decisão é dele, mas pode mudar de ideia...

897. ele é muito confuso, está assustado...

898. e os policiais o traumatizaram.

899. Eu disse a ele ontem... Jessie, se você for mentir...

900. eu estarei no tribunal.

901. E você terá de mentir comigo lá presente...

902. sabendo a verdade por trás dela.

903. Damien, você faz parte de algum culto?

904. Damien, está preocupado com Jessie depondo contra você?

905. Ao estudar jovens envolvidos no ocultismo...

906. há algum tipo específico de roupa?

907. Pessoalmente, observei esmaltes pretos...

908. cabelos tingidos de preto, camisetas pretas.

909. Às vezes, eles se tatuam.

910. Você tem algum palpite que envolva...

911. insinuação ou evidência de ocultismo nestes casos?

912. Bem, a data era próxima ao Beltane...

913. - O que é? - Um feriado em 1º de maio.

914. Um dia depois do festival de Walpurgis.

915. Por isso alguns grupos...

916. de ocultismo...

917. usam a Lua cheia.

918. Em vários livros de ocultismo citam a força vital do sangue.

919. Geralmente, quanto mais novo o indivíduo, mais puro é o sangue.

920. Possui mais poder ou força. Eles pegam o sangue...

921. e guardam para outros fins...

922. como consumo ou banho.

923. O que está desenhado...

924. nesta capa?

925. É um pentagrama, que pode ser Wicca ou um pentagrama.

926. Pode abrir para vermos a primeira página?

927. Sim, senhor.

928. - Explique-nos o que é isso. - Está bem confuso.

929. Certo.

930. Nós temos magia branca, um pentagrama wicca...

931. e cruzes invertidas, que pertencem...

932. a outro tipo de ocultismo.

933. - Que tipo usa cruz invertida? - Isso é magia negra.

934. Isso é wicca, satanismo ou ambos?

935. Ambos.

936. Certo. Notou algo em particular neste livro?

937. Há um capítulo chamado "A Retorno do Demônio".

938. Algumas frases sobre o sangue e sua força vital...

939. estão sublinhadas em vermelho.

940. Como se matriculou na Columbia Pacific?

941. Eu tive de preencher...

942. vários papéis sobre minha educação...

943. histórico e experiência...

944. Você chegou a preencher um folheto assim?

945. Não, senhor.

946. Aqui diz... Ligue para saber como se tornar doutor.

947. Isso é uma faculdade à distância, não é?

948. Que matérias você teve entre 1980 e 1982...

949. para obter diploma de mestre?

950. - Que matérias... - Eu testemunhei...

951. Estou perguntando as matérias. Que matérias você teve?

952. Eu já respondi antes. Nenhuma.

953. Você não teve nenhuma matéria.

954. Entre 1982 e 1984, quando se tornou ph.D...

955. que matérias você teve?

956. Nenhuma.

957. Certo.

958. É a sua opinião, e quer declarar ao júri...

959. que estes crimes foram motivados por crenças ocultistas?

960. Sim.

961. Não somos monstros, de forma alguma.

962. Meu filho nasceu e foi criado em West Memphis...

963. e não consigo entender por que as pessoas têm essa imagem dele.

964. E daí que ele usa capa de chuva preta?

965. Ele não é o único.

966. E daí que ele veste blusa e calça pretas?

967. Johnny Cash também usa, não?

968. Eu visto preto, Michelle também. Domini veste preto...

969. Todos nós vestimos preto, eu acho.

970. Eu gosto de preto.

971. E eu não sou adorador do diabo. Nem ele.

972. Ele ia para a escola, queria ser padre.

973. Ele era um fiel da igreja e também lia sobre Wicca...

974. mas nunca foi a um culto.

975. Eu acho que se as pessoas pesquisassem sobre Wicca...

976. entenderiam melhor.

977. A única coisa que eles fazem é adorar a terra.

978. As pessoas devem achar que gosto de satanismo...

979. porque elas tentam destruir o que não entendem.

980. Ou ridicularizar.

981. Fazer parecer ruim ou errado.

982. West Memphis está ficando igual a Salem.

983. Porque tudo que acontece lá, não importa o crime...

984. é acusado de satanismo.

985. Você já fez o juramento.

986. Sim, senhor.

987. Diga seu nome ao tribunal.

988. Damien Wayne Echols.

989. Por que mudou o nome?

990. Eu era envolvido com a igreja católica.

991. Nós estávamos pesquisando sobre nomes de santos...

992. eu frequentava a igreja St. Michael.

993. Nós soubemos de um rapaz das ilhas Havaianas...

994. o Padre Damien, que cuidava de leprosos...

995. contraiu a doença e morreu.

996. Por isso escolheu Damien como primeiro nome?

997. Sim.

998. A escolha do nome Damien tem algo a ver...

999. com algum tipo de filme de terror, satanismo, ocultismo?

1000. De forma alguma.

1001. Depois de um tempo na religião católica...

1002. você começou a se concentrar em alguma outra religião?

1003. Wicca.

1004. Você pode explicar ao júri os princípios da religião Wicca?

1005. Ela reconhece uma deusa na posição mais alta...

1006. porque sempre dizem que somos filhos de Deus...

1007. mas homens não podem ter filhos.

1008. É basicamente um envolvimento bem forte com a natureza.

1009. Existe diferença entre a religião Wicca e bruxaria?

1010. Wicca também é chamada de bruxaria.

1011. A palavra Wicca é mais usada. Antigamente significava "sábio".

1012. O fato de sempre gostar de usar preto...

1013. você é diferente em outros aspectos?

1014. Sim. Eu nunca tive os mesmos interesses que os outros...

1015. como esportes, nunca gostei disso.

1016. Isso ajudou a afastar...

1017. distanciar as pessoas de você?

1018. Sim, era como um mecanismo de defesa.

1019. As pessoas me achavam estranho, não se aproximavam.

1020. Isso as distanciou.

1021. Mostrara-me o livro "Nunca em Uma Vassoura".

1022. Esse livro lhe é familiar?

1023. Sim.

1024. Onde você pegou esse livro, Damien?

1025. Na biblioteca do condado de Crittenden.

1026. Eles deixaram os livros mais antigos...

1027. numa prateleira e custavam dez centavos cada...

1028. então eu comprei.

1029. Você sublinhou alguma dessas partes do livro?

1030. Não, eu o comprei assim.

1031. Alguém o usou para pesquisa...

1032. porque tinha anotações pelo livro inteiro...

1033. datas e outras coisas dos anos 1600 nas margens.

1034. O livro conta a história de como a bruxaria se desenvolveu?

1035. Sim.

1036. Você conhece o conteúdo deste caderno?

1037. Sim.

1038. Notei que nas primeiras páginas há algumas citações...

1039. Você poderia lê-las para o júri e dizer de onde vieram?

1040. "A vida não passa de uma história cheia de som e fúria...

1041. contada por um louco insignificante".

1042. "Sonho de Uma Noite de Verão", de Shakespeare.

1043. "O preto parece claro, minha tarefa logo será realizada.

1044. Tente me devolver como era".

1045. Essa é de uma gravação do Metallica...

1046. chamada "Injustice for All".

1047. Fala sobre deturpação do sistema.

1048. Coisas assim...

1049. No dia 5 de maio, você matou Michael Moore?

1050. Não.

1051. No dia 5 de maio, você matou Stevie Branch?

1052. Não.

1053. No dia 5 de maio, você matou Chris Byers?

1054. Não.

1055. Você já participou de algum tipo de sacrifício humano?

1056. Não.

1057. Damien Echols, de 19 anos, admite se destacar.

1058. Ele diz amar heavy metal, gosta...

1059. pratica a religião wicca.

1060. Três, dois, um.

1061. Damien Echols, de 19 anos, diz que... Três, dois, um.

1062. Damien Echols, de 19 anos, admite se destacar.

1063. Ele gosta de roupas pretas...

1064. pratica a religião wicca e ama heavy metal...

1065. mas afirma que não é um assassino.

1066. Eu acho que eles fizeram isso, e se eles fossem soltos...

1067. deveriam tomar cuidado e ver se estou atrás deles...

1068. porque, digo como ser humano, eu tentaria matá-los.

1069. Se eles fossem soltos e eu estivesse viva...

1070. eu os perseguiria.

1071. Para...

1072. provavelmente atirar neles...

1073. e depois cortá-los em pedaços.

1074. Quando eu estava no tribunal e Damien passou por mim...

1075. eu quis ir lá e cravar minhas unhas nele.

1076. Atacá-lo da forma que eu pudesse.

1077. Eu sei que algum dia teremos de perdoá-lo,

1078. eu sei disso e entendo.

1079. Mas quando acontece com você e você vê sua esposa assim...

1080. acontecer alguma coisa com ela, sua vida ficar destruída...

1081. eu não acho justo alguém pedir que eu perdoe quem fez isso.

1082. Vai levar muito tempo até que eu possa perdoá-los.

1083. Você diz que vai demorar.

1084. Não sabemos quanto tempo ainda temos.

1085. Então não poderíamos ver Stevie de novo.

1086. Temos de perdoar, porque o Senhor... nos perdoou.

1087. Ele nos perdoou, derramou seu sangue por nós...

1088. derramou sangue por eles.

1089. E ele só nos pede para ter um o dom do perdão.

1090. Eu me recuso a servir ao pecado e ao Satã.

1091. Porque verei Stevie novamente, estarei com ele...

1092. estarei com a minha mãe de novo. com a mãe dela...

1093. seus avós, todos eles.

1094. Estarei com aqueles que amo e se foram para o Paraíso.

1095. Se pudesse dizer algo às famílias daqueles garotos...

1096. o que você diria?

1097. Não sei.

1098. Jason era meu melhor amigo, fazíamos quase tudo juntos.

1099. Parecia que vivíamos juntos, íamos na casa do outro...

1100. vestíamos a roupa do outro. Era como se fôssemos irmãos.

1101. Sempre saíamos para caçar cobras.

1102. Nossa vida era caçar cobras e ouvir música.

1103. Estávamos sempre buscando bandas novas...

1104. que pudéssemos curtir.

1105. Como Slayer, Metallica, Megadeth...

1106. U2...

1107. Fazíamos tudo juntos.

1108. Quero que lembre-se de agosto do ano passado.

1109. Você estava no Centro de Recuperação de Creget?

1110. Estava.

1111. Por que estava lá?

1112. Assalto.

1113. Enquanto estava lá, havia algum Jason Baldwin neste lugar?

1114. Sim.

1115. Enquanto tinha contacto com Jason Baldwin...

1116. ele comentou sobre algum envolvimento...

1117. no assassinato de três meninos?

1118. Sim, ele estava jogando cartas, eu queria conhecer todos...

1119. não sei, queria conhecê-los.

1120. Eu perguntei se ele havia feito aquilo...

1121. e ele negou. Na primeira vez.

1122. Você teve a oportunidade de perguntar novamente...

1123. se ele estava envolvido nos homicídios?

1124. Sim. Acho que foi no dia seguinte.

1125. Pode nos dizer o que acontecia quando houve essa conversa?

1126. Eu e Jason estávamos indo almoçar quando perguntei...

1127. Cá entre nós...

1128. foi você que os matou?

1129. Ele disse que sim e deu alguns detalhes.

1130. Que detalhes ele disse?

1131. Ele contou como o mutilou, não sei quantos foram...

1132. ele sugou o sangue testículo e colocou-os na boca.

1133. Michael, quando foi...

1134. que você quis passar essa informação?

1135. Acho que alguns meses depois.

1136. O que fez você querer divulgar a informação?

1137. Por que se envolveu?

1138. Por que não se apresentou em fevereiro deste ano?

1139. Eu vi como a família estava arrasada na TV...

1140. pela perda do filho e eu não aguentei.

1141. Ele te contou isso e você ficou em silêncio...

1142. de agosto até fevereiro. Certo?

1143. Sim, senhor.

1144. E na segunda vez que você conversou com o rapaz...

1145. ele lhe contou essas coisas.

1146. Sim, senhor.

1147. Após uma única conversa com você.

1148. Sim, senhor.

1149. Um dia, enquanto trabalhava...

1150. o telefone tocou e disseram...

1151. Uma pessoa precisa lhe falar.

1152. Atendi ao telefone...

1153. Sou Danny Williams, estou com vergonha...

1154. mas trabalho na Casa de Recuperação e dou palestras.

1155. Um rapaz chamado Michael Carson quer testemunhar...

1156. que Jason lhe confessou, e sei que ele está mentindo.

1157. Perguntei... Como assim? E ele... Há vários meses...

1158. trabalhei com Michael Carson...

1159. e um dia conversamos sobre a acusação...

1160. de Jason Baldwin ter matado e mutilado três garotos.

1161. Ele basicamente deu todos os detalhes que Michael depôs.

1162. Carson não sabia de nada e depois disse...

1163. Danny, eu contei à polícia que Jason me confessou.

1164. E então ele me liga e diz que o garoto mentiu...

1165. e só sabia as informações que Danny havia passado para ele.

1166. O conselheiro dele ligou para o advogado de acusação...

1167. e contou que era tudo mentira, usaram o garoto...

1168. e agora estão tentando encobrir os antecedentes dele.

1169. O juiz não quer que usemos o garoto.

1170. Nós devemos avisar ao júri que ele é dependente de LSD...

1171. e isso afeta sua memória.

1172. O juiz está nos prejudicando, "não, o garoto parece crível".

1173. Além de encobrir os antecedentes do garoto...

1174. eles estão encobrindo o conselheiro...

1175. que contou a história ao garoto...

1176. antes de ir à polícia. É uma questão de credibilidade.

1177. Deveriam ter mostrado ao júri...

1178. que ele não é tão bom como disse.

1179. Está certo.

1180. Det. Allen, quero que se lembre do dia 17 de novembro de 1993.

1181. Alguém pediu para contatar os proprietários do trailer park...

1182. ou com os mergulhadores da Polícia do Arkansas?

1183. Sim, senhor.

1184. Depois de algum tempo...

1185. de busca, sabe se algum item foi recuperado?

1186. Sim, senhor.

1187. Esta é a evidência 77. Pode identificá-la?

1188. Sim...

1189. eu marquei nela...

1190. M. Allen 17-11-93.

1191. Onde conseguiu a faca?

1192. Eu consegui a faca com um mergulhador da polícia.

1193. Quanto tempo demorou essa busca?

1194. Quanto tempo?

1195. Pelo que eu me lembro...

1196. eles começaram as buscas às 10h30 da manhã.

1197. E que horas acabou?

1198. Eles encontraram...

1199. a faca...

1200. às 11h35 da manhã.

1201. Então...

1202. - Entre 11h30 e 11h35. - Uma hora?

1203. Uma hora e meia.

1204. Está dizendo ao júri que essa faca é a arma do crime?

1205. É o que está nos dizendo?

1206. Não, senhor eu não disse isso.

1207. Obrigado.

1208. Quando vocês condenaram Damien Echols por este crime?

1209. - Foi no dia 3 de junho? - Sim, senhor.

1210. E quando vocês fizeram a busca no lago?

1211. Dia 17 de novembro de 1993.

1212. Dia 17 de novembro de 1993.

1213. - Sim, senhor. - É tudo.

1214. O sistema é uma droga.

1215. Eles estão brincando conosco. Está tudo errado.

1216. Eles são como os nazistas: usam as palavras de alguém...

1217. vão à casa dela e a levam.

1218. Foi o que fizeram com o que Jessie contou a eles.

1219. Apesar de todas as inconsistências.

1220. Se tivéssemos dinheiro, acha que eles seriam levados?

1221. Eles encontraram pessoas pobres...

1222. e garotos que fizeram algo errado.

1223. Eles erraram. Erraram feio.

1224. Eu não creio que essas crianças...

1225. tenham a frieza para fazer isso.

1226. A evidência 67-A mostra o método de imobilização...

1227. onde os pés e as mãos são amarrados para trás...

1228. e esta é a foto que mostra os cadarços.

1229. E este é um ferimento normal causado por um cinto...

1230. ele tem uma fivela...

1231. tem uma fivela que é deslocável...

1232. e esta é a base do fecho.

1233. Essa área vermelha é a base do pênis.

1234. Aqui é onde o saco escrotal e testículos deveriam estar.

1235. Então a pele que cobre o pênis e a glande foram decepadas.

1236. Para os leigos, pelo que entendi, com todo respeito...

1237. o pênis dele não foi cortado?

1238. Não. A pele foi retirada do pênis.

1239. Isso requer habilidade e precisão para ser feito, não?

1240. Creio que sim.

1241. Se fosse fazer isso...

1242. precisaria de um instrumento bem afiado, certo?

1243. Sim, acho que sim.

1244. Como uma lâmina.

1245. - Ou uma faca afiada. - Uma faca bem afiada.

1246. Para fazer isso com habilidade, conhecimento e precisão...

1247. quanto tempo levaria?

1248. Levaria um tempo.

1249. Mais que cinco a dez minutos?

1250. Acho que sim.

1251. No seu consultório.

1252. - Acho que sim. - Com um bisturi.

1253. - Está certo? - Sim.

1254. Doutor, se adicionarmos que estava no escuro...

1255. você conseguiria fazer isso?

1256. Você conseguiria fazer no escuro?

1257. Seria difícil.

1258. Você conseguiria fazer dentro da água?

1259. Conseguiria, doutor?

1260. Acho que seria muito difícil.

1261. Se estivesse fazendo no escuro, dentro da água...

1262. com mosquitos ao seu redor, ficaria muito mais difícil?

1263. Creio que sim.

1264. Seria uma tarefa muito cansativa.

1265. - Um patologista habilidoso. - Sim.

1266. É verdade que uma pessoa tem cerca de três litros de sangue?

1267. Um pouco mais que isso.

1268. Certo. Se eu derramasse três litros de sangue...

1269. aqui no chão, faria muita sujeira, não?

1270. Sim.

1271. E seria quase impossível limpar tudo.

1272. Bem, você até conseguiria, mas não tão...

1273. - Seria muito difícil, não? - Não é fácil limpar sangue.

1274. - O sangue encharca o solo? - Sim.

1275. Doutor, no caso desse homicídio...

1276. você concorda que poderia ter sido de uma das três maneiras...

1277. os ferimentos foram feitos na água...

1278. às margens da valeta ou em outro lugar?

1279. Concorda que essas são as três possibilidades?

1280. Sim.

1281. Com a quantidade de sangue perdida não só de Chris Byers...

1282. os outros também teriam perdido, não é?

1283. Sim.

1284. Você tem algum palpite sobre como limpar...

1285. essa quantidade de sangue em um local escuro?

1286. Acho que seria bem difícil haver...

1287. esse tipo de ferimentos...

1288. sem rastros de sangue e eu questionaria isso...

1289. sobre o sangue.

1290. A não ser que tenha ocorrido na água ou em outro lugar.

1291. E você reforça que não conseguiria fazer isso na água.

1292. Eu acho que não conseguiria.

1293. Eu não gosto de machucar as pessoas ou lhes causar dor...

1294. no resto da humanidade, nem causar destruição por prazer.

1295. Devo ter brigado uma ou duas vezes na vida.

1296. E principalmente crianças.

1297. Elas não fizeram nada para merecer aquilo.

1298. E eu acredito que o que fazemos aos outros...

1299. seja bom ou ruim, alguma hora voltará para nós.

1300. Até a pessoa que fez isso, se não for pega ou punida...

1301. algo acontecerá...

1302. que elas serão punidas.

1303. As pessoas dizem para eu não sair com ele.

1304. Algo a ver com adorador do diabo.

1305. Nos conhecemos no Walmart...

1306. e ele me seguia feito um cachorrinho.

1307. Nós começamos a conversar e ele era um amor...

1308. ao contrário do que dizem.

1309. Então, começamos a sair.

1310. Um mês depois...

1311. ele me ligou...

1312. e perguntou... Quer casar comigo?

1313. Eu disse... O quê? E ele... Quer casar comigo?

1314. Eu disse... Pode repetir? E ele... Casa comigo?

1315. E eu disse que sim.

1316. Quando eu engravidei, imaginava que Damien...

1317. estaria ao meu lado para eu gritar com ele no parto.

1318. Em vez disso, eu gritei para ela.

1319. Sinto tanta falta dele!

1320. Não sei se ele verá o bebê, não vão deixá-lo.

1321. Isso me irrita muito.

1322. Eu me senti diferente quando ele nasceu.

1323. Eu me senti muito bem por dentro...

1324. só de pensar que eu dei vida a outro ser humano...

1325. uma parte de mim fora de mim.

1326. Espero vê-lo crescer.

1327. O nome Aleister Crowley lhe é familiar?

1328. - Eu sei quem é... - Sabe?

1329. Ele é o homem que ensina, ele é um autor conhecido...

1330. na área de adoração satânica, certo?

1331. Eu nunca... eu sei quem ele é, mas nunca vi nenhum livro dele.

1332. Certo. Não é um discípulo dele?

1333. Eu até leria seus livros se o visse...

1334. Mas Aleister Crowley é um homem que...

1335. segundo seus textos, acredita em sacrifício humano, não?

1336. Ele também acreditava que era Deus, então...

1337. Ele também tinha textos que diziam que crianças...

1338. eram o melhor sacrifício humano?

1339. Sim, senhor.

1340. Ele não tem nenhum significado para você?

1341. Eu sei quem é, mas nunca li textos dele.

1342. Deixe-me mostrar uma cópia de alguns documentos.

1343. Você os reconhece?

1344. Sim.

1345. O que é isso?

1346. É um trabalho que eu fiz sobre escritas diferentes...

1347. como traduções, em que escreve coisas...

1348. que ninguém consegue ler e essa era uma delas.

1349. Onde você fez isso? Quando escreveu isso?

1350. Acho que antes de ser preso.

1351. Tem certeza de que não fez enquanto estava na prisão?

1352. Não sei, talvez.

1353. Então, quais nomes estão escritos nesse documento?

1354. O meu, de Jason, do meu filho, Aleister Crowley e...

1355. - Espere, espere. Quem? - Aleister Crowley.

1356. Você escreveu este documento enquanto esperava...

1357. - o julgamento na prisão, certo? - Se você diz...

1358. Você escreveu? É a sua letra?

1359. Lembra-se de quando escreveu?

1360. Não.

1361. O que quero saber é... Seu filho...

1362. Damien Seth Echols, não havia nascido...

1363. - até você ser preso, certo? - Certo.

1364. Se o nome dele está no documento...

1365. ele não pode ter sido feito após o nascimento.

1366. Sim.

1367. Então você escreveu enquanto esteve preso...

1368. - esperando o julgamento. - Sim.

1369. E você estava escrevendo vários nomes...

1370. em diferentes alfabetos, certo?

1371. Pelo que parece, eu estava praticando, memorizando.

1372. E um dos nomes escolhidos foi o de Aleister Crowley, certo?

1373. Isso foi uma coincidência, o nome dele surgiu do nada?

1374. Não, eu tinha um livro sobre escritas diferentes...

1375. que tinha algumas coisas dele.

1376. Você estava com o livro enquanto fazia isso?

1377. Isso foi o que eu lembrei enquanto praticava...

1378. tentava memorizar...

1379. Então você estava estudando, planejando isso

1380. e um dia resolveu passar para o papel?

1381. Está o se nome listado, certo?

1382. E o de Jason Baldwin, seu melhor amigo...

1383. e Damien Seth Ezeriah Echols, seu filho?

1384. Sim.

1385. E além de você, seu melhor amigo...

1386. e seu filho, está o nome de Aleister Crowley, certo?

1387. Sim, senhor.

1388. Essa testemunha não quis aparecer nas imagens?

1389. Exato.

1390. Poderia dizer seu nome para o júri?

1391. Christine Ann Bickle.

1392. Faça como agora e fale o mais alto possível, certo?

1393. Está nervosa?

1394. Estou.

1395. Tudo bem.

1396. Você ouviu alguém dizer algo sobre a morte dos três meninos?

1397. Sim, eu escutei Damien Echols dizer que matou os três meninos.

1398. O que você estava fazendo?

1399. Eu estava caminhando com uma amiga.

1400. Christie, sou Scott Davidson e tenho algumas perguntas.

1401. Primeiramente, você se lembra em que dia ouviu isso?

1402. Não, senhor.

1403. Foi a primeira vez que você o viu.

1404. Sim, senhor.

1405. O que ele disse antes de falar que matou os três meninos?

1406. O que ele disse?

1407. Eu não sei.

1408. O que ele falou depois?

1409. Eu não sei.

1410. E você estava perto dele?

1411. Não estava perto.

1412. Ele falou alto?

1413. Não sei.

1414. - Ele gritou isso? - Eu não sei.

1415. Chame Jody Medford.

1416. A testemunha pediu que não fosse fotografada.

1417. Jody, quero que se lembre de maio de 1993...

1418. após a morte dos três meninos.

1419. Você estava no campo de softball...

1420. e ouviu um comentário a respeito das mortes?

1421. Sim, senhor.

1422. Primeiro diga ao júri o que você ouviu.

1423. Que ele matou os meninos e antes de se entregar...

1424. ia matar mais dois, que já escolhera um.

1425. Você não reconheceu mais ninguém com ele?

1426. Eu vi Jason Baldwin lá.

1427. Você já tinha ouvido falar de Damien antes disso?

1428. Sim, senhor.

1429. Você o achava estranho?

1430. Sim, pois ele se vestia de preto...

1431. e o cabelo era comprido, raspado na lateral.

1432. Duas adolescentes se apresentaram...

1433. e disseram ter ouvido Damien Echols confessar...

1434. o homicídio dos garotos.

1435. Uma delas disse ter ouvido Damien dizer...

1436. Eu matei os meninos e vou matar mais dois.

1437. Um deles eu já escolhi.

1438. Quando a defesa apresentou suas testemunhas...

1439. próprio Damien tomou uma posição.

1440. Ele disse que as garotas mentiram sobre os depoimentos.

1441. Ele também disse que não pratica satanismo

1442. e negou envolvimento nas mortes...

1443. de Chris, Michael e Stevie.

1444. Você estava trabalhando no restaurante Bojangles...

1445. na noite de 5 de maio de 1993?

1446. Sim, senhor.

1447. Pode nos contar o que houve?

1448. Perto das 21h30, encontrei um senhor negro...

1449. sentado no banheiro feminino com o braço sangrando.

1450. Ele tinha lama nos pés e parecia estar confuso.

1451. - Então chamei a polícia. - O que aconteceu depois?

1452. Uma policial da Delegacia de West Memphis...

1453. Eu a vi chegando, então fui até a porta da frente...

1454. mas ela continuou no carro e parou no drive-thru.

1455. Então você não entrou no restaurante.

1456. Não, senhor.

1457. Você chegou a ver o homem ensanguentado?

1458. Não, senhor, não vi.

1459. Você registrou esse incidente?

1460. Não, senhor.

1461. Você estava procurando os meninos, naquela região...

1462. e soube de alguém ensanguentado.

1463. Não pensou que algo estivesse acontecendo?

1464. Precisa entender que eu fui a uma área diferente.

1465. Eu não relacionei os casos.

1466. Pode ter sido fora da sua área, mas a distância

1467. entre a área onde procurava e o restaurante não é grande, é?

1468. Não, senhor, não é.

1469. Outro policial esteve lá naquela noite?

1470. Não.

1471. Você estava trabalhando no dia 6 de maio de 1993?

1472. Sim. Dois detetives foram até lá, eu descrevi o que vi...

1473. e recolheram amostras de sangue da parede.

1474. Det. Ridge, quando você enviou as amostras para análise?

1475. Eu não enviei.

1476. - Não? - Correto.

1477. Onde estão as amostras nesse momento?

1478. - Não sei. Foram perdidas. - Perdidas?

1479. Sim, foi erro meu. Perdi parte das provas.

1480. Na maioria das vezes, ele tinha ideias bobas.

1481. Eu o influenciei tanto quanto ele me influenciou.

1482. Na maioria das vezes, não fazíamos nada de mais.

1483. Nós nos encontrávamos e o que acontecia...

1484. acontecia.

1485. Coisas boas, coisas ruins.

1486. Estávamos assistindo TV quando fomos presos.

1487. Os policiais entraram, começaram a revirar a casa.

1488. Tentamos nos esconder no quarto, mas não adiantou.

1489. Corremos para o quarto, apagamos a luz para irem embora.

1490. Eles esperaram.

1491. Nós vimos as luzes sumirem.

1492. - E Domini acendeu as luzes... - Foi a minha irmã.

1493. O interessante é que a única faca que conhecemos o dono...

1494. é a de Byers. Nós sabemos que é dele.

1495. Ele tem um motivo: está triste pelo filho...

1496. que foi o único mutilado, os outros dois não foram.

1497. Ele tem conhecimento na área, sabe quando a busca terminou.

1498. Ele é forte o bastante para carregar e jogar os meninos.

1499. Ele é joalheiro, tem precisão para ter feito a mutilação.

1500. Todas as peças se encaixam com alguém de outro local...

1501. ter matado os meninos longe dali.

1502. Não há nenhuma picada de mosquito neles.

1503. Então sabemos eles não estavam ao ar livre quando foram mortos.

1504. Eles estavam dentro porque não tinham picadas de mosquito.

1505. Isso significa que eles foram levados inconscientes...

1506. da cena do crime até o riacho, e foram mortos pouco antes...

1507. pois foi num curto intervalo de tempo.

1508. Após sangrarem até a morte, após serem espancados...

1509. e estarem inconscientes, alguém teve de carregá-los...

1510. levá-los até o local e jogá-los.

1511. Para fazer isso, você precisa ser bem forte...

1512. para carregar o peso de uma criança inconsciente e amarrada.

1513. Jason não poderia ter feito isso.

1514. Em sua melhor forma, ele não carrega nem um bebê...

1515. com aqueles bracinhos finos.

1516. Quando vemos como um todo...

1517. nenhuma peça do quebra-cabeça se encaixa em Jason...

1518. mas todas se encaixam em alguém como Byers.

1519. Quando recebeu a faca?

1520. Acho que foi no dia oito...

1521. não dá para ver direito... 8 de janeiro de 1994.

1522. Certo, e de quem recebeu essa faca?

1523. Recebi de...

1524. - quer saber como eu recebi? - Não. Quem lhe entregou a faca?

1525. Eu recebi de...

1526. Joe...

1527. e o pessoal da HBO.

1528. - Certo. Bruce e... - Bruce e Joe...

1529. Certo. Assim que recebeu a faca o que fez com ela?

1530. Eu vi algo que parecia uma substância na faca...

1531. mas não sabia o que era.

1532. Então enviei a faca para análise.

1533. Quando receberam a faca, você ou alguém fez algum teste nela?

1534. Havia uma pequena quantidade do que parecia ser sangue seco...

1535. ou tecido em uma fissura de trava da faca.

1536. Os resultados mostraram que havia DNA...

1537. presente na faca. Conseguimos identificar o código...

1538. usando um teste chamado HLA BDQ Alpha...

1539. Sr. Byers possuía o mesmo coletado na amostra na faca.

1540. E qual foi o código para Christopher Byers?

1541. Foi idêntico.

1542. Então o sangue na faca...

1543. o sangue de Chris Byers...

1544. e de Mark Byers apresentaram o mesmo código.

1545. Correto.

1546. - Posso falar com a testemunha? - Tudo bem.

1547. Doutor, veja esta faca.

1548. Vou identificá-la como "faca de Mark Byers".

1549. Doutor, você comparou esta faca, E-6...

1550. com os ferimentos encontrados em Chris Byers?

1551. Sim.

1552. - Ela parece ser serrilhada? - Sim, ela é serrilhada.

1553. Você sabe se alguns dos ferimentos...

1554. no corpo de Chris Byers podem ter sido causados...

1555. por esse tipo de faca?

1556. Alguns dos ferimentos...

1557. podem ter sido causados por esse tipo de serrilhado.

1558. O que está achando de Mark Byers neste caso?

1559. É claro que pensamos muito antes de mencionar um pai...

1560. como possível suspeito.

1561. Odeio dizer isso, mas devido às circunstâncias...

1562. queira ou não, as coisas estão se revelando.

1563. Sabe, desconfiamos antes mesmo da faca aparecer.

1564. Acha que alguém percebeu que o motivo do atraso...

1565. no julgamento de Jessie foi a espera pelo DNA...

1566. da faca de Byers?

1567. Não. E mesmo com o resultado, que mostra que poderia ser...

1568. ser o sangue de Mark ou de Chris...

1569. não aliviou o fato de ter dito...

1570. que ninguém se cortou com aquela faca.

1571. Não deveria ter sangue nenhum nela.

1572. Vocês acreditam na teoria ou argumento de que...

1573. o sangue foi encontrado não só na lâmina...

1574. que pode ser limpa facilmente, mas também na dobradiça...

1575. onde você não pensaria em limpar?

1576. Como obtemos isso? Perguntando a Gitchell?

1577. Podemos fazer Byers testemunhar.

1578. Acho que o júri espera vê-lo.

1579. Eles querem ver o que ele tem a dizer, vocês não acham?

1580. Eu acho.

1581. Sr. Byers, preciso perguntá-lo sobre a evidência E-6...

1582. essa faca dobrável.

1583. - Posso me aproximar? - Sim.

1584. Veja essa faca.

1585. Ela já foi usada antes?

1586. Usada para quê?

1587. Para qualquer finalidade.

1588. Eu aparei as unhas do pé com ela...

1589. e tentei cortar uma carne de veado.

1590. Quando tentou cortar essa carne de veado?

1591. Algum dia próximo ao feriado de Ação de Graças.

1592. Você se lembra de responder, no dia 26 de janeiro...

1593. para o Det. Gitchell, se havia usado a faca...

1594. para caçar ou para outros fins?

1595. Não me recordo. Ele fez muitas perguntas.

1596. Certo. Lembra-se de ter respondido...

1597. Não, essa faca nunca foi usada.

1598. Ela ficou guardada no meu armário...

1599. e eu não a usei por causa as bordas serrilhadas?

1600. Lembra-se de responder isso a Gitchell no dia 26?

1601. Não, senhor, não me recordo dessa resposta.

1602. Acho que ele não perguntou da mesma forma que você...

1603. Gitchel disse...

1604. Vou explicar um problema que precisa me responder...

1605. Encontramos sangue nessa faca. Gitchell lhe disse isso?

1606. Não lembro se ele disse que havia ou não.

1607. Você não sabia como o sangue de Chris estava na faca.

1608. Sim, senhor, eu não faço ideia. Se havia sangue...

1609. não sei como foi parar lá.

1610. Você sabe como sangue humano foi parar naquela faca?

1611. Sim, eu cortei meu dedo.

1612. Certo. É verdade que não disse ao Det. Gitchell...

1613. que havia cortado seu dedo com aquela faca?

1614. Sim, acho que contei a ele durante o dia.

1615. Durante a gravação da conversa ou depois dela?

1616. Não me lembro.

1617. Na página oito, você se lembra de ter respondido...

1618. Não faço ideia, não sei como poderia ter sangue humano nela?

1619. - Lembra-se dessa resposta? - Sim, senhor.

1620. Lembra-se de afirmar...

1621. Não lembro de ter me cortado, cortado a carne do jantar...

1622. ou outra coisa com ela. Você respondeu isso?

1623. - Sim, senhor. - Essa é a verdade?

1624. Talvez eu tenha me esquecido de quando ele perguntou.

1625. Estávamos indo para o julgamento...

1626. Você se lembra do dia em que se cortou com a carne ou não?

1627. - Quando Gary perguntou... - Sim.

1628. Talvez não tenha lembrado quando ele me interrogou...

1629. mas devo ter lembrado ainda naquele dia e dito para ele.

1630. Naquela tarde, você deu uma cintada em Chris?

1631. Sim, por volta das 17h30.

1632. Por volta das 17h30. Com um cinto?

1633. Sim, senhor.

1634. E quantas cintadas você deu nele?

1635. Eu o acertei duas ou três vezes.

1636. Em que parte do corpo você bateu?

1637. Deve ter sido só na parte de trás.

1638. Ele estava usando calça ou você abaixou a calça dele?

1639. Não, ele estava de calça.

1640. O juiz, durante o último intervalo...

1641. disse você tem um tumor no cérebro e está se tratando.

1642. Quer falar sobre isso? É verdade?

1643. São os boatos.

1644. - Sim, é verdade. - E está se tratando?

1645. Sim.

1646. Preciso perguntar algo, espero que não se importe.

1647. Quando eles sugerem...

1648. que você esteja envolvido nas mortes...

1649. isso causou problemas...

1650. na sua família ou na das outras vítimas?

1651. Não.

1652. Todos eles sabem a verdade.

1653. Você teve a ver com as mortes?

1654. Tanto quanto você.

1655. Fogelman disse que você se mudará de West Memphis?

1656. Eu não disse nada.

1657. Fogelman disse que se atrasou por isso.

1658. - Talvez nos mudemos. - Para outra cidade?

1659. Para algum lugar. Você também ia querer mudar.

1660. - Pode nos dizer para onde vai? - Não.

1661. Sr. Sullivan, você moraria numa casa...

1662. a menos de um quilômetro de onde seu filho morreu?

1663. - Não. - Isso responde a pergunta.

1664. Está falando de sua família toda, não só de você.

1665. Você deixaria sua esposa e filhos para trás?

1666. Se fôssemos ficar juntos, não.

1667. Algumas perguntas que vocês fazem são ridículas.

1668. Eu sei que vocês devem perguntar se elas são estranhas...

1669. diferentes ou apenas querem comentá-las...

1670. mas parece que em algumas, vocês usam o bom senso...

1671. e pensam o que fariam, como se sentiriam.

1672. Talvez devessem trocar de perguntas com os colegas.

1673. Temos de fazê-las.

1674. Temos de fazer tais perguntas.

1675. Mas nem tudo que está escrito é o que dissemos.

1676. A mídia, eu não disse quem...

1677. diz que tem informantes...

1678. sendo que não tem. Seus informantes são sua imaginação.

1679. Bem...

1680. Nem tudo que está escrito é o que dissemos.

1681. Mas a mídia tem o direito de escrever o que quiser.

1682. Vítimas não têm direito algum.

1683. Agora que o ouvi falar...

1684. eu não tinha ideia de como ele era...

1685. mas agora, não era aquilo que eu imaginava.

1686. Como ele é?

1687. Eu o vejo agora mais humano do que eu achava antes.

1688. Agora eu o vejo como uma nova pessoa.

1689. Do ponto de vista da defesa...

1690. colocá-lo como testemunha foi uma péssima ideia.

1691. Não consigo entender como aceitaram fazer isso.

1692. Principalmente se ela é seguida das acusações do Sr. Bojangles.

1693. Não fez sentido algum. Se eu estivesse no júri...

1694. veria isso como algo separado.

1695. Eles vão jogar a culpa em todos que puderem.

1696. E a defesa não teve coragem de perguntar se foi ele.

1697. A música que eu escrevi refere-se ao Metallica...

1698. "The Sanitarium".

1699. Sinto que todas as vezes que fui ao hospital...

1700. eu não precisava dele.

1701. Era apenas outra forma...

1702. da polícia armar contra mim...

1703. Vamos tirá-lo do nosso caminho...

1704. mandando-o para outro lugar.

1705. Eu gosto de Metallica porque...

1706. gosto de música pesada, pois ela me dá uma adrenalina...

1707. e me faz sentir mais vivo.

1708. Durante o curso...

1709. da conversa com Sr. Echols...

1710. perguntou quem ele acha que foi e por quê?

1711. Em um momento, ele diz que quem cometeu o crime...

1712. é alguém doente, que foi algo por diversão.

1713. Disse que o pênis é um símbolo de poder, segundo o Wicca...

1714. e afirmou que o número três é sagrado.

1715. E ele disse algo sobre forças demoníacas?

1716. Ele disse que todos têm uma força demoníaca...

1717. e que não temos controle sobre essa força.

1718. Sr. Echols não foi o único a dizer...

1719. que os meninos morreram por mutilação?

1720. Não, senhor.

1721. Perguntou algo sobre os tipos de livro que ele gosta de ler?

1722. Sim, senhor.

1723. Ele disse que gosta de Anton LaVey e Stephen King?

1724. Sim, senhor.

1725. Em sua opinião, há algo incomum...

1726. nos tipos de livro que Sr. Echols gosta de ler?

1727. Anton LaVey é um livro de princípios satânicos...

1728. e Stephen King parece ser de filmes, livros de terror.

1729. Se eu acho estranho? Acho.

1730. Deixe-me ver o depoimento que deu ao policial Ridge.

1731. Disse que foi membro de um grupo de magia branca...

1732. - durante cinco anos? - Não.

1733. Eu nunca fui membro de grupo algum.

1734. Então se ele colocou isto no relatório, está errado?

1735. - Sim. - Ele inventou isso?

1736. Sim.

1737. Na nona pergunta... Como você acha...

1738. que o culpado se sente?

1739. A resposta foi... Devem ter se sentido bem, poderosos.

1740. Aposto que Ridges inventou também.

1741. Não, eu usei o bom senso.

1742. Se alguém fez isso, foi por vontade...

1743. e se foi por vontade, deve ter ficado feliz.

1744. Não acho que tenham sido forçados...

1745. ou porque não queriam.

1746. Na sua opinião, a pessoa que matou os meninos...

1747. é de senso comum que matar três meninos...

1748. o deixará bem?

1749. Seja quem for, deve estar bem.

1750. Você disse a ele que cada pessoa tem um lado demoníaco?

1751. Acredito que todos tenham o lado bom e o mau.

1752. Você usou essas palavras? Ele anotou...

1753. Não há como controlar o lado demoníaco das pessoas.

1754. Ele perguntou se há pessoas...

1755. que não conseguem controlar isso...

1756. e eu respondi que acho que sim.

1757. Você também afirmou que quanto mais jovem a vítima...

1758. maior o poder repassado para a pessoa que a mata.

1759. Certo.

1760. - Você disse isso? - Sim.

1761. São suas palavras?

1762. Você aprendeu isso quando estudava para ser católico?

1763. Não, eu vi em vários filmes e livros.

1764. Pergunta número 11... Como você acha que eles morreram...

1765. você respondeu... Os três foram mutilados...

1766. e que ouviu dizer que estavam afogados.

1767. Que um tinha mais cortes que os outros.

1768. Isso foi dito por Ridge e você só concordou?

1769. Não, eu tinha visto na TV, jornais, as pessoas falando.

1770. E...

1771. você sabia do afogamento...

1772. Sabia que estavam na água, não que se afogaram.

1773. Sabia que um tinha mais cortes.

1774. Ele perguntou se um deles estava mais machucado e disse que sim.

1775. De novo, o policial Ridge lhe contou.

1776. Você só respondeu sobre o afogamento e mutilação.

1777. Se ele não ouvisse o que queria, me faria responder outra coisa.

1778. Você atesta que não disse que um deles tinha mais cortes...

1779. O policial Ridge que disse.

1780. - Ele falou e eu concordei. - Certo.

1781. E se ele disser algo diferente, é mentira dele.

1782. - Você quem diz a verdade. - Não me surpreenderia.

1783. Damien, estamos chegando ao fim. Como se sente?

1784. Sinto-me bem até agora, parece que estamos indo bem.

1785. Qual foi o pior momento até agora?

1786. Nestas três semanas, o que foi pior?

1787. Só achei duas coisas ruins. Aquele menino acusando Jason...

1788. e aquelas meninas.

1789. O noticiário de quinta sobre o depoimento de quarta...

1790. foi muito bom. Disse como você foi bem...

1791. mas não falaram bem sobre o de quinta. O que acha?

1792. Eu fui bem no primeiro dia. No segundo não...

1793. porque Davis estava pegando no meu pé.

1794. Num momento, ele disse que parecia que você...

1795. alterava sua história para encaixar no que surgisse...

1796. e você disse que sim.

1797. Eu estava mais ou menos ouvindo.

1798. Eu estava muito nervoso na primeira vez...

1799. mantive-me concentrado...

1800. mas depois de alguns minutos, comecei a divagar.

1801. Divagar.

1802. Talvez eles "mais ou menos" o matem quando condenarem.

1803. Mais ou menos. Como farão isso?

1804. Não sei, talvez eles comecem a divagar...

1805. e esqueçam o que faziam.

1806. Há algo de errado em vestir apenas preto?

1807. Não.

1808. Há algo de errado em ouvir apenas heavy metal? Não.

1809. Os livros dele, algum problema com eles? Não.

1810. Mas quando você junta tudo isso...

1811. começa a ver Damien Echols como ele é por dentro.

1812. Você olha lá dentro e não vê nenhuma alma.

1813. Meu cliente é um adolescente e não omitimos esse fato.

1814. E o fato de meu cliente ter feito anotações... leia tudo.

1815. Mas isso não é evidência de crime, e mesmo se juntar...

1816. "rastros de ocultismo", de acordo com Dr. Griffins...

1817. elas não têm nada a ver com este caso.

1818. É uma coincidência...

1819. esta faca ter sido encontrada no lago...

1820. escondida atrás da casa de Jason Baldwin?

1821. Há marcas em Christopher Byers...

1822. riscos e cortes, um corte e um espaço...

1823. um corte e um espaço.

1824. Se vocês pegarem essa faca e fizerem isto, verão que...

1825. ela deixa um corte e um espaço, um corte e espaço.

1826. Se você pegar...

1827. esta faca...

1828. evidência...

1829. evidência seis...

1830. sem aplicar pressão alguma, ela deixa uma marca.

1831. Cena do crime.

1832. Nenhuma criança sangra...

1833. sem deixar uma gota de sangue no caminho.

1834. Os ferimentos no rosto também vão sangrar.

1835. E não há uma gota de sangue? Nenhuma?

1836. Veja História. Veja centenas de anos de história da religião.

1837. Centenas de pessoas morreram em nome da religião.

1838. Uma força motivadora, ela motiva as pessoas...

1839. que querem fazer o mal e causar mortes a fazerem isso.

1840. Pânico satânico.

1841. É assustador mesmo.

1842. Assustador é condenar alguém sem evidências.

1843. Se não consegue resolver, se não faz sentido...

1844. vamos chamar de rito de morte e pegar alguém estranho!

1845. Alguém que se vista de preto.

1846. Eles deixaram uma coisa passar despercebida.

1847. Não há nada que ligue Jason a essas atividades.

1848. Nenhuma testemunha falou de seus atos, suas crenças.

1849. Não há anotação, desenho, imagem...

1850. nenhuma pessoa... nada que o relacione ao caso.

1851. Mas não importa.

1852. Isso não importa, porque ele está junto com Damien.

1853. Eles querem condená-lo.

1854. Ser culpado por associação é algo horrível.

1855. Damien, acha que ele se parece com você?

1856. Eu não acho. Não mesmo.

1857. Ele tem as orelhas de Domini.

1858. Você sabe trocar fraldas, Damien?

1859. Acha que passará mais tempo com seu filho, Damien?

1860. Espero que sim.

1861. Vamos, Damien, chegou a hora.

1862. Quais serão as primeiras palavras? "Não culpado"?

1863. Será "homicídio".

1864. Como se sente em passar por um mês de julgamento...

1865. sendo acusado por algo que não fez?

1866. É horrível.

1867. - Está nervoso? - Sim.

1868. Não podemos fazer nada além de esperar...

1869. quer perguntar alguma coisa?

1870. Aonde vamos se o júri me absolver?

1871. Para onde quer ir?

1872. Para onde quer ir?

1873. Para a Disneylândia.

1874. Quer ir para a Disneylândia?

1875. Você já... fez alguma viagem?

1876. Haver Springs.

1877. Eu diria que será um prazer levá-lo lá.

1878. - Você ia gostar, não é? - Sim.

1879. Agora entende por que não queríamos que testemunhasse?

1880. Sim.

1881. Viu como magoou Damien? Acho que sim.

1882. Viu o que eles disseram das testemunhas?

1883. Eles não têm nada a dizer sobre nós.

1884. Não vão dizer nada porque nem demos chance.

1885. É duro.

1886. Você acha que...

1887. isso vai mudar...

1888. o modo como escolhe os amigos?

1889. Sim.

1890. O que acha que acontecerá com a sua amizade com Damien?

1891. Vai acabar, eu acho.

1892. Vocês deixarão de ser amigos?

1893. Não seríamos inimigos, mas evitaria contacto.

1894. Você ouviu o que disseram sobre ele.

1895. Acha que pode ter sido ele?

1896. Não foi o que disseram?

1897. Você acha que Damien poderia ter matado os meninos?

1898. Eles fizeram parecer que sim.

1899. - O que você acha? - Eu não sei.

1900. Se estivesse no júri, você teria dificuldade em libertá-lo?

1901. Considerando o que ouviu?

1902. Sim.

1903. Eu também. Você se libertaria?

1904. Sim. Se eu estivesse lá, eu me libertaria.

1905. É o que eu queria ouvir.

1906. - Você sabe que foi bem, não é? - Sim.

1907. Você se surpreendeu com Paul?

1908. Paul devia ter tirado parte da culpa por associação...

1909. Você sabia que ele ia fazer isso?

1910. Achei que ele fosse esperto para evitar isso.

1911. Isso o magoou?

1912. Eu queria esganá-lo.

1913. Você estava vendo o júri?

1914. O que diria?

1915. Nada.

1916. Eu diria que tem...

1917. 40 por cento a favor e 60 contra.

1918. Assim que sair daqui, me pagará uma cerveja?

1919. Um uísque!

1920. E eu compro um frango do Bojangles.

1921. Eu vou pegar um charuto, tirar todo o tabaco...

1922. encher de maconha e fumá-lo inteiro.

1923. Assim que você sair, trabalhará para me pagar.

1924. Vou trabalhar num posto de gasolina.

1925. Mudar meu nome para Bob Smith.

1926. Bem, senhores, o oficial de justiça me informou...

1927. que chegaram aos veredictos.

1928. Se puderem passá-los para o oficial...

1929. Obrigado.

1930. Segue o primeiro veredicto...

1931. O júri declara Damien Echols culpado homicídio...

1932. de Stevie Branch.

1933. O júri declara Damien Echols culpado homicídio...

1934. Chris Byers.

1935. O júri declara Damien Echols culpado pelo homicídio...

1936. de Michael Moore.

1937. O júri declara Jason Baldwin culpado pelo homicídio...

1938. de Chris Byers.

1939. O júri declara Jason Baldwin culpado pelo homicídio...

1940. de Stevie Branch.

1941. O júri declara Jason Baldwin culpado pelo homicídio...

1942. de Michael Moore.

1943. Todos os veredictos estão assinados pelo júri-chefe.

1944. Senhores, é necessário que a corte...

1945. confirme os seis veredictos ao júri.

1946. Então, quando foram chamados...

1947. se esses seis veredictos foram o que escolheram...

1948. digam "sim" em seguida.

1949. - Jurado número um. - Sim.

1950. - Jurado número dois. - Sim.

1951. - Jurado número três. - Sim.

1952. - Jurado número quatro. - Sim.

1953. - Jurado número cinco. - Sim.

1954. - Jurado número seis. - Sim.

1955. - Jurado número sete. - Sim.

1956. Os advogados não tinham provas e não se importaram.

1957. Só porque alguém se veste de preto e é diferente...

1958. é condenado.

1959. Coitado dos pais... Sinto por eles, mas...

1960. Eu tenho dó das crianças. Não quero saber dos pais...

1961. mas sinto pelas crianças.

1962. Eu não tenho dó de ninguém.

1963. Eles estão matando mais três garotos sem motivo.

1964. Eles não fizeram nada. Queria ser uma bruxa agora.

1965. Jogaria um feitiço em alguém, um feitiço dos bons.

1966. Gitchell saiu em vantagem. Ele ia se aposentar.

1967. Ele disse que ia se aposentar, mas deverá se candidatar.

1968. Eu tenho um lugar bom para ele. Como prefeito do inferno.

1969. Por mim, West Memphis pode ir para o inferno.

1970. West Memphis já é um inferno.

1971. Eu me dediquei nesta profissão durante 20 anos...

1972. espero que seja o último dessa magnitude.

1973. Felizmente é o último.

1974. Estou fechando com chave de ouro...

1975. não há melhor maneira, senão com orgulho e satisfação.

1976. Bem...

1977. eu não estou surpreso, se é o que quer saber.

1978. A evidência era mais do que suficiente...

1979. para chegar à conclusão.

1980. Eles não matarão mais ninguém, ninguém mais será morto.

1981. Vamos.

1982. - Você vai sair. - Eu sei.

1983. Como se sente agora, Damien?

1984. Você vai fritar no inferno, Damien.

1985. Sabemos que é inocente, Jason.

1986. Eu soube desde pequeno...

1987. que as pessoas iriam me reconhecer.

1988. Eu sempre soube disso. Só não sabia como.

1989. Elas vão saber.

1990. E eu até gosto, porque mesmo que eu morra...

1991. as pessoas se lembrarão de mim...

1992. continuarão falando de mim.

1993. As pessoas de West Memphis contarão histórias aos filhos...

1994. como se eu fosse o bicho-papão da cidade.

1995. As crianças olharão embaixo da cama.

1996. Talvez Damien esteja aqui.